les escadrons de la mort - l`ecole française

LES ESCADRONS
DE LA MORT
L’ÈCOLE FRANÇAISE
Squadroni della morte – La
scuola francese
The Death Squads – The
French School
Francia/France, 2003, video, col. e b/n, 58’
Regia/Director
Marie-Monique Robin
Sceneggiatura/Screenplay
Marie-Monique Robin
Fotografia/Photography
Pierre Ledere, Maxime Guillosson
Montaggio/Editing
Françoise Boulègne, Raphaëlle Girard
Musica/Music
Sergio Ortega
Produzione/Production
Ideale Audience, Canal+, ARTE France,
Televisiò de Catalunya, Centre National de la
Cinématographie
Contatti/Contacts
Ideale Audience International
55, rue des Petites Ecuries 75010 Paris, France
ph. +33 1 48 01 95 90
fax +33 1 48 01 65 36
[email protected]
Quando, nel 1975, i governi dittatoriali del
Sud America lanciarono l’Operazione Condor
volta a eliminare tutti gli oppositori politici, il
coinvolgimento delle alte gerarchie dell’esercito
francese passò sotto silenzio. In questo
documentario, per la prima volta, i generali
sudamericani coinvolti in questa organizzazione
segreta e responsabili del regno di terrore che
sconvolse l’Argentina tra gli anni Settanta e
gli Ottanta, descrivono le tecniche di tortura
apprese nel decennio precedente dagli istruttori
dell’esercito francese, i quali si erano perfezionati
durante le guerre in Indocina e in Algeria,
utilizzando quegli stessi metodi che verranno
applicati dalla forze armate statunitensi
durante il conflitto in Vietnam. Un documento
sconvolgente, che getta luce su una pagina della
storia che molti vorrebbero insabbiare…
In 1975 when South American dictatorship
governments launched the Condor operation
which aimed at eliminating any political
opponents, the involvement of high hierarchies
of the French army passed over in silence.
This documentary shows for the first time the
South American generals involved in this secret
organisation and responsible of that terror reign
which shuck Argentina between the 70s and
the 80s. Torture techniques learned in previous
years by the French Army who had specialised
in the Indo-Chinese war and in Algeria and
then used by the American army in Vietnam.
A shocking document which casts a light on a
page of history many would like to cover up.
Marie-Monique Robin si è laureata in Scienze Politiche all’università di
Saarbrücken, ha conseguito un diploma all’Università di giornalismo di
Strasburgo. Ha scritto per Libération, Le Matin e Figaro Magazine. Ha
diretto documentari in Europa, Asia, Africa, Sud e Nord America e Medio
Oriente.
Marie-Monique Robin educated at Saarbrücken in Political Science.
She got a diploma at the University of Journalism in Strasburg. She has
written for Libération, Le Matin and Figaro Magazine. She has directed
documentaries in Europe, Asia, Africa, South and North America and the
Middle East.
Festival e premi/Festivals and Awards
Latina American Studies Association 2004: Award of Merit in Film; FIGRA 2004: Best Investigative Film;
French Senate 2004: Best Political Documentary