Economie Highlights

'f he Only ltalian-American Newspaper Published ln: Chautaitqllà .Counb -:r:.-··
...c::::==--~.....:.
.
;r· · , -,-..•,,. •.. ".,. •·
:: :=
. :. :.: _____ ,:_ __
:--·-·---
.,
manoscritti, anc.ho M non
pubblicati, non si restituiscono.
Lettere, ~loneyOrders, e~
indirizzare tutto a
U... RISVEGLIO PUB. 00.
Italian-American Newspaper
47 E. Second Street
Dunkirk, N. Y.
GIORNALE ITALIANO INDIPENDENTE
•
a-e..~'""Q
ABBONn.J.O'Uol,.l.
. :
DUNKIRK, N. V., SABATO, 30 LUGLIO, 1949
SEI MESi $1.2!.5
UN ANNO $2 .00
UNA COPIA -
. No. 31
Commenti Settimanali
Annals of the Poor
Economie Highlights
5 SOLDI
di Rodolfo Pueelli
Se g li Stati Un iti avessero aiutato costa nze mitig·anti.
la Lega de lle Naz ion i subito dopo l!l.
Le condanne a Nurembeng· t umoo
prima guerra mondiale, una seconcla molto p iù severe, come ogn!lno ricormondiale non sarebbe avvenu- da. I capi nazisti vennero nddit·itt.ura
ta. Così pensano taluni studio,si com- condannat i al capestro.
. ···~:::-: ~-·· ..::;_~~.,,......;.
petentL Perciò dopo essere stati scotGol passare degli anni gli animi ai
.... , ...
tati due volte, gli Stati Uniti, usciti calmarono e l'ira si disacerba nel cuo-nuovamente vittoriosi, hanno deciso di re di ogni u omo indurito. La giustizia
aboli re la legge di ~ionroe e l'isolazio .. stessa, pima eccessivamente severa,
nismo e di cooperare invece con tutte .può farsi mite e giudicare con mag·le loro forze per la difesa delle demo- !g'ior serenità.
crazie in ogni parte del mondo.
Tuttavia I'aa ione di Otto Abetz è
Dopo un anno di discussioni; il 14 stata mol to vile, perciò ora pn.g-a il fio
aprile scorso si riunirono a Washing- 'e chissà se mai più tornerà alla vita
ton i ministri degli esteri di dodici na- civile: Venti anni di prigione sono lunzioni: Belgio, Can adà, Danimarca, ghi e spesso fatali per un uomo che
Francia, Icelandia, Italia, Lussembur-~ne ha quarantasei.
go, Olanda, Norvegia, Portogallo.
Gran Bretagna e Stati U niti d'Ameri -; I l capo dei Tammanisti a New York
-~ :_~;~ ,.;~· - .
ca. Le nazioni suddette formano un si ritira e :1on concorrerà più per es~ totale di 7,581,506 miglia quadrate, sere rieletto. Si chiama Hugo E. Ro·
con 331,637,000 di abitanti.
gers. In sua vece sarà eletto, dicono,
Esse si preparavano a formare i! Carmine G. De Sapio, un giovane di
Patto Atlantico, che venne ratificato m·igine italiana.
in questi g iorni dal .S enato e che va
E ' commovente il fatto che una ma·
effettivamente considerato come un
documento serio e d'immensa impor- dre ottantaquatt renne, nel riabbrac·
tanza.' Infatti, secondo l'articolo 5 .to ciare il f iglio che non aveva visto ùa
"le parti contraenti sono d'accordo 42 anni, provò tanta commozione che
che qualsiasi attacco armato contro cadde mor ta. Questo avvenne in un
una o più di loro in Europa o nell'A- paesello della -provincia di Como.
merica del Nord sarà considerato coAng-elo Cattaneo era emigrato alme un attacco contro tutte quante; e l'età di: 17 anni, venendo in America,
per conseguenza, se un simile attacco dove fece una discreta fm·tuna dl lar
avviene, ognuno di esse assisterà la voro. In patria aveva rubbandonato la
sulle terre dei loro org-ogliosi antenati. partej o le parti così attaccate col madre e lmmerosi fratelli. Non Il avé·
-Assuefatti come sono al dominio as- prendere subito q'Uei provvedimenti va più riveduti in tanti anni. Tornava
saluto, i Big Five e le alte aziende ca- che saranno ritenuti neçessari, com- a 59 anni d 'età, e sua madre, che vìpitaliste si imbestialirono oltre misu- preso l 'uso delle armi, rper ristrubilire vleva così a lungo sostenuta dalla speE pen cola e dondola e ciondola, fi-, lavoro sono aumentati del 103 per ra contro i portuari che ebbero l'ardi- e mantenere la si-cur ezza dell'area ranza di rivederlo un giorno, visto enalmente i grandi senussi dell'econo- cento nello stato del New Hampshire re di sfidare l'ira dei-grandi magnati nord-americana".
saudito il suo voto, cessò di vivere e
mia ufficiale sono giunti alla conclu- nell'ultimo anno".
del dollaro, i quali a<!cusano la InterPer avvalorare questo Patto 'il Pre- sparì con la dolce visione dw figlio
sione che siamo veramente in periodo
Nel "New York Times" del 3 lugliolnational Longshoremen's and Ware- sidente Truman propone l'invio di ar-che r iabbracciava.
di deflazione, di disoccupazione, di u. s ., in una corrispondenza da Atlan- housemen's Union di strozzare la vita mi alle nazioni suddette, allo scopo di
Sono scene che risvegliano r icord;i
crisi e che la già sparuta en ergia tra- ta, Georgia: "la crisi 1~ell'.industria idelle isole. Per mezzo dei loro agenti rendere effettivamente capaci di resi- dolorosi a migliaia di Italiani emigra·
mandataci dall' economia bellica s i èltessile del South s i fa sentire seria-Jsparsi fra la popolazione promossero st& e ad uh attacco a· di tenere in ti, i quali non hanno veduto p iù la
spenta del tutto.
mente da otto mesi. Più di 60.000 tes- una sottoscrizione pubblica che fruttò iscacco il nemico finchè l'America non mamma, morta nel paesello durante
E corrono. ai ripari coi soliti pallia - , sitori furono licenziati e · alt r ii 400.000 o~tre ~10,000 ~sa:i p er_ comp.rare s~a-- interven~.a con tutta la sua forza, co- la loro assenza. Se non a ltro Angelo
tivi: n piano del segretario Brannan lavorano ad orario ridotto. Molti opi- ZIO ne1 grand1 gwrnah contmentah e me ha gm fatto nelle due guerre pas- Cattaneo l'aveva riveduta e poi neper la prosperità agTicola e il piano, fici producono soltanto due o tre g ior- rendere edotto il grande pubblico delle sate.
compa.gnata al cimitero; m a quanti
del senatore James E . Murray per lalni al m ese. Sette stabilimen ti n ella mene c~iminali di Harry Bridges e dei
M.e ntre ~li uni pensano che tale hanno avuto una tale forhma?
r ipresa industriale che dovrà r.idare i Georgia furono chiusi , tre sono in pro- membn della LL.W.U. (C.I.O.).
ma,s~a potra. e~sere causa di una ~uo-J · ~a_ma~ma _è una ~ers~n.a ~nta e
impi ego a parecchi m ilioni di disoccu- cinto di completa liquidazione".
Eppure i portuari di Hawai i doman- va disastrostssrma guerra, gli altri so- 1 ftgh emtgratl sono mfehcJSSlmi a n·
pati onde raggiung·ere i 60.000.000 di
I cosìdetti esperti in economia insi- dana semplicemente un aumento che no del parere ohe solo in tal modo si che perchè spesso non riescono a tor·'
produttori salariati vaticin ati da Hen-1 stono che 3,000,000 disoccupati rap- porti i loro salari al livello di quelli potrà. tenere in soggezione quella po- nare in patria ogni tre o cinque anni
ry A . Wallace a i tempi beati e ottimi- lpresentano appena: il cinque per cento dei lavoratori dei porti della costa del tenza che avesse l'idea dì muovere a lmeno.
Passano decenni in e!'lilio,
. .
. .
·. totali neg·li Stati Uni- Pac1'
f1' co ' vale a d'Jre pari
•'t'a d'l paga
· g tterra ag·Ii Sta ti um'ti.
f l'nch'e sent ono nuove d o lorose : "I~a
stJ..m- cm. fa·ceva parte delimmstero.
deglt. unpJegab
.
.
. ..
·
Jcoi loro confrat 11'1 d 11 I L W U d 1
1
mamma e' morta" E a nch · ''E' n1orOgni politicante possiede un piano
e s1 affrettano ad ag-giungere che
· e
e a · · · • e
e. •
0
1 n te · Gl'1 arma,t 011
-· d'1 Hawan
" e
... 1· t UOl· f l'Il·
proprio poichè' la manìa della piani- secondo uno studio del Twentieth 1cont'ne
l comunisti hanno sferrato una nuo- t t uo pad re, sono mor.t
1
' afferra il cervello dei leg!sla- -Century fund, g 1.à c1tato
.
f icazione
in queste ero-~ della West Coast od'a
no a 1nort e H ai·- va offens iva in Cina. Avanzano verso telli .... "
81
0
1
l
.
·
B
'do·1
·
d 4!Ve
tori ·ogniqualvolta la situazione diven- •nache oltre un anno fa, il cmque per lY n ,es per
suo suppos t 0 a ff'la - Canton, nel sud. Le forze oltremodo ·C 1Ul· c h e · d eCJ'd e· a emigTare
1
l
.
.
ta.mento col par-t'to
c
'
'st
so·
·
.
'
aver
1110t1·v·
grav·1 chè d'1vet·san te
1
oJn,rnt a. e
t a per loro incomprensibile. In fatti cento d1 disoccupati costituisce la nor-~
ilnmtate, d1 Ohiang Kai-shek si ritira·
•
·
len
1
. _' '
. . .
:
. p~atutto pe~che' con1e capo del s1'nda- j·
non abbando11erebbe 1· suo1· gen'torl·
·
'
più incomprensibile appare loro e p1u 1 mahta nella stona mdustnale degll
no; ed e probabile che per il p r ossimo
si affannano a complica;e le cose re- , S. U. degli ultimi ottant'anni.
cato dei portuari usò nelle agita«ion.i autunno i comunisti proclameranno specie la cara e buona mamma.
·'
della cate"'
o-oria dei metodi
battaglie~i
digendo piani assurdi ch e hanno• lo
E va bene; ma codesti disoccupati
·
• un loro govern o in Cina. Si rende perJ guerra
l
13
":
20
·.
*· *
SO
C
IE
TY
* * *
Piani· Conservativi
R
•
*
AL
l
IC
Anno XXIX.
In one of his recent columns, Walt- .again and again of how war has exer 1~ipmann, who is pel'haps the best /hausted the wealth and ·the energy of
of the pu.blicists asl, ed why all our, l'~urope. But the other si de of the story
ambltious an d costly plans for world !is far less well known. T o quote him
1·ehabilitation have fallen so short of i again, "It is how the wars h ave afexpectations. He put i t this way: [fected the Unite d States, cruusing by
"Beglnning with the world bank an d!forced draught an increase not only in
the monetary fund, which were follo- l American productivity but also in
w ed by the British an d the Fren ch 1American self-sufficiency... Wars in
Loaris, which were followed by t he /Europe have compelled this country
Marshall plan, we have tried to recon- to save itself and to save E uropè, instruct a world economy in which our lduding Russia, by developing its own
partner and friends could earn their industria! and agricultural production
way towa.rd a rising standard of !ife... t.o a point where it is largely sclf-sufBut we have not succeeded, and once ficient with great surpluses in addiagain the economie_ .relation s of Eu- tio n".
rope an d North America are a t a
The present British d oliar crisis,
ct·isis" · ·
.
, which has led the government to drasMr. Lippmann 's expl~natwn . for thJS •t ically curtail buying from thi.s countragic failure is an mterestmg one. l try, is in .point. It certainly seems
He said, ,'The crux of. t~e problem jtrue that some of the policies and prac
and the heart of the cnsJs lS that Eu- ·t ices of the radicals now at the helm
rope must buy absol·~te necessit i:s 1in England have speeded up the trou- .
from u s .whereas t h ere lS a lmost notn- ble, and have brought matters to a
1
ang that we have to buy from Eu- 1head year or two earlier than might,
rope"
have been the case otherwise. HowIn other words, t he United States, ever, the fact that we n o longer need
even as it has become th e dominant to buy British goods in any great
Western :power, ha«: attained an un- quantity dominates the whole picture.
precedented degree of self-sufficiency. She had hoped for a great expor t travVith few exce.ptions, we can p r oduce de with us which has not materialized.
an d m
- anufacture within our own ,, If she cannot sell,· .c;he cannot long
,...,- - bo.rders everything that we n eed to Jbuy far the dollars which go aut are
maintain and to improve our standard
.
.
no t 'b emg
rep1ace d .
.
of llving, and we are capable of domg · ·
.
this for a far larger p opulation than
No one .has yet found a solutwn to
we have now. rn Mr. Lippmann v iew, this great probl em. It shows how rocthis situation is in itself a result of ky and tortuous we are f inding the
war. He observes that the story is told iroad to world peace and stability.
IS
TO
Dilemma t n Hawaii
_day-old longshore strike fgarchic control of ind~stry, and ~he
The
87
t.hat holds H;awaii in a state .oì semi- absence of a strong n~tlVe t rade umon
paralysis has many question is an old 1movement on t h e mamland mode!.
and tough one: How can a politicall. While Bridges and _the bosses fight
ztrike be resolved in economie terms
t ~u:, me~nw.hlle, an mtolerable hardSuperficially, the issue seems to belshlp. 15 lb emg lmpo~ed on the P_eople of
D. simple matter of wages.
Actually, the Jslands, and thJS IS .s~meth~ng that
it involves control of the island, ter~i- jGong_r.es.s and the Admmtstratwn _cantory's economy, and perhaps of 1ts .not tgnore much ~onger. _Pre~tdent
politica\ destiny. At the root of the Tr~man has a par~JCula~ ~bhgabon to
strike is a supreme bid for power by 1Whlch he seems qmte' obh vwus. Under
Hlarry Bridges' Communist-line In- t~e. Taft-Hartley Act s emergency pr~
ternation.a l Longshoremen's & Ware- VIS~ons, h: could_ p1,1t a stop .to thJs
stnke
· Unlon.
housemen's
. wh1le the 1ssues are bemg ne.
· .
t 1 f Pacif1·c ship- •gobated. A year ago when h e was ~.n
Throuo-h 1ts con ro 0
ping the"' ILWU has an 1·~' 0 n g·r·1·p on the in]uncbon mood ' he undoubtedlv
.
'
..
have. done so. But · now that
the Hawanan
economy. B u t the Brid- would
.
.
would make faces at h1s
p-es domain reaches far b eyond to in- kmd of actwn
'
·'
.
d
. ry labor - demand far Taft-Hartley repeaL
elude plantatwn an canne
· all n1aDemocrats on the Senate Labor
•
more than 30,00O memb ers 111
king it by far t h e most potent union iCommlttee have t:Jed. to tak~ hm: "off
.
· ·ng Bridges the. hook"
callmg
in the terntory
and gtVl
t' t .by W
h' otn the parbes
d
th to
.
even greater power that h e wields on/1!1ego. 1a e 111
as _mg -on ~n er _ etr scopo unico Iii conserV!are la o-reppia non sono distrib iti 111
·
1, di lotta che lo distinsero dagli a ltri ciò necessario l'esame della situazione
•
'
O' h
e t~l'ke J's ausplces. Thc Bridg·es UlllOll qmcklv
b
,·
u
numero egua e ma da . ' n 1'o ' t • E '
l
the mamland. H1s lon"'s or s '
t d b t th
.
t 'l!
·t dorata da cui eliitraggono gli emolu - . in tutte le industrie: anzi, certe indun nm u
n is L
mca zano ora e l'eventuale rlconosc lmento dì ,quel
·ng salvo in . accep e , u
e compan1e.s s 1 wan
.
. . . . . . ' . . . . .l .
accu sando lut' e 1' pot•ttrarl· d1' affamare
regarded as onlY an Openl
.
l
rt f w- h ' t
t l
l ' t · l menb astronomiCI VlSlblh e lllVlS!b!ll ,st.ne ìavorano quasi a l cento per cengoverno comunista.
A tal uopo a
.
th t will move nex t to no pa o a
as mg on-s Y e po 1 !Ca
.
.
. .
. .
1
·
le popolazioni delle isole, di paralizza- w h ' t
an off ens1ve
a
.
·
t tl
t
S
tt
t d che - m ulbma anahs1 - coshtmsco- to, mentre altre sono semi paralizzate
as mg on si prepara una nuova po1
the sugar-cane f ields.
·
:~ ~~;n . 0 as maf ;;s ~ - an ' no la vera ragione d' essere della loro,determinando
un gravissimo squilibri~ re il commercio, di strozzare la vita. litica e si pubblicherà quanto prima
1che mina seriamente l'economia cre- economica, politica e sociale di Ha-l un libro bianco, dove gli Stati Uniti
The ILWU, citing a 42-cent wage e al . m: 1110 ~ peop1e 0
awan _ap- esistenza.
1 e d'1 altre l. SOl e d e l PaCl'f'Ico. E jSpiegheranno minutamente i loro rap..
JUSt b ave to contmue
" rwa'i
differential 1between Hawanan
and paren .y Wl
.
. .
. . nerale.
de-lsweatmg 1t out.
j Inta nto le cose preclpttano rapide.
rimettono a galla l'abominio supremo
·
·
Cal!forniea · longshore labor, has
'
.la produzione dell'acciaio ha sorpassaD'altronde, è evidente che la conse- J d o-J' se· p e .· d' t tt. r
.
. 1 jporti con la Cma passata e presente.
manded a 32-cent raise. The ship - -~
Jto il punto di saturamento e l e accia - gna ufficiale è di nascondere la verità e, .l
lO dr.l, l _ud l g. l scwdplen : ba Per ora non pare che il nostro gover. t . ff ed 8 cents then 12 and
!mancanza 1 consi erazwne · e pu - · no intenda d i adopearst' per frenar e il
;pers f 1rs o er
•
'
,
.·
./ierie licenziano gli oper ai; i disoccu- per non allarmare il pubblico, m entre lblico da parte d o·r1 s · .
t' Ab- !
.
.
.
.
. ally acc·epted a 14-cent recommen- ·
t' h'
ClOperan L
l
.
.. .
.
.·
. t· .
. .
e,
comumsmo 1n Cma G1appone Forlno·
.,
pab sono oltre 4 ffill!Oll! e contmuano 1l an IC l pa11 la lV! Vengono allestJtt lb'amo
· t
at0
d t
·
)
'
'
f rn
1
dation by Gov. Stainback's fact-fin.
. .
. .
d
.
nn uzz
co es o specwso ar-l sa nelle Filippine e nell'Indocina
.
·
.
·
1a crescere n onostante l momh otbmt- per posporre 1a epresswne - la spa- ~ gomento a più ri r ese e r i etiamo che ; '
1
1
ding board. The ILWU rejected th~s
Jsti del Bureau of Labor Statistlcs e /ventosa ombra di Banco -che si proiet- nel s istema ca pt r t
t'
lfrancese. Il suo mag.g wr mteresse e
..!Yld still d ings to its orig inai dem and,
aire agenzie governative le quali as- l ta su tutti i muri del contimen te.
,
.
. b ' pt a_tsdall : m:tapera :vo \ancora nell'Europa occidentale.
wiÌ.h the ultimatum that the campaeconom1co, 1 1sogm e a vr · spmse. nscono C,h e Ja p_ re. s_ente dl,SOccupa-~
gono le classi, i ceti, i gruppi uno con- r
nies either yield or arbitrate.
d t
b
La Lega Ebrea d'America contro il
. z~one non e una_ cr1s 1 1n us na.1e, en-. Lo s__ciopero_ dei por_tuari delie isole tra l'altro in una lotta mortale per l'eArbitration has been held out from
b
fl
h
comunismo
SI un reve n usso economtco c e Hawan, negll aspettr della lotta dt sistenza. Le popolazioni del paese che • .
. . ha . chiesto
. alle Nazioni
.
.
the beginning, but the shipper s have
ver~a· presto spazzato Vl·a d a 11'onda t a c1asse e neg11. e f"''Letti,. e, una fedele n-l
. compongono il pubblico comprendono Umte d1 mveshgare
m
base a1
.
. . qual!
.
steadily r efused, contending that the
generale di prosper'ta'
·, ·
d 1' a lt re battaghe
. del genere 1 gh, ind1vidui
.
ebre1
•
1 ca usata d a 11 e p e t JZ!One
del conglomerato umano 1400,000
o-· furono
. . .deportati m Slenergiche misure governative e dal- iugaggiate in varie parti del mondo. l che si chiama a 'an
d ,
b . bena per ra.,wm dr Sicurezza.
basic wage issue is not arbitrable ..
'
.
.
.
.
.
l
n Z l e, Cl mem n
L ,· h ' t - t t
. lt
l S lentusJasbca cooperazwne dei capl . Giova r ipetere che l'economia delleldelle classi più basse ai ceti domi- . a :le !es a es a a nvo, a a
e
Against the Bridges argument that
del commercio, della f inanza e del- ' isole è dominata da cinq\,le grandi so- natori. . .
gretano Generale Try:gve Lle a Lake
wage arbitration has been in vogue
·l'industria.
cietà anonime, i cosìdetti Big Five, i
E' ingiusto, illogico, iriumano che Succ~~s. T~a l'altro ~ detto a~punt~
on the San Francisco waterfront for
Tol
d · ·
r
· · t d ll l , · d - ·
d'
d t' d . ·. .
,
. che 1 Russ1 hanno f1ccato gh ebre1
years the Hawaiian employers cite the
go a1 gwrna 1 e nv1s e e e u - 1cu1 pa I on1 sono 1scen en 1 e1 pnn111 una categoria incroci le braccia e pro-~ .
.
.
tt'
d · f tt·
· · .
· ·
·
·
· b
t'
.
ne1 temuti vagom NKV.D per traspor.
1
fact that San Francisco h8Js had five
.
.
. . .
t une se unane e1 a 1 gravlSSlmL m1sswnar.t amencam s arca 1 ne le vochi disoccupazione, miseria, danni,
· · t
"Th p
· " d. H
..
d'
d'
.
tarh nelle gehde regwm mtorno A rmajor harbor strikes a nd its commere
rcgresstve
1
awan per pre 1care 11 verbo 1 Cn- sofferenze e noie infinite alle altre ca- ·
.
. ,
Dal!a r1v1s a
Madi son, w 1s.,
· d e1 mese d.1 1ug l'10: s to. I cn·t·Jet· de lll' ompena
· 11mo
.
.
ce as a result, has been reduced omico 1o- tegorie e alle altre classi o·ettando Io cangelo. e nella .S1ber1a
.
,
./
"daJl' ff' · d 1 c I o
·
1 ff
d
.
' "'
A ltr1 rrupport1 n velano pero che 1
nously.
,
u tc1o
e
. . . .a Lawrence, ma e a ermano a duecento anm che scompig lio o·enerale nel paese· ma è
.
.
.
,
IM
'l
t
h'
·
..
· · ·
·
1
.
"'
'
R uss1 hanno e.segmto ultimamente l
The rea! issue, in a ny case, comes
ass. 1 vas ro ace 10 spaz1a sugli 1m- 11 mrsswnar1 sono e staffette del cap1- ancora p iù ingiusto più illogico più
.
.
·
.
'
.
..
_
..
.
.
.
_
.
.
'
'
una deportazwne m massa d1 persone l
back to a struggle for power. Mr. Brimens1 stabtllmentl tess111 allm eat1 !un- tahsmo vorace e sangmnano. E con 1inumano più ripugnante incolpare gli
. .
.
,
.
l
P H ILA D ELPHIA - Four-Yea1,.
. 1
·
d f'
M
·
, ·
·
- ·
·
.
'
d'ortgme .stramera perche ab1tavono
dges has intimated that he is out to
.chal·d Roddy gets a free l'ide. go e nve e1 mme ernmack. Du- ragwne, g tacche biSogna narcotJzzare scioperanti di complottare deliberata- . .
. . . - .
.
•
' a t 1
· · · or · d '
d
..
·
Il
. ·
· .
.
VlCmo a 1 conf1m occ1dentah. TemevaOld Rl
break the famed " Big Five" compa1
On the alert as the Galapagos tar· r n e a guerra, quan ·o g 11 optflCl. "' 1d 111 Igem
. , a:th. d1. spwnagg1
.
. a pro, delle i.
d l' co a· ·re rgwne cnstJana,
.
. mente contro 11 benessere pubblico no cwe
nies that dominate the Hawaiian eco- t oises were moved from t heir in· pro ducevano 24 ore al g·.wrno, le notb on e ren er 1 doc1h e mansueb, adatb perchè essi _ qu ali vittime del sist.a. . democratiche.
.
,
.
. .
.
.
.
.
naz1om
St. calcola che !•
nomy. They in t urn make it plain ·- d oor quar t ers t o th e ou td oor pen, e1ano bnllantemente 1llummate con- allo sfruttamento crudele de1 feroc1 ma _ si trovano n ell'alternativa di
.
.
i
inveigled a tur t le-back 1 rt d
.
. .
. t'
. . ,
- oltre 300 nula pesone stano state de-)'
and not w ithout reason - that they Richard
trip. Mixed emotion displayed on lve en' o 1e 1tenebre
m
luce
m
endJana.
plra
I
provementi
d
oltremare.
perire
tacendo
oppure
di
assumere
.
.
.
.
portate nelle reg10m gehde, dove ven· ·
. .
'
regard the Bridges offensive as a
is f ace, however, shows as much 1Q ues t anno e Iuct s1 spengono a LawSe tale desctzione r iflette la trao-ica l un'attitudine aggressiva e t entare di
. .
.
hro.o.,•.
<>..o. . An>nm><>o.ntrence
L
M
h
t
'f'
.
.
.
,
"
gono
ad1b1te a lavor1 non certo leg- 1
Communist plan to seize contro! of the
· - - - - - - -- - -- - - - 1
, a
owe11 e anc es er : op1 1c1l c1·a ssiCa venta sulla -complicità tra farsi strada a forza di g-omitate n elle
. strategie islands, that the real purr imossi, negozi
e1
e.
i missionari d i costole del prossimo.
gieri.
pose of the strike is a demonstration
1uomm1 e donne vengono hcenz1atJ. Le: Hawan s1 msed1arono senz'altro quali
La società borghese è così costituiOtto Abetz, che era ambasciatore di
of Communist power in action.
ib
tenebre
prendono possesso degli sta- 1: preti-capitalisti e lasciarono ai loro ta che tutta la vita, dalla culla alla Hitler a Parig i durante l'occupazione
T
If that be true, i t is hard to see i
• 1' 1 tme_n,t i.facend.o presagire la _peggio- 1 fig li n_ dominio_ economico e politico tomba, è un orribile paradosso, un in- nazista, è stato condannato a 20 anni 1
how any rea! seUlemen t is negotiable.
re cr1s1 mdustr1ale nella storia della l delle Isole qu ah possessori incontra- cubo penoso, una tortura intermina · di lavori forzati.
Igià operosa valle del Merrimack.
To the extent that the issue is Bri- I
1stati dei mezzi di produzione e di bile: f ratelli contro fratelli, sorelie
I giurati militari non hanno preso
dges' Redcline dictatorship vs. the
Dei. 25,000 operai impiegati in .tem- ' scambio.
' contro sorelle, lavoratori contro lavo- m
. cons1' derazwne
.
1,accusa c h e eg11. a1
.people of Hawaii, it represents a poli- l
po d1 guerra nelle fabbriche di Law- 1 I gentili e pacifici hawaiiani che un ratori produttori , contro produttori, veva istigato l'assassinio del Ministro
tical struggle that no wage agreement
. jrence, 14,000 sono or:nai senz~ lav or~ tempo. · ~ivevano felici e liberi nella r~rol~tari ~n l~tta co_nt~o prol~~ari. nel .. degli Interni George MandeL La sen1
could resolve. Yet to ignore the econo-j
e 60,0 vengono ~ttatl sullastnco ogm semphc1tà e nella bontà, possono rin- lorb1ta d1 umani, d1 smdacatp, d1 ca-Jtenza, abbastanza grave si basava.
1
mie ifactors is to ignore the source of
settJmana. _Nel cotonifici di Lowell, :graziare gli ipocriti missionari se og- 'tegoria, di classi, di caste, di ceti, di sul fatto che l'Abetz av~va causato
1
Bridges' power, for that derives in escolpiti .c ome i
braccianti agricoli·- gruppi, di
!arresti e deportazioni di' ufficiali su- •
sence from the territory's colonial
JnlflCl, _1500
sono
,girano r9.mmghi e affamati in cerca di
E quando c è la fame in casa e la periori dell'esercito francese. Il tribuhistory of cheap imported labor, oli·
Le domande dt compenso per 1 senza l pane e curvano la cervice di schiavi
(Continua in Terza Pagina) nale comprese che vi erano alcune cir-
H
i
.
'
C
.
* * *
ltJ;
·
·
•
•
_
1
·
L
·
11
d H e1p· s'
CROP Foo
·
H OffieleSS G tr
• 1,· 4 ·
H
·.
1
AU
1
1:
L
TA
U
.
Q
U
A
l
O
U
N
TY
N
Y
'? p
C
.
.. .:._.__ ----·--······
Ht'tchht"ker
rg
f,.
l .
' .
•
* * *
* * *
l
l
L
l
i
l
l
l
l
ll
Jfuro~o.
s~ chi~d~no
l
Chies~. Capit~lismo,
* * *
1
l
!
In?~ ~os1. seriame~t:
u~mml
1~-~g~- dive.~uti
dlSO~cupab.
indi~iduL
. F our. year • old Ursùla Grama~;
rozk1 one of the millions of refugee
chilctren in Germany1 has hò hom•·
of her own. But she aoea bave aom•;
food every day. She geta it at the
Grubweg church home, which ie
supplied from contributions which
were made by Ameriean f'armera in
this and 25 other statea to the
Christian Rural Overseas proaram
(CROP). · """.
""" ~ ·· ,
In the year ending June 11 a total
of 75,668,581 pounds of farm com~
modities had been eontributed folt
distribution in 22 of the 43 nationt
served by CROP's sponsoring agen.·
ci es : Catholic Rural Life, Church
World Service (22 Protestant de·
nominati$nS), an d Lutheran W ori d
Relief. Gifts in kind included 28,•
975,504 pounds of wheat for 38%'
of the total, 22,061,357 poundl of
corn for 28%, and 13,185,661
pounds of beans for 17%-.
·1
Meanwhile, plans are well ad·
vanced f or extending the CROP
dri ve nation-wide this year: Al ~
ready, organizations h ave been set
up in 20 states, and 11 othera art
in the process of organization for
harye~t_ s~as_o!l_. c.a:!l!~~~-8!/
.
•
AbbonateVI e Fate
1\bbon
· str'
j j
"
are l vo . la~ c
a IL RISVEGLIO
$2.00 all'Anno
---.
.. _l
.
- - - - -·· -·-w -.,_·"':P
··~---·••===-==========--'-~c=t<7·"~ .so.: ~··~,-~. -: · ...:., -·.
-IL RI'S''EGLIO'
Il
y
In{E AWAKENING}
1Dcl--D41D' IWJiaD-~_.
.,.
\
lf~JC'
-
P•bltùed b)'
· •
IL RISVEGLIO PUB. CO.
Bm Second
Stree~
SU~SC~ BAT:BB
ONE YEAR --·-·--···----·- .2 .00
·
$1 25
SIX MONTHS ·-· ----·---·
JOSEl'H B. ZAVABELLA
Editor &Dd Bqs1Dea AIA.Il&&er
·· : Mtc
Sig·nor Attilio Liberatore eli Buffal0 di installar e una w>lter main
v
atb~iam o r icevuto $2.00 p er rinnova- lav?ro cominciasse a l più prest o
_
0
Am 1·c1• Lettori'
·
•V
N on incolpate a Noi!
ll
.
Bobby, e l'altro figlio Arthur c sua f a-
vos~ro abb~nam:~to G~~azte ~~~stbtle.
pos-~
N~Ile
1
gior~o
.
[
l
s.teu~enville,
re 11
. .
Tutti approvano la proposta.
dive_r se cit ta' e n ei d i ver si
I!
14 Agosto,. a
en t rambt e abb tatevt 1 nostri saltLL\, Una comunicazione è pervenuta daJ- ~Centn d_ove 11 r:ostro IL RISVE: Oht.o, avra luogo un Pw.-N1c d1 Prato:la Bedford Products, In c. r ichiedente GLIO
.J
Circo1a, V l sono ancora m o 1tl lam ove, certamen te VI accorreranno
;la c-hiusura di una portione di Plover amici che si sono dimenticati dì fare [tutti que i Pratolani che risiedono In
l St. t r a Fifth a nd Sixth Sts. col con-~ il loro dovere a mandar e l' impor to quei dintorni.
. ' d en t·I d 't dd loro a b bonamento.
.
sent o a ttaccat o d'l sett e 1es1
f
Tut ti coloro che sono mteressatl a lla
1 nostn buoni anyCl Ag~':tl, .a-~ raccolta dei fondi pro-Er igendo OspeP iover St.
Il Consigliere Newman '
l COMMON COUNCIL
PROCEEDINGS
l
Il Moose Club Pic-Nic,
D
•
A
t
14
A
'RICEVII;;o~;;;~;HIAMO
Agli Amici Agenti
de li Risveglio
,
m iglia l'attendono a braccia aper te'
per il suo ritorno.
. . .Le
sincero au- ~
Se qualche g 1.o rno non vedrete arr1. accompagni
.
. il nostro
.
v a re " Il Risveg lio" a lla vostra casa, lgurw d i b uon VIaggiO.
· ccme ha fatto pu ntu a lmente per la
(Rapporti Ufficiali)
propone che la facc enda sia r iferita! rebber~ bene a fargli un~ VlS!~a, al bellezza di 29 lu ngh i ann i, non incol. camere dei Co~siglieri C~omunali,j al Cit~ Attorney, al City Enginee~· ad lorche avranno un tanuno d1 t empate a no i, ma, bensì agl i abbonati
Crty H a ll, Martedt, 19 Luglio, 1 9·18, Sopramtendente del Water & L tg ht po disponibile, tantÒ per rammenmoros i, che an cora do rmono saporita-'
OIDelliCa,
gOS 0 t7 :30 P. M. , meeting regolare.
!Dept. per rapportare poi a l prossimo targli di fare il loro dovere.
l
DUNJCIBK, N.~·.
Phone: · 6 3 & 6
67
t
At\ttr:-:=a~·!'!!!v!'!!!e!!!!!!!!rsl!!!!!!!!o!!!!!!!!!!!All!'!!!MI!!!II!!!!!!al· !!!!!!!!!c!!!!l!!'!!!ol!!ll!!o!!!!!!!!n!!!I.=a~======;''
!
' ~·h:ii:delp~:: ~~z~o s:~~a~::~r~i a~~~:~i:~n~:~~~o~e
~~·~tilD~l~~r:~:te~~t~h:e~~l~lr
i
1
1l
-r
····~:-· ~-. · ~ ... ..r ..-...-r.
y
•
•
•
•
•
l
l
l
.
.
dale-R icovero in Pratola Peligna, sono
pregati di recarvicis i, dovendosi colà
discu tere cose necessariissime e della
massima importanza.
l
mente.
Erano presenti· il Council111an a t l meeting. Tutti approvano.
No i de IL RISVEGLIO
SALVATORE DI P I LLO
Domenica, 14 del prossimo mese di
·
·
Abb iam o lanciato d iversi appel li, ad Agosto, la benemerita organizzazione l~rge. Schma tz ed i Consiglieri Kok o· , Una roposta della Laco Applicators,
: ess i, e g li abb ia mo fatto capi re che se l
!.i
Cl 11b L d
N
t "fà 1 crnsln, Newman, Novelli e _ F~finski. - 1 In c. per r iparare il r oof alla water &
---- --- - -0
non ci rimettevano c iò che ci devono, c e1 o~se
t. St
gp.e· N10 · 89 , Wer !Ed er ano anche presenti Mayor Mur- !L.1.0 •11t Dcp. t ])UmphotJs·e è s t ata PI' C- ~·lllllllllllllnulillllllllrll!llllllllllnlllllllllllltlllllllfllllltlllllillllllllllllllllllllltllllllllllllltllllllllllllltllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllltllll •)
11 suo •.,nnua1e
ag 1c - te a 1 er1- 1
.
.
. . .
. ; "'
·
· ~
~
no i non avremm o potut6 andare a- ·e'e Grove.
!l ray, rl C1ty Attorn ey Novnclu , 11 Crty , sentata.
Ricevuta e m essa in fila.
12
~·
~E:~~ va~:ii.
~~~~l~;eril J~~~~1~<i~~a~~:tyIn!~=~~~:~:
1
i
••
•s .
pecta1 ••
~
g
lo vedete da voi stess; che con
I P ie-N ics che sono dati dal Moose l;
l! RAPPORTI :
Il
80 1921 a t the p ostoffiee a t Dunkirk,
.
h. d
. h .
t '
tt ' ·~ Club, sono diventati famosissim i, poi- 1V\''1 t ' 1.1 S
. t d t W lt
U n rapport,o del Sopraintendente l ~
~
11
1
1
1
0
· ~prtamd ent e
Y., under the act of March a, 1879·" que l poc
an c e Cl b.en tranto· se l- chè vi sono sempre ottimi pranzi e da ,A a te,
eh: a. er e relativamente all 'electric ;pole on P t. ~
mana lm ente, non son o asan l nep- I
.
.~
.
. .
· · l1 ·SS. 8 opramcnen ·e 8 C ' lbarga.ed · .
.
~==
d' p t
E
.
b ere m quanbta, e g 1Uch1 diVertevo!J .. , Ch' f Cl 1 Fl
d W t
& D n v e North, raccomandando ch e quel ::::
_
l 3ot h1 1949
•
,.
.
.
1
S.au
t r d ay, J uy
pure per 1e spese' osa.
ppo1, 1a
1'
1e
er'
anagan e1 aer
.
.,·
.
§
t
t
t.
cl 1pe1 l m t era g rornata.
' L'1 11t D
_-= = c_
1a f orza eer1cae
1t .
1carta, l' .1nc h.1osro,
.1
g
ep a rmen
· 1' palo
· · ::;J las et ·stare
· alla presente l oca- , =
""""'""""'"""'"'""'"""'""""'"""""'""'"""""""11111111111111111111111~1 a(tre spesucce ! E ancora non abbia-, L am.nnssJOne costa.solo $2.00 p er
L l tt
d 11
. t d l . . _·llta . . Il Consrghere Newman propone;;;
you
l
=
.. . .
.
.
membn e $3.00 per de1 guests.
1
a e ura e e mmu e e P 1 ev10 che rl rauporto
p resentato dal Sopra .. =
1
FROM NOW ON OUR DINING =!mo anc he no1 il d 1r 1tto. d 1 mang 1are al-j
1~
t '..,. ·
d.
t
::
~
.
, Se non avete acquistata ancora la ,.oo mee m "' VIene rspensa a, pero c intP.ndente sia accettato. Tutti appro- §
~
~.men
o
un
a
v
olta
al
g
1orno
?
·
'
st
ss
t
t
·
t
·
.
·
·t
]. ('X')Q
b 1ll 1
=
ROOM W ILL BE OPEN
g
. .
. ..
.
.. .
vostra t icchetta, prenotatcla a l Club o e. e sono s a e approva e m l SCl'l - l vano tale propossa .
12"
).: ....
l
7 DAVS A WEEK
§
No1 tireremo av.antl al la meglio ftn·
.
. . .
. .
to da lla m aggioranza dci Con sio·lie d
a_
§
h' l
t
A li
h'
\ t
pure agh uff1c1a h componenti 1! 'Co"'
· \ MOTIONS &. RESOLUTIONS :
~
~ c __e o po rem o.
ore e non po rem~ mitato Pic-Nic.
RAPPORT I DE l COMITATI:
.
.
5
g
Luncheon
11:50 to 2 p. m. § p1u, c i dovremo f erma re. Fermandoci,
1
Finance:
j'By Counctl man Newman
~
~
!2
DinDer
5:30 to 8 p . m. § non riceveret e neanche " Il Ris veglio" .
.
R isolve, che il City Clerlc sia auto-· §
i=:__
Sunda'Y, continuous l t o 8 p. m . g
Dei btlls del fondo corrente ammon .. ' nzza
.
t o e d'n·et t o d 1' f are a d vert'tse pet· ;:;
;;
Se ciò a vverrà, e qualche g 1.•o rno
•
~
~ non riceveret e il g iornale non inco.lpatanti a lla somma di $ 94 07· 71 · fon do ' dei bids per riparare il roof a l Water §
~
Vou Contlnued Patronage ls
s
;l capitale
d1 r iserve ammontante a lla & .,.,1 t . D
t
t
h'
h
Appreciated
§ te nessuno, ma bensì g li abbonati mo.
.
. .
.
. 1<" ec n e epar men mac m e s op ~=-=
=·
v
i
~ ros i (e sono diiverse centina ia!) che Voungstown, Ohio -- C. V iola -- La,.somma dr $ 27Z.40, fondo dJ. n cr eazwne :building. T utti appovan o la proposta.
:.~. n
'- .,
Ull 1r '
• .i • ~
\
ge non si decidono a fare il proprio loro
vostra con $4.00 d ei quali, $2 per i! 1an1n.1onta nte a $26.59, ed 1l fondo del
a
5
nuovo abbonato Julius P izzoferrato water ed elettr icità ammontante a lla 1 E ii Consigliere N ewm an propone 'i,. tllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllltlllll11111111tllllllilllllllllllllllliiiiCllillll111111mllllllllllltllllllllillllmlllllllll'llllllllllllllll•:O
- d overe.
1
5
§
e $2 per l'altr o nuovo abbonato. Jo- s omma di $19,163.91 sono stati p r e- di aggiornare. Tutti approvano e la
Noi de "I l R isveglio"
j
unmuuu•n•••uumun•nnmnunn••mnmunumtm•muuu"mnuumi•m;tmn
s eph Sacchini ricevuta . .Grazie a tut- sentati. . Il Consigliere N-e\vn1a.n pro- seduta viene tolta.
ti e 3. L'amico nostro Arturo Alfieri !pone ch e questi bills, sian o appro LAURENCE C. WEEKES
è stato da noi già designato Agente vati da quest~ Con.siglio, prep~rati d ei
City Clerk
Corrispondente per Canton, Ohio e warrants per 1 van am montan che esManufacture rs of The
dintorni, e g,ià ha dato prova d ella 1 si venghino pagati. Tutti a;pprovano
Q - - - ~- e _ ~ - ~------·
HIGHEST
QlJ.,ALITY
NO. 1 SEMOLINA MACARON I
ROASTED & SALi'ED D.AILY
l sua apilità, poichè in una sola volta tale proposta.
NV
NLWWWA - NLWV~
.....
Dopo cirea quattr o anni di residen- ( ci fece arrivare parecchi nuovi ab- PETIZION I &. COMUNlCI\ZIO~J I:
C LEVEL AND'S FINEST FACTORY
•
No i Eseguiamo
Ca.ndies-Cigars-Cigarettes
za a Los Angeles, California, arrivò
borrat i, ed altri ne farà sicu ramente
E ' stat a presentata una petizione di
Qualsiasi Qual ità di Lavo r o
a Fredonia la Sig nora Angeline CoEN. 2808
and TobaccO!I
t ra non molto. R icambiamo ì vostri John Sikora il quale richiede una wa..
i n Cemento
stello c?nsor.t e a l nostm indimenticacari s aluti.
t er line on Market St. Il ConsigliCl··~
JOSEPH CAUTELA
F. PljLIAFICO
Mate ri ale e Lavoro Garentito
I.~A
bile am~coSignor Andy D. Co.stello. !c leveland, C hio-· John Buccilli - L a li'afinski propone ch e la faccenda sia
WATERPROOFING
I comugt Costello a Fredoma h a nno 1· vostra con $5.00 Cl. e. pervenuta, d e l., nfer1ta
· ·
·
Succe~sor to
al Sopramtendente
del Wat er
ANDV D. COSTELLO
una loro fig liuola maritata: Signora! quali, $3 r egalati dal nostro ottimo t & L ight d ept. p er poi rapportare. Tut - '
Rosma. Sedota consorte a l S1g-. Joseph
.
.
.
·
LOl m. Tblrd St.
DunkU'k
~
'
.
.
a mtco e sc1ampagnone Costantmo tr approvano tale proposta.
VMOUT
V
390 PL
.... eclota del No. 118 Eag le St. E s1cDi Bacco a "Il Risveglio" e $ 2 per
H A E.
come pochi m esi fa ebbero ingrandita
E' stata presentata una petizione di
BUFFALO (13) , N. Y.
rinnovarè l'abbonamento dell'amico J os. M eusel per 1a instaI!azione di una
la loro famig~iuola, era niecessario
TELEFONO:
SU-3921
Cesidio L iberatore. Grazie infinite water m a in on F razer st., tra . Oalc
N ort hern Chautauqua 's f inest f unera l serv ice, large selection
. che la Signora .Costello veniva a visia tutti e tre, e ricambiamo i vostri a n d c e d ar sts. n c onsJg
· I i ere N ew.. -~
OUJ'C7bl
tare la sua figliuola e il genero, e più
of best funeral merchandise. Prices from 150.00 to 2500'\00 for comcari saluti assieme alla vostra cara
di tutto il nuovo nipotino.
plete service. Whether you select t he cheapest or the most ex·
Felicetta~
Però la sua perma nenza in questi
pens!ive yo u a re assu red of getting the most considerate service.
Canton, C hio -· Vincenzo Petrella d intorni è stata di breve durata, poiLa vostra con· $1.25 per sei m esi di
Credit
if you need it.
SE VI RECATE A VEDERE
chè Domenica scorso la sera, accomImpor ted and Domestic Groceries
. ....
TRV OUR
abbonamento a "Il R isveglio" che
pagnata dalla sua figlia R osina .SedoLE BELLE CASCATE
OLIVE OIL - MACARONI
HOMEMADE COTTAGE
già vi spediamo, è stata ricevuta.
,, ta e dei suoi due n ipotini, p r edevano
DI
NIAGARA
FALLSAND ROMAN CHEESE
CH.E·ESE
Grazie e ricambiamo i vostri saluti.
il treno e salpavano a lla volta di Los
Cold Cut, et c.
Non Trascu rate d i V is itare il
· Angeles, ove è l'amico Andy, il figlio McKees R.o cks, Pa. -- P . Liberatore S,ervlng ounklrìc for 39 Vear.s
5G4 Cenral Ave.
43 Centrai Ave.
Cool Beer and Aie
La vostra col M. O. di $4.00 è stata
Phone 2058
Dunki rk, Pho ne 2263
Fredoni a, Phone 2-2164
327 Dove Street
ricevuta. Vi abbiam o accredidato ·
al No. 2220 Pine Avenue
alt ri 2 a nni di a bbonamento a "Il .
24 HOUR AMBULANCE SERVICE
59 F'ranklin, Ave. Dunkirlc, N. Y.
Risveglio" . Grazie infinite e rìcamM r. F rank Antonacci, il Pr.oprieta r io
biamo i vostri cari s a luti
Phone: 7578
Vì T ratterà da Gentiluomi n i
l
N:
j=
1
l ,
..
l§
li
I•[
l
l
lfyouorder2doz.orn1oreofwed·-
ding Photograph,
::
Il R•lSVegt•10 p U h•
l
l
a
p· et ure a so t e v .f ree.
SEE US AT ONCE
PI"ccola Pos·ta
HOTEL DUNKIRK
will get a largc size
4 7 E 2 d St
D
cO.
=
k• k N
=
l
13
1-_
TY
l
20
PINOZZE
MARIETTA l\IACARONI COMPANY
l
Mrs. Angeline Costello
a Dunkirk e Fredonia
IE
JOHN DITOI..
SO
C
A. Liberatore & So n
l
COlliU.....,.
AL
l
Booth's Milk
Dawy Products
ns
O
R
IC
l
IS
T
Woelfle Funeral Service
H
N
BEBR -
WISKEY
Leggete Il Risveglio
Dailey Restaurant
S•llllllllllllltllllliiiiiiiiCIIIIIIIIIIIIlllllllllllllltllllllllllllltllllllllllltS
§
RUST CRAFT CARDS
§
TY
The.. Piace Where Good Fellow Meet
Spaghetti and Flsh Fry Every
P'rlday &. Saturday
a
~
shoe cha nges- more seasons
them in now.
201 Zebra Street And
U
5
~
a
FRAM l NG
THE ART SHOP
162 E. 4th St.
l
"BURNS COAL BURNS"
~
1
Here's Another Money-Saving First
Q
5
l
H
C
CHAS. MESSINA
SHOE REPAIR SHOP
ABB6NAT E VI E FATE ABBONA·
31 !12 WRIGHT STREET
RE l VOSTRI AMICI A
DUNKIRK, N. V.
"l L RISVEGLIO"
~
, · $2.00 ALL'ANNO
lB
l
Free Pick-Up and
Delivery Service
Suit Pressed Whìle
You Wait
Hl PP O' S
Dry Cleaners
l
BEER ·and ALE
In Vendl1a da Tutti l Rivenditori Moniti di Ucenza
FRED KOCH BREWERY
DUDldrk, N. :Y.
11 W. Courtney St.
(Sin daJ 1888)
PhoD.IO 11114
••••.••••••••••••.~•e.e.ee-eee••
--""
w ith the m irac le wedge
=
Now you can buy a 9.- FOOT DOOR fo r no more t han you would
pay fo r yesterday's standard 8-foot door.
ASSISTENZA PER OTTENERE IL
PASSAPORTO ITALIANO
ED AMERICANO
l
1_=~
fontana Travel Service
BU F FALO
~
Il
Burns Coal & Building Supply Co.
Zl5 Park Ave.
E
Phone: 2258
Dunk.irk, N. Y
~
"BURN8 COAL BURNI"
~
=
~
!E
=
5
a
.!.llltllllllllllllltllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllltllllllllllllltllllllllllllltlllllllllllliUIIIII!IIlllltlllllllllllllt•:O
NEW VORK
TEI... GRANT 451 7
87 E . 'l'hird St.
Immed iate de livery f rom our warehouse TODAY most installatlons
can, be m a de for $100.00.
9
2 1 NORTHAMPTON STREET
Subscribe to "Ìl Risveglio"
DUNKIRK, N . Y.
Abbonatevi a
l
THE ONLY ITAUAN NIWSPAPER PUBLIIHED IN CHAUTAUQUA
•••••••••••••••_•••••••••...
WHAT'S NIW IN
FURNISHINGS l
fou'll ftBd the anawer
here.... in t.hese dia·
playa
o f aeasonable
fuhioDJI for men and
young men.
The "O V E R H E A D D O O R"
MARITTIMI ED AEREI
KOCH'S
LAGER
.
Offered only by
~=6
Phone: 6830
Phone 7230 -
PROVATE LA
c
~
~~~ /
Dunkilk, New Y ork
l
BIGLIETTI D'IMBARCO
PER L'ITALIA
=
D
~
~
C< lllllllllltllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllltllllllllllll~[lllllllllllllt•) l
=
"'
Dunkirk, N. V. 5
AU
61 .W. Doughty Street
PRI NTI NG
=
~
Q
' Prompt repairs mean more
GIF.T S-'-
U
);;t'. ( .
5
-
TA
' ·· >.< ;;'. i'Ac'f/.
per pair. Bring
......... .,. ...............
•!•llllllllllnllllllllllllllltlllllllll llll[llllllllllllltllllllllllllltllllllllllllltllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllltliiiiiJIIIIIItllllllllllllrrllllllllliliiUII'"
N
~
e
~
g
C
••••••••••••••••••••••••••
..........................
§
.
RELIGIOUS ARTIGLES
A
87% East 3rd St. Dunkirk, N . Y.
O
~
;;
Pho!\e: 2242
U
"SPIKE DAILEY"
Supkoski Funeral
Service
Morrone Grocery
Y
............................
wÌNE -
"'
Como Restaurant
ltalian Weekly Newspaper
Giornale Italiano Indipendente
L' A .NNO
.
:::
'
:
;
:
:
;. ;
.
:: .g
$2.00;;Jirtt·--' .;gs P '' ::=v&* lP# 4 4
ne
l L'
R l 8 V ~ G J; l
DA ERIE PA
niva seppeiiita nel Cimitero del Ca!Abbiamo sul tavolo .un,a dozzina dì 1
Corr ispondenze c hEi non hanno potuto
'
• f vario.
. .
1
andar·e nel nu mero di questa settima1
II def~n:to veniva m A merica . nel
na, compr·eso quella de ll o s pos a lizio
1905 e ns1 edeva per un certo perwcto
LA MORTE DE L SIGNOR
Di Sabio-Zava re ll.a di Buffal o c he at- 1
di t empo iR Bro~dyn ed Ossining,
DO N ATO P UGL I EL LI
tend iamo la fotograf ia n uzia le. Vuoi
New Yorlc; da dove S'i t rasferiva defl1
d ire che il t utto andrà nel le venie nt i
.itiv:amente in Erie, Penna .
il
settimane.
Lunedì scorso, 25 lug lio, vennero teAlìa famiglia addolorata da tant a 1
nuti n ella Chiesa di San Paolo, i fll>!1eperdita, g-iungan~ le esp.ressi·~ni più 1
1
l ntli del Signor
sen~ite ~ i. condoghanze ~e1 sum nume-~
ros1 am1•Cl e compaesan1.
,
o;· l
,_,, ç
.:.ca:
-...
- -p~,,,.
Questo e' il Fac simile del Dijploma che Sara' Regalato
a rrutti Questi Amit~~ç()ntributori nel Ruolo d'Onore
l
l
1~
CORRISPONDENTE
l
N. d. R. - ·ci associamo ~l lutto
della fam iglia P ugliellr e un ram o le
·nostre condogl ian ze a quelle del nostro Corrispon dente e deg li amici di
Erie, Penna.
·
l
l
,
ALFREDO DE DOMI N ICIS, Presidente
SALVATORE DI PILLO, Presidente
Pratola Pelig na
68 Auburn Rd. W . Hartford
GE·REMIA DE STEPHANIS
Vice-Presidente e Seg. di Oorr.
...
Piani Conservativi
l
l
(Co nt inuaz. della P rima Pag ina )
RUOLO D'ONORE
j miseria vi schianta il .cuore} quand~
vedete dei piccoli essen maCilenti p e1
mancanza di nutriment o e non avete
DON ATO PUGLIELLI
più scarpe da met tere ai piedi e v i vie•
<C
c.he risiedeva a l No. 959 W . 18tla St., . ne vog 1a
. d'1 a fferrare un fucile allora
1
You don'c appreelet. bew1
questa c ittà
.
·
·
1vi aggrappate con d1sperazwne
.
. .
a Ila
1VODder1\Jl aleep fs untB J'OU
Il comptanto Donat o Pugh elh nac- ' alla vostra categoria, al vostro gru p-1
bave bad ue or two wakafal ,
quc in Pratola Peligna (Aquila~, il 9 po pronto a tutto per sopavvivere alle
DJghts. Who. occasfonal]y D&fl'òoJ,
Iugllo 1883 e decedeva nel St. Vmcent talamità barbare delle contigenze
.voua teulcm Jr.eepe you awalat!
Hospital qui in Erie, il 20 luglio 1949, della lotta di classe. Assenza di lotta
hall tbe uJ&ht, oz when ;vou 81'81
lascia ndo la moglie Sign~r~ Rosina ~d di classe significa schiaNitù, ristagno,
nervoua, ke,ed op, j lttery. , ~
il figlio Dominick
Pugh. elh;
la figlia. Ignom1n1
.
. ·a , st'lenzio, morte ·· sio·nifica
. .
.
o
Try MHes NIRVINE
l
Della Pugllelll Amoroso, quattro m- ritorno al vassallaggio a lla manomorpoti: Richiard e Donna Amoroso ; Mrs. ta al medioevo. In conseguenza le
It has beeu making good fori
more tban aizty yeua. OAU-1 \ A. Dì Fiori e _Mrs: A.
Ellis; ed un a~itazioni, gli scioperi in prò d i una
pronipote Dav:td D1 Fwn.
categor ia ne danneggiano un'al~ra;
'I10N-use ODiy as
Get Milea Nervbae at your drug •
Il molto Rev. Monsig nore Louis A. ma è doveroso anch e ·conclud ere che
tlto~e. Bfrervescent tablets, 85o~.
Marin o, Parr oco della Chiesa, celebra- le a gitazioni e le lotte contro il capitaaud 76c-Liquid.26caud $1.00.,
va la solenne messa ~i requiem, assi- lismo in generale ridondano sempre a.
stito dal Rev. Joseph Sparacino come vantaggio delle classi diseredate, noMILBs LABOBAI'OBms.
Elkhart, Inc:Uana.
.., l
Diacono; e dal Rev. Francis Gabba- nostante le seccature e i danni mamonte come sub-Diacono.
mentanei /ilUbiti dal popolo.
; .,
1
La salma f u trasportata da Patrick
se' i panettieri sciope[ano, noi r imal e Orlando Di Loreto, Michele, Peter niamo volentieri senza pane e fac.c iaMILES
e John B ianchi e Rosolino Lucci, e ve- mo del nostro meglio per aiutare i
fornai a vincere, perchè la loro vìttoìJ!Iòliiii!JII!JIQ-.~IUil;tiii;JIII-=:-'!I!lllilll•
lll..,llfl
..,.,.,.,.,.~~ S#$41'{ì;#f;A a• •s
... r ia della nostra classe. In questo mo___..
do la vittoria dei portuar.i di Hawaii
r ìdonderà a tutto vantaggio dei d iseredati delle isole, s ia perchè incoraggerà i lavoratori dell'interno ad org a nizzarsi, a esigere paghe p iù alte, mig·liori con dizioni di lavoro, sia perchè
il rivei'b.ero stesso della vittoria infonde una nuova speranza di vita e di
....
lotta nei braccianti delle grandi tenute feudal i.
Lo spauracchio sentimentale del
pubblico, sbandierato con tanto ardoBALI~
re dai capitalisti di Hawaii, è una ma"novra senile che rivela soltanto le de•
crepite condizioni -dei capitalisti attaccati ferocemente agli scogli t enebrosi
di un s istema sociale che rende infelice l'intera umanità .
DANDO DANDI
ì
l
-r:·
dheeted.l
Ino..J
IC
AL
SUMMER SALE
=
==='
O
July 28 29 30
====
= ===
STOP AT
U
== -
N
Amedeo Presutti ....... ........ ......... $50.00
Sale Lasts Thurs, Fri. Sat.
C
WUERSTLES
A
CAFE
Q
U
313 Main Street
U
Wine - Beer - Liquors
OUR SPECIALS
TA
Dunkirk, N. Y.
Phone 2692
CHICKENS IN THE BASKET
ANO STEAK
AU
Centrai, above Fourth
====
::::!50
=
~
===
H
~
C
·------·-..·--··-...,;.·--·--·..------.......-...--..----·--..·-· ..
~~~~~--.·-~·~---·-~•e-~•M•_.••-N•~-••w-~•1~--~-"•- t
~-~-
PER
LAVORI TIPOGRAFICI
DI QUALSIASI GENERE
RIVOLGETEVI A
"IL RISVEGLIO"
Phone:
'7 East Second Street
• -•
a••a-~~-o - 0- - ~ -a- o •
DunJdrk, N. Y.
a-
STATUTI
CIRCOLARI
PROGRAMMI
CARTE INTESTATB
INVITI
BUSTE
PARTECIPAZIONI
• •- •-c-••
BIGLIETI'I
DI MATRIMONIO
ETICHETI'E BILLS
CARTE DI LU'rro
StfATJ:MENTS
.
•
·--
·-·· .
1351
Puntualità- Esattezza..:..... Eleganza
Prezzi Moderati
-
·-·-
-·-·-·-
-·-·-
l
_,_._
IS
TO
H
Y
N
TY
RUOLO D'ONORE
DA TORONTO ONT. (CANADA)
R
U. S. KEDETTES
BAND SUMMERETTES
HOOD LEISURE SHOES
Values to $5.95
==
DA YOUNGSTOWN, OlfiO
E rminio Ia.cobucci ..... .. .. .. .. . .... $100.00
Ludovico Colaiacovo ....... ........... 5Q.OO
Gianfelice Di Gia ccio ... ............. 50.00
Samuele P izzoferrato .. .. .. ... ....... 50.00
C esidio Viola fu Marco ... .... .. ... 50.00
Franco Di Cioccio ...... .... .......... .. 50.00
Luigi L ucente .......................... .. BO.OO
Serafino Di Pietro ................. .. . !'>0.00
50.00
Vincenzo Petrella f u Antonio
Guerino D ' AngelQ fu Pelino .... .. ~9.0'0
Giovanni Zavarella f u Paolo .. .. 50.00
B erardino Petrella fu Gaet. .. .. 50.00
Silvestro Pace .......... .. :.............. . M.OO
Venanzio Dì 'Bacco fu Salv. .... 50.00
AlfonsQ Carducci f u L ib. .. ...... f'IO.OO
Concelrlo D'Angelo Hubbard, O. 50.00
Pas qualino D'Alessandro Hbd. ...50.00
Maria Dom. Casasanta Hbd. O. 50.00
Ciov. Carducci fu L ib. Strut. O. 50.00
Salvat. Giovannucci Toledo, O. 50.00
F Colaiacovo f u Nun. Wash. ..100.00
Vincenzo Taddei fu Ferd. .. .... .. $56.00
Ricavati dal Ba1lo 23 Feb ....... $531.52
An tonio Lucente .......... ... .. ...... ... 50.00
DA ROCHElSTER, N. Y.
Domenico Mastrangioli .. .... ... ... $50.80
Nicola Presutti fu Cs.millQ ...... 50.00
Venanzio D i Loreto .... ............... . 50.00
Giovanni Petrella di Sabatino 50.00
Maria Nicola Petrella (Gol ino) 50.00
Giovanni Concordia ..... .. .......... . [email protected]
Felicetta Rosato-D' Angelo .... .. 50.00
L iberato Simonelli .. .... . .. .. .. .. .. ... 50.00
Pra tola Peligna Club ...... ....... ... 50.00
Antonio Di Bacco ....... ....... .......... 50.00
P ratola Peligna Club Rochester
Salv. Liberat ore fu Ferd. .. ... .. 50.00
Bancihetto del 12 Feb..... .... 300.04
SO
ENDOF
$2.99
DA DUNKIRK N. Y.
Dom. Sant acroce fu Nicola ...... $50.00
C
IE
NERVINE
. DA HARTFORD, CONN.
Società Pratolana di
Mutuo Soccor so .... ..... , ...... $67::!.91'
Salva tore Di Pillo .................... 200.00
Emilio Polce .. ...... .. ... .. .. ....... .. .. 100.01)
Raffaele Dell' Orso .................... 50.00
Camillo De Simone .. .. .. .............. 50.00
Marietta D'Amico .. .. .. .... .. .. .... .. .. 100.00
A ttilio Vallera .................. ... ...... . 50.00
Alfredo Chiulli .. .... .. .. .... .. .. ... .. ..... 50.00
Giuseppe Pa.lombizio .. : ............. . 50.00
Marino Pia ColaiacovQ ...... .. .... 100.00
Giuseppe Maria De Cristofaro 50.00
Dante Pizzoferrato .................... 50.00
Emilio Iacobucci .. .. .. .... ....... .. .... . 100.00
Pasquale Panella ............. ........... $56.00
Vedova Eug. Palombizio ........ 100.00
GelSQIUino Cavallaro ................
50.00
Pelino Silvestri ............................ 50.00
Mflrino Pace .. .... .... .. ... .. ..... ........ 50,QO
Lamberto Po,lce ........................ 50.00
Antonio C~nta .................. .. 50.00
Giuseppe De Dominicis .. .......... 50.QO
Frank De N ino fu Giustilw .... $100.00
Gabriele Pace .......... .... ..... ....... 100.00
Geremia De Stephanis ........ .... 50.00
Mazzin<? Pace . ......... ................. . 58.00
Giovanni • Presutti fu Angele .. 50.00
P ietro P izzoferratQ fu Gia.ncar. 50.00
Giovanni Di Bac.co fu Salv. . ... 50.00
Antonio Pizzoferrato .. .............. 50.00
Salvatore Presutti ... ................. 58.00
Erminio Pace fu Terino .......... 50.00
R affaele Pizzoferrato .. .. ............ 50.00
Geremia Presutti .......... .... ..... ... 50.00
Domenico Di Costanzio .. .......... $it.OO
Giovanni Petrella fu Panf. .. ..... 58.00
Mode.sto Pizzoferrato ........... ... 5t.OO
Panfilo Cavalla ro ...................... 50.00
Pasquale Di Loreto fu Luigi .. .. 50.00
Giovanni Santacroce ........ ... .. ... 50.t>P
Edoardo Ramunno .. .. .. ..... ...... .. . 50.00
Edoardo Cavallaro ........ ............ 51.00
Federico A . Santacroce ...... .... .. 50.00
Venanzio Vallera .................... :. 58.00
Luigi Sambuco ................... ,........ 50.00
N icola Casciano .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. . 100.00
Vedova T erino Pace ................ 50.00
Edoardo Saccoccia .......... .......... 50.00
Vincenzo Casasanta ... ............. 50.00
Guerino Di Tommaso .. ... .... .. .. ... 50.00
Davide Tedesco .......................... 50.00
P ietro Di L oreto .. .. ...... ...... ...... .. 50.00
Dom. Lorenzo Mar. De Stefanis, iO.OO
Edoardo Lucente .... .... ...... ........ 50.00
Marietta Vedova Sciullo .......... 50.00
Guerino Pizzoferrato ........... ..... 50.00 .
Nicola Liberatore .... .. ....... .... ..... 50.00
Guerino Zavarella .. ................. .. . 50.09
Frane. Ved. Ern. Di Cioccio .. .. 5Q.QO
B erardino Casasant e ...... .......... 50.00 ·
Laurina Liberatore ............. .. .,... 50.00
Luigi Di Tommaso ..... ............ ... 50.00
Lorenzo Di Benedetto ........ ...... 50.00
Lucia, Silvio Pace .. .... ........ ... .. . 50.00
DO!Ilato Di Pietro fu Rocce .... 50.00
Michele Di Pietro fu Rocce .. .. 50.00
Salvatore Santilli .... ..........,.. .. ... 50.09
Loreto Pi~zoferrato ....... .......... . 50.00
Nunzio Silvestri ............ ..... .... ... 50.00
Frane. De Santis di CamiUe .. .. SO.OO
P ietro Silvestri di Paolo ... .. ... .. 50.09
Gassiodore Del Giudico ... .. .. .. ... 50.00
R occo Vallera fu Venanzio ...... 50.00
Carmela Liberatore fu Pasq..... 50.00
Giov. De Simone fu Rocco .. .... .. 50.00
A ntonio De Nino fu G iov. ........ 50.00
Angiolina Teti maritta Grossi .. 50.00
Crescenza Cavallaro ........... ....... 58.00
Vincenzo Presutti .. ......... ......... 50.00
Franco Di Fabio ................. ....... 50.00
Pas qualino Palanza .. ...... .. .. ...... 50.06
Ricavato dal Concerto del 6 Marzo
dato dalla coppia Di PilloHanson .............................. $675.25
Agostino Zavarella .......... ... .... ... 50.00
Savino Zavarella .................. .. .. 50.00
Luigi Iacobucci .. ... .. .... ... .. .. .... .. 50.00
E ilio Volpe ............ :.......... ....... 50.00
G.iuseppe Pupilla fu Achille .... 50.00
DA CLEVELAND, OHIO
DiBacco Coliltantino fu Salv..... $50.00
Zavarella Cesldio fu Ant. ........ 50.00
Petrella Luigi fu Antonio .... .•.. 50.00
Pizzoferrato Pasquale fu Salv. 50.00
Zavarella Silvio fu Antonio .... 150.00
Giambattista Buccilli fu Pietro 50.00
Eusebio Polce fu Venturo ........ 5<1:00
Club Pratolano Maria. SS.
della Libeta ....... ..... ............ 50.00
Concezio ,Iacobucci fu Cesidio
56.00
Frank Pizzoferrato di Cesidio 50.00
L iberato Petrella fu Panfi~.< 50.00
Antonio Di Bacco fu Pelino .... 50.60
Michele B uccilli fu Panfilo .... $GO.OO
Giovanni Petrella fu Antonio .... 50.00
P izzoferrato Sante fu Dom. .... 50.00
Cesidio Li beratore fu Vinc.
50.00
Panfilo Lucente fu Venan. ...... 50.00
Salvatore Giallorenzo fu Ces. .. 50.00
Gr egorio Ma.rglotta fu Greg. .... 60.00
L uc iano Margiotta ............... .. ... 50.. 00
DA SAN JOSE, CALIF.
Enrico Margiotta ......... ......... ...... $50.00
DA TOLEDO, OHIO
Domenico Giovannucci
$50.00
DA OlnCAGO, ILL.
Emilio Margiotta ............. ....... $100.00
20
13
SLEEP
j_ ___ IL
TY
•
•
DA OSSIN.ING, N. Y.
Joseph Zavarella .................... .. $50.00
Salvatore Gualtieri ................. . 50.00
Guerino Di L oreto ................... . 55.00
A lfonso Presutti .,. ...... .. .. ....... .. 50.00
Antonio Puglielli ...... ...... ......... . 50.00
Rocco Gualtieri ....... ........... .... .. 00.00
Ntcola Gualtieri ............. .. ........ . 50.00
Giuseppe Oianfaglione ........ .. .. .. 50.00
Paolo Dell'Ors o ...................... .. 50.00
Giuseppe Di Cioccio ............. ;.. .. 50.00
Nicola Di Cioccio .......... .. ........ .. 50.00
Salvatwe Tarantelli .............. .. 50.00
Domenico Petrella ......... .. ... .... .. 50.00
Liberato Di Ciacci o ... .. ... .. ..... ... 50.00
DA STEUBENVILLE, O. & Dintorni
Giuseppe Giovannucci .............. $50.90
AntQnio Santacroce ...... .... .. .. .... 70.00
Concezio D'Angelo .... .......... .. .. 50.00
Domenico Di Loreto .............. .. 50.00
Pasquale P anella ..................... . 50.00
Vincenzo Carducoi ......... .......... . 50.00
Sebastiano Tomassillo ....... :.. .. 50.00
Maria Margiot ta. Vedova
Mastercole (Steubenville 0 .) 50.00
Giulio Pizzoferrato .......... ........ .. 50.00
Luigi Bpaqaglia ... .. .. .. . .. .. ....... ... 50.00
Venanzio Zavarella ..... .. ... ........ 60.00
Nicola Di Lqreto .......... ........ .... .. 50.00 .
Guerino Carducci .... ................. . 50.00
Alessandro Gualtieri .......... ,.. ... 50.00'
Salvatore Presutti .. ......... ....... .. 50.00
Edoardo De Stef anis ............... . 50.00
Gennaro Di Cristofaro .... ...... .. 50.00
Antonio Sa ntang elo ............ .. .. .. 50.00
Defundo Venanzio Petrella .. .... 50.00
P ratolano Club .... ........ ...... .... .... $50.00
Salvatore Carducci .:....... .. ......... 50.00
Francesco P an ella .. .. .. ... .. .. . .... .. 50.00
Giovanni Pizzoferrat o ............ .. 50.00 •
DA YONKER~, N . Y.
Franco Santilli .......................... $50.00
Giovanni C ianfaglione ,........... 5 0.00
Luigi Margiotta fu Pasqu ale
50.00
DI ERI E, PENNA.
Società di Mutuo Soccorso
P t atola Peligna .............. .. $150 00
Società Femminile di· Mutuo
50.00
SoccQl'so P. Peligna ...... ..
Stag Party, Oct. 15, 1948 ...... .. 385.98
Gabriele Gualtieri ................... . 50.00
Pasquale Gualtieri .. .................. 50.00
Domenico Di Loreto ....... .. ......... 50.00
P ietro Bianchì ............................ 50.00
Giovanni Bianchi .................... .. 50.00
Se'bastiano Bianchi .. ................ .. 50.00
N.i:cola Bianchi .. ...................... .. 50.00
Enrico Bianchi ... .................... .. 50.00
Pasquale Di Loreto ...... ............ .. 50.00
OrlandQ Di L oreto .. ................ .. 50.00
Pietro Di Bacco fu Michele .... .. 50.00
Guerino Di Bacco .. ......... ......... .. 50.00
Domenico D 'Andrea .............. .. 50.00
Cesidia Pace ...... ....................... .. 50.00
Donato P ug lielli ....................... . 50.00
Lucia Liberatore ........ .... .. ...... .. 50.00
Laurino Fabrizi ... ........ ... .......... 50.00
M&chele Di Mattia .. .. .. .. .. ..... .. .. . 50.00
Domenico Di Mattia .... .. .. .. . .. .. . 50.00
Giuseppe Giallorenzo .............. .. 50.0i)
Agata Di PelinQ ...... ................. . 50.00
Domenico Presutti fu Placido 50.00
Ersilia De N ino ............ .... .. ..... . 50.00
Agata Lucente ........................ .. 50.00
DA CORAOPOLIS, PA.
Frank Iacobucci ...... ...... ...... ...... $50.00
DA P ITTSBURGH, P A .
Raffaele Zavarella .................... $50.00
Rosolino Lucci ................... ...... ... 50.00
DA BUFFALO, N . Y .
Eduardo Liberatore .. ........... ....... $50.00
Andrea Zavarella ........................ $!515.00
Eduardo Vallera .... ..... ............... 60.00
Giuseppe Caruso ...... .... .... .... .. .... 50.00
GiancarlQ P ace ...... ... ................. 50.00
Nunzio Di Cioccio .. .. .. .. .. .... ..... . 50.00
Attilio L iberatore ....,.. ... .......... :50.00
Luigi Di Cioccio .. ....... .... ........ ... $50.00
Eduardo Giovannucci .... ............ 50.00
Aristodemo Di Giulio .. ......... ... 50.00
DA NEW HAVEN, CONN.
Pasqualino Taddei .. ..... .. ............ . $50.00
A ntonio Taddei · .. ......... .... . .. .... .... GO.OO
Raccolti dal Banchetto
del 23 :Maggio scorso ........ $534.04
Contribuzione, 23 Maggio .... 81.00
Aldo De Dominicis .................. $100.00
DA ALIQUIPPA, PA
Giovanni PetreUa .. ......... .... .. .... . $50.00
Salvatore Rosati .. .. . .... ..... .... ... ... $50.00
Donato Liberator e fu Lor. ...... 60.00
Camillo Santilli ..................... ... 50.00
Vincenzo Carducci ...... .............. $90.00
Rocco Tarantelli .... .. ... .......... ... $50.00
Salvatore Cia.nfaglione . .... .... .. . 50.00
Paes ano di Cleveland, Ohio ...... 50.00
DA Plfl.L.&DELPIUA, PA.
VenanziQ Di CristQfaro ............ $50.00
Vincenzo Di Plllo ................... ... 50.00
Salvatore ç olantonio ............... . 50.00
Giovanni Vincenza ColaiacovQ uo;eo
Vincenzo Colaiacovo ........... .... . 50.00
Geremia ColantoniQ ................. . 50.00
Tommaso Pace ........................ .. 50.00
Domenico Di Cristofaro .......... 50.90
Giovanni Di BacCQ fu Antonio 50.00
Edoardo Di Bacco ....... ........ ..... 50.00
C es idio Gualtieri .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 50.90
Antonio Fiorinda Colella ........ 50.00
ErnestQ Loreta Col ella . .. .. .. ..... 50.00
Emilio Passeri .. ....... ................... 50.00
Antonio face .. ..... ...... .. .. .. .. .. .. ..... 50,00
Pietr o Di Cioccio ..... ... ....... ... .... .. 50.00
Salvatore Di Cioccio ................ 50.00
DA MIDFUDEN, CONN.
Domenico Petrella ............ ...: .... $50.00
Antonio Cera .... ....... ,.. .. ............ 50.00 .
Alberto Lucente .......... ... ......... .. 50.00
Quintino Di Matti a ................ .. 50.00
I<'rancesco Colaia.covo ........ .... .. 50.00
Domennico-Antonio· Lucente -.. .. 50.00
PalmerinQ Cera .................... .. .. 50,00
Antonio Antolini .. ...... ............. . 59.00
Venanzio Di Bacco fu Salv..... $50.00
DA LONG I SLAND, N . Y.
An.t. & Filomena Zavarella ...... $50.00
DA .ARLINGTON, N . J .
Cesiàio Presutti .......... ... .... ....... $50.00
D A R OME, N . Y.
Michele Di P ietro ........... .., .. ....... $50.00
DA GARNEVILLE, N. Y.
Salvatore Petrella .. ... .. .. .. .. ...... . $50.00
DA LOS ANGIDLES, CALIF.
Davide Di Cioccio ............... ......... $50.00
DA NEW BRITAIN, OONN.
Do,menick Petrella .................; $50.00
Faustina Védova Di Cesare .. .. $ 50.00
Salvatore Liberatore .... ........ .. .. 50.00
DA NEW YORK, N . Y.
Agostino Annina !'olce . .. .. ..... $50.00
Guido R amunno ........................ 50:00
BAL BRONX, N, Y.
Donato Liberatore ....... .............>. $60.00
Domenico Rrununno .. . .. .. .. .. .. .. ... 50.00
DA HAMDEN, CONN.
Giovanni Colaiacovo .......... ....... , $5Q.Oz
Salv. Presutti (Columbus 0. ) $100.00
Att. Zavarella (Wood Haven)
50.00
J os. Zavarella (New Britain) 100.09
Oliviero De bominicis (Merid. ) 50.0(i
Luigi Leombruni (Meriden) .... 50.00
Amer. D'Acchille (New Britain) 50.00
Ercole Santangelo (W. Haven) 50;oo
Pelino De Blasis (Brooklyn)
liO.OO
Vinc. Colaiacovo (Brooklyn)
50;00
Michele Zavarella (Ozone Park) 50.00
DA OANTON, OHIO
Artu ro Alfieri fu Quintino ... . $50.00
Vincenzo Petrella fu Luigi ... ..... 50.00
Giovanni ZavareUa fu Sante .... 50.00
Donato ColaiacovG fu Dom. .... 50.00
Michele Di Loreto fu I»om. .. .. .. 50.00
Giuseppe Margiotta fu Raf. .... 50.00
DA MASSILLON, OHIO
Marino S ilvestri f u Cesldio ...... $50.00
Giuseppe Petrella di Vinc. .. .... 50.00
Giovanni Santilli fu Panfilo .... 50.00
Eduàrdo Di Lor.e to di Giov. .... 50.60
Ricavato dal Banchetto e Ballo n 16 Gennaio 1949 ..... ... 385.09·
DA ALBANY, N . Y.
M. Di Bacco ... .. .. .. .. .. .. .. .... .... .... .. . $50.00·
Luigi Petrella ..... .. .... ... .. .. ....... ... 50.00
Gaetano e Cust ode Di Bacco .... 50.10
Berardino Di Nino ............ ;.... ... 51).00·
Raccolti aàla Spicciolata .......... 40.00·
DA HAMILTON ONT. CANADA
Fortunato Piz2l0ferrato .. ...... .... $50.00 ·
Venanzio Presutti fu Pelino ...... 50.00'
DA BROOKLYN, N. Y .
Glotto Pet rella .......,.. ... . .... .... .. .. ... 50.00 '
Panfilo D'Amato .. .. .. .. ............ $55.00.'
.
,_____,. ______
-
- --~
......-- - -·v-
....... · l~'ifiif'frt-r:ar!f'·•w t·
J(
i
.....................................................
·-~- -~ -- - -
Pietures the Weekly Movfes Never~Oot•
BIRICHINA.
· oy FERcv--e · -- ·---- ...
-.;ç~~~ ·. ROSBY
ra. Iò non aveVO' mai veduto il vec·
" Padre, non è per vaniià che rip~
èhlb conte, n è sua m oglie, che viveva ~ questo. Se sapest e quanté volte · ma •
no assai r itirati. Ma sapevo che la ledii la m ia funest a bellezza, forse ia.
contessa era una donna altera, già ri- sola cagione delle mie sventure i ·C di
nomata per l a sua bellezza; il colite miò segr eto nel cuore, i l ricordo sem~
un uomo quasi sempre malaticcio, ge- pre di I;..eone, nulla vi era che pot essè
neroso, benefico. La loro sostanza va. lusingarmi, n è pensavo certo che und
lutavasi a cinque milioni. E questi scherzo, come ritenevo le pa role di m ia
milioni sarebbero ·andati tutti all'uni- maà re·, dovesse tradursi in realtà. Un
co loro figlio, che dicevano un br illan.. giorno, g·iunse a l castello il figlio del
te ufficiale di marina.
conte. Lo s eppi dalla. mia sor ella di
"- Ecco il marito che ci vorrebbe latte, una gross a conta dina, ch e al
per te - mi diceva mia madre, men- mio confronto pareva avesse vent'an tre la mia balia le ripeteva questi par( Continua)
ticolar i.
"Io alzavo le spalle, .r idendo.
1
"- I conti Capello vor ranno proNow
prio una nuora come me! - esclamavo.
"- Perché no? Tu sei abbastanza
bella da figurare nelle loro sale.
Romanzo Storico Sociale
DI CAROLINA INVERNIZIO
i ............
Puntata No. 4
•••••••••••••
Il cappUCCino credette fosse piÙ ag- rcorto, l'aVeSSe SOl~evata: avrebbe SOl'•
g ravat a di quello che non pensasse, e preso, nascosto d1etro il pesante davolle a ffrettarsi a .compiere il suo mi- masco, V. ilfredo, più pallido della m o- )
nistero. Dopo a vere colla mano stesa :ribonda, che si teneva colle mani com.
in alto, fa tto il segno della croce sul presso fortemente il cuore, come se J
corpo della mor ente e sussurrate in temesse che altri ne s entissero i pal- J
f retta alcune preghiere, egli aggiunse piti violenti , tumuituosi. Respirava
a voce alta:
appena.
J
- Se v,pn vi sentit e la f orza di par_ Padre
cominc10 la contessa
}are, signo·r a, daten1i unà mano, v'in- ·c on voce affievolita, ma che andò man
terrogherò io : voi non dovrete che 'I mano facendosi più vibrante io
premere leggermente le dita ad ogni muoio più per le torture mo·rali che l
r isposta affermativa.
·
per la malattia fisica . Ascoltatemi. !
- No, padre, parlerò-- rispose Ma. E r o ancora bambina e già a mavo un !
·ria . -- Dio mi darà la forza per con- o-iovanetto ·c he aveva cinque o sei an- l
"
l
fess.ar~i tutto.; voi, non potet~ legger~ ni più di me ed era mio vicino di casa; ,
n ell aJuma .nua, ne sapere d1 che fm Mi piaceva perchè era bello, forte, ea
1
lallo'l'a a m e pareva intelligentissimo.
colpevole.
- Coraggio a dunque, figl.ia m ia , Giocavamo spesso insieme nel cortile
g ia cchè Dio vi lascia il ten~po di co~- della casa, ebbi da lu ~ parecchie bu~se .
fessare l e vostre colpe, chieder gli Ja j senza ma i lagnarm1, ed ero f elice 1
g razia, io vi ascolto in nome suo.
quando mi stringeva fra le sue brac- I
Seguì un breve sHenzio.
eia fino a soffocarmi, coprendomi le l
La portiera che nasconçleva l'uscio labbra di baci. Un giorno che mia ma_ 1
della camera del conte, ondulò alquan- dre ci sorprese così abbracciati, caricò ·~
t o, e se il cappuccino se ne fosse ac- il mio compagno d'ingiurie ed a suon
di scappellotti mi fece ritor nare in ca-j
sa . Non rifinivo dal piangere, perchè 1
conoscevo m ia madre, ed ero certa che
/non avrei potuto trattenermi con Leo_
ne. Infatti p er togliere ogni possibile,
F~ •qutclt1 del!ghtfully com!ort!ng help t or
aclleil ana pil,!ns of Rheumatlsm, Arthrltls.
C·ontatto, mia madre cambiò casa, e !
l
NE!!U'Rta.Lumbago, S c!a.tic.a, or Neuralgla. t ry
dal borgo del Rubato, dove &bitava-~·
l{qfnd. Works tb,rough t he blood . Plrst dose
11$tlally J!tarts alleviat1ng peJn s o you ~an
mo, 1ni condusse addirittura al corso
wQ$, en)oy lUo a nd sleep tnore comforte.lily.
aet Romlnd at drugglst t ode.y. Qulek. comP r incipe Eugenio. Ero disperata. Pu. f
plow aatlatactlon oi'.!:!!OilOY back su•u-au~eiL
l re, a poco a poco, fini i per calmarmi, j
Shavlng's
Quicker••• Easlerl
l
l
'----------------------
!
ll BACKACHE
I
.
l
l
l
~ZOI'
and IO·Biade
GIUUTE
DISPENSII
~Il
l
j
13
........__··· ~-.
20
Arlh·ritis Pain
l
Super-Speed ONE-PIECE
l
l
l
F or qulck comfortlng h elp for · Bncknehe,
Rheuma.tlc Palns, Gett!ng Up Nights, strong
cloudy urine, irrltatlng passages, Leg Palns,
clrcles under eyes, and swollen· s nkles, due
t o n on-organ!c a.nd non-systemlc Kldney a.nd
Bla dder troubles, try Cystex. Qulck, complete
s a.tls!actlon or money back guarant eeiL ll:ìk
your drugglst for c;ystex t oday.
~r;;Qeffe
. IAICIISS
"
.
With itS D8rYOUS
highstrung
h•gs?
STILL ONLY s~
1
KERRYDRAKE
H
AU
R
IS
TO
l
!mported f ro;n Ho l lt't:lCÌ - [:UPl"'l.'i'" Ll MI 'rED.
Send S2 tod a y, Sa lisLlCti(\tl G uar:'! nle-.;d, Ordcr
enrolls yc u ns Cj.u b l\'l eU"i.ber, wi t.lw:t t obligation, In thc f nm ous
r
- fiE MfGHT NOT
l-lAVE MET THE
(l'Wl WITH THE
HUGE F~CKLED
HANDS ... AND
__.,..,.. ... MIGHT NEVER
HAVE 5 LUGGED
IT OUT WITH
DEATH IN A
SWE'LTERING
HOJ I;L RQOM!
C
•
lUARY WORTH'S FAMILY
.Spèdat FLUFFY MACARONI PLUS
SUPERI CHEESE FLAVOR OF.-~
KRAfT GRATED · r· ~'!:t;-··"'~
Do you suffer distress from. .
),,;,,ie'fEMALÈ
N
nN HrR. BUSY uçE.TIME. OF 50LVING OTHE.R PEOPLE5' PROBLEM5, 5HREWD OLD MARY WORTH HM DE.ALT WITH MANY
A PREfTy· · ·AND PROVOKING • • • YOUNG WOMAN!
REG'LAR FELLERS
BY GENE BYRNES
· With lts Nervous,
Highstrung Feelings?
Are Z/OU troubled by d lstress of fem~e tunctlonal m ontbly dlsturb a nces? Does lt make you f eel so
nervous, cra.D.ky, restless, weak, abit m oody-at such tlme:S? Then Do
try Lydta E. P inkham's Vegetable
Compound to relleve such sy.mptoms l Women by t he thousands
llave reported rema.rkable beneftts.
Pin kham's èomp ound ts what
noctors c~l a uterine sedative. It
has a grand sooth1ng effect on one
of woma.n's m ost tmportant organs.
Taken r egularly-Pinkha.m's Compounct helps build ·u p reslstance
aga~tsucn,d!Stress. lt's ALSo a great
rstomacbic to11tc l Al1 drugstores.
:.lllv:·-~k~l'""- -- :·.·· i·'>~
•-·-.
•
I!:xc el ~
!ent gift for flowc1· !ov-ers, chiitlrcn, sh1.1t~lns,
a nd beginners.
6 T OP · QUALITY BULBS. [or Oll!J' S2 1111d.
C
TA
lJ
•
or ca re. Co:nt)ie t e sto r y in each c?.r ton.
l
A
U
U
Q
o
E
E
K
L
y
COlCHICUM
6
O
•
-·-•
w_
l
U
l!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~,,
1
N
LYDIA E. PINKHAM'S ~~~::~:
l
H
l~osen phlegm
l
Y
..JeHelps
great Pink·
h elps build up
such distress.
I t's wha.t doctors call a uterine
sedative. I t h as a grand soothing
effect on ane ot woman's most im•
portant organs. Pinkham's Com·
pound has helped thousands upon
t h ousanqs of women who a r e
troubled thi.s way. Buy a. bottle at
any drugstore.
•
NOTE: Or you m ay prefer Lydia
E. Pinkh am's TABLETS with added
1ron . Easy t o carry in your ' purse.
'1·
N
J• Eases throat t lckle
2·. Soothes raw, lrrltated membranes
l
R
.1-WIIY REtiEF.I
e Offensive cough due to colds, smoking? Get tliis prescription-type formula.
of proven cough-relief ingredients long
u~d by doctors. Quick, long-la.sting relief 3 importaut ways:
k
IC
peJrioldiC
fors~ s~ accò~st; l.
TY
t'Jet t/116 fJ«tbK
l
\ ghie nella carne, Vilfr edo cercava con
:compag·no, certa che egh pure pensa-! siamo più ricchi di lui.
m e. M.ia madre
"1-llia.madre. • vedendo che le sue pa- sforzi sovrumani domin&re ·sè stesso; \
l d1 quello che accadeva nel! amma m1a.l role non bastavano, ricorse a mezzi !tutte quelle angosce, che sentiva !
1
1E.l la. era una donna fredda , ambiziosa, !più coercitivi.
le correzioni si ripe-[ stringergl.i per la prima volta il cuore, /
c~e sogna:a se~pre per me u~o s~len_ l tevano così sovente e con tale inten-llo martonava no·.
i
d1do
matmmomo.
E
ra
molto
1strmta
e
.
sità
che
per
avere
un
pò
di
treg·ua
)
M
·
·
·
1
·11
,.
. ,
· '
·
'
ana s1 passo a 1nano scarna .su a. j
i' m msegno tutt~ quanto sapeva.
Ave- 1~ finii per dichiarare che a vevo intera-[fronte, e riprese :
i
va una volonta t,enace, cll.e nessuna lmente dimenticato il mio compagno.]
.
cosa valeva a piegare. Quando fra le !Ma non era vero !
- M1a madre cadde ammalata. Non
lacrime le con fessai il mio amore per 1
pareva cosa grave, tuttavia la sua d e- 1
1
Leone, alzò .Je spalle con disprezzo.
. .
, V. .
bolezza andava aumentando ogni gior_l
Mana s1 fermo un 1stante. La voce [no, il suo stomaco non riteneva p iù ..
"
.
•
. .
- Se1 pazza.- m1 d1sse. - Queltle era divenuta rotta ed affannosa.
alcun solido nutrimento. I l medico le i
barabba,
· l'ò
·
.
. quello .scavezzacollo
. non sa. J - Vi stancate troppo nel riandare e ons1g
1 d'1 recars1· a r esp1rare
un pò
ra ~a1. tuo m~nto. Non h ve.r~ogm, cosi tutti i vostri ricordi - le disse il d'aria nativa. L'indussi a seguire quel
tu, f1ghuola d1 un onorato ufficiale e cappuccino - basterebbe che riassu- consiglio, e siccome nel paese dov'era
di una_mad~e o~esta, pensare. a quello meste le vostre colpe.
nata mia madre non avevamo paren- !1
stracciOne, 11 _cm padre mori l.n ~al era
La contessa scosse il capo.
)ti, nè altre conoscenze all'infuori della
e ~a mamma e u~a delle yeggwn fem: j _ No, no, sento il bisogno di uno contadina che mi allattò, ci reca mmo
1
mme de.l Borgo: Ma_ glà , la colpa. e sfogo: mi solleva; è da rta nto tempo ad abitare in casa di costei. La stessa l ------------------------~-------~-­
111
stata mia, che b lasciavo scendere
1·c he queste memorie mi pesano sul strada che ·conduceva alla modesta ca..
co~tile. Pe.rò .il .tuo capriccio passerà. ·!cuore, mi schiaccianò: arguite quello supola della mia balia, serviva anche
Era o~tmata.
, che ho sofferto.
di passaggio al conte Capello per re-[
;·';' . The Woncler Bulb
"- No - risposi, battendo i piedi La disg'raziata i~norava ciò che in carsi nel suo splendido castello, che, si .
-- o sarò di Leone o di nessuno. Che quel momento soffriva il marito.
]vedeva sorgere a breve distanza . I 1
$ "} ~~~ll~)i.f.e e?~~f~.o;~l~~~~~~~~ll~~
colpa ne ha lui, se suo padre fu un bir _ Appo·g giato ad un angolo dell'uscio, c·o nti Capello passavano metà dell'an- i
for S...., windcw sill-thcn enJoy the
ns tcnishmcl1 L or r our fricnGs.
bante ? Egli non ha ma i fatto male a . mordendosi le lrubbra a sangue, strin- no nella loro ricca e vastissima dimo- J
G UAR.Al\T EED to fiowcr wi t hont . soil, wa.tcr
; v~ a
C
.
SO
-
AL
,pet>.;,Jie'Fia.AI~~
Wl •
IE
TY
--------~------------~---· 1---------------------------------------------------------------------------Do You Suffer Distress From lsenza pe·rò mai dimenticare il mio nessuno. Se è uno straccione, noi non gendo i pugni fino a conficcal."si le un- l
Monthly Female Pains
l'inkh!IJil'S Com pound li3 very
ef!er;'f:i ve to relieve mon thly
cra.mps, healiache, b al;kache,
-whe11 du e to !emale f une- ·
t lo:oa.l mo11thl;y dillt urb allce.s.