művészettörténet olasz nyelven javítási

ÉRETTSÉGI VIZSGA ● 2013. május 21.
Művészettörténet olasz nyelven
középszint
Javítási-értékelési útmutató 1312
MŰVÉSZETTÖRTÉNET
OLASZ NYELVEN
KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI
ÉRETTSÉGI VIZSGA
JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI
ÚTMUTATÓ
EMBERI ERŐFORRÁSOK
MINISZTÉRIUMA
Művészettörténet olasz nyelven — középszint
Javítási-értékelési útmutató
Informazioni generali
•
Nei questionari a risposta multipla oppure nelle formulazioni di risposte semplici si
ottiene un punteggio solo se le risposte sono uguali o equivalenti a quelle indicate nella
guida.
•
Non si accettano risposte illeggibili.
•
Si accettano risposte non scritte negli appositi spazi oppure indicate in modo diverso dalle
istruzioni solo se univoche.
•
Nei compiti analitici le risposte devono contenere espressioni chiave o elementi
importanti che si trovano nella guida.
•
Si possono accettare anche sinonimi o elementi con lo stesso significato delle parole
chiave della guida.
•
Nei compiti analitici possono essere accettati e valutati (con 1-2 punti al massimo) anche
elementi di risposta che non risultino nella guida ma corretti.
•
La guida segna con „/” le espressioni chiave equivalenti o sinonimiche.
•
Le parti fra parentesi „( )” non sono indispensabili alla correttezza della risposta.
•
Nel caso di compiti in cui sia richiesto di individuare artisti ungheresi, si accetta solo il
nome completo scritto senza errori.
•
Nel caso di nomi stranieri si accetta anche solo il cognome dell’artista e con ortografia
sbagliata (in caso non crei equivoci).
írásbeli vizsga 1312
2 / 10
2013. május 21.
Művészettörténet olasz nyelven — középszint
Javítási-értékelési útmutató
Compito n. 1
Totale 18 punti
1. a)
• Picasso ha dipinto i quadri immediatamente prima della nascita del cubismo
• ha lavorato utilizzando le esperienze dell’arte tribale/il cosiddetto periodo negroide di
P.Picasso
• sia nel caso della maschera che in quella delle opere di Picasso la forma del viso è
semplificata
• la formazione degli occhi, delle sopracciglia, delle palpebre e del naso è geometrica
• le labbra sono di dimensioni piccole, non accentuate e in forma ridotta
• le parti del viso sono disegnate come nelle maschere africane
• altra risposta accettabile
1. a)
5 punti
1. b)
3 punti
1. b)
cubismo
dada/dadaismo surrealismo
1. c)
• intorno al 1905-1906 in Francia si è formato il gruppo dei Fauves
• quadri che possono essere paragonati alla pittura di H. Matisse e M. Vlaminck
• la prima comparsa del movimento d’avanguardia nella pittura ungherese è stata
ispirata da Cézanne, dal cubismo e dai Fauves
• tavolozza sgargiante, vigorosa , senza mescolamento dei colori
• sul viso femminile e sul corpo del nudo macchie forti, vivaci: verde, blu
• la rappresentazione dei sentimenti e dell’atmosfera viene realizzata con colori forti
• combinazione dei colori complementari
• contorni robusti, forti
• decorativismo
• altra risposta accettabile
1. c)
6 punti
1. d)
L’arte catalana/spagnola oltre Pablo Picasso ha dato numerosi altri maestri alla cultura
europea. L’arte di Antoni Gaudí è legata principalmente alla città di Barcellona; la sua opera
più famosa è la chiesa Sagrada Família. Contemporaneamente allo sviluppo della sua arte in
Europa si stava affermando una corrente artistica per la quale erano essenziali l’ornamento
ricco e l’uso delle superfici decorative e omogenee. In Ungheria questo stile viene definito
secessione. Questa corrente si considerava „arte totale”, che oltre all’architettura, alla scultura
e alla pittura concedeva uno spazio accentuato anche all’arte decorativa/alle arti minori.
Uno dei suoi principali rappresentanti era Gustav Klimt, legato in primo luogo alla città di
Vienna.
1. d)
írásbeli vizsga 1312
3 / 10
4 punti
2013. május 21.
Művészettörténet olasz nyelven — középszint
Javítási-értékelési útmutató
Compito n. 2
Totale 9 punti
2. a)
Caspar David Friedrich
László Paál
Károly Markó il Vecchio
Paul Cézanne
2. a)
4 punti
2. b)
1 punto
2. b)
Viktor Madarász
2. c)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
corrente sviluppatasi in Francia nella seconda metà del XIX secolo
la loro prima mostra collettiva fu organizzata nel 1874 nello studio del fotografo Nadar
i predecessori erano gli artisti di Barbizon
e i paesaggisti inglesi del XIX secolo
volevano fissare i momenti e le impressioni fugaci
i loro temi preferiti erano i paesaggi
e i caffè, cabaret e teatri della grande città di Parigi
Claude Monet, Pierre-Auguste Renoir, Edgar Degas, Alfred Sisley
altra risposta accettabile
2. c)
Compito n. 3
4 punti
Totale 6 punti
3. a)
scultura segnata „A”
il ritratto di Nefertiti
fu eseguito nel periodo del Nuovo Regno
leggermente idealizzato
ritratto realistico
mezzo busto
pietra calcarea coperta di gesso dipinto
simmetrico
altro elemento di risposta accettabile
scultura segnata „B”
scultura di Chefren
realizzata nel periodo dell’Antico Regno
corpo idealizzato
ritratto con caratteristiche proprie
ritratto seduto
scultura in pietra dura in posizione frontale
eseguito in diorite
altro elemento di risposta accettabile
3. a)
írásbeli vizsga 1312
4 / 10
4 punti
2013. május 21.
Művészettörténet olasz nyelven — középszint
Javítási-értékelési útmutató
3. b)
•
•
•
•
•
sculture-cubo
sculture uscebti/ushabti
sculture votive
amuleti
altro elemento di risposta accettabile
3. b)
Compito n. 4
2 punti
Totale 9 punti
4. a)
Prospettiva aerea:
Gli oggetti vicini sono nitidi, mentre quelli oggetti distanti più grigi, sfumati e tendenti
verso l’azzurro, essendoci sempre più aria tra l’oggetto e i nostri occhi. I grigi più chiari si
possono osservare proprio sulla linea dell’orizzonte. Di questo tema si occupava Leonardo
nel suo trattato della pittura e prediligeva la prospettiva aerea nelle sue pitture.
Altra risposta accettabile
Prospettiva lineare:
È uno dei metodi di rappresentazione che rende l’illusione dello spazio reale. La base è uno
spazio artificiale, una forma o una figura geometrica, costituita da elementi regolari paralleli
e perpendicolari. Nel caso della prospettiva con punto unico di fuga le linee di profondità
apparentemente si incontrano su un punto dell’orizzonte. In questo caso il piano
perpendicolare alla linee convergenti in un punto di fuga è parallelo al piano dell’immagine.
Nel caso della prospettiva con due punti di fuga le linee di profondità apparentemente si
incontrano in due punti di fuga all’orizzonte.
Altra risposta accettabile
Prospettiva inversa/rovesciata:
È stata motivata non dall’imitazione del meccanismo della vista, ma piuttosto dalla volontà di
esprimere la forza trascendentale, oltre la realtà delle immagini. Erano le arti bizantina,
egizia e dell’Estremo Oriente che usavano la prospettiva inversa, in cui le ortogonali non
convergono in un punto di fuga, ma al contrario convergono di fronte al piano del quadro,
in direzione dello spettatore. Di conseguenza, lo spazio del dipinto si apre all’osservatore,
come se non fosse lui a guardare la scena, ma come se la scena attrasse lo spettatore nel suo
spazio.
Altra risposta accettabile
4. a)
írásbeli vizsga 1312
5 / 10
6 punti
2013. május 21.
Művészettörténet olasz nyelven — középszint
Javítási-értékelési útmutató
4. b)
prospettiva inversa
(1 punto)
prospettiva lineare
(1 punto)
−
prospettiva aerea
(1 punto)
4. b)
Compito n. 5
3 punti
Totale 10 punti
5. a)
antica opera romana
tema mitologico
si trova a Pompei
opera bizantina
scena di oblazione
si trova a Óbuda
rappresenta una scena biblica
si trova sulla parete del coro di una chiesa
si trova a Ravenna
mosaico di una villa
A
A
B
B
A
B
B
A
1 punto
1 punto
1 punto
1 punto
1 punto
1 punto
1 punto
1 punto
5. a)
írásbeli vizsga 1312
6 / 10
8 punti
2013. május 21.
Művészettörténet olasz nyelven — középszint
Javítási-értékelési útmutató
5. b)
È una raffigurazione composta artificialmente da piccoli pezzi colorati di pietra, vetro o
pietra preziosa, con cui inizialmente veniva decorato il pavimento, più tardi anche le pareti e
le arcate.
I pezzi di mosaico vengono fissati con cemento, gesso o impressi nell’intonaco ancora
umido. La parola mosaico viene dall’espressione latina opus musivum (vicino alle muse)
derivato dalla parola greca museion. I periodi di fioritura di questa tecnica furono l’era
romana e quella bizantina, ma fu utilizzata anche nell’arte del Medioevo e del
Rinascimento.
Altra risposta accettabile
5. b)
Compito n. 6
2 punti
Totale 9 punti
6. a)
La parola sarcofago è di origine greca. Significa „carnivoro”. Sebbene accompagni tutta la
cultura universale, è tipicamente legato alle società antiche. Le tre forme caratteristiche del
periodo antico sono l’egizio a forma antropomorfa, l’etrusco a forma di „letto” e il grecoromano a forma di cassa/ casa/chiesa. L’ornamento può essere collegato al defunto o alla
credenza della civiltà di riferimento. Accanto ai motivi principali spesso è utilizzata la
decorazione vegetale, il cosiddetto ornamento. Nell’epoca dell’impero romano sono nati il
sarcofago a decorazione continua chiamato fregio e il sarcofago arcata a decorazioni divise
da colonne.
6. a)
6 punti
6. b)
3 punti
6. b)
1. ornamento/motivo dell’albero come simbolo della vita
2. rosetta/sarmenti intrecciati
3. serafi / cherubi
írásbeli vizsga 1312
7 / 10
2013. május 21.
Művészettörténet olasz nyelven — középszint
Javítási-értékelési útmutató
Compito n. 7
Totale 10 punti
7. a)
museo
Museo delle Belle Arti
Galleria Nazionale Ungherese
Museo Cristiano di Esztergom
Biblioteca Nazionale Széchenyi
Museo delle Belle Arti
Galleria Nazionale Ungherese
artista
Leonardo da Vinci
Gyula Benczúr
artista sconosciuto
Petrus Ransanus
Raffaello (Santi)
Pál Szinyei Merse
titolo dell’opera
Statua equestre in bronzo
Battesimo di Vajk
Bara di Garamszentbenedek
Codice Ransanus
Madonna di Esterházy
Festa di maggio
7. a)
7 punti
7. b)
Galleria Nazionale Ungherese: È il luogo di collezione delle opere d’arte visive ungheresi.
Conserva opere di artisti sia ungheresi che operanti in Ungheria dal Medioevo ad oggi.
Museo delle Belle Arti: È la più grande collezione generale di opere d’arte in Ungheria. La
mostra permanente è costituita da opere dell’arte classica dall’Antico Egitto al
XX secolo.
Galleria d’arte Moderna/Műcsarnok: È la Galleria dell’arte contemporanea. Non ha
un’esposizione permanente. Le mostre temporanee presentano lavori di artisti ungheresi e
stranieri dei nostri tempi.
7. b)
Compito n. 8
3 punti
Totale 9 punti
8. a)
Der Blaue
Reiter
Die Brücke
1., 4., 6.
3., 5.
8. a)
5 punti
8. b)
1 punto
8. b)
Wassily Kandinsky
írásbeli vizsga 1312
8 / 10
2013. május 21.
Művészettörténet olasz nyelven — középszint
Javítási-értékelési útmutató
8. c)
movimenti vigorosi
colori vivaci
combinazione di colori complementari
effetto di contrasto
forme semplificate
rifiuto dei caratteri tipici naturalisti
distorsione delle forme
altri elementi di risposta accettabili
8. c)
Compito n. 9
3 punti
Totale 6 punti
9. a)
1. Cristo davanti a Pilato
2.Ecce homo/Gesù sotto i piedi di Pilato
3.Golgota
29. a)
3 punti
9. b)
3 punti
9. b)
14.
13.
5.
Compito n. 10
Totale 7 punti
lunetta
Maiestas Domini
Mandorla (Mistica)
Marco:
Matteo:
Giovanni:
Luca:
írásbeli vizsga 1312
leone
angelo/uomo
acquila
bue
9 / 10
2013. május 21.
Művészettörténet olasz nyelven — középszint
Javítási-értékelési útmutató
Compito n. 11
Totale 2 punti
11. a)
Roy Lichtenstein
11. a)
1 punto
11. b)
1 punto
11. b)
Pop-art
Compito n. 12
Totale 5 punti
12. a)
D
H
G
A
12. a)
4 punti
12. b)
1 punto
12. b)
acquaforte/acquatinta /puntasecca / litografia
írásbeli vizsga 1312
10 / 10
2013. május 21.