C 22 - Premio G. D`Annunzio

PUESIE "LU MUSAICHE"
Quand' ere na giuvenetta allegre, pempande, prossema sposa,
e poie devenne la riggine de na casa, accugliende e decurosa,
la tilice moje de Tony, marite premurose, amurose,
l'urgujosa mamme de Lory, fije d'ore: attleteche, studiose;
.Ie nen scriveje puesje.
Quande teneje amicizie da cultiva.
viagge e vacanze da fa;
quand' ere na specie d' ape uperaie.,.
che de ncumbenze, ne teneje a mijaja,
.Ie, nen scriveje puesie.
Quande, maestre, da na nidiata
di scularette da duca ere attumiata,
,
nn'avvel1eje lesigenze di scrivere versi:
erene puesje, Ii citili stessi!!
Mo s1' opera meravijosa,
raffegurande na famije annuniose,
stu musaiche accucchiate, jome dope jome, nghe pacienza
ngh 'amore,nghe passione, nghe diligenza;
S' ha.ite sgretulenne,e sparite I
E, marame nen puo essere arcustruite:
mangherne tessere m 'burtante
manghe lu tembe, manghe I'uccunente!
Solo mo, je abbije a scrive puesje, de lu quadre sustitutive:
di Ii culure, di Ii scurce, di Ii piane evucative;
de I'atmosfere, de Ie pronfundeta, de I'emuzione.
che me saranne de cunsulazione.
"
E proprie juste retenere
Ca Ii puesje belle, quelle vere,
quelle sublime, maje scurdate,
da lu dulore de grande vate, sonne sgurgate!
PUESIE "LU MUSAICHE"
Quand"ere na giuvenetta allegre, pempande, prossema sposa,
e poie devenne la riggine de na easa, aeeugliende e decurosa,
la filiee moje de Tony, marite premurose, amurose,
l'urgujosa mamme de Lory, fije d" ore: attleteehe, studiose;
.Ie nen scriveje puesje.
Quande teneje amieizie da cultiva,
viagge e vacanze da fa;
quand'ere na specie d'ape uperaie,
ehe de neumbenze, ne teneje a mijaja,
.Ie, nen seriveje puesie.
Quande, maestre, da na nidiata
di scularette da duea ere attumiata,
nn' avvertej e ~~si genze di serivere versi:
erene puesje, Ii citili stessi!!
Most' opera meravij osa,
raffegurande na famije ammniose,
stu musaiehe aeeueehiate, jome dope jome, nghe paeienza
ngh 'amore,nghe passione, nghe diligenza;
S 'h~ite sgretulelme,e sparite!
E, marame nen PUQ essere arcustruite:
manghe,·ne tessere m'burtante
manghe lu tembe, manghe l'ueeurrente!
Solo mo, je abbije a serive puesje, de lu quadre sustitutive:
di Ii culure, di Ii scuree, di Ii piane evucative;
de l'atmosfere, de Ie pronfundeta, de l'emuzione,
che me saranne de cunsulazione.
E proprie juste retenere
Ca Ii puesje belle, quelle vere,
quelle sublime, maj e scurdate,
da lu dulore de grande vate, sonne sgurgate!