1 - McClurg Museum

The Only ltaliall-American Newspaper Published In ChautaUqiì~t:tounty 'f-~"?i v- -··
h·
..........................
l manoscritti, anche se non
pubbl icati, non si restituiscono.
LETTERS, MONEY ORDERS, etc.
INDIRIZZARE TUTTO A
IL RISVEGLIO PUB. CO.
Italian-American Newspaper
GIORNALE ITALIANO INDIPENDENTE
ata•"NAMEJ.IITO•
ANNO XXXIII
OUNK IRK, N. V., SABATO, 11 LUGLIO 1953
SEI M ESI SI .2D
• 1JN ANNO S2 .00
~
=
47 E. SECOND STREET
DUNKIRK, N. Y.
...............................
{
UNA COPIA -
5 SOLDI
No. 28
A
ANOTHER FRANKENSTEIN?
Economie Highlights
Commenti Settimanali
With few exceptions, everyone with- ~ impllacable obsta-cle to norma! growth.
... .. -! t-~. ! . -~~\ .: ~·i...... i
RODOLF'O PUCELL I
- . .
in the executive runjd legislative Yet the Administration made extenb.ranches of the goverll('ment believes sion of the tax lfor a nother s ix months
comun ist i ci ~esi _si mp~tizz~~o ? ra 1 . La ri~orma introdotta da Lmre
that taxes on both individuals a nd one of the musts in its fiscal progTam.
con 1 loro nem iC•I, gh Stat1 Um t1 d A- ! N-agy gwverà indubbiament e ai conbusinesses must be out. The sole dif-1 Two argu!ments can be used to just ify
merica . La notizia ci ha confusi un : tadini ungheresi e per le Nazioni Uniference of opinion is over the question ; that position. The first is that no
r oco, ma ora vediamo che è logica. / te sarà un segno ev.ildente del timore
of when and how.
·
l source Olf government revenue should
Syngman Rhee, Presidente della Co- ,' che ora si nutre a Mosca di suscitare
· ·strat wn
'
h as t a k en th e / be abandoned just now - though this
,r ea Idei Sud, esige dag·li S tati Uniti una g uerra mondiale. La pace poTh e Ad m1m
th
t
d
·
bl
' 1 11 is a debatable ar,g. ument in the case
•t·
asoluto appoggio per unificare la Co- h·ebbe essere la mira della Russia copos1 wn
a , es1ra e a n d essent 1a
.,:.J
t 10n
·
. 1·t 1nust WaJ·t un t'li
tax, for the rear·ea e ;for.m~re una n~zi one sola, _m en- I munista, sempre allo scopo di attraras t ax r"l~uc
1S,
: of t he excess-prof1ts
·
· b rought un d er c"'n
~- t 1 son tha t many believe its abandoment
tre 11 Pres-Idente E1senhowe.r, e del 1re nella sua or bita gli altri paesi, anth e b u d get 1s
ro
and is in or nea.r a balance. Unti! would stimulate business expansion
parere "di venire ad un armistizio con i cora "occidentaLi, con maggior pro barelatively recently, it seemed that in and activity to the point where the
la Corea del Nord, tenuta da1 comu- j bilità di successo. Quanto alla teoria
n!sti cinesi, e di cer~are poi l:unifi~a- comunista, il Cremlino la sosterrà
all probability thi•s position would new rcvenue .gained through income
That is not the case now. taxes woulki more than of,fset the los:z:tone \del paese mediante le dJSCUSSJO- ~ sempre a c-Osto di qualunque .rischio.
prevai1.
l't'
nl diplomatiche.
The E isenhower tax •p rogram is in ses. The second is that, for po 1 1ca 1
very real dilfficulties on the Congres- rea.'3ons, it wound be dangerous to m a Syngman Rhee ha per fi no minac- 1· Il Primo Ministro Alci de De Gasperi
ttrially r educe or elimina te a tax
sìonal shoals.
ciat o di combattere da sè solo contro . ha avuto un·a di.scuss-ion e anche con
which is borne entirely by business
la Cina nel caso che nelle sessioni del- ~ Palmiro Togiiatti, ·c apo del partito
The.re are two re1llsons. for this. For unless taxes on individuals were also
la conferenza politica -internazionale comunista. Presente a lla medesima
one, public demand for early t ax re- lightened at the same time. And the
non si facesse poi in 90 giorni alcun 1era Mauro Scocciamarro, capo del
t1uction is ertremely strong -- appar- Administration cannot afford to overprogresso
verso la sospirata unifica-l blocco comun ista nel parlamento. To~ntly the Cong,r essiona;l mail has bcen loolc politicall m atters in view o.f the
zione
della
penisola._ Questa insisten- 1gliatti ha dett~ poi . che e Gaspe.r i
' loaded with it. For another , Chairman fact that the entire Hotise must stand
za
da
parte
del presidente della Corea . non ha a )cuna mtenz10ne d1 modl,ficaDaniel A. R eed qf the House Ways fo.r election next year.
dcl SU/d, ancor più deHa libertà da lui l re la sua politi-ca a favore delle potenMeans Committee standS soHdly for
On the other s-ide, and stili dealing
concessa ai 27,000 pri-g ionier i di guer- j Z<~ occidentali.
immediate tax cuts and ali the efforts with politics, there are leruding Re.r a anticomunisti, impetlisce la !firma . Da parecchi anni i comunisti sono
·of Administration representatives· to p ublicans, Representative Reed among
dell'armistizio.
'
Il fuori dal governo.
change his views have availed no- them, who are convinced that if taxes
Dopo
varie
discussioni
con
l'AssiStavolta il Primo Mini~tro l:i'It~lia
thing. By virtue of this chairmanship, are not cut al~ along the line, even
stente Segretario di Stato Walter S. ha u n lavoro ai!;;pro da sbngare pnma
Mr. Reed is one of the most j5'owerful -befo.re anything resembling a budget
R-obertson, le differenze non sono sta- 1di formare il gabinetto. Si può dire
men in the govermment when it comes is. in sight, the GOP will take a bad
te
ancora appianate.
1che il governo itaJ.ian6 è a un bivio;
to tax po.Jicy. The Committee must beating in the Olff-year elections.
Ma ecco che il Senatore William F. se piega a sinistra, rischia dì perdere
orig inate ani •c hanges and renewals of
These -p oints, of course, are specu.-.
.._
-.....--.. __..,..........,.,...,,.._
.
KnowJ.and, capo funzionante .repub- gli aiuti a mericani ; se r-imane nel
our tax Iaws, and the chairma n's au- lations. What is not a speculation is
bUcano alla Camera Alta, ha detto centro, la politica solita non verrà
·
triottismo.
I
p.ro!esslònali
del
patriotthority is eormous.
t hat President Eisenhower's present
tismo non sono preoccupati mai che che le amministrazioni di Truman e . per nulla o solo di poco alterata; se
Matters came to a h ead aver the tax pprogram, for ali of his· vast stand
·
·o ~i g·ruppo che Eisenhower sono da biasimarsi per la volge a destra, ·s ì coJ-re pericolo di
dei profitti :persona.li
so-called excess-:profits tax. This tax ing and the affection and respect in
possono
derivare
dalla
p·rofessione pa- rottura con Syngman Rhee. Egli ha 1azioni intempestive e forse dannose al
is about as unpopular as they co:me. which he is held 1b y mirrlions, is a far
t:tetto che questi non è stato informato t popolo lavoratore. De Gasperi deve
Gli ultimi giorni dei coniugi R osen- j York, il News, uno dei più accaniti) triottica --:- 0 illazio.nalista: - tanto è sufficientemente sulle condizioni di usare cautela e senno ora più che mal
President Eisenhower has denounced cry f rom a popular one. The advocates
1
vero che fJ~iscono sémp~·e per condur · armistizio, nè prima nè ade'sso. Egli prima.
it. So has Senator Ta\ft. So have of immediate ta.x .r eduction may be berg messi a morte dal governo degli 1-s an-guinari del momento, diceva
.p ractically ali ot h er authorities-in an~ wrong or they may be right - strong 'S tati Uniti per spionaggio il 19 giu- 1giorno dopo la. 1'duplice · esecu-zione d i re alla.. rovma_ la car~ . patria per cui ha aggiunto che se egli fosse Dr.
out of governwent. Almost al~ agree arguments can be marshalled on gno u . s., hanno visto s cene vergogno-! Sing Sing (20-VI) :
dicon_o ~i s~mare- d_amore. .
. F..hee, non aggiusterebbe la guerra co11 ministro jugoslavo Bebber ha vl:that the tax is a killer of initiati.ve either side. But it is evident that they se di sa:dìsmo. Davanti alla Casa
"Sarebbe bene se ad altri traditori
Chi plù patriota /del gerarehl fasci· .reana " senza una Corea unificata".
s itato Trieste, la mosh'a della ricoJn conclusion e il Sen. Knowland ha s tr uzione, g·li ed·i.fizi r~costruiti e 11
a nd enterprise, a nd that it .is especial- reflect a wrdespr ead and g rowing Bianca, per esempio, pove i difensori l conda nnati fosse fatto pagare il mede· s~l, _del corti_glanl? del re, 0 dei_ masnaly evi! in that it' is most burdensome public feeling that the tax burden is dei condannato vegliavano da .parec-: simo prezzo·.
dJen del naZ!smo ·. Ognuno puo ancora. sugger ito di garantire la n eut ralità_ l porto. M_a deve av.er_ v is_to poco _e ma. .
.
.)
vedere in quale abisso di distruzione
h
to the smaller corpora.tions and is an becoming insuperable.
eh! g JornJ invocando per mezzo dJ
In qua nto àl Gindic è W O IDòug:tas . .
.
.
.
della Co,rea "unita" da tutte le gran,dt Ile, perche, tornato _m JUgo_siavJa, . _a
,.
. 1
·
d 1
· ·
'
1
d! sangue e d1 vergogna ess1 abb1ano
d
cartellom a commutazwne e la sen- noi speriamo e confidi"ll'l'lo elle . il suo
.
. . . .
potenze, compresi -g li Stat,i Uniti e la - dichiarato che . ,la ncostruzwne e 111spmta la loro patna nspethva.
1zia non è altro che una manovra per
tenza da parte 'flel. Pres-Jdente, fecelO 1 folle atto reclamistico (se non qualche
.
.
_
.
ltussia Sovietica.
, .
. . .
In America s1 cop1a orma1 pedtsset
ali ultimo momento la Ior0 appanz10- ' cosa jdi peggio) con cui cercò di ost-ru-~
.
.
Syngman Rhee, finora criticato da far creder e che a Trieste utti sono
. . . .
. .
.
' .l
.
quamente quel che avviene da secoli
r
ttadi .
ne JndlvJdUJ po.rtanh altn , cartfellom ' ire il corso della giustizia in quest<il
.
, .
.
tanti, ha trovato un di:fensore e pro- it aliani, ment r e s'importano ci
m
l
.
nel vecchio mondo roso daJ tarh della
)
t
. . . . . h
contenenti lSCrJZJOm c e invocava no, processo ~o ragg iunga in tempo per la
. .
.
prio dove meno ce Io aspettavamo.
dall'Italia; che nel porto di Tries e
.
tradiZione.
l,. esecuziOne
.
d e11a sen t enza c a p!'ta Ie. l resa dei conti"
non vi e a Icuna nave.
1
·
Il .g overno degli Stati Uniti ed il suo
Ecco alcune delle iscrizioni r ipro-/ Dove si vede che il popolarissimo 1
al .
·
d t d
l tedesch·i, a migl iaia, hanno a<p erto 1 Probabilmente egli non ha visitato
.
. t
gener e m capo, coman an e e11e lma
d t d ' . per' ·n tutta 1
""
d'
dotte da una fotograJfta pubblica a. giornale di New York è' per ao meno -forze allleate nell'Estremo Ori ente, so, nuova _ory a _a t i iSCIO E 1 _ 1 .
- n Punto Franco, riparato ~a una 1ga.
1
1
0
dal
New
V{)rk
Post.
del
19-VI
:
•l'f.fang
,arti<gia.
n
o
dell'impeachment.
d'
tt
t
b'l'
d'
Iii
_
Germa'n'
1
a.
_
r1
en
a
e.
OSSI
mmacl
lunga
oltre
un
m
iglio,
dove
a_
P_
punto
.
· r· 1.
110
Ife amen C responS!li l l l que1
lt
.
. , . .
them an d ship the bodies to Ru.ss1a Ma chi r iflette si sente umiliato dallo che avviene in Corea Ora r ibelle alle CI avano : C1 r 1vo eremo ancora una/· approdano le navi . merc~ntlh ~ da
8
W ASHINGTON - The y cn.r was a g1ant canoe. Let the tnbe flght- C. O. D." diceva una ("Impiccateli e spettacolo del g"lilismo ostehta.to per · . .
. .
- ·. . ' .
1... • volta!
passeggi eri che nav1gano 1 mar-1 del
·
th
·
b h b t he
..
.
..,..
k:l!sposiz10m delle Nazioni Umte e a~h
t·
l 770, not so very long befo.re th e mg men ,ga er 111 am us
Y
mandate j cadaveri alla RusS'la ! l'occasione un pò dappertutto ùichia. .
·
Probabilmente sono sta J incorag- · mondo-. Non ha visto nulla perchè g 1i
l
. ra Max Lerner nel Post del 28-VI· ordm1 del genera-le. Mark Clark,
Syng·establishment of the American in- -beach, th ey saJ'd ·' an d l'f th e peo-pe/CO.D.).
Diceva un'altra : "La sed1a
.
.
gi·a tiidalle' rivolte in Polonia, in C eco- ~1 conveniva 0 non veder o .fingere di
·
tt
t
d
1
'
d
·
·
man
Rhee
ha
ordmato
la
hberaz10ne
dep endence that we have been cele- o_f the g1ant can_oe a emp e a an - calda per i tr,lrlitori" (The hot s eat "Sono r imasto costernato dal sadislovacchia e in Rumania, anche dal ·non vedere.
, -e sotto, di f ianco ad smo seJva<o-gio di una piccola mino- di 27,000 .prLglonieri nord-coreani, la cambiamento d i •g overno in U nghena.
·
brating. But even the wisest eldcr& mg, let th e Ian d mg b e oppose d ·
for the traitors)
Ma T r ieste è sempre la città italiacui sorte doveva essere decisa da una
of the tribe that was enjoying a
una r iproduzione della sedia e ettrica ranza di americani invocanti sangue".
I paesi satelliti della R ussia sovieti- : na che sta a cuore a tutti e che l'Ital,angaroo barbecue on the wooded
But t he e1ders would have nothing l " Siz:zle 'em (sOiffri-g ete'li). E gli indicommi.ssione neutra lljd armistizio fir- ca, morto Stalin, han pensato subito i lia dovrà riavere, se ancora il :ctiritto
mato.
a liberarsi dal Cremlino e dopo qual- l dei popoli è un diritto riconosciuto
s hores of Botany Bay would not have lto do with such immoral council. Ma- vidui che portavano questi cartelloni DO UGL AS E HOLMES
· g1c
· was maglC,
· t h ey saJ'd · On l Y m a - non
, hanno, a giudicare dalle fotograGl'J o!d"
· quest o
Facendo questo il presidente della che mes_e di preparativi lo scoppiO
. a v- ; dalle Nazioni Unite e da tutte le pergraspe'fl the meaning of the date, ~f
, n e l· ranool'!· d'J cm· e, m
•t hey had ever heard it mentione!d.
gic could :ctefeat magie, they warned. J fie, l'aria di grasgi borghesi 0 di plu- 1 momento bersag-lio il Giudice Douglas, Co_rea mendJOnale ha prolungato P_er venne per primo nella Berlino del- sone libere.
The Australian •b ushmen had not An d thjs new ma.gic, they quite lo- 1tocrati
ricol"dano a Murray Kempton, glorna• chJss_à quant i mesi. ancora la ~ueri a~ l'Est ; poi in tutta la German ia sotto
1
Pt·esidente egiziano Nagu ib ha
merely been cut off from the other g ically argue d, called for the highest
N eli~ aule del CoJigresso avveniva l lista del Post gli, odi! e i ran cori di cui li ha d imostrato che J.! . ge~era~e m capo i Russi comunisti e infine negli alt l'i J
11
·
l'th'
t
'
f
f
t
O
Iy
t
he
1
·
t
'f
'
ò
t
p
un
delle
forze
delle
Nazwm
Umte
non
sa
.
.
.
races of m en smce lllfl.leo 1 JC 1mes, orm o coun ermeasure.
n
. intanto qua lche cosa dJ altretta nto. a reazwne gra 1 1c a suo cm o
.
. .
.
.
. , paes1 satelh tl
cessato di insistere per avere la ra·
1
!30 tlÌ.at tthe Christian era was un- / driving out of scapegoats co~ld :1d incredibile.
·
J a ltro giudice ~ema Suprema Cort_e, farsi ubbJ~Jre
fdaJ SUOI sub_ordmaL
Se la rivoluzione per il distacco dal-l gion e del Canale di Sue:z, occupata
known to them. They were also sim- the tri·be of magically subvers1ve m-~ E' risaputo Clhe il g iorno avanti la Oliver Wendell Holmes, che sedette m (fra i quah è Syngman Rhee, m ~uan- la R ussia "assolutist a" non è r iuscita, òag-li Ino·Jesi per 11 loro uso del pasple, early Stone-Age p cop)e, who kept l fluence~. Only th~ death of sca:egoats data del 18 giugno fissata per l'esecu-11 ~uel trrbuna~e JJ~l 1_902 al .l932. Come l to comandante In capo delle forze co~ la colpa è di due fattor i impor~antis~ 1' sa-g gio n"el Mar Rosso e nei mari eh~
no account Olf tLme except to remem- J couljd g1ve the trJbe the su~ematural zione, il Giudice deJqa Suprema Corte 1l Douglas, 11 GmdlCe Ho1n:es era un / r;a_n~ ) e che . li gov:rno_ d_egh Sta~~ simi: mancano le a1:1m 1 contro 1 carr~, conducono all'India e t utti i porti
bér t hc year of the g reat flood; the power to overcome 1ts enem1es.
Willìam Orville Dougla s aveva s ospe-1 conservatore che cercava d1 non met- l tmJtl non merJt~ l~ fld~cla m esso n armati del ditt•atore e mancano g-li [ es iati ci. Prima si lottava solo per
year of the bewitchment when the
The usual council of three r etired sa l'esecuzione stessa con una lunga j tersi sotto i pie'di le garanzie costitu- posta da.lle Naz 10 ~1 _U~lt~.
. . . a iuti dalle nazioni esterne, come ha ll' fa r sgombrare gli Inglesi di là; adesso
tribe fell victim to hostile magie; and to the deeper bush, to weave the j motivazione in cui diceva che i Rosen- 1 zionali , e come >il Douglas s~ trovava- _In siffatte condJZJom,. 1 pa~rwttJs~J- avvertito E isenhower, non possono in- invece si pensa più a lla situazione ecothe year of big bellies when t he gra:ss spells that would reveal who the ber.g erano stati condannati 111 base j spesso dalla parte del-la m moranza. 1fil, che 5 6110 pe:p.etuamente 111. crocJa - 1ter-venire nei problemi interni di un'al -~ no mica del popolo egiz'i ano. I proetood high an~ t he game was fat.
scapegoats ought to be. On the coun- ad una legge de~ 1917 mentre avreb- Di qui l'ira e gli improperi dei for- ta contro i nemJCl della patria, a v reb- tra nazione.
l>lemi politici h anno !dovuto cedere di
8
'l'
t
t
the
mol{y
caves
·
where
·
I'
1 bero 'doVuto per lo meno deplorare
.
.
t
t·
.
.
·
t
'l'
e
.
· . .
Cl re urn
s
.
. .
bero dovuti essere processati in base caw t.
,
'
Tutt1 1 ten ·a JVJ saranno mu 1 1 1 f!·onte a quelli. economiCI.
.
The year Ì770 seemep to promise a ll t he t:ribe now crouched m terr1fled a d una legge del 1946, e che, siccome
Costatando che, dopo mo~to, H~l-- j 1 opera del Rhee. Invec~, nota Max a nche rovinos-i per coloro che non han-~· Il nuovo bila!lcio .eg·iziano, come
t o be a repetition of the yea,r of the a nticipation, the scapegoat es w ere ai termini di questa ultima legge Ja l m es è diventato una !delle f1gure pm Lerne:r nel P~t del 2_2-V~·
r ne forza e mater iale bastante, ma so- spieg·ò Na.guib nel suo d iscorso a Tan•
t a_te d a 1 popcno
..., d eg-l'1 sta t l' U m't'1, . "Com'è
c urwsa
ed
la. strada
. . solo del. d1ntt1.
. . . umam,
. ~tt·_I- 1i t~. servirà .interan ent e alla produzw.
big bellies. The t r ib e, agreeabiY called f ort~. T h ~ spe.Il s. seeme.d . to eondanna a morte sarebe stata iltlega- 1 nspet
_ ,
.
. JllogJCa
.
. _ no formtt
1
1
1
smea.red with kangar oo g rease and ha ve followed the Ime of t n bai pohtJcs 1le la sentenza non potEwa essere ese- 1ed espinmendo 11 parare che, ad onta p~r. c~i viagg~ano-. .r eazwnan n_azw m o in teoria ma r aramente mess1 111 ne e a lla costruzion e, a lla lotta contro
· the - those c11osen were one of the young
·
h me n t , 1'l G'm d'ce
blood, was happy an d a.t peace m
.
guita. La procura generaqe si appellò l de1 propos t o 1m,peac
1 . l nalr.stl
·
. altllerrcam· Sono
.
. . contmua. .
.
pratica.
la disoccupazione e p er offrire ai citha~f shade of a eu<calyptus grave. warrio·rslcept ic-s who h ajd been makmg subito al giudizio della Su•p rema Cor- Douglas "morirà fors~ carico d'ononl mente m a~mi contro 1 pencoh ver~ 0
Non la vera giustizia, ma la bruta- ~ tadlni l'opportunità di una vita de1
Mothers were rounding up childron. eyes at the chief's p retty wife ; Old te a l completo, e questa, che aveva e soggetto di ricchi negrolog i" , ricor-/lmmagina._n che mmaccJano la _nazw- lità e la for2la elle costr ingono il r ibel- cente.
Le velleità guerresche pare che
Grizzled e~ders di•s tended with food Pegleg, who could not hunt a nd was a già preso le vacanze estive fu subito da che fra i detrattori di Holmes fu np . amer1Can~. ... Ma ec·co qu: ~no le contro i dittator.i a cedere riescono
·
t o grow doz~. The •b urd en ·, . an d strong_,-Arm wllo
'
Rhee ha mfhtto
.
.· f are.
were beg innmg
. was convocata in sessione straoryJ-inaria,
e T eo doro R oose:velt e se r 1·ve
. ·· .
. 1, sch1affo che Smgman
.
. . anche ogg1. a vmcer
e e a t non
scemino dovuqnue e che 11 ~es1derio
young warriors we.re start mg to challengmg the ch1ef s authority .
r. ella riunione del 18_VI respinse con
"C'era una volta un gmdJce ch1a.- l alla_nostra faccJ_a e_al nostro prestlgw,
Dobbiamo per costatare che Malen-1 di pace e di benessere si rafforzi Se
· unusual pohtlcal
· ·
' voti contro tre la tesi Douglas.
ed 1 manglator1 d1 fuoco non hanno kov e compagm
· . SI. t rov·
, a no meno SJCU
· -l onesto sara. vero, provato .m ogm. pae~.tomp out t h c r h y t h m o·f a d a nc e ' in
But t hJs
astu t e- sei
mat o 01·IVer w en delll H o 1m es. Teodo'
.
'
· 1s wou Id la ter ness of the spells was a lways ex- · Tuttavia la Corte al· completo so - . ro R oosevelt, un g ran man t 1ce che . avuto. da dire
. p ercw
· · ce1c
. h e- se, a llora potremo respirare
.
. e
vrhJCh
the g 1·ggl_mg
•glr
. nemmeno
.
. una
. parola. .
n. del tpefunto S t a1m,
megho
join, as the SW!ift onset_ of dusk a n- p ected. The bull-roarers soun:ded stenne che, il Douglas era nel suo pie-~ sQffiava sem~re dalla part~ delle pas.
Gli ·s tessi mangJatorl ~l fuoc~ ~~ do~ ranno di venire incontro a l p opolo la- d ir e alla bomba atomica: "Salute, vatd 1' 1·t t 0 d'
d
l
t nza sioni popolan, ebbe a dire, m una cer- !11landano conti nuamente perche l no voratore per placar lo e renderselo n- t <·ne al di·a volo !" Ma dobbiamo essere
nounced the happy privacy of the 1. their terrible note The scapegoats
night.
were seized a nd bound about the n~ . r
a;wora cauti e tenerci preparati a
: s~sr.~ e~eN'~ t~: ~o · 1ta c ircostanza, che gli sarebbe stato stri giovani debbano morire per cause mico·. Ci sarà certament e in Russia
1
1
1
Then rounding a headlan(d into Bo- U'Pper body The whole tribe joined e m,vocare t. g m 1z
et m!le . 'd ' r- possibile scolpire un giudice mig'liore 1 aJltrui. Ora il Rhee distrugge d'un sol i nei paesi satelliti un'altra offensiva di : tutto
1
1
'
g·1u
piani • con tanta pena pace condotta dal Cremlino con arte
tany Bay,
whe,r e the lazy swe11 in driving ·them into t he bush. with te suklad 'ques
h' wne
. t so eva
. a.
t · ICe l di lui da una banana. Ma pare ora· colp 0 i nostri
•
·. costrutti per una tregua d'armi in
Blac
1c 1aro rovars1 comp1e amen'
1a s t or1
,
d
unto
d
i
vista
che
Holmes
sopravviva
nel
a
'
·
.
m igliore.
, ,
La c onfederazione 1nter nazionale
g listered in the a.fternoon sun, swam thorn-wh~ps. When they fell and lay
1
the ship. To t he tribe, to be sure, l d'
th
re quickly stoned te d accor o co suo p
. m eglio di Teodoro Roosevelt. In re- Corea, con la conseguenza che decme
cielle Libere Union i }di Mes•tiere ha ora
b ee mgs,
ey we
Il giudice Fran]{furter votò contro la
d ' · r · di 11.-1 t 1'
·
1
·
this tall a pparition with the canvas to death And so the tribe returne'd
.
.
t'
trospetto, il popolo stima Holmes; la 1 mtglala
so't'a amencan monUna prova fu data in Ungheria do- la sua riunione a 's tocco lma. Essa
maggwranza d1cendo che 1a ques IOne
te
· B''•l D
ranno mentre avrebbero potuto vive. .
.
.
·
.
d
t
b
d
bellying under the s ea Y reeze an to the caves• feeling a btt self- sollevat a es1geva
.
""
.
turba,
naturalmen
,
od1a
h
ouvt:
la pol1t1ca mterna è stata campat·Ierà a favore di tutti i Javoraton
con s.,...era.zwne e
Ed
· 1·
·
· t · d'1 f
·
the cut water feathering with foa m , righteous and altogèther confident t
. lta n conoscen glas, in questo momento".
re.
essi, m langJa on
uoco, biat·a. n nuovo r egilrne è capeg·g1ato eli scttantatrè nazioni che som>rnano
was not a ·Ship at a li. It was a new that when 'idawn carne, Botany Bay em~o per essderebintst~ lt:o s·1 t'1 h~
Oh, non v'è nulla di r ivoluzionar.io non sol~ non se ne risentono_ ma esul- ~ dal primo ministr o Imr e Nagy. E gli a 54 milioni.
,
·
who would once a;gain be empty.
za
. Id e1· camp1· d1' con•
• .magie, threa t emng
and fearful
.1 FdJ causa
kf te o e IV ·lt' no . cro nel Doug 1as, come non v1· f u neIlo tano · G1acchè il Rhee è r1usc1to a fare ta promesso la fme
Un o-ruppo ra;ppresent
ativo di capi
P - 1 Hollmes. N el. loro momenti· p1' ù f e1ICI,
- · quel che essi &tessi erano imP otenti à centramento, un rallentamento ne1· 1a- ~ di lavoro
"' a•m ericani ha presentato un
l<new what dar k [(langers to t h e b us h Unfortunately when dawn came, 1 ran .ur
d' er
·t - 11perHmo J danm
'(J .
\•
fesso re d1 Il'! to a a arvar
mver ·:·
· f
J è·
1
la
e ra e/
·
'
man way o;f life.
the ship was stili t her e. Boats were . .
.
.
f t tt' .
m Il essi rimangono a lla lettera ed allo spl- are, e c 0 · pro ungare
gu r
vori dell'industr ia p esante e nforme programma impressionante .p e la dit
·t d ' distruggere le probabilità di una pace
·
· 1
.
th
·
. s1t a - e forse J1 so1o, ra u l l me d
As the crew swar.me up
e n g. lowered and oars plashed loudly m b . d'
, lt t 'b
le che possa rito del 1776 - e s e ques o m en a l
nelle cooperative agnco e, per per- , scuss ione. Sa ranno discussi, tra l'alh 1.
· l prossima"
r1 1 que11 a o n una ,
•
·t
·
1
d Il
esser segnalato come men evo1e, SI
·
mettere ai lavoratori d1 t ornare a a- t ro i danni 'del· Peronismo é dell'autooging to furl the sails, an d t h e s P the silence The crews rushing ashore
1
1
hove to, and t he g reat anchor eiat - tiJrough the su11f sho~ted in triumph. n_edl vetro senso_ ~ ta paro. a essere con- l kleve soltanto al fatto che i padroni
Qualche miope può im:maginare che vorare le loro ten·e.
rit~r ·anism~ militare il tenace coloo1 era o un g mr1s a
1
1
·
d
·
t
·
t
·
·
'
1
t ered out throug h the hawsehole, the Some members of the distracted tribe ~
·
.
. deU'ora e il loro turiferai della stam- a preoccu~azJOne el superpa no e
Il precedente primo ministro, Ma- nianismo e il bisogno di migliorare
watching t r ibe on shore huddled f~ar- sought to oppose them; but the invaColoro c~e volevano a~ ogm costo pa , del foro e del pretorio, sostengono 1 ~ loro ansia di prolunga~e 1 ~ g~er_ra t yas Rakosi, era un vet erano comuni- le pag he e i l t eno.re di v t a dei lavo1
f ully t og·ether. The n ew m agie neefled ders had magie noisemalter.s whose abbever~rsJ del sangue del con~a.nnatJ e tentano di imporre idee, costumi e Siano !determinate dal d~s1deno dJ gtO- sta e gli è a t tribuita la "sovietizzazio- ratori nei paesi meno sviluppati.
talking aver; and the women and bang could kill a m an at 50 pace11. lo considerarono e lo denu~CJ~ro;o, l pratiche che risalgono molto più in là, vare al bene e alla g lorJa della patria ne" del suo paese.
Speriamo che in quelle sessioni si
children cr ept back to the tribe's So the tribe fled, and after a Httle inve~e, come un n:a~attore c . e en ~- !a ritroso dellit storia e del progresso stessa.
.
.
rag giung·a Jo scopo .p er iJ bene di chi
1
cave among t he ro<Jlts, while t he Capt. Coo.k sailed away agaìn, nothing v~ d~ ~stacolare li !Ibero col so 'de~! <t lj civile, a l mejdioevo, sUl' assolutismo reMa _sanno t~ttl orma! . che la gue~ra
suda e lavora per il pane e il sostenelders and warriors gathered in for- that this was a _fertile and g reat land. ~ mstlzJa. Un deputato della Georg1a, gio, al dogma clericale: all'oscuran- ~ n~n gwva .ma1 alla gloria delle _naz10- no del _pot~re incontrolla to, fomitori tamento della propria famiglia.
mal circle in the hidden glape that Such wa.s t he .beginning of the en.d of Il Rappresentante W . ,.M. Wheeler , l t ismo ed al giogo servile.
m e meno ancora al bene de~ loro che arncchJscono.
served a s Senate house.
the bushman way of Iife.
propose f ormalmente li~p~~chment,
PATRIOTI
.
.
popoli.
.
La guerra è oggi un' industria , ~n
Gli am ici, i nostri poeti, tutti coloro
cioè il deferimento del GJUmce Dou- 1
.
La ~uerra g10va sempre e soltanto commercio, un'oper aziOne bancal'!a che hanno seguito il mio Ja,v oro in
Two or three of the younger war~ 1·ors, youthfully skeptical o.f the
· n America g las a l g iudizio tiell' Alta Corte di 1' _No_n: _dico _che non vi si_ano 9el pa- ai picèoli grup.pi che ne· pr(}fittano: l che frutta assai a .. .. coloro che la com .
Like the bu shmen, we 1
ti
America non h-anno bis:Ogno eli sp·le•
•
tribal magie, dared to s uggest that
Giustizia.
tnotJ sm cerl, escludo pero che ques · soldati' di mestiere che fanno car riera J battono da lontano.
1 E il giornale più l:iififuso di N ew si trovino ;fra i profesionalli del pa- Jpoliticanti che a-i accaparrano il bottiUle apparition in the bay was merely
('Continued o n P age Three)
Oa ll'A. Jd. R.
(Contin ua in terza pagina)
•'!'
,~,,.q;..,- r -
l
1
* * *
.
SO
---
R
IC
AL
l Sanguinari
~
C
__ ____
..... ...................
· ----~--~--..-
IE
TY
20
13
I?
ilj
O
. ,. .
Y
Taie of Bushmen with
Morals For Us
U
N
TY
N
l
O
A
C
l
* * *
l
'
.
·
. . .,
r
Q
l
..
i
U
l
TA
l
* * *
l
U
l
t
IS
T
..
·
l
l
H
.
* * *
l
* * *
H
AU
l
l
C
...
/
*' * *
°·
l
l'
·
l
1·
l
l
l
.
l
°
el
l·
·
* * *
* * *
l
'
* * *
j
l
1
l
l,
l
l
* * *
.
Page 2
IL:
e c , r t Iaz1'on 1·
a vviarono p er un lung o g·iro di nozze· anelare acl indossa r e l'uniform e milita. ;t·t·r·a··v··e·::·o......!J. .~fia....;;o·~o··n·t:a.....] li n_~e_n_o:~~~~~~~~~~:ri~~o~~~n~e ;.~~e;:ll~ 1~;~1~:~~~~~~~ ~~rn~i:~:re a ~:m~oichè si reca a servil'e UJ1C]e GROCE:;Rs~~;~::~~s~~CENSE
IL. RISVEGLIO 1!r......
,../l-
,l!
l
AWAKENING)
( "M...I:'
1
ru:.
_,
•-de~ftA-• x•-"·n-"'-e"" ..••
l
"
&.u.
. , . . _....o
oooua
-
SABATO, 11 LUGLIO 1953
RISVEGLIO
t
nt· 1
,
1
~
Lt
../1-{{c
l,
{t
_
u--
Le VI.Site GradJ.tiost·me l
i vostri $6.00 pel giornale sono stati,
- - - - - -- - -ricevut i. Grazie assai assai. Anche; LA MORTE DEL CONOSCIUT ISSI il vostro indirizzo è stato ca mbiato. l MO SIG. MICHELE MAR CH IONDA
Ricambiamo i vostri cari saluti.
"
l
j
Publhlt.et b:r
1
cità per come il loro 0.ore desidera.
l
Notice is he:eby given that l:cen se
N un1ber GB 4oA246 has been 1ssued
noichè anche lu i ha servito il governo ·
·
•
·
'di U ncle Sa.nl.
to t h e Undersigned to · sell beer at
LUIGI LUCENTE
Bravi Tony e !salina,· hanno bravi retan_ in Grocery St ore under t he AlAgente-Corrispondente giovinetti, abili a servire Uncle Sam. cohohc Bever a.ge Contr ?l Law at PasAd Americo i n ostri au o-ur ii ch e quale & M. La Barberas Grocery, 1 22
abbia un a buona fortuna, durante la Parl< Avenu e, City of Dunkirk, CounCLEVEJ...~AND,
·ta 111'l'ta
ty of Chautauqua, i n w hich licensed
·s u a Vl ,
J l . r e.
JOHN BUCCILLI
prem ise.s are locat ed for off-premises
VA A SERVIRE UNCL. E SAM
1consumption.
Agente - Corl'isponde n t.~ 1
-------t
PASQUALE & M. LA BARBERA
Il bravo gwvinctto Amer ico D!'.
-------------- ~
1 22 Parlc Avenue,
Bacco, fig lio ai con iu,gi Mr. & Mrs. ABBONATEVI E FATE ABBONA-,
Dunk irk, N . Y.
_t,nthony ed Isolina. di Bacco, pocl1i
RE l VOSTRI AMICI A
_2·iorni fa , festégg iato dai suoi fami"IL RISVEGLIO"
-A~v..TU(lY 4 & 1L
c•
'"
gliari e dai numeros i a mici, partì per
$2.00 ALL' ANNO
l- ••••••
••••••••
•••••••••••••
• • •-·•• ••••••••
•••• ·•• ••••o~ro.: l ~ Da JAMESTOWN! N.Y.
·
·
·--- -- - - - -- ·
1
••'ftp&per
Li accompagni il nost ro sincero au- Il fatello maggiore, E nio Di Bacco, e
gu vio di buona fortuna e p erenne feli- stato congedato un paio eli mesi fa,
'
!
"
~;~~;;;;~~;~~~~~
Domenica s corsa , 5 corr. mese di l
·
,_,
l'
l
.-ug,·l w,_ poco f-lopo. una, ci vecem~o,Steu benv i lle, C hio-- Venanzio Zava-, Polli giorni fa, alla b ella. et à di 80
a rnval·c una b elhsStma automobile
. .
l' e più a nni cessava d' v'vere il Sig nor
Bui-c k.
rella- C1 e pervenuta anche la vo.
• . .
l
1_
• .
• . .
.
stra col M. o. di $10 i qHali vanno MlChele Matchwnda, restclente d1 quel';OJ c1 stavamo rammancando per sa- ~
'
sta città p er moltissimi anni.
divisi per i se-g uenti amici che rinper e chi poteva essere, Allorchè venncv:tno il loro abbonamento:
Fu uomo buono cd onesto l avoratoner o fuori dal carro Qd entrarono in l Mrs. Lucia Trombetta di \Veirton, re, e m ediante il suo buon lavoro ha
ca sa, chi era'? Nientemeno che Mr. i W. Va., $2; Sante Carducci di Steu- cresciuta una numerosa famiglia, t ra
& ~s. ?omenic ed Amalia Di L~re- 1
bcnville, $2; Donato Palombizio $2; maschi e femmine, che unitamente alto. dt Ene, Penna ., e Mr. & Mrs. Gtan-~
l
b
t s·
L
t
Annina Pizzoferrato $2 e Lam·ina a sua uona consor e 1g·nora ore a,
battista c Felicetta Buocilli di Clcve-1 Pizzoferrato, $2 . Grazie a voi ed, ne rimpiang ono l'amara perdita.
lanci, Ohio.
l a loro e r icambiamo anche i vostri Q~esta m~ttina, Sabat o, 11 _L uglio,
1
Dopo avergli accomodata una bella
cari saluti.
avra lu ogo 11 funerale, che s1 vuole ___ ,.. ,.. ............ ,.. ,.. ... _ ... ,.. ... ,.. ,.. ........ ,.. ,.. ,.. ,.. ,.. ,.. ,.. ,.. ,.. ,.. ... tavola con un pranzo c he non ci ....
l
- tmponentissimo, pmc
· hè l' e- l
1 riuscira
1
mancava niente (ma se nm1 c'era p r o•
• •
stint.J conta molt issimi parenti e'd tr
prio nie!ntel, e così, pienamente soddi- { J ' }t
l
I Si
ami·ci dappertutto.
sfatta , la comitiva, compreso anch'io,
Mandiamo a lla mog lie cd a t utti i L
si nndiedç a lla volta di Buffalo.
' f' 1 1 1 t' 1
·
l~
•
All'ora che erava mo per an:dare in l ! t_g i ac d'l or_a 1, e nostre vtve e sen- ~
S i fece una visita a casa di Mr. &
1
m acchina, Giovedj, arrivò a farci v i- tJte condoglianze.
,1
Mrs. AllJerto e Maria Buccilli, al lJ 6
1
.
.
t d l sit,l
il S ig . Luigi Lucente, Io zela nte l
IL CORRISPONDEN.TE
é
•
Co11ege St r eet , e s1 spese 11 res o e ·
t
Agente-CorrispondPnte
d
i
questo
gior-,
· h' f
la o·1orna a co1a, p01c e ecero acco1 ·------"'
.
.. ed un, al- 1 nale per Youngstown,
Ohio e vicinan~ - -- -- ·- -- --· - --. - - --------- .
<>h.enze
veran11ent e S1gnor1h,
.
..
-"'
z il quale s'1ntrattenne per dtverse .....,...,...,.,.,...~.,~~..,.,.,.,..,.,..,.,., ~
tra visita fu f atta anche a Mr. & Mrs. J '
Eduardo e Maria Liberatore ad Har -1 ore c~n noi. . .
.
Il
. la c on11·t 1·v~,,
Egh. travasi
m vacanze e SI ha fatto
le1n R oa d , e d aJ1ich e co la
.
. .
.
. .
una g1ratma
fu accolt a pure gent 1'lm en t e.
.
. per
. VISitare
. . gli anuci e ...............
.
_ ••••••••••••••••••..._..
_ ____ _ _
_
Acl una cert a ora. si fece ritorno in parenti. Diiattl ha vrstt ato anche un
Dunkirk, e do. quì, o.gnuno alle pr oprie suo nipote: Ma rio Lucente che risiede l A BR IL LANTISSIMA FESTA DI
da diverso tempo a Brantford Ont.,
SABATO, 27 GI UGN O
j
casGrazie
e.
t
t
d a l'a, h a VtSJ
· ·ta t o
1
agli amici che ci r egalarono , C anaid
~ a ; o,r na 0
. 't
dij1 anche a noi, p er cui lo rin grazia mo di
La
festa
matrimoniale .tra la 1
la b e11a v 1s1
a rega1a ta.
c1, e g·azie
r
. bella
.
.
1
cuore a color o che v isitammo. per le Véro cuore.
llelhss ima Mrss Mary Sanldra Dr C10c- 1
'!
fe stose accoglienze fatteci.
IL RISVEGLIO PUB. CO.
'7 East Uecond Street
l
l
l
j
l
__!
l
l
n a ·ra Grad t a V
Satu rday, J uly 11 th, 1953
....,.Qf""C?S~
0- J'*E'
- "" _..........._..
Sui t Pressed vVh ile
t·a
Da
You Wait
H I P P O' S
Dry Cleaners
!
yo ungs t o w n, o.
l
Phone 7230 87 E ' T hl rd St·
DUNKIRK, N. V.
---==
PINOZZE
0
Candles-C!gars--CI&'arettes
_____ __ ____ __________ l Da
and Tobaccoa
•
~teco
!ta r-~
OJ t
4 ••• •••••• ••• •••
~ 1~t:::li~i:!1;e~:~:i ~;1~i~c~~~i~:; ~~:
_
.,..,...,....,..,.,.,.,.,.,..,., • • • • • • • • • • • • • l
ROASTED & SAI..TED DMI..Y
l
Steubenville, Ohio
to M r. Jarnes Anthony Rich fig·Jio al
---------
'
NASCITA DI U N BEL BAMB IN O
a ll
.
Sig. J ames Rich, r iuscì quanto mai
brillantiss~ma.
.
.
La cenmoma religiosa avvenne alla
Our Lady of Mount Carme! Chu'rch,
a Summit Avenue, dove funzionarono
DOMENICA 12 LUGLI O SARA'
BA~TEZZATO
•·••·~· ~
J
622 Cassius Ave., e il bravo giovanot-1
----- ------- - ·- --- - ·- -- -- - -- ----- - -- -
JOHN DilOlJ.JA
l
Cleve land, Oh io -· J ohn Buccilli - La
vostra con $4 oer rin n ovare l'abbanamcnt o dqgÙ a mir.i A ntonio Di
Bacco e J oh n Petrella è stat a ri•c ev uta . Grazie a voi ed a loro e r icambia mo i vostri cari saluti.
l
Poch.i g iorni fa, la casa del n ostro da compare e commara d'anello : DolJravo amico Aldino Di Bacco, si a llie· menicl< Musitano e M1iss Lilla Di Cioc-1
Successor to
AND.V D. COSTELLO
t ava per l'arrivo di un bello e paffuto cio, sorella della sposa. L'usciere f u
bambino, che la ~ua buona s ignora g li , 'l'homas Cuccarro e la da migella d'olOl BI, Thlrd St.
re g alava . E cosi ora, entra mbi: m o- 1n ore, Dolores Mattussi.
.
g lie e marito sono content~ come una ] Il breackfas t fu servito a. casa dei
- Erie, Pa., ·-- Sebastiano Bianchi -Sì, vera Pasqua perchè hanno formato l "'
o·enitori della sposa, mentre il pra nzo
----=- --- a - ===:;;
=- =
una bella fam i.gliuola: due femminuc- Euzial e, ebbe l uogo al Mahoning'
STOP AT
ce, una di 8 e l'altra di 3 anni, e Country Club con l'intervento d i W1
questo nuovo. arrivto, eli 9 libbre e grandioso numero di .persone.
mezzo, pel quale hanno g ià scelto il
n ricevimento a lla Arco's Hall, c he
l bel nome di RaJffael uccio.
ebbe luogo klalle ore 8:00 P. M ., in poi
Cosìcchè, domani, Domenica, 12 L u- fu quando di stragrande si possa , im3.13 Main Street
g lio, sar à battezzato nella Chiesa di m ag-inare. Amici e paesani da HartSan Antonio, e compare è il Sig. Ve- ford, Cleveland, Aliquippa e pa tante
nanzio Zavarella, Agente-Corrispon- altre città, furono presenti.
dente di questo g iornale e Commar a
Gli sposi, oltre alle congratulazioni,
OUR SPECIALS
sarà la distinta Signorina Maestra ricevettero moltis~imi regali, parecCHICKENS IN 'THE BASKET
Maria Pizzoferrato, figlia della Sì- chi dei quali, ·costosissimi.
ANO STEAK
g nora Laurina Rizzofe rrato e del fu
A d ora tardi, se la svig na rono e si
Salvatore Pizzoferrato. .
i
1
Al novello p argoletto, i nost ri au- - - - - - - - - - - - - - - - 1 gurii dì crescere sano e robusto sotto GROCERY STORE BEER LICENSE
una buona stella, ed aLgenitori fortuFOR OFF PREMISES
NoticB is he reby g-iven that license
Number GB 45A244 has been jssueP.
~ to the Undersigned to sei~ beer at reA COMPLETE
l tail in Grocery Store under the AlcoTRV OUB
AN D
holic Beverage Control Law a t DomeHOMEMADE COTTAGE
ECONOMI'C AL
nick & Russell Valvo's Gmcery, 65 E.
FU N ERA L SERVI CE
Third Street, Cit y of Dunkirk, County l
CHE-E& E
of Chautauqua., in which Iicenscd preServlng Dunklrk for 39 Veara
mises are located for of f-premises
consumption.
- Funeral Director Pbone 2058
827 Dove Street
DOMENICK & RUSSEL VA LVO
201 ZEBRA STREET
65 E. T hir'd Street
DUNKIRK, N. V.
Dunkirl<, N . Y.
PHONE 7689
-Adv. Jtuly 4 & 11.
l
l
= - =
WUERSTLES
R
IC
AL
l,
CAFE
l
l
..........................
Booth's Milk
Dairy Products
N
Y
l
O
U
N
TY
l
Dai!ey Restaurant
87~
"SPIKE DAILEY:"
East 3rd St. Dunkirk, N. Y.
••••••••••e•••••••••••••••
.......................... !
l
La Casa del Pollame Fresco
e delle Uova F resc hissime
l
SINCE 18~ 8
17 W. COURTNEV ST.
PHONE 7796
~.,..,..,,_,._,..,..,.,.,.,.,.,.,.,.,.,..,..,..,...,..,...,..,..,..,..,..,.,.,,..,.,.,,.,..,..,.,..,...,._,.,..,;..~
s
SssS
l
l
s
~
~
ls l
RUSCO of DUNKIRK
M. l. . F. t
Le Prime e 1g 1on 1nes re e
Porte in America
·§l
3 Anni per ,P agare
/ Chiamate Oggi Stesso per una
Dimostrazione Gratis
§
§
§
RUSCO of DUNKIKK
l1
J:s~~nMP!:~~:~~~ l!~~tig-"
FRANK TERESI, Distributor
STORE PHONE 9419
79 E. 3 RD ST.
RESIDENT FREDONIA PHONE 2-8649
DUNKIRK, N. V.
l"
-
-
,._
.,
,
,
~
HALLICRAFTERS laboratories made famous around the world by 19 years
of building precision radio communications equipment now offers this amazing new portable. HALLICRAFTERS brilliant World-Wide 8-Band Portàble
whisks you to Tokyo, Rome, Rio, New York, Los Angeles, with a flick of the
dial. HALLICRAFTERS World~Wide presents the whole world ... marine and
weather reports, aircraft, police, amateurs, ships at sea, foreign stations and
your favorite programs on Standard Broadcast on 117V. AC-DC or battery.
OUTSTANDING HALLICRAFTERS WORLD-WIDE FEATURES
World-Wide Short-Wave lime Map
Dynamic Turret Tuner
Four Button Ton e Contrai
Built-ln Loop Antenna
Rugged Cabi ne!
Large Spea ker
Band ldent1ty Signal
Telescoping Whip Antenna
Skyrider Attachable Antenna
Standard Broadcast Band
Six Shori-Wave Bands
Special Beacon Band
Humidity and Fungus Proofed
Q
BREWERY
DUNKIRK, N. V.
••
~- . ·' { .
U
The Placo Where Good Fellow Meet
Spaghetti and Flah Fry Every
Frlday 4 aclturday
FRED KOCH
TA
WISKEY
AU
BEER -
C
H
WINE -
U
A
C
FRANK NEWMAN
..........................
1cr ftefs
H
IS
TO
l
Wine- Beer- Liquors
i
~~
l
e di Prima Classe
Imported and Domestlc Grocerles
OLIVE OIL - lllACARONI
AND ROMAN "CHEESE
Nessun Ordine è Troppo Grande
o T roppo Piccolo per Noi. -
Il
Cold CUt, etc.
Cool Beer and Aie
Noi Facciamo Del ivery i n
l
Qualunque Parte.
l
Morro n e Grocery
cuRLEv uvE PulJLTRv
MARKET
59 E. Thlrd st., Dunk·lrk, N. v.
l
59 Franklln, Ave.
Dunkirk, N. Y.
HALLICRAFTERS World-Wide 8-Band Portable
4th St. Service Appliance
Phone:· 7o7s
JSalciccle Stile Italiano Tutti • Giorni /
122 E. FOURTH ST.
ROSS RUSSO, PROP.
DUNKIRK, N. Y.
lu•••••••••••••••••••••.., ------~-----·-·_.._.._.._.._.._.._.._-_.._........................................................ ..
1
1
~
§
~.,..,..,.,..,.,.,.,..,..,.,.,..,..#"_,.,.,..,.,..,.,...,..,.,...,.,..,..,..,..,..,..,.,..,..,..,..,._,..,..,..,...,..,..,._,.,.,.,..0
ABBONATEVI A
WHAT'S NEW IN
FURNISHINGS l
.i'ou'll fi:ad the answer
here.... in tllese àisplays
o f seasonable
fashions for men and
young men.
1\. M- BOORADY & CO.
77.E. THIRD STREET
...
13
-
,.. ...... ,.. ...... -
20
"Entered as 11ecund-class ID'ltter Apr ii
10, 1921 at the postoffice at Dunkirk,
N. Y., under the aet n:t Marcio 3, 1879!'
...,
tr •
1
l
!
TY
BUBSOB.lPTION RATEa
ONE YEAR ---- -·--------· - $2 .00
!iiX MONTHS -·--·-· · ···- $1 .2!1
Ohio
IE
Phone: 6 3 56
Da
SO
C
DU'NKil'Ut, N. "f.
J'OBEPB :B. ZAV ARELLA
Editor a.nd B~~-~~n~ge_r___
l
I
DUNKIRK, N. V.
1.. - - - - - - - - - · - · - · - ·
s2.00 A LL'AN NO
.l L
SABATO, 11 LUGLIO 1953
l
Promitient Twosome· v
delle a ltre; perciò, dato che il lavoro le celesti pimore,
è stato eseguito, ve la do con la spe- da dove attingi il magico
su perno tuo fulg-o re?
ranza che vi piacerà.
ll
REFLECTION
gazioni, ma saranno rimasti perplessi Whenever· l find myself Ione in
nel leggere a lcuni a nni fa una dichiaa garden,
razione maligna apparsa in un perio- Far from the crowd,
dico. Sì, amici, tutto falso! So che And w ith the unc iv-il m.an l'm not in
s iete convinti che era tutto falso e
t
h
.
l
ouc ,
. anche ohbrobnoso per la nostra co-l' feel inebriated with the beauty
munitlj. .... Tuttavia ecco il secondo so- Of those so many flowers
netto che composi per quell'occasione,! And ask myself : What is
e vi assicuro che solo con la morte! Behind this superhuman charm?
tacerò
, . su quel fosco periodo .e su quel- U na bie ...•o exp1a ·tn sue h a myst e r y
1 az10ne che dovrebbe farc1 frem ere l 1 feel the need to thank
tutti di sdegno.
. ·
Someone unknown to me. This
Per tormi dai piedi il padrone ordimeans, perha:Ps,
nÒ al proto di privarmi drllo ~pn.zio
A need for prayer, perhaps
solito e di concederlo a un a ltro, un lt. is a recognit ion toward God.
tipo che fu capace di spargere anche And such an impulse, such a feeling
calunnie contro chi ha avuto elogi da l compare w ith that of him
migliaia di nostri connazionali.
Who in ecstasy, enchanted
Admires a dawn which rais es him to
ME LO TORRO' DAl PIEDI!
heaven,
And l am so much moved
Ben bene, hai detto loro,
That a lmost shedding tears
Me lo terrò dai piedi;
l s-a w with g ratitude:
Cari, ve lo prometto ....
l thank you, almighty God.
Ad un pa lmo non vedi:
Angelo M. Virga
Scord i l'antico affetto
Per me, che ·i grandi aedi
UN GIORNO SULL'ACROPOLI
Hanno ognora protetto
genzia Consolare d'Italia, al No.
Northampton St., Buff:llo 8, N. v.
_ Dimmi, per qual miracolo,
pianeti roteanti
reggi per l'etra in bilico,
· r.ell'orbite c-o sta.nti?
' Da. Cleveland O.
'
A>·~-~··••··~··-~"••·-~···-~·
1Continued from Page One)
. _•l
A.'.ld lilre the bu.shmen, a many Ame11cans now -b cheve t hat t he driving
Come voi tutti già sapete, il giorno J. B~tt we ~re nol as the bushmen
8 del corr. mese di Giugno, quì in Clc., 111 th a t we m America have nothing
·
ed altresì a concludere
che, per divin disegno,
supremo tu sei l'arbi t ro
nel planetario Regno.
AUGUSTA, GA.-President Eisenhower drives from the tenth tee
to stfl!!i bis golf gapJ~ o_~ ~l}'r b\lC~ !\~Il~ 1\_S ~en~.tor RQb~r~ TaJt w~~ches.
.•.
ldiveland,
vi fu una grande tempestata to fear bu t our own weakness ruid
tel:lpo che deva.stò molte proprietà sclf:d:lusion.. Let us -gird ourselves
..
...... e ucc1se molte vite umane.
l.o C1r1ve t h e dangers bacl{, an,d they
La figlia dei nostri aJlìici Mr. & '~111 be a s nothin;g_ Let us be wise,
porti di cittadini americani è
lo d 'Italia in :N"ew Yo*ç e devo- Mrs, Costantino Di Bacco, F lol'ence, lllgh-hcartcd and O:f good com·age,
limitata a turisti o visitatori
no astenersi dall'entrare in Ita- che è maritata a certo Maur Martin a nd the leader h~p of t he world will
temporanei che si recano in Italia prima di aver ottenuto il vi- che inediante i loro risparmi a furi~ .fall t o ll!'i. 'l'his is w h at we may hqpe
lja per un soggiorno non supe·
sto stesso;
di sacrifici si avevano fatta un'a bella fo!·, l wc do n ot mak e the bushmen's
t•lore Il- tr-1'! mesi;
(d) Al riguardo gli interessati de-· casarellina e mobiliata a piacere, vii choice; an,ld thls is the moral of the vono tener p t'esente che occor- risiedevano col "!Ol'O que piccoli figli. tale,
·
l b) In casi eccezim1ali le oompe·
1
tenti autorità di polizia in Ita- l ·
reranno circa otto aetttmane.
Però, quella tempestata. gli portò '-·-- - - - - - - - - - - - - - lia h anno la facoltà discrezio- 1
dalla data della. richiesta di vl- via tutto: distntsse per intero la casa.,
Dunkir·k iani Dov r·eobero Fare !e Lonale di concedere una proroga 1
sto, prima che la decisione delle Ua ftlrnituPa, e li ha lasciati in mezzo
del permesso di soggwrno per
competenti utorità italiane pos·· ad una ·strada. Ed ora, sono a risiede- l ro Compe re ai Negozianti Locali
un successivo periodo di altri
sa ìoro essere comunicata;
re temporaneamente coi loro genitori
3 mesi;
(e ) r cittadini americani che sono e suoceri M. & Mrs. Costantino Di
(c) I cittadini americani che ab- .
entrati in Italia quali turisti o Bacco pure di quì.
. . . . .. . .••••. .••••••••. . . .
biano in programma di esplicavisitatori temporanei non po~
Se vi sono amici o paesaJ11 che voAb iti, Soprabiti, Cappelli, Cami·
re in territorio italiano attività
tranno mutare, durante il p~- lessero fare m 1'opera buona, potrebc ie, .Cravatte, Maglie; Mutande,
retribuite o non retribuite com"
r ioqo del!!\- loro permanenz!l- in ber<J mandare - quel che possono Scrape Florsheim, ecc.
portanti un permanenza in ItaItalia senza visto, il titolo della al S ignor ;
__, ,
MERCANZIE GARANTITE
lia per un periodo di tempo ol- ~
permanenza stessa chiedendo
1
tre un mass~mo di sei mesi
sul posto stesso un pe1•messo di
J O H N B U CC l L LI
PREZZO G U STO
(cioè tre mesi iniziali, più la
sog~giorno p!u lungo di quello
1546 East l 95th Strer.t
facoltà even-tuale di ottenere
massimo di sei mesi, come speCLEVELAND, OHIO
una proroga di un u lteriore tri-I
elfico alla lettera (b) '
mestrale) sono tenuti a rlchie- " '
y
Quelli di città che vogliono donare
,34 E ast Fourth Street
1 4 g 1ugno 1953.
dere la concessione di un visto "'ew or{,
qualche cosa, possono chiamare al sei
,guente No. Telefonico: IV -1-8839.
DUNKIRK, N. Y.
d'ingresso al Consolato Genera-, P. s. - Le eventuali r-ichieste per
l
Però .... però che mostrami,
tal filza di. ... parole?
che spiega? - Saper bastami
per if:lec_antartl, o Sole,
saper che da quell'ignea
tua massa indefinita,
su madre Terra effondonsi
luce e ca lor : la vita!
Nicola Testi
l
J_
l ---------- -----
CONSOLATO GENERALE
D'ITALIA
690 Park Avenue
NEW YORK 21, N . Y.
Questo documentario realizzato dal
regista Angelo Pocobelli, ci riporta
ai telllipi lieti del ginnasio-liceo: riveVo via ... . Ma or v-ivi e morti
diamo il maestoso Partenone, il temTi "gridano, anche Orazio:
., pio di Giove, l 'ampio stadio Olimpico,
Un bel march io tu porti!!
l'Erètteo, il tempio della Vittoria e di
RODOLFO PUCELLI
Delfo, il bianco monte Athos, le città
di Sparta, Maratona, Corinthus, PlaHo tradotto questa lirica di Angelo tea, Farsaglia, Megara e di Tebe, la
Virga prima che egli me ne mandasse gola delle Termopili, l'isola di Egina
con il t empio di Minerva e tante altre
antichità della Grecia Classica ed
eroica.
Allo scopo di chiarire le condizioni
alle quali i cittadini degli Stati Uniti '
possono recarsi in Italia senza r ichiedere il visto italiano s ul loro passaporto americano, il Consolato Generale d'Italia informa che:
l
* * *
(a) L 'esenzione dal visto su passa-
L E v y' s
l
•
•
l
••••••••••••••••••••••••••
TY
•
* * *
C
IE
Questo è un genere di poesia che
non commuove, ma a molti rpiace;
perciò pubblico Ja seguente lirica:
SOLE
SO
AL
---------
l
fàcole
granuli e cromosfera le braci che mantengono
corrusca la tua ~fera;
G~mova:
ODE
IC
AL
O Sol, che tutte illumini
TO
R
Fontana Travel Service
IS
21 NORTHAMPTON STREET
BUFFALO (8}, NEW VORK
TA
U
Q
U
A
C
O
U
N
TY
N
Y
H
AGENZIA VIAGGI
O""~_,.,.,..,..,.J:~.r..r..r..r..r..r.rJ"..r.;;f"J"J"..rJ"J"..rJ"~J"J".rJ"-'-o"'-'A""J'"J'"-'~"'"'"'-""~
§
8§
S
l
8
§
s
AU
Il
on
~
PANTIIER VALLEY HARD COAL
§
Chestnut
. $25.10 N et Ton §
s
Stove
. $25.20 N et Ton S
Egg Coal
. $24.90 N et Ton 8
Pea Coal
.$21.15 Net Ton
H
~
LOW SPRING FILL-UP PRICES
C
l
ll ' .;.~ur:sw:::lv: ;::l~ing Supply
You can have your bin fi lled with PA NTHER VA LLEY,
Hard Coal - F resh Mined - Delivered CLEAN.
1
l§§
-..-·
w.EN TBIS PICTURE WAS TAKEN, the man at the field
- radio was calling a message to a battery of
l
215
PARK AVE NU E
(PHON E 2258)
DU NKIRK, N. Y.
"B\JRNS COAL BURNS"
9
.
S
8
We at home are keeping America economically strong-by
investing in United States Savings Bonds-just as our
~
A-mted Forces are keeping her militarily strong. An
w-J""J'"J'"J'"J'"J'"/J'"J'"J'"J'"J'"J'"J'"J'"J'"-'J'"J'"~J'"J'"J'"J'"J'"-'J'"J'"~-'~J'"-'-'-'~~-'-'..OVA
n cnn
ASMA
enormous t~ng, but we're equal to it--43 million of us
now own Bonds! Because we want fìnancial security for
nn
ourselves. Because we want peace. And we know now that
NEVRALGIE
SCIATICA -
del TRICEMINO
Richiedere l'opuscolo della cura nell'edizione italiana o inglese a lla
Sede di ROMA, Inviando le spese postali.
join the Bond-A-Month Plan at your bank. You build
sécurity for yourself, your family, and y our countrywhen you save with United States Savin gs Bonds.
Here's how E Bonds
now earn more money for you !
Now safe, sure U. S. Series E Savings Bonùs pay an even better
return than ever lJefore .. . thanks to 3 brand new rrw1~-ey
eaming f eatures a nno unced by the U . S. Treasury.
1 No w every Scries E Bond you get lJcgins earrung interest
after only 6 months. l t earris 3 %, compoundcd semiànnually,
when held to maturily.
maturity date.
Pian to save more--starting today-through
3
U. S. Savings Bonds. Join the Payroll Savings Pian
1~-ew,
where you wor-k-a simple, sure plan that saves something
Start now! Invest more savings in better-paying Series E Bonds
- through the Payroll Savings Pian where you work or the
Bond-A-Month Pian where you bank!
out of your pay check before you're tempted to spend-ìt.
You may invest aslittle as 25c a week or as much as you
SIMPATI'CH E
Gr. Uff. dott. R ICCI - Simpaticoterapla
Via Ferdinando d i
Savoia 3 ROMA
NAPOLI: Hotel L<:rndres, 4-S d'ogni mese
TORI NO: Hotel Sitea, 7-8 d'ogni mese
MILANO: Alb. Commerico, 9-10 d'ogni mese
PADOVA: Hotel Regina 11·12 d'ogni mese
and those savings mount up! If you are self-employed,
2 EveT-y Series E Band you. own can now go on earning
interest for 10 more years aftcr it reaches thc origina!
peace is only for the strong. '
Disturbi
DIGESTIVI c CIRCOLAZIONE
•
da DISFUNZIONI NERVOSE
VACO -
has a message fo:.· us. lt is this:
"Soldier or citizen, we aU want peace. We want it enough
to defend ~Cl$ we would defend our freedom. And ifa
peaceful future for our country depends upon our strength,
we will cdways be ready.l:
artillery. Today, he
TAKE ALL SUMMER and FALL TO PAY in monthly pay-~
ments - NO INTEREST or CARRYING charges - NO NOTES
Co.
'th
Wl
out of scapegoats is the best way to
escap e f r om thc grave world-predicaA TUTTI l GLI AMICI E PRATO- l ment in which h istory ha:s entangled
LANI D'AMERICA
Us. Like th e bushn1en, we hunt our
own ; and we forget the enemy.
P. giunto a chiamar -
Scrive il Prof. Mario Pocobelli di
"THANK HEAVENS! Most attacks are acl<l
lndlgestlon. When 1t strlkes take Be\1-ans
tablets. They contaln the fastest-actlnll
medlclnes known to doctors !or the rellef
of heartburn and gas. oot refunded U not
sattsf\ed. Scnd empty carton to Bell-ans,
Orangeburg, N. Y. Get Bell-ana today. ~~t.
3
l
Il g ran m istero a solvere,
h:omo, abbozzando schemi
~u mille astrusi calcol i,
ipotesi e teoremi, ,
Dalle celesti sedi,
FASTEST KNOWN RELIEF
FOR GAS ON STOMACH
~age
n-..v~v-v-.-,.;·.y;;;.-.-.;..-..r-~"' are not us0d to foreign entanglement.
* * *
Non senza un pò di strazio
Scrivi al proto e lo esorti
A non darmi lo spazio .. ..
l
l
l
.
T· l f B h
a e o us nten
21 !l\"lorals for Us
f visto d'ingresso in Italia potranno esl' sere fat te dagli interessat i pr·esso l'A-'
13
----------(Contrnuaz. della Prlma Pagina)
,
20
Commenti Settimanali
R l S V E G L l O -- -
Ali maturiug E Bouds automatically earn iuterest at the
higher rate (averagc 3% compouuded scmiannually).
like. The important thing is, you'll be saving regularlyl
'·
Peace is for the -strong. For peace and prosperity invest in U. S. Savings Bonds!
TI.. U. S. Govemmenl àoel not pay for thu advertuins. ·n,. Trea•ury
DcpartTTJ.e'nl t.hanb. Jor their patriotic doruuion, the Adveniaing Cou.ncil ·--~
•
ltage 4
IL:
..
RISVEGt;IO
-
ANO 50FE5T M\NEl<~LS
HOW FRR
Romanzo Storico Sociale
'?
~Wf!W
CAW AN
AIRPLAN~
'?
SE SEEN BY TI'{E NRKED EYE"
l
DI CAROLINA INVERNIZIO
:
e•••••••..._..j
P untata No. 210
~············
- Ma anche lei abitava quì in Bm
-Ch i lo può dire, cara mia! Sono
ormai tanti anni che più nulla si è saputo di lui.
Birichina scambiò una apida occhiata con N ina, poi disse con un sorr iso :
- Lo credete?
l
go ed è fortuna che sia fuggita, pereh~ le avrebbero fatta la pelle - proruppe affannosa la made di Luigi. Cupr. F.IYI)rttr F'ullniC's,
Figuatevi che fece morir due bambini,
""ffiE
DIAMOND
ISTHf
HA
colla scusa di medicare loro i vermi.
FI<OM
FEET. ••. UNOI:R
1
WATER
PJ<O
Sl.Y THE'
Era una stregaccia: la ricordo sempre
FAVORABl.E' CON OITIONS
con quel viso tutto a rughe, il naso
La vecchia sussultò.
g rifagno, gli occhi maligni. Una sera
- Forse tu sai qualche cosa?
1
che cercò accarezzare il mio Luigi,
'W'MAT CLE~N51Nct lNGREDIENT~ 0\D
WHY IS THE 0UCK61Ll. PL.~TVPUS
- I o dico soltanto che quì in Borgo
mancò poco l'a-ccoppassi con uno zoc- (devono avere tutti le traveggole, per- ,
1WE l=lNCIE~T ROM~NS U5E IW1HEIR B~"THS. ON! OF -n-lE 'òTRANGE~T OF A~ !MALS~
colo, ma d'all'ora egli non è stato più ·c hè nessuno ha riconosciuto Leone,
in salute.
quando è ritornato.
!_.'operaio sorrise.
Luigi ascoltava sorpreso.
- Che dici mai, mamma?
- Siete sicura di non ingannarvi,
- A te paiono ,fandonie, ma ormai Birichina? Non parlo per me che non
è la ~erità. Ah.! -~ove~~ Birichina, e p. otevo riconoscere P iovano, perchè
t u en nelle mam d i colei ?
quando lasciò questi luoghi ero trop- Precisalmente, ma ormai è inutile 1 po r agazzo, nè frequentavo le osterie
SCENTEO 01 LS ~ 50APS AS WE K)JOVJ
ri·Cercwrla per sapere dalla bocca da' dove egli b a zzicava, nè a ndavo a i baiTHEM 010 NOT A?PE~R UNTtt. "rnt:'
chi mi prese. Ella è morta.
pubblici.
1'3114 CEN1\1RY. ìODAY·s CSYN"THETIC
- Era tempo che il diavolo se la
- Lo so - interru ppe B irichina
OETE~<S'CNTS ANO SO~PS CLEAW$0 MUCH
pontasse via - borbottò la ma}dre eli con un dolce e malizioso sorriso. TTER, ~ERE IS NO COMPARI~ON!
Luigi. - Ma anche la Tavella h a fat- Voi volevate fare il prete.
150 YOU NE'IER 14~0 IT ~O Cl.ERN !
to una trista fine. E' morta all'Ospe-, - Se avessi avuto i mezzi di studale accoltellata.
l diare l'avrei fatto certamente - ri- bisognava cercassi gualflagnare la vita lontanato i1 discorso
d a l 1o scopo ch e
s·1 f ermo- un 1s
· t.ant e guar d an d C! f'!S·
- Lo so - interruppe Birichina.
s'pose il g iovane senza arrossire, con , per me e mia madre.
Birichina si era prefissa. On!de ripre- samente Luigi.
Però Leone Piovano vive semrJre.
_ 1~ una certa gravità. - Ma ero vovero e
E 1·
- E tutti possono dirlo - proruppe se a d'Ir e ··
"'g 1 som bro· scosso, SI· b a t t'e 1a
--
l
15 000
.'
!
l
Ili
l
l
"SO UPSET BY 'CHANGE OF LIFE•
l
"Suffered 7 years
-then l found ·Pazo
brings amazing relief!''
'
l
TY
l
lt aots through sympathetlc
nervous system to relieve
ll
1'
l
l
N
&tresa ol ..bea& WAVel" J
IE
IC
I
l
l
no pain- deadening drugst
l
l
IS
TO
13urely you know that Lydla Plnkham•s
ls scientijìcally modern in actiont
You know what it has done for otherst
But do you know what tt wlll do for
you.? Not lf you haven't experlenced
the rellef of tenslon, "fiashes" and lrrltabllity !t so often br!ngs a t such t!mesl
Before another day has passed, try
Lyd!a Plnkham's Vegetable Compound
Qr new, improved Tablets with added
1ton . .. and d!scover how mucli easier
your "change of l!fe" may be!
Younger women and gtrls-sufl'er!ng
from functlonal palns, monthly cramps
and dlstress of menstruat!on - find
Plnkham's wonderful too! It contains
,!
R
..
H
writes Mrs. A. W., New York, N. Y.;
units. Trainees a re assigned boats
by clrawing numbers from a l;!at.
ltalian Navy spokesmen assert
that train ees learn more about
th e effects of wind and waves on
small craft through these outboa'rd races th an would ordirfarily
be gained by years of experience
on larger boa ts. Racing forms a
major part of a coùrse in fast
boat handling, and is compulsory
for men destined to serve on tor~
pedo boats.
H
AU
TA
U
Q
U
A
C
O
U
•
an unusual method of training
P'r boat commanders,
the Italian Navy sponsors stock
outboard races for officer trainees.
In order to make sure that th e
outcome of the races will depend
solely on driving skill, the boats
were constructed from identica!
plans, modeled aftèr the . AJ?eracan Power Boat Assoetatwn's
popular B Stock Hydro class . In
addition, the boats are powered
by identieal Mercury outboard
motors with Quieksilver lower
C
plete or striklng rel1e11
.,l
HOT fLUSHES?
l SCREAMED AT MY HUSBAND!''
What Doctors' Tests Showedl
-·-
~ '8E
A.J'J J.r/:_,?
vr
LIre:
*Higll - qvolily protein, colcium,
riboAovin. vitamin A
phosphor u1~
C
f:iil lll llllllll 11111111111111111111111 i lllliill i Il !111111 ffi.
In 6 mlnutes, Chlnarold starts glvlng
wonderful; soothlng, coollng rellef for recurrlng bui·nlng, ltchln g and pnln of
slmple plles. Qulckly soothes and softens
dry, hard, cracking parts for happler days
and more I'cstful nlghts. A sk drugglst fot·
Oh!narold. Money back guarantee.
SO
~ LE 5 S TH A N S ~ A G l A S S --
Then . . . here"s hope for you 1 In
tests by doctors, Lyd!a P!nkham's Compound and Tablets gave rel!ef !rom
euch d!stress . . . In 63% and 80%
(respect1vely) of the casea teateà. Com-
SOREPILES
AL
GRAPE JUICE ~
• Are you going
through "change
of life" . . • suffèring the "hot
nashes," nervous tension, 1rritability, weakness and other
types of functionally-caused
distress of this difficult time?
l
l
preparation you've ever used.
it's Bettcr for You l
"Row l don't suffer
from 'hot flashea' and
nervousness, feel fine l"
5 Minute Aid For
13
l
N EU RA LG l A
Y
-
l
20
DACH E
N
)
l
TY
H EA
,Welch's ~
FROZEN
ll
la vecchia con org oglio - che Luigi è
~ Sì, in voi è scusa bile, Luigi, non 1 fronte.
il m igliore dei f igli ed un onesto ope- l'aver r iconosciuto Leone; ma gli al-~ - S'c ommetto che l'indovino! - er a io, come sarebbe stato un prete eme- tri, i compagni stessi di lui, mostraro- sclamò. -- L eone Piovano è l'uomo
sto, se la fortuna ci avesse arriso.
no b en poca perspicacia.
stesso per il quale ho t a nto soffe rto, è
Egli chinò vergognoso la fronte p er
Leone si sarà fermat o poco in : Ton inetto.
non incon trare g li sguardi di Biri- l Borgo - osservò la vecchia.
:-.Santi del C1~lo, c he dici mai? -china .
1
Birichin_a sorrise.
, gr.1do la_ n,1ajd?rc gmngendo le mam. - Vostra 1na.dre ha rag·1'one '· - e- 1 - Eg-li
vi ha passato qualèhe anno · E poss1b1le ·
~
selamò Nina eon infinita dolcezza.
l sotto il nome di. .. ,
- Sì, era p:oprio lui -:- disse l~ntaElla aveva preso acl amare e stima- l _ _
. mente la fanciulla - ,e ncordat~v1 che
re_. quel giovane operaio che B ir ichina
l spesso anche la poveI a Barb1sa d1ceva
le aveva fatto conoscere, e !:lei quale
l
che il Testone assomigliava molto ad
1
DO YOU HATE
un certo Piovano.
apprezzò subito la semplicità, il can- 1
E' vero, è vero - confermò la
do re, l a sublime abnegazione. Sapeva i
~~
ch e Luigi aveva data l'anima sua aBi- :
,
vecchia.
richina, _ma che d ietro la confessione
Luigi non era solo turbato, ma avedi le i sull'amore ch e le aveva destato
va. il cuore così gonfio, che non poteva
Mario, non solo rinunziò alle sue p reparlare. Sua madre aggiunse:
t ese, ma aveva offerto la propria vita
- Ma dove sarà andato a finire
per la felicità della fanciulla e del i
and
quel mise rabile, che ebbe il coraggio
contino.
l
di saltare dal treno, colle manette,
Quella lieve interruzione aveva al-l
i
sfuggire ai carabinieri che lo sorveDo you suffer from bot fiushes,
nervous tension, upset émotiens
- - - - - - - -- - - - - - - -- - due to functional 'change of !ife'
J
(38-52 years) -that period when
fertility ebbs away·, when embarrassing symptoms of this nature may betray your age?
Then start taklrig Lydia E.
1
·
Pinkham's Vegetable Compound
to relieve such symptoms. No
other medicine of this type for
say: Mr. M. W., Los Angeles, Coli/.
women has such a long record clf
Speed amazing rclicf from miseries of
success. Taken regularly, Pinksimple piles, with soothing Pazo*! Acts
ham's Compound helps build up
to relieve pain, itching instantly-soothes
resistance against this annoying
i nflamcd tissues-lubricates ~ry, hard·
middle-age
distress. Truly the
ened parts-help~ prevent cracking, sorewoman's frierul!
ness-reduce swelling. You get rea! comNote: Or Y?U mTaABypLrEeTfer Ly~tl1a
forting help. Don't suffer needless torture
8 Wl 1
E . Pinkham s
from simple piles. Get Pazo for fast, won·
added iron. Any drugstore.
derful relief. Ask yo•Jr doctor about it,
Suppository form- al so tu bes with perLYDIA E. PINKHAM'S
fora t ed pile pipe for easy application.
VEGETABLE COMPOUND
•Pozo Oi11tment anJ Suppo.litories®
Test STANBACK yourself . . . !ab·
lets or powders . . . againsl any
111\IIIIIIIIIII IIIII IIL_
-
l
l Quick Relief for
1
I:
l
-i
l
Non è prCYbabile che -si ag- spettava. Mario le aveva confess~to
'giri quì nel Borgo.
che j:lesiderava ritrovare Leone Pio- Io ho l'idea che tornerà - disse vano, per conoscere quanto vi era di
~irichina ed. ecco p erchè rivedete l vero in ciò che aveva dett o anche a
anche me. Darei metà della mia vita · le1. Ed al tempo stesso le faceva noto
per incontrar lo: intanto desidero infor 1 come egli aveva pure un altro scopo
\marmi di tutti i particolari ,del tempo ; nell'inco_ntrarsi· c~ q~el miser~bile:
/che è vissuto quì colta Tavella; molti l quello d1 aver notizie di una fancmlla,
1 dt quelli che v i abitavano allora, vi : dall 'infame un tempo rapita e conse1 sono sempre.
j gnata ad una vecchia chiama t a la Ma, _ E' verissimo! _ esclamò Luigi. sca. ~irichina, sente~do qu~sto ,nome,
1
_ E state certa che io e mia madre vi i sof~~~~ t:na esclam.azwne ,(h s01presa,
aiuteremo.
i s 1 ieee di un pali or e morf ale.
J
Accetto, col patto però che già vi ·
{Contrnua.)
dissi: n essuno, a ll'infuori di voi, deve
sapere il motivo per cui s ono quì tornata.
Oh! potete fidarvi interamente
di noi.
r
. Il discorso si aggirò ancora attorno
a Leone ed alla Tavella per qualche
tempo, poi Lui g·i e sua m:W.re si congedarono da Birichina e dalla sua 1
campagna, promettendo di r ive:dersi
tutti i giorni. Restata sola con Nina, 1
la g iovanetta appoggiò la sua f ronte, ~­
divenuta arden te, sullta spalla di lei.
- Credi che riusciremo? - mor- 1
morò piano.
i'
- Lo spero, cara.
R imasero entrambe alquanto silen-~
ziose, immerse in riflessioni diverse ,
ma tristi.
Birichina pensava a lla scoperta fatta ad un tratto, allorehè meno se l'a-
f gliavano?
T lE ILIL MIE
WHAT ARE THE' J.lARDE'ST
SABA'I'O, 11 LUGLIO 1953
Ideai
for serving
for cnly
25t Vl
ice cubes, spoghetti, fronkfurters , vegetables, boiled
egg~. fried chicken, etc. ,,
ENID
Yours w ith only ONE
:~: ~,~~:"·:.~:::.~
~
_QUALIT'(__PROOUCTS,
-H.ùi--tiets-·--;-----aOIPINs .
FACIAL, TOILET TISSUES
t<A~-TISSUES
sole at tlru!f , cro<Cr y, voriety, depl . storea
ond beouty •hops. lo get Tongs, send 2Sc
w ith t Veni da ll...p
or wrapper to:
\... Vtnido, 1__!_9 W. 40 St., N. Y. 1_1, M. Y.
By Horace Elmo
:n.JST HAD A
B I G ARGUMEN'T
AT HOME'!
ALL AW IFE
IS HE.R WA.'I••..
HER SA'/....
l
EAR NOISES?
lf you suffer from those miserable
ear noises and are Hard-of- Hear~
ing due to catarrh of the head,
write us NOW for proof of the won·
der~!, palliative relief many people
have reported after using our simple home treatment. NOTHING
TO WEAR. Many past 70 reported
such relief in hearing and ear
no ises. SEND NOW FOR PROOF
AND 30 DAlS TRIAL OFFER.
T~lE
\._
IHPT.
'""
.
IK-:'D
l'tMO COMPM,! V
D-Wfr~PCt:n.