Scarica file - TONUTTI WOLAGRI SpA

078-079 agritechnica tonutti imp_54-58 tugnoli 02/11/13 19:21 Pagina 78
S PECIALE
Tonutti Wolagri: tutte
le novità di Hannover
Nello spazio espositivo della casa di Remanzacco il
focus è sui nuovi modelli di ranghinatori,
spandivoltafieno, rotopresse e fasciatori. Grazie alle
numerose innovazioni introdotte dall’azienda le
applicazioni offrono prestazioni d’eccellenza
di Giovanni M. Losavio
n occasione di Agritechnica 2013, la friulana Tonutti-Wolagri presenta in anteprima numerosi nuovi modelli. Nel segmento dei
ranghinatori l’ultimo nato è il T15 In Linea, un “In-line” rake richiudibile, equipaggiato con 15 stellari e disponibile con una larghezza di lavoro massima di 9,5 metri. Gli stellari che si alzano di
46 cm consentono di attraversare le andane senza scompigliarle,
mentre le ruote con battistrada rinforzato e la particolare geometria della macchina conferiscono stabilità e resistenza anche nelle condizioni di lavoro più gravose. Gli stellari, a loro volta, si presentano con un interasse ridotto che ottimizza la raccolta del foraggio. Da segnalare come il T15 sia un ranghinatore decisamente efficace, trasportabile su strada in modo agevole e con la massima sicurezza grazie al suo innovativo sistema idraulico di chiusura che ne riduce la lunghezza da 14,4 a 11 metri. Nel segmento degli spandivoltafieno, invece, arrivano due nuove applicazioni
(con larghezze di lavoro da 6; 6,5; 7,7; e 8,7 metri) sulla serie
Aries, che rappresenta il top di gamma dell’azienda di Remanzacco (Udine). Apprezzati per le loro prestazioni e per una spiccata facilità di utilizzo, i modelli della linea Aries si caratterizzano per un
attacco snodato (è un brevetto Tonutti-Wolagri) che si adatta sia
ai movimenti della trattrice sia al profilo del terreno durante la fase di lavoro. Altro punto di forza della serie Aries è il sistema centralizzato di messa in obliquo (gestito direttamente dalla trattrice)
I
78
MW n. 10_11/2013
by Giovanni M. Losavio
T
he new side delivery rake presented by Tonutti-Wolagri at Agritechnica 2013 is the latest addition to
the Udine company’s rake family, the T15 In-line, available with a working width up to 9.5 meters with 15 finger
wheels, which can rise by 46 cm to cross rows without disturbing them.
The strengthened lead wheel and the machine’s geometry
give stability and resistance, even when the going gets tough. The finger wheels are optimised for best forage harvesting. The T15 is easy to fold for road transport with maximum safety thanks to a hydraulic system that reduces its
length from 14.4 to 11 meters.
There are two new applications for the swather/tedder combines in the Aries series, with a working width of 6; 6,5; 7,7;
and 8,7 meters, the top of the range coming out of the Udine company’s design and development department.
High performance and easy to use, the Aries has a patented articulated hitch so that the tool follows the tractor’s
movements and the profile of the ground closely.
These combines can also be placed in the oblique working
position directly from the cab to ensure that forage is turned properly even along fences or at the edge of a field.
The Wolink hitch is also designed to stabilise and optimise
the machine when folded for transport, while also eliminating gear maintenance as is usually required with traditional machines.
In the same segment, the company is also offering four new
models in the Lybra range, with widths from 4.2 to 6.4 meters. The smallest has four rotors and is suited to small and
078-079 agritechnica tonutti imp_54-58 tugnoli 02/11/13 19:21 Pagina 79
| AGRITECHNICA 2013 |
Debuts galore:
Tonutti Wolagri at Agritechnica
che permette di voltare al meglio il fieno anche lungo le recinzioni
o i confini del campo. Infine, al giunto di accoppiamento Wolink è
affidato il compito non solo di stabilizzare e di ottimizzare la chiusura per il trasporto dello spandivoltafieno, ma quello di eliminare l’impegnativa fase di manutenzione degli ingranaggi, richiesta
dalle macchine tradizionali. Sempre nel settore degli spandivoltafieno, sono attesi al debutto i quattro modelli della serie Lybra (con
larghezze di 4,2; 5,4; 5,8 e 6,4 metri). La gamma più piccola, a 4
rotori di piccolo diametro, è indicata soprattutto per le piccole e
medie aziende.
Tra le caratteristiche tecniche più significative della serie Lybra, da
menzionare il sollevamento idraulico con rotazione manuale verso l’interno delle giranti esterne – che conferisce grande compattezza all’applicazione per il trasporto su strade e ne riduce gli ingombri durante la rimessa – e l’attacco snodato con doppi ammortizzatori che ne migliora la stabilità tanto in campo quanto su
strada. Novità anche per quanto riguarda le rotopresse, settore
nel quale Tonutti – Wolagri lancia il modello Vega, una macchina a
camera variabile, progettata per offrire prestazioni di alto livello. Il
pickup è compatto, resistente e si presenta con profilo ribassato;
caratteristiche queste, che consentono alla rotopressa di lavorare con elevati flussi di prodotto perfino in presenza di foraggi lunghi e pesanti. Gli infaldatori – disponibili in versione alternativa o
rotativa – garantiscono uno scorrimento veloce del prodotto verso
la camera di pressatura, progettata per assicurare all’utilizzatore
una notevole velocità di lavoro (grazie ai rulli, le balle vengono formate in modo tanto rapido quanto omogeneo). La densità delle
balle e il tipo di legatura, così come l’apertura e la chiusura del
fondo apribile (utile nel caso di corpi indesiderati) possono essere gestite attraverso il computer di bordo. Nello stand della TonuttiWolagri spazio, infine, alla Columbia 2000 Evo, una rotopressa a
camera fissa equipaggiata con un sistema di sicurezza (è un brevetto della ditta friulana) che blocca gli organi in movimento in caso di necessità, ed ai compatti e maneggevoli fasciatori trainati
FW36 che sono in grado di avvolgere balle fino a 100 kg di peso,
e sono oggi disponibili con sistema di controllo a Joystick.
The Friuli-based company has been
hard at work on innovation
to prepare the new models of side
delivery rakes, tedder/swather combines,
round balers and bale wrappers
on show at the Hannover fair
medium farms. An important technical characteristic is also the manually controlled hydraulic lift used to turn the
external rotors inwards.
This gives stability and compactness for highway transport
and garaging. At the same time, the articulated hitch with
double shock absorbers improves stability at work on the
land as well as on the highway.
The company’s new models in the round baler segment include the Vega with its variable chamber designed for high
performance.
The pick-up is compact, resistant and with a low profile, which means the machine can handle a high flow even of long,
heavy types of forage. The machine is available with rotary
or alternative feeder systems, both of which guarantee fast loading of the pressure chamber, designed for high operating speeds.
Thanks to the feed rotor ensuring continuous and consistent
product flow, the result is even and high-density bales.
Bale density and net or twine binding can be controlled directly from the cab, as can the dropdown floor, useful for
removing unwanted objects.
The Tonutti-Wolagri stand also has space for the Columbia 2000 Evo fixed chamber round baler fitted with
a patented safety system which blocks all moving
parts when needed. Related machines include the
compact and manageable FW36 towed bale wrapper capable of wrapping bales of up to 100 kg
and now available with a joystick control.