OLASZ - emelt szintű írásbeli (4) javítási és értékelési útmutató

M
in
ta
NEGYEDIK MINTAFELADATSOR
Javítási-értékelési útmutató az emelt szintű vizsgához
Olvasott szöveg értése
1. Ho intervistato mio padre
(Il Venerdì, 12/10/2001)
Elérhető pontszám: 9
Minden helyes megoldás egy pontot ér.
0.
A
1.
I
2.
D
3.
F
4.
E
5.
C
6.
H
7.
G
8.
J
9.
B
2. L'inquinamento luminoso
(Il Venerdì, 12/10/2001)
0.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
fonti
cittadini
cicli
artificiali
migratori
bambini
miopi
M
in
ta
Elérhető pontszám: 7
Minden helyes megoldás egy pontot ér.
3. Van Gogh fa bene all'umore
(Il Venerdì, 12/10/2001)
Elérhető pontszám: 9
Minden helyes megoldás egy pontot ér.
17. La cultura «dalle 9 alle 5» è un'espressione di origine francese.
18. Pochi sono gli studi che trattano gli effetti che comporta il fatto di dover
lavorare sempre chiusi in ufficio.
19. Sintomi della malattia da ufficio sono lo stress e la voglia di fuggire.
Vero Falso
X
X
X
X
22. Lo psicologo Aric Sigman vive a Londra.
23. «Desiderio di fuga» e «sogni di evasione» sono espressioni opposte nel
testo.
24. Secondo Sigman l'arte ha un effetto benefico per scogliere la tensione.
25. L'effetto positivo dell'arte è specialmente consigliabile ai manager.
X
M
in
ta
20. Più della metà di quelli che lavorano 8 ore fra le quattro mura
dell'ufficio avvertono questi sintomi.
21. La voglia di fuggire danneggia la produttività.
X
X
X
X
M
in
ta
4. Quando le strade degli elefanti portavano tutte a Roma
(Il Venerdì, 12/10/2001)
M
in
ta
26. D
27. A
28. E
29. C
30. B
M
in
ta
Elérhető pontszám: 5
Minden helyes megoldás egy pontot ér.
2
1. La più bella del mondo
(Top Girl, Agosto 2002)
M
in
ta
Nyelvhelyesség
Elérhető pontszám: 11
Minden helyes megoldás egy pontot ér.
1–11. Miss Mondo disse che non aveva mai neanche sognato una cosa del genere! Le
(1 pont) era sempre piaciuta (1 pont) l'idea di fare la modella. Prima di vincere quel (1 pont)
concorso, però era(1 pont) troppo giovane e i suoi (1 pont) genitori l'avevano scoraggiata
(2 pont): doveva (1 pont) prima finire la scuola superiore. Finiti gli studi aveva iniziato
(1 pont) a lavorare come modella ed era arrivata (1 pont) fin lì (1 pont) a vincere il
concorso!
2. I consigli di Miss Mondo
(Top Girl, Agosto 2002)
Elérhető pontszám: 6
Minden helyes megoldás egy pontot ér.
M
in
ta
12–17. Signora, non abbia paura, dia (1 pont) vita ai Suoi (1 pont) desideri! Cerchi (1
pont) di fare solo quello che sente (1 pont) davvero vicino alla Sua (1 pont) anima e poi ci
creda (1 pont) fino in fondo!
3. La responsabilità della vittoria
(Top Girl, Agosto 2002)
Elérhető pontszám: 4
Minden helyes megoldás egy pontot ér.
18. dell'
19. al /per il
20. alla
21. per
4. Sette piani
(Dino Buzzati: Sette piani)
22. A
23. D
24. C
25. B
26. B
27. D
28. C
29. A
30. D
M
in
ta
Elérhető pontszám: 10
Minden helyes megoldás egy pontot ér.
3
M
in
ta
Hallott szöveg értése
Átváltási útmutató
A vizsgán maximum 24 pontot lehet elérni, ami 30 vizsgapontnak felel meg. A következő
táblázat azt mutatja, hogy az elért pontok hány vizsgapontnak felelnek meg.
Vizsgapont
30
29
27
26
25
24
22
21
20
19
17
16
15
14
11
10
9
7
6
5
4
2
1
M
in
ta
Elért pont
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1. Primo compito
Elérhető pontszám: 6
Minden helyes megoldás egy pontot ér.
Un nuovo servizio turistico
M
in
ta
1. last second
1. all'aeroporto di Milano (Malpensa)
2. qualche ora prima della partenza
3. fra i posti liberi sui voli charter
5–6. circa quindici qiorni prima della partenza, connettendosi con un sito internet al
compiuter
4
M
in
ta
A kazettán hallható szöveg
Se fino a poco tempo fa l'ultimo minuto sembrava la frontiera estrema nella scelta di un
viaggio, ora è nata una formula ancora più radicale. Si chiama "last second" ed è la vera
novità di quest'estate. Ci si presenta all'aeroporto con la valigia e documenti in mano, senza
avere la minima idea su quale sarà la destinazione. Fin quando non ci si inbarca. La procedura
è semplice: si controllano i posti disponibili sui voli charter, si sceglie una località e si parte
un paio d'ore più tardi, giusto in tempo di fare il check-in e salire in aereo. Un esperimento
lanciato da Last minute tour all'aeroporto milanese Malpensa.
Chi, al contrario, non vuole improvvisare e preferisce pianificare in anticipo la propria
vacanza, può sempre affidarsi alla tradizionale formula last minute, decidendo la destinazione
in media quindici giorni prima della partenza. Basta avviare il computer e connettersi con uno
dei numerosi siti internet che propongono pacchetti per tutti i gusti e le tasche.
(Panorama, 7/8/2003)
2. Secondo compito
Le capacità visive di alcuni animali
Elérhető pontszám: 11
Minden helyes megoldás egy pontot ér.
M
in
ta
7–17:
Cani
Gatti
bianco, nero,
li vedono male
grigio, blu, verde
(elég 2 szín) 1 p.
1 p.
Colori che non
rosso
rosso
vedono
1 p.
1 p.
Capacità speciali
orientarsi
perfettamente nel
buio
1 p.
Colori che
vedono
Serpenti
nessuno
Uccelli
Pesci
vedono a colori
1 p.
tutti
1 p.
avvertono il
calore emesso
dalle prede 1 p.
1 p.
ingrandire gli
oggetti
1 p.
vedono anche gli
infrarossi
1 p.
A kazettán hallható szöveg
M
in
ta
Vi siete mai chiesti cosa vede il vostro cane quando gioca con voi o il gatto quando tenta di
afferrare un pezzo di cibo? Se siete curiosi di saperne di più sul modo di percepire e mettere a
fuoco le immagini da parte del mondo animale, seguiteci per scoprire come stanno davvero le
cose..
Partiamo dagli animali domestici che ci sono più familiari: i cani per esempio. Be' loro hanno
un campo visivo che varia da una razza all'altra e, a seconda della forma dell'occhio, può
essere più o meno ampio. Quanto a vedere i colori, le cose per i cani non vanno granché bene:
a parte il bianco, il nero e il grigio, ne distinguono pochi altri tra cui il blu e il verde. Ma per il
rosso niente da fare. Non potrebbero mai capire, guardando un semaforo, qual è il momento di
attraversare.
E che dire dei gatti, dei quali è notissima la capacità di orientarsi perfettamente anche al buio?
Quello che sappiamo di sicuro è che il loro campo visivo è piuttosto esteso, ma hanno
difficoltà di cogliere dettagli in corrispondenza dei bordi. Grazie alla loro pupilla a fessura,
però, i gatti si prendono la rivincita quando cala la luce del giorno e, restringendola, riescono
5
M
in
ta
a vedere molto meglio di noi. Quanto ai colori, anche i gatti non percepiscono il rosso e, in
genere, vedono male anche gli altri.
I serpenti, poveretti, ci vedono davvero poco. Sono un po' miopi. E quanto ai colori, non se ne
parla. In compenso, però, avvertono il calore emesso dalle prede. Il risultato? Almeno per
quanto riguarda la loro attività di caccia, è come se i serpenti "vedessero" persino meglio di
molti altri animali: le vittime designate non hanno scampo.
Passando agli uccelli: pensate che l'occhio dell'avvoltoio è in grado di ingrandire gli oggetti
due volte e mezzo. Davvero un vantaggio per questo uccello predatore che può permettersi di
starsene a fissare la sua ignara preda dall'alto dei 2000 metri di altezza.
E ora passiamo ai pesci. Loro ci vedono a colori, e la loro vista ha una particolarità unica. Dal
momento che nelle profondità del mare non arriva la luce, sono dotati di particolari recettori
visivi che danno la possibilità di vedere anche gli infrarossi.
(Il Venerdì, 12/10/2001)
3. Terzo compito
Un’intervista con una giovanissima cantante
Elérhető pontszám: 6
Minden helyes megoldás egy pontot ér.
Vero
20. Lei detesta viaggiare.
M
in
ta
18. Per la ragazza è un'esperienza piacevole essere riconosciuta dalla gente
per la strada, nei locali.
19. Le mancano molte volte gli amici e si consola chiamadoli per telefono.
Falso
X
X
X
21. Per motivi di lavoro ha dovuto trasferirsi a Parigi.
X
22. Ha intenzione di leggere il libro di Madonna.
X
23. Non le piace sentire la propria canzone.
X
24. Nel suo nuovo album vorrebbe essere lei la cantautrice di tutte le
canzoni.
X
A kazettán hallható szöveg
M
in
ta
– È cambiata la tua vita?
− Vivo ancora in Corsica, in un piccolo paese, dove sono nata, ma spesso vado a Parigi per
lavoro.Giro tutta l'Europa e la gente mi ferma per strada: sembra un sogno.
− Cosa ti manca?
− Spesso per mancanza di tempo non riesco a vedere i miei amici. E allora passo ore al
telefono con loro.
− Nel tempo libero cosa ti piace fare?
− Shopping con le amiche! Oppure andare al cinema, o guardare i cartoni.
− Chi è la popstar che ammiri di più?
− Madonna è la migliore. Ho appena finito di leggere la sua biografia.
− Cosa ti piace di più del successo?
− La cosa che amo di più è essere accolta nei locali con riguardo, ed essere sempre
circondata da belle persone!
6
M
in
ta
I tuoi programmi per il futuro?
Voglio scrivere da sola le canzoni del nuovo album e fare un tour.
Quattro oggetti da cui non ti separi…
L'album di foto di famiglia, il mio telefonino, un lettore per ascoltare la musica e il cd.
Quale? Il mio, ovvio.
M
in
ta
M
in
ta
−
−
−
−
7
(Top Girl, Agosto 2002)