ÍRÁSBELI FELVÉTELI FELADATOK OLASZ NYELVBŐL

ÍRÁSBELI FELVÉTELI FELADATOK
OLASZ NYELVBŐL
2002
Nyelvtani feladatlap
C-1
1. Az aláhúzott szavak helyére tegyen ellentétes értelmű, a szövegkörnyezetbe illő szót!
(1–1 pont, összesen 5 pont)
entrare velocemente
_________________________________
il piano superiore
_________________________________
diminuire i prezzi
_________________________________
gente ricca
_________________________________
si sente meglio
_________________________________
2. Tegye többes számba az alábbi kifejezéseket! (1–1 pont, összesen 5 pont)
Pl: il libro noioso – i libri noiosi
il vaglia bancario
______________________________
l’attacco cardiaco
______________________________
l’arma automatica
______________________________
la moglie tedesca
______________________________
il capolavoro magnifico
______________________________
(olasz felvételi teszt 2002)
C-2
3. Helyettesítse az aláhúzott rész(eke)t hangsúlytalan névmással! (1-1 pont, összesen 5 pont)
Prendi di questi cioccolatini!
_______________________________
È pericoloso andare in quella città. _______________________________
Carlo si è messo la giacca.
_______________________________
Il cane saltò addosso alla bambina. _______________________________
Sa di avere sbagliato.
_______________________________
4. A pontok helyére illessze a megfelelő elöljárószót (vagy névelős elöljárószót), ha
szükséges! (1-1 pont, összesen 5 pont)
Marcello si è iscritto ………………… università.
Noi non ci fidiamo ………………….… loro.
I bambini salutano ………………….… i nonni.
Sandro si è fidanzato …………………. Marisa.
Lui va matto ………………………... cartoni animati.
(olasz felvételi teszt 2002)
C-3
5. Az alábbi mondatok aláhúzott állítmányát tegye passato prossimo-ba! (1-1 pont,
összesen 5 pont)
Stefano ottenne in prestito la bicicletta dal suo amico.
Corsero al luogo del delitto.
____________________________
____________________________
Gli operai scesero in sciopero.
____________________________
Non si accorse di nulla.
____________________________
La madre diede tre figli alla patria.
____________________________
6. Az alábbi aláhúzott cselekvő (aktív) szerkezeteket alakítsa át szenvedővé (passzívvá), a
szenvedőket pedig cselekvővé! Az igeidőt ne változtassa! (1-1 pont, összesen 5 pont)
Nel suo famoso film lo stesso Benigni ha interpretato il personaggio del protagonista.
____________________________________________________________________
La polizia negò che gli attentatori sarebbero stati arrestati.
____________________________________________________________________
I vecchi andavano rispettati da tutti.
____________________________________________________________________
Lo zio manda la lettera per via aerea.
____________________________________________________________________
Dopo che avrete mangiato il secondo, vi porterò il dolce .
____________________________________________________________________
(olasz felvételi teszt 2002)
C-4
7. A pontok helyére tegye a zárójelben szereplő ige mondatba illő alakját! (1-1 pont,
összesen 5 pont)
Prima (volere) ……………………… passare le ferie al mare, ma poi abbiamo cambiato idea.
Se loro (invitarla) ………………………….. lei accetterebbe.
Che quello non (essere) ………………………. un posto ideale per le nozze, è ovvio.
Ti piacerebbe abitare in centro? Magari (trovare) …………………….. un appartamentino da
quelle parti!
Marco ha confessato che la sera prima non mi (riconoscere) ……………………………. .
8. Alakítsa át a ragozott igés alárendelt mondatokat igenévvel rövidített alárendelt
mondatokká, az igenévvel rövidített mondatokat pedig ragozott igés alárendelt mondatokká!
(1-1 pont, összesen 5 pont)
Scrivendo la tesi le è venuta un’idea brillante.
___________________________________________________________________
Pur avendo mal di gola è andato a scuola.
___________________________________________________________________
Molti giovani vanno nella capitale poiché sono senza lavoro.
___________________________________________________________________
Ci ha detto che l’anno scorso aveva visitato i suoi amici italiani.
___________________________________________________________________
È tanto gentile che invita a cena anche te.
___________________________________________________________________
(olasz felvételi teszt 2002)
C-5
9. Az idézőjelben álló részeket alakítsa át függő beszéddé! (1-1 pont, összesen 10 pont)
Maria ha chiesto a Luigi: „Che ne sai di tuo fratello?” e aggiunse: „Domani devo incontrarlo.”
Luigi le chiese: „Andrete insieme al cinema?” Maria gli disse: „Non fare domande, ma
dammi, per sicurezza, il tuo numero di telefono.”
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
Felvételi olasz nyelvből 2002
A NYELVTANI FELADATLAP KULCSA
kC-1
A megoldásokra fél pont nem adható. Jutalompont nem adható. Az elfogadható variánsokat
” / ” jellel választottuk el egymástól. (A kulcsban megadottakon kívüli, esetleges más helyes
megoldások is elfogadhatók.)
1. Minden jó megoldás 1-1 pont, összesen 5 pont.
uscire velocemente
il piano inferiore (esetleg: di sotto)
aumentare i prezzi
gente povera
si sente peggio
2. Minden jó megoldás 1-1 pont, összesen 5 pont.
i vaglia bancari
gli attacchi cardiaci
le armi automatiche
le mogli tedesche
i capolavori magnifici
3. Minden jó megoldás 1-1 pont, összesen 5 pont.
Prendine!
È pericoloso andarci.
Carlo se l’è messa.
Il cane le saltò addosso.
Lo sa.
4. Minden jó megoldás 1-1 pont, összesen 5 pont.
Marcello si è iscritto all’università.
Noi non ci fidiamo di loro.
I bambini salutano i nonni.
Sandro si è fidanzato con Marisa.
Lui va matto per i cartoni animati.
5. Minden jó megoldás 1-1 pont, összesen 5 pont.
Stefano ha ottenuto in prestito la bicicletta dal suo amico.
Sono corsi/corse al luogo del delitto.
Gli operai sono scesi in sciopero.
Non si è accorto/accorta di nulla.
La madre ha dato tre figli alla patria.
6. Minden jó megoldás 1-1 pont, összesen 5 pont.
Nel suo famoso film il personaggio del protagonista è stato interpretato dallo stesso Benigni.
La polizia negò che avrebbe/avrebbero arrestato gli attentatori.
Tutti dovevano rispettare i vecchi.
La lettera è / viene mandata per via aerea dallo zio.
Dopo che il secondo sarà stato mangiato da voi, vi porterò il dolce .
(olasz felvételi teszt KULCS 2002)
kC-2
7. Minden jó megoldás 1-1 pont, összesen 5 pont.
Prima volevamo passare le ferie al mare, ma poi abbiamo cambiato idea.
Se loro la invitassero lei accetterebbe.
Che quello non sia / è un posto ideale per le nozze, è ovvio.
Ti piacerebbe abitare in centro? Magari trovassimo un appartamentino da quelle parti!
Marco ha confessato che la sera prima non mi aveva riconosciuto .
8. Minden jó megoldás 1-1 pont, összesen 5 pont.
Quando / mentre scriveva / stava scrivendo / Quando ha scritto la tesi le è venuta un’idea
brillante.
Benché/ Sebbene/ Nonostante (che)/ Malgrado (che) avesse mal di gola / Anche se aveva mal
di gola è andato a scuola.
Molti giovani vanno nella capitale per essere / essendo senza lavoro.
Ci ha detto di aver visitato i suoi amici italiani l’anno scorso.
È tanto gentile da invitare a cena anche te.
9. Minden jó megoldás 1-1 pont, összesen 10 pont.
Maria ha chiesto a Luigi
che ne sapeva / sapesse
1
di suo fratello
1
E aggiunse
che
il giorno dopo / l’indomani
1
doveva / avrebbe dovuto incontrarlo.
1
Luigi le chiese se
1
sarebbero andati insieme al cinema.
1
Maria gli disse
di non fare / che non facesse domande
1
ma
di darle / che le desse, per sicurezza,
2
il suo numero di telefono.
1
10 pont