Frasario GENERALE-versione breve (per i rifugiati)

Welcome to Italy (short)
Content:
Basic Conversation
p. 2
Medical Terms
p. 6
Food
p. 7
Clothing
p. 9
Direction, places, and transport p. 9
Misc
p. 11
This booklet is based on data from the community project "Refugee Phrasebook". Here you find other language resources.
All content can be copied, adapted and redistributed freely (Creative Commons License, CC0). Something to be
changed/added? Please insert your suggestion at https://pad.okfn.org/p/rpb-suggestions , or contact us at
[email protected]. Thanks!
Online versions at: http:www.refugeephrasebook.de and https://en.wikibooks.org/wiki/Refugee_Phrasebook
Refugee Phrasebook interactive App available for Android (all languages), RefuChat App available for iOS and Android
(some languages).
1
Tigrinya
Tigrinya
Phonetic
ዝርርብ ቀንዲ
Ziriribi K
´enidi
English
Italian
French
Basic
Conversazione Conversation
Conversation
di Base
de Base
Arabic
Phonetic
Standard
Arabic
asasyat
almuhadatha
‫اساسيات المحادٹة‬
‫مرحبا‬
ሰላም፣ሰላማት
selam/selamat
Hello
Salve / Ciao
salut
Merhaba
ደሓንዶ ሓዲርኩም
deHando
Hadirkum
good morning
Buongiorno
bonjour
Sabáh al-khayr
‫صباح الخیر‬
ከመይ አምሲም።
dehan dom
sichum
good evening
Buonasera
bonsoir
massa Alchayr
Masa al-khayr
‫مساء الخیر‬
ደሓን ኵን
deHan kun
goodbye
Arrivederci
au revoir
ma‘a 's-saláma /
bye
‫مع السلمة‬
ይቐሬታ
yichreta
sorry / excuse
me
Scusate /
Chiedo scusa
pardon /
excusez-moi
afwan,
alma'thara
በጃኺ
bjakha
please
Per favore
s'il vous plaît
min fadlak /
Afwan
ምስጋና ፨
የቀንየለይ
Mi´si´gana /
yekenyelei
thank you /
thanks
Grazie
merci
Shukran
ገንዘብኪ/ካ
genzebki/a
you're welcome Prego
de rien
bikul sarur /
afwan
ስመይ ___ እዩ።
semey ___ eyyu.
my name is___ Mi chiamo___
je m'appelle___ ismi
መን'ዩ ስምካ፧
men-yu semka?
What is your
name?
Come ti
chiami?
Comment vous
ma ismak?
appelez-vous?
___ ኢየ።
___ iye.
I’m from___
Vengo da___ /
Sono di___
Je viens de___
Ana min
ስድራ
sedra
family
Famiglia
La famille
Oussra / Aa'ila
እዚ በዓል በተይ
izi beal betey
this is my
husband
Questo è mio
marito
C'est mon mari hada zawji
ሰበይተይ
sebeytey
my wife
Questa è mia
moglie
(ma) Femme
hadihi zawjati
ደቀይ
deqey
my children
Questi sono i
miei figli
mes enfants
Attfali
ጋለይ
guAley
my daughter
Questa è mia
figlia
ma fille
binti
‫ابنتي‬
ወደይ
wedey
my son
Questo è mio
figlio
mon fils
ibni
‫ابني‬
ሕጻን
his´an
my baby
Questo è il mio
mon bébé
bambino
tifli
‫طفلي‬
ሓወይ
hawey
this is my
brother
Questo è mio
fratello
(c'est mon)
frère
hadha akhi
ሓፍተይ
haftey
this is my sister
Questa è mia
sorella
(c'est ma) soeur hadhihi ukhti
ኣቦይ
aboy
this is my father
Questo è mio
padre/papà
c'est mon père
hadha abi
‫هذا أبي‬
ኣደ
ad-de
this is my
mother
Questa è mia
madre/mamma
c'est ma mère
hathihi ummi /
hai Mama
‫هذه أمي‬
2
‫ المعذرة‬/ ‫عفوا‬
‫ من فضلك‬/ ‫عفوا‬
‫شکرا‬
‫ عفوا‬/ ‫بكل سرور‬
‫اسمي‬
‫ما اسمك؟‬
‫انا من‬
‫ عائلة‬/ ‫اسرة‬
‫هذا زوجي‬
‫هذە زوجتی‬
‫أطفالي‬
‫هذا أخي‬
‫هذه أختي‬
Tigrinya
Tigrinya
Phonetic
English
Italian
French
Arabic
Phonetic
Standard
Arabic
ana jaw‘an
‫انا جائع‬
(mio figlio/mia Mon enfant a
figlia) ha fame faim
tifli jaw‘an
‫طفلي جائع‬
I’m thirsty
Ho sete
j'ai soif.
ourid 'an
'ashrab
May
water
Acqua
l'eau
Ma'a
ኣለኪ ዶ ___፧
aleki do ___?
Do you
have___
Hai___? /
Avete___?
Avez-vous___? hal indak___?
___ኣበይ እዩ፧
___abey ey-yu? Where is___?
Dov'è___?
Où est___?
ጥሜት ኣለኒ።
Temayat aleni.
I’m hungry.
Ho fame
ጋለይ ጠምያ ኣላ።
geley tmeya ala
(My child) is
hungry
ማይ ጸሚኤ
may tsemie
ማይ
ዓይኒ ምድሪ ኣበይ abey ey-yu ani
እዩ፧ / ዓይኒ ምድሪ midri? / abey
ey-yu banjo?
ባኞ፧
ነብሰይ ክሕፀብ
ደልየ
Ane nebsey
k'hetseb delye
Where is the
toilet? / Where
is the
bathroom?
J'ai faim.
Où sont les
toilettes? /Où
Dov’è il bagno?
est la salle de
bain?
J'ai besoin de
I need to take a Ho bisogno di
prendre une
shower
fare una doccia
douche.
ayn___?
ayna 'lhammam
‫أريد أن أشرب‬
‫ماء‬
‫هل عندك___؟‬
‫اين___؟‬
‫أين الحمام؟‬
ana bihaja
lilaistihmam
‫أنا بحاجة‬
‫للستحمام‬
‫اين باستطاعتي‬
‫الستحمام؟‬
Où puis-je
prendre une
douche?
Ayna Bi
Istitaa'ati
elta7amom /
ouin
Alhammam
ነብሰይ አበይ
ክሕፀብ እክእል፧
Nebsey Abey
kihtseb EkiEl
Where can I
take a shower?
Dove posso
fare una
doccia?
ጽግያት
tsgyat
sanitary pad /
towel
Assorbente
(la) serviette
hygiénique
Fouta Sohiya
‫فوطة صحیة‬
መድረዝ ኣፍ
medrez af
diaper / nappy
Pannolino (per
bambini)
(la) couche /
(la) coucheculotte
hafaada,
bambers
‫حفاظة اطفال‬
ተለፎን ክድዉል
ደልየ
Telephone
kidiwil delye
I need to make
a phone call
Ho bisogno di
fare una
telefonata
je dois
téléphoner.
Bihaja ijra'a
moukalama
አበይ ክጽልይ
እክእል፧
Abey Kitsili
EkiEl
Where can I
pray?
Dove posso
pregare?
où puis-je
prier?
ayna bi 'imkani
an 'usalli?
___ አበይ ክዕድግ ___ abey
kiEdig EkiEl?
እክእል፧
Where can I
buy___?
Dove posso
comprare___?
où puis-je
acheter___?
Ayna
youmkinouni
elshira'a?
___ አበይ ክረክብ ___ Abey
Kirekib EkiEl
እክእል፧
Where can I
find___?
Dove posso
trovare___?
où puis-je
trouver___?
ayn ajd___?
‫اين اجد___؟‬
Quelle heure
est-il?
kam al-sa'ah
‫كم الساعة؟‬
Ho / Abbiamo
bisogno di
dormire
J'ai besoin /
Nous avons
besoin de
dormir.
Ana/ Nahnu
bihaja lilnawm
‫ نحن بحاجة‬/ ‫انا‬
‫للنوم‬
Dov’è la
metro?
Où est le
métro?
Ayn almetro? /
ouin Almahatta
‫اين المترو‬
ሰዓተ ክንደይ ኢዩ፧
Se'At Kindey
eyu?
ክድቅስ
(ክንድቅስ)ደልየ
(ደሊና)፧
Kidiqis
I / We need to
(kindiqis) delye
sleep
(Delina)
Medeber nay
መደበር ናይ ባቡር
babur gelerya
ጋለሪያ ኣበይ አዩ፧
abey eyu
What time is it? Che ore sono?
Where is the
subway /
underground?
‫أنا بحاجة لجراء‬
‫مكالمة‬
‫اين بامكاني ان‬
‫اصلي؟‬
‫من اين استطیع ان‬
‫اشتري؟‬
ً ‫ل أملك نقودا‬
3
Tigrinya
Tigrinya
Phonetic
English
Italian
French
Arabic
Phonetic
ገንዘብ የብለይን
Genzeb
yebileyn
I don’t have
any money.
Non ho / soldi / Je n'ai pas
denaro
d'argent.
La amliq
nakuda
___ትዛረብ ዶ፧
___tizareb-do?
Do you
speak___?
Parli___(es.
italiano)?
hal tatakallam
al-lugha___?
ጵቡቅ
(ኢንግሊዝኛ)
አይዛረብን እየ
Tsibuk
(Englizigna)
ayzarebin eye
I don't speak
(English) very
well.
Je ne parle pas
Non parlo bene
très bien (le
(es. l'italiano)
français)
ክትሕፈለይዶ
ምከአልካ፧
Can you write
Kit'Tsihfeley do
that down for
Mikealka?
me?
ኣይተረድኣንን።
Ayterede´Anin
ርደኡኒ፨
Parlezvous___?
lughati (al
ingiliziyah)
da'ifa
Standard
Arabic
‫هل تتکلم‬
‫اللغە___؟‬
(‫لغتي )لنكلیزية‬
‫ضعیفە‬
Puoi
scrivermelo?
Pouvez-vous
Hal yomkenak
écrire cela pour
ketabat zalek?
moi?
I don’t
understand
Non ho capito
je ne
comprends pas
la afham
Reduni!
Help! / Please
help me!
Aiuto! /
Aiutatemi per
favore
à l'aide ! /
Aidez-moi s'il
vous plaît.
an-najda!
sá'idni min
fadlik
ኣይፈልጥን
Ayfelten
I don’t know
Non lo so
je ne sais pas.
la aerif
እንታይ ተረኽበ፧
Entay
Terekhbe?
What
happened?
Cos’è
successo?
Que s'est-il
passé?
Matha hassal? /
Matha hadath?
ብጣዕሚ ቖሪሩኒ
Bi'Taemi
Koriruni
I am cold/
freezing
Ho freddo
J'ai froid. / Je
suis gelé(e).
Ana bardan
ተሓጚሰ አለኹ
TehaGuse
Alekhu
I’m happy.
Sono contento/a
Je suis
content(e)
Ana sa'íd
ፈሪሔ አለኹ
Ferihe Alekhu
I’m scared.
Ho paura
j'ai peur
Ana khayef
ሓዚነ አለኹ
Hazine Alekhu
I’m sad.
Sono triste
je suis triste
Ana hazín
እፈትወካ(ኪ)እየ
Efetweka(ki)
eye
I like you.
Mi piaci
Je t'aime bien
Ana bai'zak
Non
preoccuparti
Ne vous
inquiétez pas
La taqlaq
Je voudrais
prendre un
rendez-vous
Ana bihaja ila
maw'ed
‫انا بحاجة لتحديد‬
‫موعد‬
wyna raqm
elghourfa ___?
‫اين الغرفة رقم‬
‫___؟‬
አይትሸገር/አይትጨ Aytisheger/Ayti
Don’t worry
cheneq
ነቕ
‫هل يمكنك كتابة‬
‫ذلك؟‬
‫لم أفهم‬
‫النجدە! ساعدنی‬
‫من فضلك‬
‫ل اعرف‬
‫ماذا حدث؟ ماذا‬
‫حصل؟‬
‫ ة‬/ ‫أنا بردان‬
‫ ة‬/ ‫أنا سعید‬
‫ ة‬/ ‫أنا خائف‬
‫أنا حزين‬
‫أكن لك الود‬
‫ل تقلق‬
ቖጸራ ምደለኹ
ነይረ፧
Kotsera
I would like an Vorrei un
mideleku neyre appointment.
appuntamento
ቑጽሪ ገዛ ___
አበይ ኢዩ፧
qutsri geza ___ Where is room
abey eyu?
number___?
መመዝገቢ ቦታ
አበይ ኢዩ፧
Memezgebi
bota abey eyu?
Where is the
registration
centre?
Dov'è il centro
di
registrazione?
Où est le centre
ayn markaz
d'enregistreeltassjil?
ment?
‫اين مركز‬
/ ‫الستقبال‬
‫التسجیل؟‬
Kit'Tsibe aleka
You have to
wait
Deve / devi
aspettare
Vous devez
attendre
Yatawajab
A'alaykoum
alintizar
‫علیكم ان تنتظروا‬
Combien de
temps doit-on
attendre ici ?
Kam yatawajab
Aalayna
al'intizar
houna?
ክትጽበ አለካ
Où est la
Dov'è la stanza
chambre
numero ___?
numéro___?
How long do
Quanto tempo
ክንደይ ጊዜ ክንጽበ Kindey gizie
we have to wait dobbiamo
kin'Tsibe alena?
አለና፧
here?
aspettare qui?
4
‫كم يتوجب علینا‬
‫النتظار هنا؟‬
Tigrinya
Tigrinya
Phonetic
መዓልቲ 1 ሓደ
Me´alti hade
one day
Un giorno
un jour
yawm wáhid
ሰዓት 1 ሓደ
se-at hade /
one hour
Un’ora
une heure
sá'a wáhda
‫ساعة‬
ወርሒ 1 ሓደ
weriti hade /
one month
Un mese
un mois
shahar
‫شهر‬
ተሎ
telo
very soon
Molto presto
très bientôt
qaríban
ጽባሕ
tsibah
tomorrow
Domani
demain.
ghadan
ድሕሪ ጽባሕ
dehri tsebah
the day after
tomorrow
Dopodomani
après-demain
ba'ada ghad
ዝመጽእ ሶሙን
zimetzi somun
next week
La prossima
settimana
la semaine
prochaine
al 'usbou'
alkadem
‫السبوع القادم‬
ቀልጢፈ ክምለስ
እየ
qeltife Kimiles
eye
I will be back
soon
Torno fra poco
J'arrive /Je
reviendrai
bientôt
Sa'aoudou
qariban
ً ‫سأعود قريبا‬
ሓደ
hade
one
uno
un
wahad
‫واحد‬
ክልተ
kelte
two
due
deux
itnen
‫اثنان‬
ሰለስተ
seleste
three
tre
trois
talateh
‫ثلثة‬
ኣርባዕተ
arbaete
four
quattro
quatre
arba'a
‫أربعة‬
ሓሙሸተ
hamushte
five
cinque
cinq
khamseh
‫خمسة‬
ሽዱሽተ
shedushte
six
sei
six
sitteh
‫ستة‬
ሸውዓተ
show'ate
seven
sette
sept
saba'a
‫سبعة‬
ሸሞንተ
shemonte
eight
otto
huit
tamaniyeh
‫ثمانیة‬
ትሽዓተ
tesheate
nine
nove
neuf
tisa'
‫تسعة‬
ዓሰርተ
asserte
ten
dieci
dix
a'shara
ሰኑይ
Sonuy
Monday
lunedì
lundi
al-ithnayin
‫الثنین‬,
ሰሉስ
Solus
Tuesday
martedì
mardi
al-thulatha'
‫الثلثاء‬
ረቡዕ
Robue
Wednesday
mercoledì
mercredi
al-arba'
‫الربعاء‬
ሓሙስ
Hamus
Thursday
giovedì
jeudi
al-khames
‫الخمیس‬
ዓርቢ
´Arbi
Friday
venerdì
vendredi
al-jom'a
‫الجمعة‬
ቀዳም
Qedam
Saturday
sabato
samedi
al-sabet
‫السبت‬
ሰንበት
Senbet
Sunday
domenica
dimanche
al-ahad
‫الحد‬
ጥሪ፣
tiri
January
gennaio
janvier
kanon al-thani
የካቲት፣
lekatit
February
febbraio
février
schubat
‫شباط‬
መጋቢት፣
megabit
March
marzo
mars
athar
‫آذار‬,
ምያዝያ፣
miyazya
April
aprile
avril
nissan
‫نیسان‬
ግንቦት፣
ginbot
May
maggio
mai
ayar
ሰነ፣
sene
June
giugno
juin
huzayran
ሓምለ፣
hamle
July
luglio
juillet
tamuz
ነሓሰ፣
nehase
August
agosto
août
aab
5
English
Italian
French
Arabic
Phonetic
Standard
Arabic
‫يوم‬
‫قريبا ً جدا‬
ً ‫غدا‬
‫بعد غد‬
‫عشرة‬
‫كانون ثاني‬
‫ايار‬
‫حزيران‬
‫تموز‬
‫آب‬
Tigrinya
Tigrinya
Phonetic
English
Italian
French
Arabic
Phonetic
Standard
Arabic
‫ايلول‬
መስከረም፣
meskerem
September
settembre
septembre
aylul
ጥቅምቲ፣
tikimti
October
ottobre
octobre
teschrin al-awal
‫تشرين أول‬
ሕዳር፣
hdar
November
novembre
novembre
teschrin al-thani
‫تشرين ثاني‬
ታሕሳስ
tahsas
December
dicembre
décembre
kanon al-awal
'
'
Medical Terms
Termini
Medici
Les Termes
Médicaux
Sihha
Ho bisogno di
un medico
j'ai besoin d'un
médecin.
Bahtaj dokto
(tabib) / Bedi
Doktor
Tetseli'uni alo /
I feel sick/ I
Himam ysimani
don't feel well
alo.
Ho la nausea
Je me sens
mal / Je ne me
sens pas bien
Lastu 'ala ma
yuram/ Sihti
mish kuwayseh
ሓሚመ ኣለኹ
Hemime
Alekhu
I’m ill / I’m
sick
Sono malato/a
Je suis malade
tifli maríd
ውላደይ ሓሚሙ
አሎ
wuladey
hamimu alo
(My child) is
sick
(mio figlio/mia
Mon enfant est
figlia) è
Qalbi yata'lam
malade
malato/a
አነ ነፍሰ፡ጾር እየ
ane nefse-tsor
eye
I am pregnant
Sono incinta
ነድሪ
(አለርጂ)ጌሩለይ
Nedri (allergy)
geruley
Ho una
I am having an
reazione
allergic reaction
allergica.
ኣንጸራሪዩኒ
Antserariuni
I feel dizzy.
ሓኪም የድለየኒ
ኣሎ።
hakim
yedleyeni alo.
ተጸሊኡኒ ኣሎ /
ሕማም ይስምዓኒ
ኣሎ
I need a doctor
Je suis enceinte Ana hámil
‫كانون أول‬
‫الصحة‬
‫انا بحاجة لطبیب‬
‫صحتی لیست علی‬
‫مايرام‬
‫طفلی مريض‬
‫انا حامل‬
j'ai une réaction
indi hasasyeh
allergique
‫عندي حساسیة‬
Mi gira la
testa / Ho le
vertigini
j'ai la tête qui
tourne
‫احس بدوار في‬
‫رأسي‬
Ahis bi dowar /
Daych
Himam shikor
ሕማም ሽኮር አለኒ
aleni
I am diabetic
Ho il diabete.
je suis
indi mard
diabétique / j'ai
sukari
le diabète
ኢንሱሊን የድልየኒ Insulin
yedliyeni alo
አሎ
I need insulin
Ho bisogno
dell'insulina.
J'ai besoin
d'insuline
ana behaje
masse ela
ansulin
‫عندي مرض‬
‫السكر‬
‫انا بحاحة ماسة إلى‬
‫إنسولین‬
ተዓሚጸ ነይረ
Te'Amitse nere I was raped.
Ho subito uno
stupro
Lakad tamma
J'ai été violé(e). Ightissabi /
Eghtassabouni
ቅርጰት ከብዲ
ጌሩለይ
Kirtset kebdi
geruley
I have a
stomach ache.
Ho mal di
stomaco
j'ai mal au
ventre
indi alam fi
batni
‫عندی الم فی بطنی‬
ረስኒ ኣለኒ
resni aloni
I have a fever /
Ho la febbre
a temperature
j'ai de la fièvre
indi Himma
‫عندی حرارة‬
ርእሰይ ሓሚመ
Riesey hamime
I have a
headache
ሰዓል ኣለኒ
Se'al aloni
I have a cough. Ho la tosse.
6
indi suda /
Ho mal di testa J'ai mal à la tête Ou'ani min
soudaa fi alrass
Je tousse
ladaya sou'al
‫لقد اغتـصصبت‬
‫اعاني من صداع‬
‫في الرأس‬
‫عندي سعال‬
Tigrinya
Tigrinya
Phonetic
ውሉደይ ሓናት
ሰዓል ሓሚሙ
wludey hanat
seal hamimu
My child has a
sore throat/
cough
ll mio bambino Mon enfant
tefli indouhou
ha mal di
tousse / a mal à
sou'al
gola/la tosse
la gorge
ዛሕሊ
Zah´ili
cold
Raffreddore
un rhume
Rashih / Zukam
ውፃኣት ፨ ተቐማጥ
Wtsa´at /
Teqhmat
diarrhea
Diarrea
(la) diarrhée
alisshal
‫إسهال‬
ድርኸት
dirket
constipation
Stitichezza
(la)
constipation
al'imssak
‫إمساك‬
vaginal yeast
infection
(thrush)
la mycose
vaginale
Micosi vaginale
(candidose) /
/ Candidosi
infection
vaginale
athlete's foot
Micosi del
piede
le pied
d'athlète,
mycose des
pieds
Qadam al riyadi
/ iltehab fetri fe
alkadam
Pidocchi dei
capelli
poux (de tête)
Qamel elrass
ቁማል ናይ ርእሲ
English
qumal nay riesi head lice
megbi
ምግቢ
Italian
Food
Cibo
French
Nourriture
Arabic
Phonetic
Iltihab Fetri
mihbali
Taa'm
Standard
Arabic
/ ‫طفلي عنده سعال‬
‫حلقە ملتهب‬
‫ زكام‬/ ‫رشح‬
‫التهاب فطري‬
‫مهبلي‬
‫إصابة فطرية في‬
‫القدم‬
‫قمل في الرأس‬
‫طعام‬
ምሳሕ
Misah
Lunch
Pranzo
déjeuner
Ghadaa'
‫الغداء‬
ድራር
D´rar
Dinner
Cena
dîner
Ashaa'
‫العشاء‬
እዚ መግቢ ሓላል
ድዩ፧
EZi megbi halal Is this food
diu?
Halal?
Questo cibo è
Halal?
Cette nourriture hal hadha 'test-elle Halal? ta'am halal?
___nedri
___ነድሪ (ኣለርጂ)
(alergy)
ይገብረለይ አዩ
yigebreley eyu
I am allergic
to___
Ana 'endi
Sono
Je suis
hasasiyah
allergico/a a___ allergique à___
did___
‫هل هذا الطعام‬
‫حلل؟‬
‫انا عندی حساسیە‬
‫___ضد‬
‫لحم خنزير‬
ስጋ ሓሰማ
Siga Hasema
pork
Carne di maiale porc
lahem khanzir
ደርሆ
Derho
poultry
Pollame
Dawajen
ስጋ ሓስማ
ኣይበልዕን አየ
Siga Hasema
aybelien eye
I do not eat
pork
Non mangio
Je ne mange
carne di maiale pas de porc
ኣትክልቲ
ጥራሕዝምገብ
አየ።___
Atklti
Trahzmgeb
eye___
I am a
vegetarian. / I
don’t eat meat
and fish.
je suis
Sono
végétarien(ne).
vegetariano / a.
Je ne mange
ana nabáti
Non mangio
pas de viande ni
carne e pesce.
de poisson.
ናይ ስዕረት
ኣይበልዕን እየ።
Nay se´eret
aybele´en.
I am a vegan
Sono vegano/a
Je suis
végétalien(ne)
Ana fighan
ዓሳ
assa
fish
Pesce
poisson
Samak
‫سمك‬
ባኒ ፨ ሕምባሻ
bani / himbasha
bread
(if homemade)
Pane
(du) pain
al khubz
‫خبز‬
ማይ
mai
Acqua
(de l') eau
m'a, miyah /
Mai
‫ماء‬
7
water
volaille
la akol lahem
alkhanzir
‫طیور‬
‫أنا ل آكل لحم‬
‫الخنزير‬
‫انا نباتي ل اكل‬
‫لحمة ول سمك‬
‫انا خـصضري‬
Tigrinya
Tigrinya
Phonetic
English
Italian
French
Arabic
Phonetic
Standard
Arabic
‫لیموناضة‬
ጽማቝ ለሚን
Tsimuaq lemin
lemonade
Limonata
limonade
limonada
ጸባ
Tzebah
milk
Latte
(du) lait
Al labn/al halib
ቡን
bun
coffee
Caffè
café
Al qahwa
‫قهوة‬
ቀጠፍ ፨ ሻሂ
`ket-èf / shahi
tea
Té
thé
Al shaay
‫شاي‬
ቢራ
bir-ra
beer
Birra
bière
Al-beera
‫بیرة‬
ፍሩታ
ferut-ta
fruit
Frutta
fruits
Fakiha
‫فاكهة‬
ቱፋሕ
Tufah
apple
Mela
pomme
Al tufah
‫تفاح‬
ፐሮን
Peron
pear
Pera
poire
Alijas/
Kamthari
ናርገ
Nar-ge
grapefruit
Pompelmo
pamplemousse
Al grib fruut
ሚሽሚሽ
mishemish
apricot
Albicocca
abricot
Al mushmush
ድንሽ
dnish
potatoes
Patate
pommes de
terre
Battatta
ባሎንኌ
Balongua
beans
Fagioli
haricots
Fasoulia'a /
Foul
ዓይኒ ዓተር
Aini ater
peas
Piselli
petits pois
Bazila
‫بازلء‬
ዓተር
´ater
chickpeas
Ceci
pois chiches
Hommos
‫حمص‬
መለዛናይ
melezanay
eggplant /
aubergine
Melanzana
aubergine
batnjan
ካሮቲ
karot
carrots
Carote
carottes
Jazar
ኮምደረ
komidere
tomatoes
Pomodoro
tomates
Tamatem /
Banadoura
ኸይሕ ሱር
Keyih Sur
turnip
Rapa
navet
Lefft
ሓርጭ
Har-ritCh
flour
Farina
farine
taheen
‫طحین‬
ማዓር
ma'ar
honey
Miele
miel
Aassal
‫عسل‬
ጅብና ፨ ፎርማጆ
Jibna / Formajo cheese
Formaggio
fromage
Jobn
‫جبنة‬
ኣጁቦ
ajubo
quark / cottage
cheese
Ricotta
fromage blanc
Jobn Qarish
‫لبنة‬
በርበረ
Berbere
pepper (spice)
Pepe
poivre
Flailfle
‫فلفل‬
በርበሮኒ
Berberoni
paprika
Paprika
poivron,
paprika
Flailfle
‫فلفل أخضر‬
ስልሲ ፨ ሳልሳ
Silsi /Salsa
sauce
Salsa
sauce
Salsa
ጠስሚ
tesmi
butter
Burro
beurre
Zoubda
‫زبدة‬
ዘይቲ
sejiti
oil
Olio
huile
Zait
‫زيت‬
ማስቲካ/ብዕሪር
Mastika/BieRir chewing gum
Gomma da
masticare
chewing-gum
E'lka / liban
ማንካ
manka
spoon
Cucchiaio
(la) cuillère
ma'laka
‫ملعقة‬
ካራ
kar-ra
knife
Coltello
couteau
sekena / sikkin
‫سكین‬
8
‫حلیب‬
‫ كمثرى‬/ ‫اجاص‬
‫جريبفروت‬
‫مشمش‬
‫بطاطا‬
/ ‫فاصولیا خضراء‬
‫فول‬
‫باذنجان‬
‫جزر‬
‫ بنادورة‬/ ‫طماطم‬
‫لفت‬
‫صلصة‬
‫ لبان‬/ ‫علكة‬
Tigrinya
Tigrinya
Phonetic
English
Italian
French
Arabic
Phonetic
Standard
Arabic
ብያቲ ፨ ሸሓኒ
Biyat-ti /
Shehani
plate
Piatto
assiette
tabak
‫طبق‬
ብርጭቆ
Birchuk´o
glass (to drink
from)
Bicchiere
verre
Koubaya /
Kasse
‫كأس‬
ኩባያ
Kubaya
mug
Tazza
gobelet
Kassa
‫كاسة‬
በራድ ሻሂ
Berad Shahi
teapot
Teiera
théière
Ebrek shaye
'
'
Clothing
Vestiti
Vêtements
Awa-i
/Malabes
‫ابريق شاي‬
‫ملبس‬
ካምታ
kamecha
shirt
Camicia
une chemise
qamís
‫قمیص‬
ቀምሸ
kemesh
Dress
Abito / Vestito
une robe
fustan
‫فستان‬
ጎና
gona
skirt
Gonna
une jupe
Tanoura
‫تنورة‬
ስረ
sere
trousers / pants Pantaloni
pantalon
Sirwal /
Bantalon
ጎልፎ
golfo
sweater /
pullover
Maglione
pull, pullover
kanzet souf
ጃኬት
jaket
jacket / coat
Giacca /
giubbotto
veste / manteau Jaket / Mi'itaf
ነጸላ
netzela
veil / hijab /
headscarf
Velo
un voile
Hijab
ጫማ
Chama
shoes
Scarpe
chaussures
hiza' / kundara
ጓንቲ
guanti
gloves
Guanti
gants
Qafazat
‫قفازات‬
ካልሲ
Kalsi
socks
Calzini
chaussettes
kalsat
‫كلسات‬
መረሃጫ/ቀሚሽ
ውሽጢ
Merehacha/Ke
mish wishti
underwear
Biancheria
intima
sous-vêtements
Malabis
Dakhiliya
'
'
Direction,
places, and
transport
Direzioni,
luoghi e
trasporti
Directions,
lieux et
moyens de
transport
aljihat
‫ سروال‬/ ‫نب طنطال‬
‫كنزة صوف‬
‫ نم طع ف‬/ ‫جا نكیت‬
‫طف‬
‫حجاب‬
‫حذاء كندرة‬
‫ملبس داخلیة‬
‫الجهات‬
ሰሜን
semien
north
Nord
nord
Shamal
‫شمال‬
ደቡብ
debub
south
Sud
sud
Janoub
‫جنوب‬
ምብራቕ
mbraqh
east
Est
est
Shark
‫شرق‬
ምዕራብ
m´rab
west
Ovest
ouest
Garb
‫غرب‬
ንላዕሊ
N'laeli
up
Su / In alto
en haut
Faouq/ Aala
ንታሕቲ
n´ta´hti
down
Giù / In basso
en bas
Asfal
‫اسفل‬
ጸጋም
s´egam
left
Sinistra
à gauche
Yesar
‫إلى الیسار‬
የማን
yaman
right
Destra
à droite
Yamen
‫إلى الیمین‬
ውሽጢ
wscht´i
inside
Dentro
à l'intérieur /
dedans
Joua
‫في الداخل‬
9
‫ اعلى‬/ ‫فوق‬
Tigrinya
Tigrinya
Phonetic
English
Italian
French
Arabic
Phonetic
Standard
Arabic
ወጻኢ
wes´ai
outside
Fuori
dehors
fi elkharej
‫في الخارج‬
ሆስፒታል ፨ ቤት
ሕክምና ፨
ኣስቢዳለ
Hospital / Biet
hikmna /
asbidale
hospital
Ospedale
l'hôpital
Mostashfa
‫مستشفى‬
ኣምቡላንስ
ambulanis
ambulance
Ambulanza
(l')ambulance
Sayaret esaaf
ቤት መድሃኒት ፨
ፋርማሲ ፨ በት
ኣፋውሰ
biet medhanit /
pharmacy / bet- pharmacy
afawse
Farmacia
(la) pharmacie
saydalya
አንዳ ቡሰጣ
enda-bustha
post office
Ufficio postale
(la) poste
Bareed
ባንክ
bank
bank
Banca
(la) banque
Bank
ሱፐር ማርኬት
supermarkt
supermarket
Supermercato
le supermarché
bakalyeh /Super
Market
ቤት መግቢ
bet megbi
restaurant
Ristorante
(le) restaurant
Mataam
‫مطعم‬
በትኽሪስቲያን
betekristiane
church
Chiesa
(une) église
Kneseh
‫كنیسة‬
መስግድ
mesgid
mosque
Moschea
(la) mosquée
Masjed
‫مسجد‬
መደበር ፖሊስ
Medeber Polis
police station
Stazione di
polizia
la station de
police
Makhfar sherta
መደበር ምጥፍእ
ሓዊ
Medeber Mitfae
fire station
Hawi
Pompieri
caserne de
pompiers
Etfa'yeh
ምምሕዳር ከተማ
Mimihdar
Ketema
city hall
Municipio
l'hôtel de ville /
Baladyeh
(la) mairie
ቤተ ትምህርቲ
biete tmhrti
school
Scuola
l'école
Madraseh
‫مدرسة‬
ማእከል ከተማ
city center (US)
Maekel ketema / city centre
Centro città
(UK)
le centre ville
Markaz al
madeneh
‫مركز المدينة‬
ከባቢ
Kebabi
suburbs
Sobborghi /
periferia
la banlieue
Dawahi
ሃገረሰብ ፨ ገጠር
hageresb / get
´er
countryside
Campagna
le paysage
Reef
መጸበይ ኣውቶቡስ
Metsebey
Autobus
bus stop
Fermata degli
autobus
(l') arrêt de bus
Mawkef bus /
mawkef hafela
/ ‫موقف باص‬
‫موقف حافلة‬
መጸበይ ባቡር
ጋለሪያ
Metsebey
metro station /
Babur Galeriya subway station
Stazione della
metropolitana
le métro
Mahtet metro/
Mahtet qetar al
anfaq
‫محطة مترو‬
‫النفاق‬
መጸበይ ባቡር
Metsebey
Babur
Stazione
ferroviaria
la gare
Mahtet qetar
‫محطة قطار‬
ወደብ ፨ መርሳ
wedeb / mers´a harbour
Porto
le port
Mena'
‫میناء‬
መዕረፍ ነፈርቲ
merefnerti
airport
Aeroporto
l'aéroport
Matar
‫مطار‬
ኣዉቶቡስ
awutobus
bus
Autobus
(l')autobus
Hafela
‫حافلة‬
ባቡር ምድሪ
Babur mdri
train
Treno
(le) train
Qetar
‫قطار‬
ትራም
Tram
tram
Tram
(le) tram
tram
‫ترام‬
10
train station
‫سیارة اسعاف‬
‫صیدلیة‬
‫بريد‬
‫مصرف‬
‫ سوبر‬/ ‫بقالیة‬
‫ماركت‬
‫مخفر شرطة‬
‫اطفائیة‬
‫بلدية‬
‫ضواحي‬
‫ريف‬
Tigrinya
Tigrinya
Phonetic
English
Italian
French
Arabic
Phonetic
Standard
Arabic
‫سیارة اجرة‬
ታክሲ
taksi
taxi
Taxi
(le) taxi
Sayaret ejra
መርከብ ፨ ባቡር
ቀላይ
Merkeb/Babur
qelay
ship
Nave
(le) bateau /
Safeneh
‫سفینة‬
ባቡር ቀላይ ፨
ጃልባ
babur qelai /
jalba
boat
Battello
(le) bateau
Qareb
‫قارب‬
ኣይሮኘላን
ayroplan
aeroplane
Aeroplano
(l')avion
Ta'era
‫طائرة‬
ማኪና
makina
car
Automobile
(la) voiture
Sayara
‫سیارة‬
ካምዮን ፨ ማኪና
Kamyon/
makina
truck
Camion
(le) camion
Shahneh
‫شاحنة‬
ሞቶ/ቱግቱግ
Moto/TugTug
motorcycle
Motocicletta
la moto
Daraja naryah
‫دراجة نارية‬
ብሽክለታ
bsikleta
bicycle
Bicicletta
(le) vélo
Daraja hawa'ya
‫دراجة هوائیة‬
'
'
Misc
Varie
Autres
athath
‫أثاث‬
ዓራት
Arat
bed
Letto
lit
sarrir
‫سرير‬
ኮቦርታ
kobordta
blanket
Coperta
couverture
bataneya
‫بطانیة‬
Lampada
lampe
misbah / lamba
Telefono
téléphone
telefon / hatef
‫ هاتف‬/ ‫تلفون‬
/ ‫هاتف جوال‬
‫موبیل‬
መብራህቲ ፨ ፋኑስ Mebrhti / Fanus lamp
‫مصباح‬
ተለፎን
Telefon
telephone
ተለፎን ፨ ሞባይል
Telefon /
Mobile
mobile phone /
Cellulare
cellphone
(téléphone)
portable
Jawal / Mobile
ሓዒሊ ኤለትሪክ
Haili Electric
electricity
Elettricità
électricité
Kahraba
ኮምፑተር
Computer
computer
Computer
ordinateur
Hassoub /
kombuter
‫ كمبیوتر‬/ ‫حاسوب‬
መስመር ኢንተርነት
Mesmer
Internet
internet
connection
Connessione
internet
connexion
internet
Etesal bl
internet
‫اتصال بالنترنت‬
ባተሪ
Batery
battery
Batteria
batterie / pile
Battariya
‫بطارية‬
ክፍሊ
Kifli
room
Stanza
chambre / pièce Ghourfah
‫غرفة‬
ወንበር
wenber
chair
Sedia
chaise
Kourssi
‫كرسي‬
ጣውላ
Tawla
table
Tavolo
table
Tawla
‫طاولة‬
ሽንቲ ቤት
shinti-bet
toilet
Bagno
toilettes, WC.
hammam
ሽንቲ ቤት ሶፍቲ
shinti-bet softi
toilet paper
Carta igienica
papier de
toilette
Warak tawalet
‫ورق توالیت‬
መጽረዪ ሰኒ
mesireyi sini
toothbrush
Spazzolino
brosse à dents
fourchat assnan
‫فرشاة اسنان‬
ክሬም መጽረዪ ሰኒ
kirem mesireyi
toothpaste
sini
Dentifricio
dentifrice
maajoun assnan
‫معجون اسنان‬
መሕጸብ ነብሲ
Mehtseb nebsi
shower
Doccia
douche
hamam/ dush
መሕጸብ ገንኢ
Mehtseb gen'E
bathtub
Vasca
baignoire
Maghtas
‫مغطس‬
ሳሙና
samuna
soap
Sapone
savon
sabona
‫صابون‬
ሻምፖ
Shampoo
shampoo
Shampoo
shampooing
shampoo
11
‫كهرباء‬
‫حمام‬
‫ دوش‬/ ‫حمام‬
‫شامبو‬
Tigrinya
Tigrinya
Phonetic
English
tissue /
handkerchief
Italian
French
Arabic
Phonetic
Standard
Arabic
Fazzoletto
mouchoir
maharem
‫محارم‬
Armadio/Kebhi cupboard
Armadio
placard
Khizana
‫خزانة‬
ማዕጾ
Ma'Etso
door
Porta
(la) porte
Bab
‫باب‬
መስኮት
Meskot
window
Finestra
(la) fenêtre
Nafeza/shebbak
‫نافذة‬
መንደቕ
Mendek
wall
Muro
(le) mur
Ha'et
‫حائط‬
ገዛ
geza
house
Casa
(la) maison
Manzel
‫منزل‬
ክፍሊ-ገዛ
klfi geza
apartment / flat Appartamento
(le) logement /
appartement
Sha'a
‫شقة‬
መጽሓፍ
Metsehaf
book
Libro
(le) livre
Ketab
‫كتاب‬
ጋዜጣ
Gazeta
newspaper
Giornale
(quotidiano)
(le) journal
Jaredeh
ራድዮ
radio
radio
Radio
(la) radio
Mzyaa / Radio
ተለቪዥን
television
television
Televisione
(la) télévision
Telfaz
መሃረም
Meharem
ኣርማዲዮ/ከብሒ
‫جريدة‬
‫ راديو‬/ ‫مذياع‬
‫ رائي‬/ ‫تلفاز‬
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. By using this
site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy.
12