Welcome to Italy (long)

Welcome to Italy (long)
Content:
Basic Conversation
p. 2
Medical Terms
p. 6
Food
p. 8
Clothing
p. 10
Misc
p. 11
Children
p. 13
Profession
p. 14
Animals
p. 15
Nature and Weather
p. 15
Basic Adjectives
p. 17
Colours
p. 19
Direction, Places and Transport
p. 19
Sexual and Gender Identity
p. 22
This booklet is based on data from the community project "Refugee Phrasebook". Here you find other language resources.
All content can be copied, adapted and redistributed freely (Creative Commons License, CC0). Something to be
changed/added? Please insert your suggestion at https://pad.okfn.org/p/rpb-suggestions , or contact us at
[email protected]. Thanks!
Online versions at: http:www.refugeephrasebook.de and https://en.wikibooks.org/wiki/Refugee_Phrasebook
Refugee Phrasebook interactive App available for Android (all languages), RefuChat App available for iOS and Android
(some languages).
1
Tigrinya
Tigrinya
Phonetic
English
Italian
French
Arabic
Phonetic
Standard
Arabic
ዝርርብ ቀንዲ
Ziriribi K´enidi
Basic
Conversation
Conversazione
di Base
Conversation
de base
alasasyat
‫الساسيات‬
‫مرحبا‬
ሰላም፣ሰላማት
Selam / selamat Hello
Salve / Ciao
salut
Merhaba
ደሓንዶ ሓዲርኩም
deHando
Hadirkum
good morning
Buongiorno
bonjour
Sabáh al-khayr
‫صباح الخیر‬
ከመይ አምሲም።
dehan dom
sichum
good evening
Buonasera
bonsoir
massa Alchayr
Masa al-khayr
‫مساء الخیر‬
ደሓን ኵን
deHan kun
goodbye
Arrivederci
au revoir
ma‘a 's-saláma /
bye
‫مع السلمة‬
ይቐሬታ
yichreta
sorry / excuse
me
Scusate / Chiedo pardon /
scusa
excusez-moi
afwan, law
samáht
/ ‫ المعذرة‬/ ‫عفوا‬
‫اذا سمحت‬
በጃኺ
bjakha
please
Per favore
s'il vous plaît
lou
tismah/Afwan
‫ من فضلك‬/ ‫عفوا‬
ምስጋና ፨
የቀንየለይ
Mi´si´gana /
yekenyelei
thank you /
thanks
Grazie
merci
Shukran
ገንዘብኪ/ካ
genzebki/a
you're
welcome
Prego
de rien
bi kol soror
ስመይ ___ እዩ።
semey ___ eyyu.
my name is...
Mi chiamo...
je m'appelle...
ismi
መን'ዩ ስምካ፧
men-yu semka?
What is your
name?
Come ti chiami?
Comment vous
appelez-vous?
ma ismak /
schou ismak
... ኢየ።
... iye.
I’m from...
Vengo da.../
Sono di...
Je viens de...
Ana min
ስድራ
sedra
family
Famiglia
La famille
Oussra / Aa'ila
‫اسرة؛ عائلة‬
እዚ በዓል በተይ
izi beal betey
this is my
husband
Questo è mio
marito
C'est mon mari
hada zawji / da
zawji
‫هذا زوجي‬
ሰበይተይ
sebeytey
my wife
Questa è mia
moglie
(ma) Femme
hadihi
zawjati /di
mara'ti
ደቀይ
deqey
my children
Questi sono i
miei figli
mes enfants [pl.]
/ (mon enfant
Attfali
[sing])
ጋለይ
guAley
my daughter
Questa è mia
figlia
ma fille
binti
‫ابنتي‬
ወደይ
wedey
my son
Questo è mio
figlio
mon fils
ibni
‫ابني‬
ሕጻን
his´an
my baby
Questo è il mio
bambino
mon bébé
tifli
‫طفلي‬
ሓወይ
hawey
this is my
brother
Questo è mio
fratello
(c'est mon) frère hadha akhi
ሓፍተይ
haftey
this is my
sister
Questa è mia
sorella
(c'est ma) soeur
hadhihi ukhti
ኣቦይ
aboy
this is my
father
Questo è mio
padre/papà
c'est mon père
hadha abi
2
‫شکرا‬
‫بكل سرور‬
‫اسمي‬
‫ما اسمك؟‬
‫انا من‬
‫هذە زوجتی‬
‫أطفالي‬
‫هذا أخي‬
‫هذه أختي‬
‫هذا أبي‬
Tigrinya
Tigrinya
Phonetic
English
Italian
French
Arabic
Phonetic
Standard
Arabic
ኣደ
ad-de
this is my
mother
Questa è mia
madre/mamma
c'est ma mère
hathihi ummi /
Hai Mama
‫هذه أمي‬
ጥሜት ኣለኒ።
Temayat aleni.
I’m hungry.
Ho fame
J'ai faim.
ana jaw‘an
‫انا جائع‬
(My child) is
hungry
(mio figlio/mia
figlia) ha fame
Mon enfant a
faim
tifli jaw‘an
‫طفلي جائع‬
ጋለይ ጠምያ ኣላ። geley tmeya ala
ማይ ጸሚኤ
may tsemie
I’m thirsty
Ho sete
j'ai soif.
urido an
ashrab /
Atschaan
ማይ
May
water
Acqua
l'eau
Ma'a
ኣለኪ ዶ___፧
aleki do___?
Do you
have___
Hai___? /
Avete___?
Avez-vous___?
indak__?
___ኣበይ እዩ፧
___abey ey-yu? Where is___?
Dov'è___
Où est___
ayn? fayn? /
ouin
Where is the
ዓይኒ ምድሪ ኣበይ abey ey-yu ani
Où sont les
toilet? / Where
ayna 'lDov’è il bagno? toilettes? /Où est
እዩ፧ / ዓይኒ ምድሪ midri? / abey eyis the
hammam
yu banjo?
la salle de bain?
ባኞ፧
bathroom?
J'ai besoin de
prendre une
douche.
‫ماء‬
‫هل عندك___؟‬
‫؟‬.___‫اين‬
‫أين الحمام؟‬
‫أنا بحاجة‬
‫للستحمام‬
Ane nebsey
k'hetseb delye
I need to take a Ho bisogno di
shower
fare una doccia
ነብሰይ አበይ
ክሕፀብ እክእል፧
Nebsey Abey
kihtseb EkiEl
Où puis-je
Where can I
Dove posso fare
prendre une
take a shower? una doccia?
douche?
Ayna Bi
Istitaa'ati
elta7amom /
ouin
Alhammam
ጽግያት
tsgyat
sanitary pad /
towel
Assorbente
(la) serviette
hygiénique
Fouta Sohiya
መድረዝ ኣፍ
medrez af
diaper / nappy
Pannolino (per
bambini)
(la) couche / (la) hafaada,
couche-culotte bambers
ተለፎን ክድዉል
ደልየ
Telephone
kidiwil delye
Ho bisogno di
I need to make
fare una
a phone call
telefonata
je dois
téléphoner.
Bihaja ijra'a
moukalama
ጸለየ
s’eleje
to pray
Pregare
prier
y-salli
አበይ ክጽልይ
እክእል፧
Abey Kitsili
EkiEl
Where can I
pray?
Dove posso
pregare?
où puis-je prier?
ayna bi 'imkani
an 'usalli
‫اين بامكاني ان‬
‫اصلي؟‬
___ አበይ ክዕድግ ___ abey kiEdig Where can I
EkiEl?
buy___?
እክእል፧
Dove posso
comprare ___?
où puis-je
acheter___?
Ayna
youmkinouni
elshira'a?
‫من اين استطیع‬
‫ان اشتري؟‬
___ አበይ ክረክብ ___ Abey
Kirekib EkiEl
እክእል፧
Where can I
find___?
Dove posso
trovare ___?
où puis-je
trouver___?
Ayn ajid___?
‫اين اجد___؟‬
ሰዓተ ክንደይ ኢዩ፧
Se'At Kindey
eyu?
What time is
it?
Che ore sono?
Quelle heure
est-il?
kam al-sa'ah
(ምድቃሰ)
medkas
to sleep
Dormire
dormir
al-nawm
ነብሰይ ክሕፀብ
ደልየ
3
Bihaja ana
athamam
‫أريد أن أشرب‬
‫اين باستطاعتي‬
‫الستحمام؟‬
‫فوطة صحیة‬
‫حفاظة اطفال‬
‫أنا بحاجة لجراء‬
‫مكالمة‬
‫يصلي‬
‫كم الساعة؟‬
‫النوم‬
Tigrinya
ክድቅስ
(ክንድቅስ)ደልየ
(ደሊና)፧
Tigrinya
Phonetic
Kidiqis
(kindiqis) delye
(Delina)
Medeber nay
መደበር ናይ ባቡር
babur gelerya
ጋለሪያ ኣበይ አዩ፧
abey eyu
English
Italian
French
Arabic
Phonetic
Standard
Arabic
J'ai besoin de
dormir. / Nous
Ana/ Nahnu
avons besoin de bihaja lilnawm
dormir.
‫انا\نحن بحاجة‬
‫للنوم‬
Where is the
Dov’è la
Ayn almetro? /
subway/underg
Où est le métro?
metro(politana)?
ouin Almahatta
round?
‫اين المترو‬
I (we) need to
sleep
Ho / Abbiamo
bisogno di
dormire
ገንዘብ የብለይን
Genzeb yebileyn
I don’t have
any money.
Non ho / soldi /
denaro
Je n'ai pas
d'argent.
laysa maay
maal. La amliq
nakuda
ً ‫ل أملك نقودا‬
___ ትዛረብ ዶ፧
___ tizareb-do?
Do you
speak___
Parli___ (es.
italiano)?
Parlez-vous___?
hal tatakallam
al-lugha___?
‫هل تتکلم اللغە‬
‫؟‬...‫ال‬
እንግሊዝኛ
ትዛረብዶ፧
englizenya
tizareb-do?
Do you speak
English?
Parli inglese?
Parlez-vous
anglais?
hal tatakallam
al ingliziyah?
‫هل تتكلم‬
‫النكلیزية؟‬
ጵቡቅ
(ኢንግሊዝኛ)
አይዛረብን እየ
Tsibuk
(Englizigna)
ayzarebin eye
I don't speak
Non parlo bene
(English) very
(es. l'italiano)
well.
Je ne parle pas
très bien (le
français)
lughati (al
ingiliziyah)
da'ifa
ክትሕፈለይዶ
ምከአልካ፧
Can you write
Kit'Tsihfeley do
that down for
Mikealka?
me?
Puoi
scrivermelo?
Pouvez-vous
écrire cela pour
moi?
Hal yomkenak
ketabat zalek?
Fik Tiktba
ኣይተረድኣንን።
Ayterede´Anin
I don’t
understand
Non ho capito
la afham, ma bije ne comprends
fahmish / Ma
pas
fhimt
ርደኡኒ፨
Reduni!
Help! / Please
help me!
Aiuto! /
Aiutatemi per
favore
à l'aide ! /
Aidez-moi s'il
vous plaît.
an-najda!
sá'idni min
fadlak
ኣይፈልጥን
Ayfelten
I don’t know
Non lo so
je ne sais pas.
ma bi-arifsh /
Ma Ba´rif
እንታይ ተረኽበ፧
Entay Terekhbe?
What
happened?
Cos’è successo?
Que s'est-il
passé?
Matha hadath /
Matha hassall?
ብጣዕሚ ቖሪሩኒ
Bi'Taemi
Koriruni
I am cold/
freezing
Ho freddo
J'ai froid. / Je
suis gelé(e).
Ana bardan
‫أنا بردان \ ة‬
ተሓጚሰ አለኹ
TehaGuse
Alekhu
I’m happy.
Sono contento/a
Je suis
content(e)
Ana sa'íd /
mabssout
‫أنا سعید \ ة‬
ፈሪሔ አለኹ
Ferihe Alekhu
I’m scared.
Ho paura
j'ai peur
Ana bi-khaf
‫أنا خائف \ ة‬
ሓዚነ አለኹ
Hazine Alekhu
I’m sad.
Sono triste
je suis triste
Ana hazín
እፈትወካ(ኪ)እየ
Efetweka(ki)
eye
I like you.
Mi piaci
Tu es gentil(le) / ana aken ilak
Je t'aime bien
elwad
አይትሸገር/አይት
ጨነቕ
Aytisheger/Aytic
Don’t worry
heneq
Non
preoccuparti
Ne vous
inquiétez pas
La taqlaq
ቖጸራ ምደለኹ
ነይረ፧
Kotsera
mideleku neyre
Je voudrais
prendre un
rendez-vous
Ana bihaja ila
maw'ed
4
I would like an Vorrei un
appointment. appuntamento
(‫لغتي )لنكلیزية‬
‫ضعیفە‬
‫هل يمكنك كتابة‬
‫ذلك؟‬
‫لم أفهم‬
‫النجدە! ساعدنی‬
‫من فضلك‬
‫ل اعرف‬
‫ماذا حدث؟‬
‫أنا حزين‬
‫انا أكن لك الود‬
‫ل تقلق‬
‫انا بحاجة لتحديد‬
‫موعد‬
French
Arabic
Phonetic
Où est la
chambre
numéro___?
ayna alghorfa
rakam___?
‫اين الغرفة‬
‫رقم___؟‬
Où est le centre
Dov'è il centro
d'enregistredi registrazione?
ment?
wain markaz
eltassjil
‫اين مركز‬
/ ‫الستقبال‬
‫التسجیل؟‬
Deve/devi
aspettare
Vous devez
attendre
Yatawajab
A'alaykoum
alintizar
‫علیكم ان تنتظروا‬
How long do
ክንደይ ጊዜ ክንጽበ Kindey gizie
we have to
kin'Tsibe alena?
አለና፧
wait here?
Quanto tempo
dobbiamo
aspettare qui?
Combien de
temps doit-on
attendre ici ?
Kam yatawajab
Aalayna
al'intizar
houna?
መዓልቲ 1 ሓደ
Me´alti hade
one day
Un giorno
un jour
yawm
ሰዓት 1 ሓደ
se-at hade /
one hour
Un’ora
une heure
sá'a
‫ساعة‬
ወርሒ 1 ሓደ
weriti hade /
one month
Un mese
un mois
shahar
‫شهر‬
ተሎ
telo
very soon
Molto presto
très bientôt
qaríban jidan
ጽባሕ
tsibah
tomorrow
Domani
demain.
ghadan / Bokra
ድሕሪ ጽባሕ
dehri tsebah
the day after
tomorrow
Dopodomani
après-demain
ba'ada ghad /
Baid Bokra
ዝመጽእ ሶሙን
zimetzi somun
next week
La prossima
settimana
la semaine
prochaine
al 'usbou' al
kadim
‫السبوع القادم‬
ቀልጢፈ ክምለስ
እየ
qeltife Kimiles
eye
I will be back
soon
Torno fra poco
J'arrive /Je
reviendrai
bientôt
Sa'aoudou
qariban
ً ‫سأعود قريبا‬
ሓደ
hade
one
uno
un
wahad
‫واحد‬
ክልተ
kelte
two
due
deux
itnen
‫اثنان‬
ሰለስተ
seleste
three
tre
trois
talateh
‫ثلثة‬
ኣርባዕተ
arbaete
four
quattro
quatre
arba'a
‫أربعة‬
ሓሙሸተ
hamushte
five
cinque
cinq
khamseh
‫خمسة‬
ሽዱሽተ
shedushte
six
sei
six
sitteh
‫ستة‬
ሸውዓተ
show'ate
seven
sette
sept
saba'a
‫سبعة‬
ሸሞንተ
shemonte
eight
otto
huit
tamaniyeh
‫ثمانیة‬
ትሽዓተ
tesheate
nine
nove
neuf
tisa'
‫تسعة‬
ዓሰርተ
asserte
ten
dieci
dix
a'shara
‫عشرة‬
ሰኑይ
Sonuy
Monday
lunedì
lundi
al-ithnayin
‫الثنین‬
ሰሉስ
Solus
Tuesday
martedì
mardi
al-thulatha'
‫الثلثاء‬
ረቡዕ
Robue
Wednesday
mercoledì
mercredi
al-arba'
‫الربعاء‬
ሓሙስ
Hamus
Thursday
giovedì
jeudi
al-khames
‫الخمیس‬
ዓርቢ
´Arbi
Friday
venerdì
vendredi
al-jom'a
Tigrinya
Tigrinya
Phonetic
ቑጽሪ ገዛ __ አበይ qutsri geza__
abey eyu?
ኢዩ፧
መመዝገቢ ቦታ
አበይ ኢዩ፧
ክትጽበ አለካ
5
English
Where is room Dov'è la stanza
number____? numero____?
Where is the
Memezgebi bota
registration
abey eyu?
centre?
Kit'Tsibe aleka
Italian
You have to
wait
Standard
Arabic
‫كم يتوجب علینا‬
‫النتظار هنا؟‬
‫يوم‬
‫قريبا ً جدا‬
ً ‫غدا‬
‫بعد غد‬
‫الجمعة‬
Tigrinya
Phonetic
Tigrinya
English
Italian
French
Arabic
Phonetic
Standard
Arabic
ቀዳም
Qedam
Saturday
sabato
samedi
al-sabet
‫السبت‬
ሰንበት
Senbet
Sunday
domenica
dimanche
al-ahad
‫الحد‬
ጥሪ፣
tiri
January
gennaio
janvier
kanon al-thani
የካቲት፣
lekatit
February
febbraio
février
schubat
መጋቢት፣
megabit
March
marzo
mars
athar
‫آذار‬
ምያዝያ፣
miyazya
April
aprile
avril
nissan
‫نیسان‬
ግንቦት፣
ginbot
May
maggio
mai
ayar
ሰነ፣
sene
June
giugno
juin
huzayran
ሓምለ፣
hamle
July
luglio
juillet
tamuz
ነሓሰ፣
nehase
August
agosto
août
aab
መስከረም፣
meskerem
September
settembre
septembre
aylul
ጥቅምቲ፣
tikimti
October
ottobre
octobre
teschrin al-awal
‫تشرين أول‬
ሕዳር፣
hdar
November
novembre
novembre
teschrin al-thani
‫تشرين ثاني‬
ታሕሳስ
tahsas
December
dicembre
décembre
kanon al-awal
'
'
Medical
Terms
Termini Medici
Les Termes
Médicaux
‫شباط‬
‫ايار‬
‫حزيران‬
‫تموز‬
‫آب‬
‫ايلول‬
Sihha
ana Bahtaj
doktor / Bedi
Doktor
ሓኪም የድለየኒ
ኣሎ።
hakim yedleyeni
Ho bisogno di
I need a doctor
alo.
un medico
j'ai besoin d'un
médecin.
ተጸሊኡኒ ኣሎ /
ሕማም ይስምዓኒ
ኣሎ
Tetseli'uni alo /
I feel sick/ I
Himam ysimani
don't feel well
alo.
Ho la nausea
Je me sens mal / Lastu 'ala ma
Je ne me sens
yuram/ Sihti
pas bien
mish kuwayseh
Non mi sento
bene
Je ne me sens
pas bien.
Asheur
bawaekat sihia
Je suis malade
ana maríd
ጽቡቕ ኣይስመዓንን Tsibuk
I am not
aysime'Anin alo feeling well.
ኣሎ
‫كانون ثاني‬
‫كانون أول‬
‫الصحة‬
‫انا بحاجة لطبیب‬
‫صحتی لیست‬
‫علی مايرام‬
‫أشعر بوعكة‬
‫صحیة‬
ሓሚመ ኣለኹ
Hemime Alekhu
I’m ill / I’m
sick
Sono malato / a
ውላደይ ሓሚሙ
አሎ
wuladey
hamimu alo
(My child) is
sick
[mio figlio / mia
Mon enfant est
figlia] è malato /
malade
a
tifli yata'lam
አነ ነፍሰ፡ጾር እየ
ane nefse-tsor
eye
I am pregnant
Sono incinta
Ana hámil
ነድሪ
(አለርጂ)ጌሩለይ
Nedri (allergy)
geruley
I am having an
Ho una reazione J'ai une réaction
allergic
Indi hasasya
allergica.
allergique
reaction
‫عندي حساسیة‬
ኣንጸራሪዩኒ
Antserariuni
I feel dizzy.
Mi gira la testa / j'ai la tête qui
Ho le vertigini tourne
Ahis bi dowar /
Daych
‫احس بدوار في‬
‫رأسي‬
ሕማም ሽኮር አለኒ
Himam shikor
aleni
I am diabetic
Ho il diabete.
indi mard sukari
6
Je suis enceinte
j'ai le diabète
‫انا مريض‬
‫طفلی مريض‬
‫انا حامل‬
‫عندي مرض‬
‫السكر‬
Tigrinya
Tigrinya
Phonetic
English
Italian
French
Arabic
Phonetic
Standard
Arabic
ኢንሱሊን የድልየኒ Insulin yedliyeni
I need insulin
alo
አሎ
Ho bisogno
dell'insulina.
J'ai besoin
d'insuline
ana behaje
masse ela
insulin
ተዓሚጸ ነይረ
Te'Amitse nere
I was raped.
Ho subito uno
stupro
J'ai été violé(e).
Lakad tamma
Ightissabi /
Eghtassabouni
‫لقد اغتـصصبت‬
ቅርጰት ከብዲ
ጌሩለይ
Kirtset kebdi
geruley
I have a
stomach ache.
Ho mal di
stomaco
j'ai mal au
ventre
indi alam fi
batni
‫عندی الم فی‬
‫بطنی‬
ረስኒ ኣለኒ
resni aloni
I have a fever
Ho la febbre
j'ai de la fièvre
ana indi Harrara
‫عندی حرارة‬
ረስኒ
resni
fever
Febbre
fièvre
Houmma/
Harrara
ርእሰይ ሓሚመ
Riesey hamime
I have a
headache
Ho mal di testa
indi suda /
J'ai mal à la tête Ou'ani min
soudaa fi alrass
headache
Mal di testa
mal à la tête
soudaa
መሪዘን ፨ ሕማም Merizen /
Hmam Riisi
ርኢሲ
‫انا بحاحة ماسة‬
‫إلى إنسولین‬
‫حرارة‬
‫اعاني من صداع‬
‫في الرأس‬
‫صداع‬
ሓናት ሓሚመ
Hanat hamime
I have a sore
throat.
Ho mal di gola
j'ai mal à la
gorge
A'ndi alam fi
alhalek
‫اعاني من التهاب‬
‫في الحلق‬
ሓናት
Hanat
sore throat
Mal di gola
mal à la gorge
alam fi alhalek
‫التهاب في الحلق‬
ሰዓል
Se´al
cough
Tosse
toux
sou'al / Kahha
‫السعال‬
ሰዓል ኣለኒ
Se'al aloni
I have a cough. Ho la tosse.
Je tousse
ladaya sou'al
ውሉደይ ሓናት
ሰዓል ሓሚሙ
wludey hanat
seal hamimu
My child has a ll mio bambino
sore throat /
ha mal di gola /
cough
la tosse
Mon enfant
tousse / a mal à
la gorge
tefli indouhou
sou'al
ዛሕሊ
Zah´ili
cold
Raffreddore
un rhume
Rashih / Zukam
ውፃኣት ፨
ተቐማጥ
Wtsa´at /
Teqhmat
diarrhea
Diarrea
(la) diarrhée
alisshal
ድርኸት
dirket
constipation
Stitichezza
(la) constipation al'imssak
vaginal yeast
infection
(thrush)
Micosi
vaginale /
Candidosi
la mycose
vaginale /
candidose
athlete's foot
le pied d'athlète,
fatreyat fi elMicosi del piede mycose des
Qadam
pieds
Iltihab Fetri
mihbali
ቁማል ናይ ርእሲ
qumal nay riesi
head lice
Pidocchi dei
capelli
poux (de tête)
Qamel fi elrass
ቁማል
qumal
body lice
Pidocchi del
corpo
poux (de corps)
Qamel eljessim
ቍንጪ
qunchi
Fleas
Pulci
Puces
Barageth
7
‫عندي سعال‬
‫طفلي عنده سعال‬
‫ حلقە ملتهب‬/
‫ زكام‬/ ‫رشح‬
‫إسهال‬
‫إمساك‬
‫التهاب فطري‬
‫مهبلي‬
‫إصابة فطرية في‬
‫القدم‬
‫قمل في الرأس‬
‫قمل على الجسم‬
‫براغیث‬
Tigrinya
Tigrinya
Phonetic
English
Italian
French
Arabic
Phonetic
Standard
Arabic
ምግቢ
megbi
Food
Cibo
Nourriture
Taa'm
‫طعام‬
‫الفطور‬
ቁርሲ
Kursi
Breakfast
Colazione
petit déjeuner
Fatoor
ምሳሕ
Misah
Lunch
Pranzo
déjeuner
Ghadaa'
‫الغداء‬
ድራር
D´rar
Dinner
Cena
dîner
Ashaa'
‫العشاء‬
እዚ መግቢ ሓላል
ድዩ፧
EZi megbi halal Is this food
diu?
Halal?
Questo cibo è
Halal?
hal hadha 'tCette nourriture
ta'am halal /
est-elle Halal?
Had Akel Halal
__ነድሪ (ኣለርጂ)
ይገብረለይ አዩ
__nedri (alergy) I am allergic
yigebreley eyu to___
Sono allergico/a Je suis
a___
allergique à___
Ana 'endi
hasasiyah
min___
ስጋ ሓሰማ
Siga Hasema
pork
Carne di maiale porc
lahem khanzir
ስጋ ከብቲ
Siga Kebti
beef
Carne di manzo boeuf
laham baqr
ደርሆ
Derho
poultry
Pollame
volaille
toyor
‫طیور‬
ደርሆ
Derho
chicken
Pollo
poulet
dajaaj
‫دجاج‬
ስጋ ሓስማ
ኣይበልዕን አየ
Siga Hasema
aybelien eye
I do not eat
pork
Non mangio
carne di maiale
Je ne mange pas la akol lahem
de porc
alkhanzir
ኣትክልቲ
ጥራሕዝምገብ
አየ።___
Atklti
Trahzmgeb
eye___
I am a
vegetarian. / I
don’t eat meat
and fish.
Sono
vegetariano/a.
Non mangio
carne e pesce.
je suis
végétarien(ne). ana nabáti, la
Je ne mange pas akul lahmeh aw
de viande ni de samak
poisson.
ናይ ስዕረት
ኣይበልዕን እየ።
Nay se´eret
aybele´en.
I am a vegan
Sono vegano/a
Je suis
végétalien(ne)
Ana fighan
እንቋቝሖ
in-quakho /
Enquocho
eggs [pl]
Uova
œufs
al bayid
‫بیض‬
ዓሳ
assa
fish
Pesce
poisson
Samak
‫سمك‬
ባኒ ፨ ሕምባሻ
bani / himbasha
bread
(if homemade)
Pane
(du) pain
Al khubz / 'aysh
‫خبز‬
ማይ
mai
water
Acqua
(de l') eau
m'a, miyah /
Mai
‫ماء‬
ጽማቝ ለሚን
Tsimuaq lemin
lemonade
Limonata
limonade
limonada
ጸባ
Tzebah
milk
Latte
(du) lait
al halib
ቡን
bun
coffee
Caffè
café
Al qahwa
‫قهوة‬
ቀጠፍ ፨ ሻሂ
`ket-èf / shahi
tea
Té
thé
Al shaay
‫شاي‬
ቢራ
bir-ra
beer
Birra
bière
Al-beera
‫بیرة‬
ነቢት
nebit
wine
Vino
vin
Al-nabeed
‫نبیذ‬
ኣልኮል ኣይሰትን
እየ
Alcohol aystetin I don't drink
eye
alcohol
Non bevo
alcoolici
Je ne bois pas
d'alcool
la ashrab
alkohol
ፍሩታ
ferut-ta
fruit
Frutta
fruits
Fakiha
‫فاكهة‬
ቱፋሕ
Tufah
apple
Mela
pomme
Al tufah
‫تفاح‬
8
‫هل هذا الطعام‬
‫حلل؟‬
‫انا عندی حساسی‬
‫من‬...
‫لحم خنزير‬
‫لحم بقر‬
‫أنا ل آكل لحم‬
‫الخنزير‬
‫انا نباتي ل اكل‬
‫لحمة ول سمك‬
‫انا خـصضري‬
‫لیموناضة‬
‫حلیب‬
‫أنا اشرب الكحول‬
Tigrinya
Tigrinya
Phonetic
English
Italian
French
Arabic
Phonetic
Standard
Arabic
ፐሮን
Peron
pear
Pera
poire
Alijas/
Kamthari
ቸሪ
ceri
cherry
Ciliegia
cerise
Alkaraz
ልሙጽ ፍረ
Lemus Fre
plum
Prugna
prune
Alkhawkh/ Al
barquq
‫برقوق‬
ኣራንሺ
aranshi
orange
Arancia
orange
Al burtuqal
‫برتقال‬
ናርገ
Nar-ge
grapefruit
Pompelmo
pamplemousse
Al grib fruut
ኩኽ
Kucks
peach
Pesca
pêche
Diraaq
ሚሽሚሽ
mishemish
apricot
Albicocca
abricot
Al mushmush
ነክታሪን (ዓይነት
ኩኽ)
Nectarin (aynet
Kukh)
nectarine
Pesca Noce
nectarine
Douraq /
Khawkh
ኣሕምልቲ
aHmilti
vegetables
Verdure
légumes
al khudrawat
ድንሽ
dnish
potatoes
Patate
pommes de terre Battatta
ባሎንኌ
Balongua
beans
Fagioli
haricots
Fasoulia'a /
Foul
ዓይኒ ዓተር
Aini ater
peas
Piselli
petits pois
Bazila
‫بازلء‬
ዓተር
´ater
chickpeas
Ceci
pois chiches
Hommos
‫حمص‬
መለዛናይ
melezanay
eggplant
Melanzana
aubergine
batnjan
ካሮቲ
karot
carrots
Carote
carottes
Jazar
ኮምደረ
komidere
tomatoes
Pomodoro
tomates
Tamatem /
Banadoura
ኸይሕ ሱር
Keyih Sur
turnip
Rapa
navet
Lefft
ጥረምረ
Tiremre
legumes /
pulses
Legumi
légumes secs
Baqoul
ቓኅጥሻ
Kantisha
mushrooms
Funghi
champignons
Fetr
ሕብስቲን ዶልሺን
፨ ፓስትርያ
ሕብስቲ
Hibistin
dolshin /
Pasterya Hbsti
bread, cakes
and pastries
Prodotti da
forno
pâtisseries
Mou'ajanat
ማልመላታ
malmelata
marmalade /
jam
Marmellata
confiture
Mouraba
ቸኮላታ
cakolata
chocolate
Cioccolata
chocolat
Chocolata
‫شوكولطة‬
ሽሮፖ
Shiropo
syrup
Sciroppo
sirop
A'assir
mourakaz
‫عصیر مركز‬
ሽኮር
schikor
sugar
Zucchero
sucre
Soukkar
ሓርጭ
Har-ritCh
flour
Farina
farine
taheen
‫طحین‬
ማዓር
ma'ar
honey
Miele
miel
Aassal
‫عسل‬
Formaggio
fromage
Jobn
‫جبنة‬
fromage blanc
Jobn Qarish
ጅብና ፨ ፎርማጆ Jibna / Formajo cheese
ኣጁቦ
9
ajubo
quark / cottage
Ricotta
cheese
‫ كمثرى‬/‫اجاص‬
‫كرز‬
‫جريبفروت‬
‫دراق‬
‫مشمش‬
‫دراق \ الخوخ‬
‫خضروات‬
‫بطاطا‬
‫فاصولیا خضراء‬
‫باذنجان‬
‫جزر‬
‫طماطم \ بنادورة‬
‫لفت‬
‫بقولیات‬
‫فطر‬
‫معجنات‬
‫مربى‬
‫سكر‬
‫لبنة‬
Tigrinya
Phonetic
Tigrinya
English
Italian
French
Arabic
Phonetic
Standard
Arabic
‫قشدة‬
ልኻይ
Lkxay
cream
Panna
crème fraîche
Qashta
ጨው
chew / tscho
salt
Sale
sel
Melh
‫ملح‬
በርበረ
Berbere
pepper (herb)
Paprika
poivre
Flailfle
‫فلفل‬
ጉዕ
gue
pepper (spice)
Pepe
poivre
fulful Aswad
በርበሮኒ
Berberoni
paprika
Paprika
poivron, paprika Flailfle hilweh
ሩዝ
rus
rice
Riso
riz
Riz
ፓስታ ፨ ባስታ
Pasta / Basta
pasta
Pasta
pâtes
Maakarouna
ስልሲ ፨ ሳልሳ
Silsi /Salsa
sauce
Salsa
sauce
Salsa
‫صلصة‬
መረቕ
Mearack
soup
Zuppa
soupe
Shourba
‫شوربة‬
ጠስሚ
tesmi
butter
Burro
beurre
Zoubda
‫زبدة‬
ዘይቲ
sejiti
oil
Olio
huile
Zait
‫زيت‬
ማስቲካ/ብዕሪር
Mastika/BieRir
chewing gum
Gomma da
masticare
chewing-gum
E'lka
ጀላቶ
gelato
ice cream
Gelato
glace
Mouthalajat /
Bouza
ፋርከታ
Farketa
fork
Forchetta
fourchette
Shawka /shoka
‫شوكة‬
ማንካ
manka
spoon
Cucchiaio
(la) cuillère
ma'laka
‫ملعقة‬
ካራ
kar-ra
knife
Coltello
couteau
sekena / Sikkin
‫سكین‬
ብያቲ ፨ ሸሓኒ
Biyat-ti /
Shehani
plate
Piatto
assiette
tabak / sahen
‫طبق‬
ብርጭቆ
Birchuk´o
glass (to drink
Bicchiere
from)
verre
Koubaya / kasse
‫كأس‬
ኩባያ
Kubaya
mug
Tazza
gobelet
Kassa
‫كاسة‬
ብርጭቆ
Abi Birchuk´o
cup
Tazza
tasse
Finjan
‫فنجان‬
ባዴላ
Badela
pan
Padella
(la) poêle / (la)
casserole
Mqlat
‫مقلة‬
ጭሖሎ
Chicholo
bowl
Scodella
bol
jaat
‫جاط‬
ቢያቲ
Biyati
saucer
Piattino
soucoupe
sahin alfunjan
በራድ
Berad
kettle
Bollitore
bouilloire
Galayeh
በራድ ሻሂ
Berad Shahi
teapot
Teiera
théière
Ebrek shaye
'
'
Clothing
Vestiti
Vêtements
‫فلفل أسمر‬
‫فلیفلة حلوة‬
‫أرز‬
Awa-i /
Malabes
‫معكرونة‬
‫علكة \ لبان‬
‫مثلجات‬
‫صحن الفنجان‬
‫غلية‬
‫ابريق شاي‬
‫ملسبس‬
ካምታ
kamecha
shirt
Camicia
une chemise
qamís
‫قمیص‬
ካምታ
kamecha
blouse
Blusa /
camicetta
chemisier
Bluza
‫بلوزة‬
ማልያ
malya
T-shirt
Maglietta
t-shirt
Qamis nes kem/
‫قمبص تي شیرت‬
T shirt
10
Tigrinya
Tigrinya
Phonetic
English
Italian
French
Arabic
Phonetic
Standard
Arabic
ቀምሸ
kemesh
Dress
Abito / Vestito
une robe
fustan
‫فستان‬
ጎና
gona
skirt
Gonna
une jupe
Tanoura
‫تنورة‬
ስረ
sere
trousers / pants Pantaloni
pantalon
Sirwal /
bantalon
‫نب طنطال \ سروال‬
ጎልፎ
golfo
sweater /
pullover
Maglione
pull, pullover
kanzet souf
ጃኬት
jaket
jacket / coat
Giacca /
giubbotto
veste / manteau
Jaket / mi'itaf
ቆብዕ
Kob'E
hat
Cappello
chapeau
tae'yeh
ነጸላ
netzela
veil / hijab /
headscarf
Velo
un voile
Hijab / khimar
ነጸላ
netsela
scarf
Sciarpa
écharpe
Lafha
ጽላል
tselalé
umbrella
Ombrello
parapluie
Mithala/
shamsiyeh
ጫማ
Chama
shoes
Scarpe
chaussures
Ahzia/ sabbatat
ጓንቲ
guanti
gloves
Guanti
gants
Qafazat
ቡት ፨ ስቲባሎኒ
Boot / stibaloni
boots
Stivali / scarponi bottes
Ahzia tawila/
jazmat
ካልሲ
Kalsi
socks
Calzini
chaussettes
kalsat
መረሃጫ/ቀሚሽ
ውሽጢ
Merehacha/Kem
underwear
ish wishti
Biancheria
intima
sous-vêtements
Malabis
dakhiliya
መትሓዝ ጡብ
Methaz tub
bra
Reggiseno
soutien-gorge
Hamalat sader /
soutian
‫حمالة صدر‬
glasses
Occhiali
lunettes
Nadara / I'wenat
‫نظارات‬
Menetsir /
መነጽር ፨ መረጼን
Meretsien /
፨ እኩያለ
EKuyaile
‫كنزة صوف‬
‫جا نكیت \ نم طع ف‬
‫طف‬
‫قبعة‬
‫حجاب‬
‫ شال‬،‫لفحة‬
‫مظلةة \ شمسیة‬
‫حذاء‬
‫قفازات‬
\ ‫احذية طويلة‬
‫جزمات‬
‫كلسات‬
‫ملبس داخلیة‬
ዕጣቐ
Etak´e
belt
Cintura
ceinture
Hizam
‫حزام‬
ቀለቤት ፨ ደወል
Kelebet / Dewel ring
Anello
bague
Khatem
‫خاتم‬
ሽልማት ክሳድ
Shilmat Kisad
necklace
Collana
collier
A'aqed
‫عقد‬
ኩትሻ እዝኒ
Kutsha Ezni
earrings
Orecchino/i
boucle d'oreille
Halq ouzon
በናጅር
Benajir
bracelet
Braccialetto
bracelet
Siwar
ዓባይ ሰዓት
Abay Seat / na
id sa'at
watch
Orologio
montre
Sa'at yadd
መስትያት
mestiat
mirror
Specchio
miroir
Mraya
'
'
Misc
Varie
Autres
athath
ዓራት
Arat
bed
Letto
lit
Takhet / Sarrir
መተርኣስ
meter'as
pillow
Cuscino
oreiller
Moukhadda /
oussadeh
ኮቦርታ
kobordta
blanket
Coperta
couverture
bataneya
11
‫حلقات اذن‬
‫سوار‬
‫ساعة يدة‬
‫مرآة‬
‫أثاث‬
‫سرير‬
‫مخدة \ وسادة‬
‫بطانیة‬
Tigrinya
Tigrinya
Phonetic
English
Italian
French
Arabic
Phonetic
ስሊምባክ
slimback
sleeping bag
Sacco a pelo
sac de couchage Kees Nawm
ኣንሶላ
Ansola
sheet
Telo
drap
Malaya
bed linen
Lenzuola/
biancheria da
letto
linge de lit
Sharashef sarir
scissors
Forbici
ciseaux
miqas
Lampada
lampe
misbah / lamba
Telefono
téléphone
Telephon /
jawal / hatef
mobile phone /
Cellulare
cellphone
(téléphone)
portable
Jawal / mobile
Lino mentsef
ሊኖ መንጸፍ ኣራት
arat
መቐሰ
mechas / Me'ez
መብራህቲ ፨ ፋኑስ Mebrhti / Fanus lamp
ተለፎን
Telefon
ተለፎን ፨ ሞባይል Telefon / Mobile
telephone
Standard
Arabic
‫كیس نوم‬
‫غطاء سرير‬
‫شراشف سرير‬
‫مقص‬
‫مصباح‬
‫تلفون \ هاتف‬
‫هاتف جوال‬
‫كهرباء‬
ሓዒሊ ኤለትሪክ
Haili Electric
electricity
Elettricità
électricité
Kahraba
ኮምፑተር
Computer
computer
Computer
ordinateur
Hassoub /
kombuter
internet
connection
Connessione
internet
connexion
internet
Etesal bl
internet
‫اتصال بالنترنت‬
መስመር ኢንተርነት Mesmer Internet
،‫كمبیوتر‬
‫حاسوب‬
ባተሪ
Batery
battery
Batteria
batterie / pile
Battariya
‫بطارية‬
ክፍሊ
Kifli
room
Stanza
chambre / pièce Ghourfah
‫غرفة‬
ወንበር
wenber
chair
Sedia
chaise
Kourssi
‫كرسي‬
ጣውላ
Tawla
table
Tavolo
table
Tawla
‫طاولة‬
ሽንቲ ቤት
shinti-bet
toilet
Bagno
toilettes, WC.
hammam
ሽንቲ ቤት ሶፍቲ
shinti-bet softi
toilet paper
Carta igienica
papier de toilette Warak tawalet
‫ورق توالیت‬
መጽረዪ ሰኒ
mesireyi sini
toothbrush
Spazzolino
brosse à dents
fourchat assnan
‫فرشاة اسنان‬
ክሬም መጽረዪ ሰኒ
kirem mesireyi
sini
toothpaste
Dentifricio
dentifrice
maajoun assnan
‫معجون اسنان‬
መሕጸብ ነብሲ
Mehtseb nebsi
shower
Doccia
douche
hamam/ dush
መሕጸብ ገንኢ
Mehtseb gen'E
bathtub
vasca
baignoire
Maghtas
‫مغطس‬
ሳሙና
samuna
soap
Sapone
savon
sabona
‫صابون‬
ሻምፖ
Shampoo
shampoo
Shampoo
shampooing
shampoo
መሃረም
Meharem
tissue /
handkerchief
Fazzoletto
mouchoir
maharem /
mandil
ርድያቶረ
Radiatore
radiator /
heating
Termosifone /
Calorifero
radiateur
ridator/ shufaj /
Daffayeh
‫مدفأة‬
climatisation
mukayef hawa'
‫مكیف هواء‬
Mezhali
መዝሓሊ
Aria
(memachachew) air conditioner
condizionata
(መማቻቸው) ኣየር
ayer
‫حمام‬
‫حمام \ دوش‬
‫شامبو‬
‫محارم ورقیة‬
ኣርማዲዮ/ከብሒ
Armadio/Kebhi
cupboard
Armadio
placard
Khizana
‫خزانة‬
ኣርማዲዮ/ከብሒ
(ክሽነ)
Armadio
(Kebhi) kishne
kitchen
cupboard
Armadio /
mobile da
cucina
(le) placard de
cuisine
Khzaneh
matbakh
‫خزانة مطبخ‬
12
Tigrinya
Phonetic
Tigrinya
English
Italian
French
Arabic
Phonetic
Standard
Arabic
ከብሒ ናይ
መጻሕፍቲ
Kebhi nay
metshafti
shelf
Mensola
(une) étagère
Raff
ኣርማድዮ
ክዳውንቲ
Armadio
kidawnti
wardrobe
Guardaroba /
armadio
armoire
Kizanat Thiyab
ተመዛዚ ከብሒ
Temezazi Kebhi
chest of
drawers
Cassettiera
commode
Jarour /
komodino
ፕላስቲክ
Plastic
plastic
Plastica
plastique
Blastik
ማዕጾ
Ma'Etso
door
Porta
(la) porte
Bab
‫باب‬
መስኮት
Meskot
window
Finestra
(la) fenêtre
Nafeza/shebbak
‫نافذة‬
በሪ/ካንቸሎ
Beri/Cancello
gate
Cancello
(la) porte
Bawabah
‫بوابة‬
መንደቕ
Mendek
wall
Muro
(le) mur
Ha'et
‫حائط‬
ሓጹር
Hatsur
fence
Recinzione
(la) clôture
Syage
‫سیاج‬
ገዛ
geza
house
Casa
(la) maison
Manzel
‫منزل‬
ጀርዲን
Gerdin
garden
Giardino
(le) jardin
Hade'a\jnaineh
‫حديقة‬
ክፍሊ-ገዛ
klfi geza
apartment / flat Appartamento
(le) logement /
appartement
Sha'a
‫شقة‬
ገዛውቲ ፨
ጎርባብቲ
gezawti /
gorebabti
neighbourhood Quartiere
(le) quartier
Hayee
‫حي‬
መጽሓፍ
Metsehaf
book
Libro
(le) livre
Ketab
‫كتاب‬
ጋዜጣ
Gazeta
newspaper
Giornale
(quotidiano)
(le) journal
Jaredeh
ራድዮ
radio
radio
Radio
(la) radio
Mzyaa / Radio
ተለቪዥን
television
television
Televisione
(la) télévision
Telfaz
'
'
Children
Bambini
Enfants
‫رف‬
awlad
‫خزانة ثیاب‬
‫دولب بجوارير‬
‫بلستیك‬
‫جريدة‬
‫مذياع \ راديو‬
‫تلفاز \ رائي‬
‫أولد‬
‫قلم‬
ብርዒ
bere´e
pen / crayon
Penna / Pastello stylo
kalam
ርሳሰ
sas
pencil
Matita
crayon
Kalam Rassas
‫قلم رصاص‬
ቀለም
Keb'A
paints /
Colori
painting colors
peintures,
gouache
Aqlam Talwiin
‫اقلم تلوين‬
መጵሓፍ መስኣሊ
፨ መልከዪ
metsehaf
coloring book
mesa'ali/melkeyi
Libro da
colorare
(le) cahier de
coloriage
Daftar talwiin
‫دفتر تلوين‬
መጽሃፍ ጽውጽዋይ
Metshaf
tsiwutsiway
storybook /
picture book
Libro di racconti
livre d'images
/ favole
kisa / kitab suar
ወረቐተ
Worekat
paper
Carta
papier
waraqa
መጻወቲ ቆልዓ
metsau'eti Kola
toy
Giocattolo
jouet
le'ba
tschirki
metsau'eti
stuffed animal Peluche
animal en
peluche
Ala'ab
mahsiyeh
toy blocks [pl] Costruzioni
cubes / lego
lego
board game
13
Gioco da tavolo jeu de société
alaab
\ ‫كتاب مصور‬
‫قصة مصورة‬
‫ورقة‬
‫دمیة \ لعبة‬
‫ألعاب محشوة‬
‫لیغو‬
‫العاب طاولة‬
Tigrinya
Tigrinya
Phonetic
English
Italian
French
Arabic
Phonetic
Standard
Arabic
‫ملعب‬
መጻወቲ ቦታ
metsau'eti nota
playground
Parco giochi
espace de jeu
mlaaib
መምሃሪ ክፍሊ
mehari kifli
classroom
Classe (scuola)
classe
saf
ቤት-ትምህርቲ
ሕጻናት
Bet timhrti
hitsanat
kindergarten
Asilo
crèche
Rawda
ትምህርቲ
timirti
school
Scuola
école
madrasa
‫مدرسة‬
ዓራት ቈልዓ
Arat Kola
crib / cot
Culla
berceau / lit
d'enfant
Sarir tefl
‫سرير طفل‬
ኩዕሶ
Kueso
ball
Palla
balle, ballon
Kura
ጉዛ
Guza
kite
Aquilone
cerf-volant
Tayaret Waraq
Triciclo
tricycle
daraja
Bicicletta
vélo
bisseklait /
Daraje hawa'ieh
poussette
Arabayet atfal
ሰለስተ እግሪ ዘለዋ Seleste egri
tricycle
zelewa bshigleta
ብሽግለታ
‫صف مدرسي‬
ብሽግለታ
bshigleta
bike / bicycle
ኣረቢያ ቖልዓ
Arebia Kol'A
stroller / buggy
Passeggino
/ pushchair
ባምቡላ
Bambula
doll / puppet
Bambola /
pupazzo
poupée
Le'ba
ካራመላ ፨ ምቁር
Karamella /
Mqur
candy / sweets
Caramella /
dolci
bonbon
Hilwayat
'
'
Profession
Mestieri
Métiers
al mehan
/ ‫روضة أطفال‬
‫حضانة‬
‫كرة‬
‫طیارة ورق‬
‫دراجة ذات ثلث‬
‫عجلت‬
/ ‫دراجة هوائیة‬
‫بسكالیت‬
‫عربة اطفال‬
‫ لعبة‬/ ‫دمیة‬
‫ سكاكر‬/ ‫حلويات‬
‫المهن‬
‫شرطي‬
ፖሊስ
Polis
police officer
Poliziotto
policier
Shourti
ሓኪም
Hakim
doctor
Dottore
docteur
Doctor /Tabib
‫طبیب‬
ሓኪም-ስኒ
Hak-kim-sen-ni dentist
Dentista
dentiste
Tabib Assnan
/ ‫طبیب اسنان‬
‫طبیبة أسنان‬
Infermiera
infirmier (m.) /
infirmière (f.)
Moumarida
ኣላይ/ት ሕሙማት Alayt Humumat nurse
/ ‫ممرضة‬
‫ممرض‬
ከዳማይ ሕክምና
Kedamay
hikimna
paramedic
Paramedico /
personale
paramedico
les secours / le
SAMU
Mous'ef
‫مسعف‬
ዘብዐኛ
Zeb'Egna
guard
Guardia
garde
Hares
‫حارس‬
ዲፕሎማት
Diplomat
diplomat
Diplomatico
diplomate
Dibloumassi
ወተሃደር
wet-tehad-der
soldier
Soldato
soldat
A'askari
ተርጓሚ
terig`wami
interpreter
Interprete
interprète
Moutarjem
‫مترجم‬
ጠበቓ
T´eber´a
lawyer
Avvocato
avocat
Mouhami
‫محام‬
caretaker /
guardian
Custode
soigneur /
Mousa'ed
accompagnateur Ijtima'i
‫مساعد اجتماعي‬
መጉዚት ፨ ሓላዉ Meguzit /
Halaw-rishani
ርሻኒ
‫دبلوماسي‬
‫ عسكري‬/ ‫جندي‬
መምህር
memher
teacher
Insegnante
professeur
Moudaress
‫أستاذ‬
ዳኛ
Dagna
judge
Giudice
(le) juge
Qadi
‫قاض‬
ٍ
14
Tigrinya
Tigrinya
Phonetic
English
Italian
French
Arabic
Phonetic
Standard
Arabic
'
'
Animals
Animali
Animaux
Haywanat
‫حيوانات‬
ፍቱው እንስሳ
Fituw ensisa
pet
Cucciolo /
animale
domestico
animal de
compagnie
Hayawan alif
ድሙ
dimu
cat
Gatto
chat
Kitta
‫قط‬
ከልቢ
kelbi
dog
Cane
chien
Kalb
‫كلب‬
ሃመማ
hamema
fly
Mosca
mouche
zoubab
‫ذبابة‬
ጣንጡ
tantu
mosquito
Zanzara
moustique
ba'oud
‫بعوض‬
ፈረስ
feres
horse
Cavallo
cheval
houssan
‫حصان‬
ደርሆ
derho
chicken
Pollo
poulet
dajaja
‫دجاجة‬
ላም
lam
cow
Mucca
vache / boeuf
baqara
‫بقرة‬
በግዕ
begi´e
sheep
Pecora
mouton
kharouf
ጤል
tEl
goat
Capra
chèvre
mi'izat
‫ماعز‬
ዓሳ ነባሪ
assa nebari
whale
Balena
baleine
hout
‫حوت‬
ዓሳ
assa
fish
Pesce
poisson
samaka
‫سمك‬
ፔቸ ካነ/ከልቢ ዓሳ
Pesce cane /
Kelbi Assa
shark
Squalo
requin
qersh
ዑፍ
Uf
bird
Uccello
oiseau
ta'er
‫طائر‬
ተመን
temen
snake
Serpente
serpent
Afa'a / hayya
‫افعى‬
ሳሬት
sariet
spider
Ragno
araignée
Ankabout
ሓሰካ/ሓሸራ
Haseka/Hashera insect
Insetto
insecte
Hashara
‫حشرة‬
ኣንጭዋ
Anchwa
rat
Ratto
rat
Jardoun
‫جردون‬
ኣንጭዋ
anchwa
mouse
Topo
souris
Fa'ar
‫فأر‬
ቑርዲድ
kur-did
Tick
Zecca
la tique
Qrad
‫قراد‬
Natura e meteo
La nature et le
temps
ኩነታት ኣየር
kunetat ayer
Nature and
Weather
Tabia / Ta'qs
‫حیوان ألیف‬
‫خروف‬
‫سمك قرش‬
‫عنكبوت‬
‫ طقس‬/ ‫طبيعة‬
ኩነታት ኣየር
kunetat ayer
weather /
climate
Clima
temps, climat
taqes
‫طقس‬
ጸሓይ
tsehay
sun
Sole
soleil
shams
‫شمس‬
ወርሒ
worhi
moon
Luna
lune
qamar
‫قمر‬
ሰማይ
semai, semaiat
sky
Cielo
ciel
sama
‫سماء‬
ገነት
gennet
heaven
Cielo / Paradiso ciel, paradis
al-janna
ንፋስ
nfas
wind
Vento
vent
riyah / haoua
ደበና
debena
cloud
Nuvola
nuage
Gheiyma
‫غیمة‬
ዝናብ
may iharim /
znab
rain
Pioggia
pluie
matr
‫مطر‬
15
‫جنة‬
‫ هواء‬/ ‫رياح‬
Tigrinya
Tigrinya
Phonetic
English
Italian
French
Arabic
Phonetic
Standard
Arabic
‫مطر خفیف‬
ዘለምታ
Zelemta
drizzle
Pioggerella
bruine
matar khafif
ውርጪ/ በረድ
Wurchi / Bered
snow
Neve
neige
thalj
ማይ ዝተሓወሶ
ዝናብ በረድ
May zitehaweso
sleet
znab bered
Nevischio
neige fondue
matr maa jalid
ግመ
gme
fog
Nebbia
(le) brouillard /
(la) brume
dabab
‫ضباب‬
ህቦቡላ
hbobula
storm
Temporale
tempête
assifa
‫عاصفة‬
ህቦቡላ
hbobula
thunderstorm
Tempesta
orage
assifa raa'adiya
ነጎዳ
negoda
thunder
Tuono
(le) tonnerre
Ra'd
በርቂ
Berqi
lightning
Lampo
éclair
Saeqa
ህቦብላ
Hbobla
hurricane
Uragano
ouragan
i'issar Hurricane
ብርቱዕ ህቦብላ
Brtue hbobla
typhoon
Tifone
typhon, tempête i'issar taifun
ዕልቅቕልቕ
Elqliq
flood
Inondazione
inondation
ምንቅጥቃጥ ምድሪ Minqitqat midri earthquake
Terremoto
(le) tremblement
Zelzal
de terre
ድሕረ፡ምንቅጥቃጥ Dihri-minqitqat
Scossa di
assestamento
réplique
Hazeh
ertedadyah
Tsunami
Tsunami
Tsunami
aftershock
Minqitqat midri
ምንቅጥቃጥ ምድሪ
zebegeso
tsunami
ዘበገሶ ማዕበል
Maebel
fayadan
‫ثلج‬
‫مطر مع ثلج‬
‫عاصفة رعدية‬
‫رعد‬
‫صاعقة‬
/‫إعصار‬
‫هوريكین‬
‫إعصار تیفون‬
‫فیضان‬
‫زلزال‬
‫هزة ارتدادية‬
‫تسونامي‬
‫فصول السنة‬
ወቕቲ
weqti
seasons
Stagioni
(les) saisons
fusul elsana
ሓጋይ
hagay
summer
Estate
été
sayif
‫صیف‬
ጽድያ
s´d´ja
spring
Primavera
printemps
rabii
‫ربیع‬
ቀውዒ
qew'ie
autumn / fall
Autunno
automne
kharif
‫خريف‬
ሓጋይ
Hagay
winter
Inverno
hiver
shita'a
‫شتاء‬
በረድ
Bered
hail
Grandine
grêle
barad
‫بف فرد‬
ጎቦ ፨ እምባ
gobo / emba
mountain
Montagna
montagne
jabal
‫جبل‬
ኩርባ ፨ ኰረብታ
kuriba /
kwerebta
hill
Collina
colline
talla
‫تلة‬
ባሕሪ
bahri
sea
Mare
mer
baher
‫بحر‬
ንእሽቶ ቀላይ ፨
ራህያ
nshto qlay /
Rahya
pond
Stagno /
Laghetto
étang
berka
‫حوض‬
ወሓዚ፨ ፈለግ
wehazi / feleg´
river
Fiume
rivière
naher
‫نهر‬
ቀላይ
qelay´
lake
Lago
lac
bouhayra
‫بحیرة‬
ገረብ
gereb´
tree
Albero
arbre
shajara
‫شجرة‬
ኣቝጽልቲ
Aqutslti
leaves
Foglie
feuilles
awraq shajar
ኣታኽልቲ
Atakhlti
plants
Piante
plantes
nabatat
16
‫أوراق شجر‬
‫نباتات‬
Tigrinya
Tigrinya
Phonetic
English
Italian
French
Arabic
Phonetic
Standard
Arabic
ዕምባባ
embaba
flower
Fiore
fleur
zahra
‫زهرة‬
ዓይነት ሓጺን
ay´nete hatsin
metal
Metallo
métal
hadid
‫معدن‬
ዕንጸይቲ
entseyti
wood
Legno
bois
khashab
‫خشب‬
ከውሒ
kew´hi
rock
Roccia
rocher, pierre
sakhra
ኮኾብ
kokhob´
star
Stella
étoile
najma /
noujoum
ሑጻ
hus´a
sand
Sabbia
sable
ramel
‫رمل‬
ዱር ፨ ጫካ
dur´ / cha´ka
forest; woods
Foresta/bosco
forêt
ghaba
‫غابة‬
ግመ
g´me
fog
Nebbia
brouillard
dabab
‫ضباب‬
መናፈሻ ቦታ
menafesha bota
park
Parco
parc
hadiqa
‫ منتزه‬/ ‫حديقة‬
ገምገም ባሕሪ
gem´gem bah´ri beach
Spiaggia
plage
shate'e
‫شاطئ‬
እሳተ ጎሞራ
esate gomera
Vulcano
Volcan
Borkan
‫بركان‬
'
'
volcano
Basic
Adjectives
Aggettivi
Adjectifs
Sifat
‫صخرة‬
‫ نجوم‬/ ‫نجمة‬
‫صفات‬
‫كبیر‬
ዓቢ
aby-yi
big
grande
gros
kabir
ንእሽቶይ
Ne-eshtoy
small
piccolo
petit
saghir
‫صغیر‬
ሓጺር
Hats-sir
short
corto / basso
petit, court
qassir
‫قصیر‬
ነዊሕ
new-wiH
tall / long / big alto / lungo
grand
tawil
‫طويل‬
ሕሱር
Hesur
cheap
economico
bon marché / pas
rakhis elthaman
cher
ክቡር
kebur
expensive
costoso
cher (chère)
ghali elthaman
ጥቓ
thqha
near
vicino
proche / près
qoureb /
biijiwar
ክሳብ ፨ ርሑቅ
k´sab´ / rhuq
far
lontano
loin / éloigné(e) ba'aid
ፈኵስ
fekis
light
leggero
léger (légère)
chafif
‫خفیف‬
ከቢድ
keb-bid
heavy
pesante
lourd(/e)
thaqil
‫ثقیل‬
ሽማግለ (ብዛዕባ
ሰብ) ፨ ብላይ
(ብዛዕባ ነገር)
shimagle
(bzaeba seb) /
belay (bzaeba
neger)
old
vecchio /
anziano
âgé(/e) / vieux
(vieille)
aajouz / qadim
‫ قديم‬/‫عجوز‬
young
giovane
jeune
saghir el senn
‫ صغیر‬،‫شاب‬
‫السن‬
ንኡስ ፨ መንእሰይ n´us / men'esey
‫رخیص الثمن‬
‫غالي الثمن‬
‫ بجوار‬/ ‫قرب‬
‫بعید‬
ሓድሽ
hadisch
new
nuovo
nouveau
(nouvelle)
jadid
‫جديد‬
ጽሩይ
tseruy
clean
pulito/a
propre
ndief
‫نظیف‬
ረሳሕ
resaH
dirty
sporco/a
sale
wesekh
‫وسخ‬
ጨዋም
Chewam
salty
salato
salé
maleh
‫مالح‬
17
Tigrinya
Tigrinya
Phonetic
English
Italian
Arabic
Phonetic
French
Standard
Arabic
‫حلو‬
ምቁር
meQ-Qur
sweet
dolce
sucré
hilo
መሪር
Merir
bitter
amaro
amer (amère)
mourr
መሪር
merir
spicy / hot
piccante
épicé(/e)
7ar/ moutabal
መጺጽ
metsits
sour
aspro
acide
hamoud
ንቑጽ
Ne-outsh
dry
secco
sec (sèche)
jaf
‫جاف‬
ትርኩስ
terkus
wet
bagnato / umido mouillé(/e)
moubalal
‫مبتل‬
ውዑይ
wi´uj´
hot
bollente
chaud (/e)
sakhen
ውዕውዕ ፨ ረሴኒ
wie´wue´ / resni warm
caldo
tiède
dafe'
‫دافئ‬
ቁሪ
kuri
cold
freddo
froid (/e)
bared
‫بارد‬
ቅልጡፍ
Qeltuf
fast
veloce
rapide
sari'i
‫سريع‬
ዝሕቱል
zeHtul
slow
lento
lent(e)
bati'i
‫بطيء‬
ልሙድ
l´mud´
common /
normal
comune
commun(e) /
normal(e)
A'adii
‫عادي‬
ሳሕቲ
sahti
rare
raro
rare
nader
‫غیر معهود‬
ቀሊል
Qel-lil
easy
facile
facile
sahel
‫ بسیط‬،‫سهل‬
ጽንኩር
tsenkur
difficult
difficile
difficile
sa'eb
‫صعب‬
ልምሉም
limlum
soft
soffice /
morbido
doux (m.) /
douce (f.)
na'em
ተሪር
ter-rir
hard
duro
dur (/e)
qassi / salb
ኣድላይ
ad´lai
necessary
necessario
nécessaire
darouri / lazem
ወትሩ ፨ ኩሉ ግዜ
wetru / kulu g
´zie
often
spesso
fréquent,
souvent
ghaliban
ጐደና ፨ ሰፊሕ
godena / Sefih
wide
largo
large
A'arrid / wasee'
ዓሚቝ
´amiq
deep
profondo
profond (/e)
amiq
‫عمیق‬
ዘይዓሚቝ
Zey'Amueq
shallow
poco profondo
peu profond (/e) sathi
‫ قلیل‬/ ‫ضحل‬
‫العمق‬
ውሑስ ፨ እሙን
wuhus / mun
safe
sicuro
sûr
amen
‫آمن‬
ሓደገ'ኛ
Hadegegna
dangerous
pericoloso
dangereux (/se)
khater
‫خطر‬
ላዕሊ
la´li
high
alto
haut(/e)
mourtafe'e
‫مرتفع‬
ታሕቲ
tahti
low
basso
bas (/se)
mounkhafed
ቡሩኽ ፨ ጽቡቅ
brukh / tsbuq
nice
simpatico /
carino
gentil(/le)
latif
ምልክዕቲ
Milk'eti
beautiful
bello
beau (belle)
jamil
ምልኩዕ
mlkue
handsome,
beautiful,
attractive
attraente
beau (belle)
wassim
‫ جذاب‬،‫وسیم‬
ሕያዋይ ፨ ዓርኪ
Hiyaway / arki
friendly
amichevole
sympathique
habbab
‫ودود‬
18
‫مر‬
‫متبلل \ حار‬
‫حامض‬
‫ساخن‬
‫ناعم‬
‫ صلب‬،‫قاس‬
‫ لزم‬/ ‫ضروري‬
‫غالبا‬
‫ واسع‬/ ‫عريض‬
‫منخفض‬
‫ حسن‬،‫لطیف‬
‫جمیل‬
Tigrinya
Tigrinya
Phonetic
English
Italian
French
Arabic
Phonetic
Standard
Arabic
ዘይሕያዋይ ፨
ዓርኪ ኣይኮነን
Zey' Hiyaway /
arki aykonen
unfriendly
ostile
pas sympathique
ghayr wadoud
/ antipathique
ልሙድ
Lmud
common
comune /
facilmente
disponibile
commun(e)
ma'alouf
ነጻ
netsa
independent
indipendente
indépendant(e)
moustaqel
‫مستقل‬
ጽኑዕ
(sinu´)
strict
severo / rigoroso sévère
Sarem
‫صارم‬
ለጋስ
lags´
generous
generoso
généreux (-euse) karim
‫كريم‬
ስሱዕ ፨ ፈታው
ርእሱ ፨ ነፋግ
ስሱዕ
susue / fetaw
reisu / nefag´
susue
selfish
egoista
égoïste
anani
‫أناني‬
tired
stanco
fatigué (e)
taa'ban
‫تعبان‬
ስልኩይ ፨ ድኻም slkuy / dkham
hibritat
ሕብርታት
Colours
Colori
Couleurs
alwan
‫غیر ودي‬
‫ حبیث‬،‫سيء‬
‫ألوان‬
ቀይሕ
kejihh
red
rosso
rouge
ahmar
‫أحمر‬
ሰማያዊ
semayawi
blue
blu
bleu
azrak
‫أزرق‬
ቀጠልያ ፨
ሓምላይ
Keteliya /
Hamlay
green
verde
vert
akhdar
‫أخضر‬
ብጫ
biCha
yellow
giallo
jaune
asfar
‫أصفر‬
ሮዛ
roza
pink
rosa
rose
zahri
‫زهري‬
ቂሔ-ሰማያዊ
QiHe-semayawi purple
viola
violet
banafsaji
ሓመዳዊ
hamedawi
grey
grigio
gris
ramadi
‫رمادي‬
ጸሊም
tsel-lim
black
nero
noir
aswad
‫أسود‬
ጻዕዳ ፨ ጸዓዳ
tsa'eda
white
bianco
blanc
abiyad
‫أبیض‬
ቡናዊ
bun-nawi
brown
marrone
marron, brun
bouni
ብርቱኻናዊ
bertuKhanawi
orange
arancione
orange
bourtouqali
ብሩር
brur
silver
argentato
argenté
feddi
‫فضي‬
ወርቂ
werqi
gold
dorato
doré
dahab
‫ذهبي‬
'
'
Direction,
places, and
transport
Direzioni,
luoghi e
trasporti
Directions,
lieux et moyens
de transport
aljihat
‫بنفسجي‬
‫بني‬
‫برتقالي‬
‫الجهات‬
ሰሜን
semien
north
Nord
nord
Shamal
‫شمال‬
ደቡብ
debub
south
Sud
sud
Janoub
‫جنوب‬
ምብራቕ
mbraqh
east
Est
est
Shark
‫شرق‬
ምዕራብ
m´rab
west
Ovest
ouest
Garb
‫غرب‬
ንላዕሊ
N'laeli
up
Su / In alto
en haut
Faouq/ Aala
ንታሕቲ
n´ta´hti
down
Giù / In basso
en bas
Asfal
19
‫ اعلى‬/ ‫فوق‬
‫اسفل‬
Tigrinya
Tigrinya
Phonetic
English
Italian
French
Arabic
Phonetic
Standard
Arabic
ጸጋም
s´egam
left
Sinistra
à gauche
Yesar
‫إلى الیسار‬
የማን
yaman
right
Destra
à droite
Yamen
‫إلى الیمین‬
ውሽጢ
wscht´i
inside
Dentro
à l'intérieur /
dedans
Joua
‫في الداخل‬
ወጻኢ
wes´ai
outside
Fuori
dehors
fi elkharej
‫في الخارج‬
ሆስፒታል ፨ ቤት
ሕክምና ፨
ኣስቢዳለ
Hospital / Biet
hikmna /
asbidale
hospital
Ospedale
l'hôpital
Mostashfa
‫مستشفى‬
ቤት መድሃኒት ፨
ፋርማሲ ፨ በት
ኣፋውሰ
biet medhanit /
pharmacy / betafawse
pharmacy
Farmacia
(la) pharmacie
saydalya
ክሊኒክ ፨ ቤት
ሕክምና
klinik / biet
´hkmna
clinic
Clinica
la clinique
Eeyada
‫عیادة‬
አንዳ ቡሰጣ
enda-bustha
post office
Ufficio postale
(la) poste
Bareed
‫بريد‬
ባንክ
bank
bank
Banca
(la) banque
Bank
መጸበይ ኣውቶቡስ
Metsebey
Autobus
bus stop
Fermata degli
autobus
(l') arrêt de bus
Mawkef bus /
mawkef hafela
መጸበይ ባቡር
Metsebey Babur train station
Stazione
ferroviaria
la gare
Mahtet qetar
‫محطة قطار‬
መደበር ፖሊስ
Medeber Polis
Stazione di
polizia
la station de
police
Makhfar sherta
‫مخفر شرطة‬
መደበር ምጥፍእ
ሓዊ
Medeber Mitfae
fire station
Hawi
Pompieri
caserne de
pompiers
Etfa'yeh
መጸበይ ባቡር
ጋለሪያ
Metsebey Babur metro station / Stazione della
Galeriya
subway station metropolitana
le métro
Mahtet metro/
Mahtet qetar al
anfaq
ማእከላይ መጸበይ
ባቡር
Maekelay
main railway
metsebey Babur station
Stazione
centrale (dei
treni)
la gare
Al mahta al
marazyeh
ምምሕዳር ከተማ
Mimihdar
Ketema
city hall
Municipio
l'hôtel de ville /
(la) mairie
Baladyeh
‫بلدية‬
ቤተ ትምህርቲ
biete tmhrti
school
Scuola
l'école
Madraseh
‫مدرسة‬
ዩኒቨርሲቲ
University
university
Università
l'université
Jameaa
‫جامعة‬
መዕረፍ ነፈርቲ
merefnerti
airport
Aeroporto
l'aéroport
Matar
‫مطار‬
ወደብ ፨ መርሳ
wedeb / mers´a
harbour
Porto
le port
Mena'
‫میناء‬
ማእከል ከተማ
Maekel ketema
city centre
Centro città
le centre ville
Markaz al
madeneh
‫مركز المدينة‬
ሱፐር ማርኬት
supermarkt
supermarket
Supermercato
le supermarché
bakalyeh /Super
Market
‫ سوبر‬/ ‫بقالیة‬
‫ماركت‬
library
Biblioteca
la bibliothèque
Maktabeh
ቤተ ንባብ ፨ ቤት biete nbab /
bietmes´ahfti
መጻሕፍቲ
20
police station
‫صیدلیة‬
‫مصرف‬
/ ‫موقف باص‬
‫موقف حافلة‬
‫اطفائیة‬
‫محطة مترو‬
‫النفاق‬
‫المحطة المركزية‬
‫مكتبة‬
Tigrinya
Tigrinya
Phonetic
English
Italian
French
Arabic
Phonetic
Standard
Arabic
‫ متجر‬،‫مكتبة‬
‫للكتب‬
ድኳን መጻሕፍቲ
dkwanmes´ahfti
bookstore /
bookshop
Libreria
la librairie
Metjar el ktob
ከባቢ
Kebabi
suburbs
Sobborghi /
periferia
la banlieue
Dawahi
ሃገረሰብ ፨ ገጠር
hageresb / get´er countryside
Campagna
le paysage
Reef
‫ريف‬
በትኽሪስቲያን
betekristiane
church
Chiesa
(une) église
Kneseh
‫كنیسة‬
ቤተ መዘከር
bite mezeker
museum
Museo
(le) musée
Methaf
‫متحف‬
መስግድ
mesgid
mosque
Moschea
(la) mosquée
Masjed
‫مسجد‬
ቤት መግቢ
bet megbi
restaurant
Ristorante
(le) restaurant
Mataam
‫مطعم‬
ሕዝባዊ መጎዓዝያ
Hzbawi
Mego'Azia
public
transport
Trasporto
pubblico
(le) transport en
Mwasalat ameh
commun
ማኪና
makina
car
Automobile
(la) voiture
Sayara
‫سیارة‬
ኣዉቶቡስ
awutobus
bus
Autobus
(l')autobus
Hafela
‫حافلة‬
ባቡር ምድሪ
Babur mdri
train
Treno
(le) train
Qetar
‫قطار‬
ትራም
Tram
tram
Tram
(le) tram
tram
‫ترام‬
ባቡር ቀላይ ፨
ጃልባ
babur qelai /
jalba
boat
Battello
(le) bateau
Qareb
ሄሊኮፕተር
Helikoptre
helicopter
Elicottero
(l') hélicoptère
Ta'era
Merwahyah/
helicopter
ኣይሮኘላን
ayroplan
airplane (US) /
aeroplane
Aeroplano
(UK)
(l')avion
Ta'era
ኣምቡላንስ
ambulanis
ambulance
Ambulanza
(l')ambulance
Sayaret esaaf
ካምዮን ፨ ማኪና
Kamyon/
makina
truck (US) /
lorry (UK)
Camion
(le) camion
Shahneh
ማኪና ጽዕነት
Makina Tsienet
van
Furgone
la camionette
Van/Shahneh
sagera
ጀልባ መድሓን
ህይወት
jalba medhan
Hiywet
lifeboat
Battello di
salvataggio
le bateau de
sauvetage
Qareb najat
ታንኳ
TanQua
raft
Gommone
le radeau
Tawf / Awamah
‫ عوامة‬/ ‫طوافة‬
ብሽክለታ
bsikleta
bicycle
Bicicletta
(le) vélo
Daraja hawa'ya
‫دراجة هوائیة‬
ሞቶ/ቱግቱግ
Moto/TugTug
motorcycle
Motocicletta
la moto
Daraja naryah
‫دراجة نارية‬
ታክሲ
taksi
taxi
Taxi
(le) taxi
Sayaret ejra
‫سیارة اجرة‬
መርከብ ፨ ባቡር
ቀላይ
Merkeb/Babur
qelay
ship
Nave
(le) bateau /
Safeneh
21
‫ضواحي‬
‫مواصلت عامة‬
‫قارب‬
‫طائرة مروحیة‬
‫طائرة‬
‫سیارة اسعاف‬
‫شاحنة‬
‫شاحنة صغیرة‬
‫قارب نجاة‬
‫سفینة‬
Tigrinya
'
Tigrinya
Phonetic
English
'
Sexual and
gender
identity
Italian
French
Orientamento
sessuale e
identité sexuelle
identità di
/ de genre /
genere
Arabic
Phonetic
Standard
Arabic
jens
‫جنس\ جندر‬
ኣነ ብሰንኪ ናተይ
ጾታዊነት እየ
ተገፊዐን ተሳኪየን
Ane Bsenki
I'm being
natey Tsotawinet
persecuted for
eye tegefi'En
my sexuality
Tesakiyen
Sono
perseguitato a
causa della mia
omosessualità.
je me fais
persécuter à
cause de ma
sexualité /
Tamma
Edtihadi
Bessabbab
Methliaty
Aljinssieh
ኣነ ብሰንኪ ናተይ
ሰገር፡ጾታዊነት እየ
ተገፊዐን ተሳኪየን
ane bsenki natey
seger Tsotawinet
eye tegefi'En
Tesakiyen
Sono
perseguitato a
causa del mio
transessualismo.
Je me fais
persécuter à
cause de ma
transsexualité
Taradet
llmulahaka wal
Idtihad la eni
Transsexual /
aber Jins
Ane Abzi
ኣነ ኣብዚ ዘለኩዎ
I'm not safe
zelekuwo
where I'm
ድሕነት፨ውሕስነት
dihnet/Wuhsinet
staying.
ኣይስመዓንን አዩ
aysimeanin eyu
Dove vivo non
sono al sicuro
Je ne suis pas en Ana lassto
sécurité dans
beamman fi
mon logement
makan sakani
ኣነ ኣብ ጾታ
ምቅይያር አየ
ዘለኹ
Ane Ab tsota
Miqiyiyar eye
zelekhu
I am
transitioning
genders
Sto cambiando
sesso
Je fais un
changement de
sexe.
Ana amel
amaliet tagyer
jins
‫انا أجريت عملیة‬
‫تغییر جنس‬
ኣነ
ሆርሞን፨አስትሮጅ
ን፨ተስተስተሮን
ኪወስድ የድሊየኒ
አዩ
Ane
Hormone/estrog
en/testestern
kiwesid
yedelyeni eyu
I take / I need
hormones /
testosterone /
estrogen
Prendo/ Ho
bisogno degli
ormoni/ di
testosterone/ di
estrogeni
Je prends/ J'ai
besoin
d'hormones/ de
testostérone/d'œ
strogène
Ana bakhod /
Ana Lazimni
Hermon
Testosteron,
Ostragen
‫أنا أتعالج يلزمني‬
‫هرمون‬
/ ‫تستسترون‬
‫استروجین‬
ኣነ ናይ ሆርሞን
ከኒና ወይ ከኣ
መርፊእ ኪውጋእ
ይደልይ ኣለኹ
Ane nay hormon
kenina wey kea
merfie kiwigae
ydeli alekhu
I need
(hormone)
shots / gel /
pills
Ho bisogno di
J'ai besoin de
ana bihaje la
iniezioni /
doses/gel/pilules ubar, gel, Krem,
compresse /
d'hormones
Hubub
pillole di ormoni
،‫أنا بحاجة لبر‬
،‫ كريم‬،‫جیل‬
‫حبوب‬
ብዛዕባ ጉዳይ
ግብረ፡ሰዶም
ከማክር ዝኽእል
ኪኢላ ኣሎዶ፧
BiZaeba guday
gibre-sedom
kemakir zikiel
Kiela alo do?
Is there a
counselor who
specializes in
homosexuality
/ transgender?
C'è un
consulente
specializzato in
omosessualità e
transessualismo?
Où y a-t-il une
consultation/de
l'aide concernant
l'homosexualité
/ la
transsexualité?
Win fi Muraga'
(Musa'de)
llmuthleen
jenseeyan /
Transsexual
‫أيوجد هنا مكان‬
(‫)مساعدة‬
‫للمثلیین جنسیا ً أو‬
‫عابري الجنس؟‬
ብኽብረትካ ንዓይ
ከም
ሰብኣይ፨ሰበይቲ
ጌርካ ጸዉዓኒ
S'il vous plaît,
Bikibretka NiAy
Please address Mi parli come a parlez-moi
kem
me as a man / un uomo / a una comme à un
Sebay/Sebeyti
woman
donna
homme / une
gerka Tsewuani
femme
min fadlak
Hakini bel
Muanath /
Muzakar
‫من فضلك‬
‫خاطبني بلغة‬
‫ المؤمث‬/ ‫المذكر‬
ኣነ
ብሰብኣይ፨ብሰበይ
ቲ እየ ኪምርመር
ዚደሊ
Ane
Bisebay/Bisebey
ti Eye kimirmer
zdeli
Ana ourid
Fahssi min
kebal Rajol /
marra
‫أريد أن تفحصني‬
‫إمرأة \ رجل‬
I'm being
persecuted for
being
transgender
I would like to
be examined
by a man /
woman.
Vorrei essere
visitato/a da un
uomo / una
donna.
Je voudrais être
examiné par un
homme / une
femme.
‫تم اضطهادي‬
‫لني مثلي الجنس‬
‫تعرضت‬
‫للملحقة و‬
‫الضطهاد لني‬
‫ عابر‬/ ‫ترانس‬
‫الجنس‬
‫ل اشعر بأمان في‬
‫مكان سكني‬
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License.; additional terms may apply. By using this
site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy.
22