cosí come sono

cosí
come
sono
con
Patrick
Wanker
diretto da
ingrid
demetz
caroline
leitner
co-regia e montaggio
fotografia
daniel
mazza
sinossi
„Sono come un eremita su un'isola...“ scrive Patrick della sua vita da ragazzo autistico, imprigionato nel proprio corpo.
Con la saggezza di un pensatore e con i timori e i sogni di un teenager, Patrick ci accompagna attraverso un viaggio nel suo mondo
interiore, mostrandone i lati più intimi e stimolandoci a riflettere su cosa vuol dire essere 'diversi'.
dichiarazione
della
regista
Quando possiamo dire di conoscere davvero una persona? E' necessario uno scambio verbale oppure è possibile osservare soltanto il
linguaggio del corpo per avvicinarsi all'altro?
Con Patrick queste teorie si svuotano di significato. Le sue parole 'dette' e il suo corpo raccontano del suo handicap, ma non ci danno
nessuna informazione sulla sua essenza. É impossibile intuire ciò che prova, ciò che sente, ciò che è. C'è un abisso tra il suo essere
interiore e il suo apparire. Solo i suoi testi 'scritti' ci permettono di conoscerlo, offrendoci uno sguardo sulla sua anima.
Mettendo a confronto le immagini di Patrick e i suoi testi, ci appare evidente il grande contrasto tra il suo mondo affascinante e
misterioso e il suo corpo scoordinato, ma il film ci offre anche un'opportunità unica di assistere ad una fusione tra queste due realtà.
Durante i dialoghi con Patrick, lo osservavo digitare lettera dopo lettera i propri testi e, alla fine, mi colpiva vedere come, lentamente,
tutte queste lettere dessero forma ai suoi pensieri. Questo faticoso processo mi a ha fatto capire quanto forte e preziosa può essere la
'parola' e allo stesso tempo quanto questa, a volte, può risultare non sufficiente a raccontare degli stati d'animo.
Questo film non spiega cos'è l'autismo, ma offre una descrizione soggettiva su ciò che significa convivere con l'autismo. E' allo stesso
tempo per Patrick una possibilità di raggiungerci attraverso parole proprie.
ultima
scena
foto
di
scena
biografia
I n g r i d
e
filmografia
D e m e t z
B i o g r a f i a
Nata nel 1983 a Bolzano, Italia. 2002 si diploma alla scuola per grafici pubblicitari a Bressanone. Dal 2002 al 2004 lavora d'ufficio e
studia alla facoltà di psicologia presso l'università di Innsbruck (Austria). Dal 2005 lavora come libera professionista presso la casa di
produzione video „karbon videoproduktion“. Dal 2004 al 2007 studia alla ZeLIG, scuola di documentario, televisione e nuovi media di
Bolzano con specializzazione in regia e sviluppo progetto.
F i l m o g r a f i a
Così come sono (wie ich bin), 2007 (film documentario)
C a r o l i n e
L e i t n e r
B i o g r a f i a
Nata nel 1980 a Vipiteno, Italia. Nel 2003 si laurea nella facoltà di scienze della comunicazione presso l'università di Siena. Dal 2003 al
2004 frequenta un master in comunicazione musicale a Pescara/Chieti. Dal 2004 al 2007 studia alla ZeLIG, scuola di documentario,
televisione e nuovi media di Bolzano con specializzazione in montaggio.
F i l m o g r a f i a
Così come sono (wie ich bin) 2007 (film documentario)
D a n i e l
M a z z a
B i o g r a f i a
Nato nel 1980 a Merano, Italia. Dal 2000 al 2001 frequenta un Corso ESF di tecnica di multimedia nella documentazione a Salorno. Nel
2003 si diploma nella scuola SAE School of Audio Engineering di Berlino. Dal 2003 al 2004 svolge diversi lavori da operatore come libero
professionista. Dal 2004 al 2007 studia alla ZeLIG, scuola di documentario, televisione e nuovi media di Bolzano con specializzazione in
camera.
F i l m o g r a f i a
Così come sono (Wie ich bin), 2007 (film documentario)
Team
Regia
Ingrid Demetz
Co-regia e montaggio
Caroline Leitner
fotografia
Daniel Mazza
suono
Cornelia Schöpf
montaggio del suono
Daniel Mazza
produzione
Georg Zeller
supervisione montaggio
Marzia Mete
supervisione regia
Helga Reidemeister
supervisione sounddesign
Daniela Bassani ·
Tecnici
Silvano Gazziero
Budgeting
Nadia Caruso
Segreteria
Lotte Gibitz
Traduzione testi
Ingrid Demetz
in collaborazione con
Intendenza scolastica ladina
·
Maria Rank
·
Dimitri Hempel
Riccardo Spagnol
· Antonio Piccoli
·
Ursula Leitner
·
·
Matteo Meloni
Aldo Mazza
RAI Sender Bozen · Cassa Raiffeisen di Selva di Val
Gardena
dati
Titolo originale
Wie ich bin
Titolo italiano
Così come sono
Genere
Film documentario
Anno di produzione
2007
Produzione
ZeLIG – Schule für Dokumentarfilm, Fernsehen und Neue Medien, Bozen
Origine
Italia
Lingua originale
tedesco e italiano
Formato girato
colore
Formato video
·
tecnici
DVcam
16:9 · colore
·
Digi Beta PAL · Beta SP PAL · DV Cam PAL · DVD PAL
con sottotitoli in italiano, tedesco e inglese
Formato di proiezione
DVcam
Durata
49 minuti
Rapporto girato– montato
1:15
Periodo riprese
gennaio
Durata riprese
3 settimane
– maggio 2007
contatto
ZeLIG – Scuola di Documentario, Televisione e Nuovi Media · Via Brennero, 20 d · 39100 Bolzano · Italia
T +39 0471 977930 · F +39 0471 977931 · www.zeligfilm.it · · [email protected]