L~oo~k~in~gf~or~t~he~M~ot~he~r~Lo~de

.· .·
<l'be Only -Italian-American -Newspaper PubHshed .in Chautauqua · County
,·
-~·
.
..,;:
·~ .-
,,..,
.. .
<--~,..._U
....1........ ....
~
~
.......
)
manoscritti, anche M non
pubblicati, .non si restltulteono.
1
Lettere, .Money Orders, etc.
indirizzare
.
•·
SEI MESI $1.25
$2.00
Anno XXIX.
IL RISVEGLIO PUB. CO.
<l7 E. Seoond Stroot
Dunkirk, N. Y.
ltalian-American Newspaper
GIORNALE ITALIANO INDIJ--,ENDENTE
_;.
ABBONAMENTO: UN ANNO
· OUNKIRK, N. Y., S ABATO, 2B MAGGIO _1 949
tutto a
UNA COPIA- 5 SOLDI
1
No. 22
~~~n~~i~ ~i~~~i~h~· J~~~~~L~oo~k~in~gf~or~t~he~M~ot~he~r~Lo~de~~~~~~ ~ Commenti Settimanali
di Rodolfo Pucelli
C
H
AU
TA
U
Q
U
A
C
O
U
N
TY
N
Y
H
IS
TO
R
IC
AL
SO
C
IE
TY
20
13
.,
1 ~--~~~--------~~--~----------------~----.-~----------------------------------------~
.
.
FIVE POLIO PRECAUTIONS
. ARE LISTE D :FOR P ARENTS
Waming that the 1949 po1io season is "just a1·ound the comer," the
National Foundation fo r Infantile
Paralysis today issued a list of pre:cautìonary measures to be observed
by those in charge of children
during the epidemie danger peri
which usually runs
·
from May through
•October, reaching its
' peak cluring the hot,
mid-summer months.
The five easy-to•follow heàJth l'Ules for
child1·en are:
1. Avoid crowds and
places \vhere close
contac:t with other persons is likely.
2. Avoid over-fatigue caused by
tuo ac:tive pla:y or exercise, or ir·
regular hours.
·
·
3, Avoid swimming in polluted
·,.·ater. Use only beaches or public
pools declared safe by local health
authoritles.
4. Avoid sudden ehilling. Remove
'A'et shoes and elothing at once and
keep extra blankets ànd heavier
elothing handy for sudden weathe1·
c:hanges.
i
5. Observe the golden rule of
personal deanliness. Keep food
tightly covered and safe from fties
or other insects. Garl>age should ~e'
tightly covered nnd, if other dis·
.posai -,. facilities are lacking, it
should be buried or burned.
.
The National Foundation also
Jisted the following symptoms of
infantile paralysis: headache, nausea or upset stomach, muscle soreness or stiffness, an d unexplained
fever. Should polio strike in your
-family, cali a doctor immediately.
. Early diagnosis and prompt treatment by qualified medicai personnel
often prevent serious crippling, the
N a tiona l Foundation pointed out.
. The organization emphasized
t hat fear and anxiety should be
held to .a minimum. A calm, contident attitude is conducive to health
and recovery. Parents, it said,
should remember that of all those
sùicken, 50 per cent ot· more l'ecove1· completely, while another 25
pet· cent a r e left with only slight
after effects.
If polio is actually diagnosed,
contact the chapte1· of the National Foundation fot· Infantile ParaJy.
sis •serving your community. The
chat>tel' will pay that part of the
cost of care and treatment which·
patient or famiiy cannot meet.
CUT OUT ANO KEEP FOR REFERENCE
Subscribe t o
Risveglio"
- - --· _..,.._:c:;c:a::cac.'!'!.'!Ef ...... ...~--~·:e..~r..
l
lIL RISVEGLIO
'l
(TiiE AWAKENING)
.
l
ID4epeD4en\ Itali&ll-Aidrteu
lfOlfiiJAI*
•
·'·lt"~t-.t~~te::t;:t•r~t-·~I!!E!!!!!!!!i!!!!Ì!!!e!!!l!!!!!!!l!!!!!!!!!!!!!!l!!!!!!!!!!l!!!!!!!!l!!al!!!!l!!!!l--!!!!!l!!l!!!!l!!ll!!l!!!!ll!!!!!!!!:~!l!!!!!!r'!!!!!!!!!!~~~e~~~-~..,,,.. ..
------- .1 J
-~~t~_.-_:."-~~-:X-~f!!r.'!!!!!!!!!!::'!=::~~!!:!!~~!!!'.!!!'!!!!!~~~!!!!!5!!!!!!!!!!!!!!!1!!!1!1!!11!1~!!1!1!-!ll!!i!!!t:...'.!!!!
. .
. -
.
_! _________
no puntualmente tutte le-settimane. molto cile tornerA a rlglu~a.re nuo•
Saluti a vot tutti de "Il Risveglio" rrr==============
Teneteci informati del risultato. vamente.
da parte di noi tutti di qui,
j
TRADUZIONI
Grazie e ri·c ambiamo :i vostri cari
PANFILO D'AMATO
Vostro Aff.mo
D'OGNI
1
saluti.
Agente-Corrispondente
GIUSEPPE GIOVANNUCCI
Agente-Corrispondente
in prosa e rima.:
Pic-Nic dei Pratolani RITRATTO D' UN AMICO POETA
italiano,
francese,
- - · - · ····
Attraverso Alla C"olon·I·a
GENERE
~================;;..-;;;;-;;;;-;;;;;-;;;;-;;.;;;;;;-=-=/Il
Il "Decoratio n Day" r A tutti i sup~rstiti le nostre vive e l d'America si Terra' il4
L
.. G
N y
·l senbte condoglianze.
Ug1IO a eneva, • •
-------- ·
LunedìprosQimo, 30 del corrente
""
A VVertenza ai• 1ett Orl.
•f
mese di Maggio, è il "Decoration Day"
1 ~" ·nal~ente ~·bbia~o fatto ·l 'arran-
~g"lese,
(Sonetto Acrostico
tedesco, spagnuolo.
Robusto non d iro, ma alto e slanciato,
1
· ------Ossuto un pò· ma di gentile aspetto;
IL RISVEGLIO PUB. CO.
1
~
Dà più al roseo che a bianco il suo ino liieg lio, il giorno in cui il popolo a - l
giamento per il ''Pic-Nic dei Pratola·
carnato;
'7 Eaat Second Street
mericano,
rammenterà
e
commemore-1
Pubblichiamo
da
varie
settimane
u
n
n
i
d'America,
clhe
si
terrà
in
questa
DUNXIBX. N. Y.
1
d i getto.
rà i suoi morti.
avviso de l Prof. Dr. Rodolfo Pucelli, r:ostra città : GENEVA N . Y. il gior- Occhio ha
. ceruleo, limpido,
.
Phone: 6 3 S 6
·
h
h
1
Largo
dr
cuore
d'animo
bennato
Tutt! coloro c e anno qua cuno a nostro collaboratore, autore d t var1 no 4. .•Lug1io, 1949, .che quest'anno SI
.
'.
, ·
. ·'
r
iposare
sotto
terra,
in
quella
gio·
r
navolumi
in
prosa
e
poesia,
in
varie
l
i
n~
incontra
di
Lunedl.
r
Favella
pten~
dt
cal~r,
d
affetto,
BU:BSORIPTION RATEà
ta si recheranno nei Cimiteri ov'essi gue, il qua le fa traduzion!i d'ogni geLa tassa d'ammissione è fissata co-l Onesto, manreroso, lntemera.to;
ONE YEAR ······· ········c •2 .00
. sonno eterno, a deporre nere. Ha al suo atttvo
.
. . d11me
.
·
l1 Povero' è ver' ma ricco d'intelletto.
dormono 11
centrna1a
segue:
SIX MONTHS ............ ' ' .2!5
ghirlande di fiori freschi ed a pregare poesie tradotte in inglese e in 1tal iano,
Per i singoli, $2.00 a :Persona; men-~1 Uscito dalla pura sacra bella
JOSEPR B. ZAVAB.ELLA
per il loro eterno r1poso.
/eli art icoli, di novelle ecc. La sua bio-,'t re le famiglie, pagher anno $4.00 non Castalia fonte, ca~ta, co~ feb~rile
Eclitor and Bnsinaaa MAo&l•r ___
I n qua~ i tut t~ le ~ittà,. grandi e pie- J g r,flf·ra s r trova 1n quattro "Chi è" 1mport~ d~ ~uante p ersone è compo- Estro. febeo, sonor~ carm1 bel h .
..,..,.,.. ................. ~.....,.__..........._..· cole degli Stah Umb, VI saranno pa.- (Who's Who).
/sta la fanugha. _
.
. Lo sa1 tu come, m1o lettor, s'appella
l
Publiùed b7
'j
.
',
,
l
l . , ...
l
l
.
...
·
'
.
Grad't"
•
l .ISSime
ecc.
Critica,
Scrivere al
l
Prof.
Rodolfo Pucelli
413 E. 12th Street, (Ap. 2-)
'
New York 3, N. Y.
Te!. OR.2-1372 (ore 5-'T p. ~ ..
Phone: 7578
l
DucNka,UNGeesZeleAC~·•gl•1
LAChCelJRavrALsemEYpre'SleMmiAgliRorlKEGallTtneAN
,
l
v·IStte
.
Revisione Di Scritti,
Morrone Grocery
59 Fre.nklin, Ave. Dunkirk, N. Y.
N:Y., under tl!e aet o! Mareh 3, 1879." ranno a i discorsi.
gli scriva e si metta d'accordo con lui./resta.re qui per qualche giorno dopo ,
AMBROGIO STIVALAI/
E' così che viene commemorato il 11 prezzo non sa rà forte, ma con lui ilbii Pic-Nic,
saturday, May 28th, 1949
d 11 noi gli procureremo le Ca- •1. _ _ __ _ _ _ __.:__ _ _ _ __
giorno dei morti quì in America.
s i viene fa cilmente a patti sodd isfa- 1 ine 'a oggio previo avviso di un D
SteubenVI.IIe, Ohi• O
11111111111
·~"
· 'i paio di {ettimane prima.
~
a
11
""'''u numumu•rnuu•mnn•mn•rmuuummnunuulu•mmumu''
'!.!
centi.
alli
ne IIUO
ognialtro
fine che
di settimana.
Le gche voi
ne sono
~
vot
non negozio
dovete fare
scegliere o~uella
voleteVIVe
e no1
Il Pic-Nic si terrà sulla. spiaggia del l
faremo il resto. Noi Maneggiamo le migliori qualità per men?
Seneca Lake, la cui entl"ata comincia RICEVIAMO E PUBBLICHIAMO
preuo. Date a l'lOi un ordine per prova e noi sapremo accontentarvi.
·la Lake St., Geneva, dove saranno po- Carissimo . Zavarella,
s t·
•
~ Martedì s corso la sera, ebbimo l a La Nascita di Un Bel- lsti appositJi tabelloni che guideranno In questa letera troverete un M. o.
Broilers, Roasters, Fryers,
.ewlng
~
~ g~a<lita visita del nostro ~ravo amico
lissimo Maschietto
J i Praltolani sul luogo del Pic-Nic non di $ B.OO, dei quali sono : $ .
voung Pullets for Soup or Fricassee
1
6 00 per
Luncheon
11:30
to
2
p.
m.
§
Signor
Salvatore
Daddano,
li
quale
lim:Porta
da
quale
direzione
essi
arririnnovare
il
mio
abbonamento
a
IL
Fowl or Soup Chickens
8
5
Dinner
:SO to p. m.
gestisce
ben avviatra Birr eria nelLa .c asa dei con!ugi Mr. & Mrs.
.
,RISVEGLIO .pa•g amento per altri tre
Dressed Free
Bunday, contlnuous l to 8 p. m . § jr la bella cJttadma dt ~ ellsvJlle, Oh w seph Sedota del No. 118 Eagle Street., l Gh attivi che lavorano alacremente l anni in modo che il mio abbona.menVou Contlnued Patronage ls
ed egli era accompag~lato da un suo Fredonia, si arricchiva dell'arnvo di per i prepara~vti . sono:. Guerino J?i to s. ~adrà il 2 Giugno 1952; ;g1i ..a ltri
Ordinate Ora Capponi Per Pasqua!
Appreclated
§ compare della Prov. dl Potenza ed un nn bellissimo e paffuto maschietto, ~ B~cco fu. Carrnme, AmeriCo e _NunziO $10.00 sono un regalo che il Comitato
PER ORDINARE - 1TELEFONATE 2247
§ s uo figliuolo ed un giovanotto Ameri- ·ehe sarfl. la g ioia della loro piccola PlZ~ferrato fu Salvatore e Gmseppe di Steubenville p rò-Os pedale che si
·. ..HOTEL DUNKIRK ~ cano, •c:fue ci presentarono come il Sin- fa,n11·g·l1·uola.
Lucc1 da A
_ uburn, N. Y. nato nella.
dovrà erigere alla nostra bella Prato§ daco della cittadina dove essi risiedot
·
altr1· Badia (Aquila) .
Congra ulazioni ed augurh di
la, vi manda i n riconoscenza dell'otti•
~
no,
e
·tornavano
dal
Canada,
dove
si
maschietti.
1 QueMi che non volessero portare le
t
rt
t
59 EAST THIRD STREET
DUNKIRK, N. V.
"nnuuùtnu• 111111111111111111 ,,i,,,,u,,,~,,,u, ,,,,,,,,mmuu•••u••~•••n~•• n••• u"'''''~>
) '-oo~hett
d
mo 1avoro che H nos ro po avoce s a
. bb. ~ ~ ttaerano recati a pescare.
...,~
e c 0 n 1oro, .a tamo provve u•
, • .
. . l
!to dei ristoranti vicino che si tran- facendo per questa opera d i carità,
Sl trattennero con no t poche ore, l e
l
.
. .. .
po
pubblicando settimanalmente ~.·l nome
:no acqmstare
de1 - ~1b1.
quar1 f urono spese a ch.tace h..1era1. e e d
.
d ·
n.t ributori per incoraggi are gli
1
----------------------------------------~---------------------------------·
•
•
~o. .
•
n mdepoSJto o tutto l'ammontare
e1 coa mettersi, in lista nel "RUOLO 111
-,..,.IJIIIIIIIIIIIIII...Illlllll!rlllllll.,._rJII!lllll!J.,.Q;JIII!lra'l-llllll-'~-~lllllJitllll'~~--,._~
a trmcare,
e p01· sr• avviarono
alla voi.
. . ·• si a ltri
ta di Erie, Pa., dove contavano di vi- l .
.
.
può andare al Segretarw di Fmanza . ,
,
ROASTED & SALTED DAILY
.
.
. , . . .
.
. .
. _l Mm go J unct. Oh10 -- Salvatore Pre- 1Sig. Guerino Di l3a.cco, ·16 Linden St., D ONORE ·
1
SJtare pOChl amiCI colà, per pol prose / sutti - La vostra coi M. O. di $2.00 Geneva N y
Credeteci amico Zavarella, che sen·
Candles--Ctgars-Clgarettes
g uire alla volta di Wellsville.
l per nnnovare
·
l' a bb on a m en t o è s tata
' · arrivederci
·
l' · t d "Il R'1svegl'10" , e la gran· j Dunque
il prossimo 4 . za am o e
Grazte della v1s1ta e che esse s1ano
··
. ·.
1
··
'
• •
·
...
•
•.
and TobacCOII
ncevut a . G~azre e sa;lutt.
. .
, Luglio, 0 meglio u "Fourth of July"
de atbvttà del. . nostro am1co S!;g'. Sal' pm frequentJ.
Cleveland, Ohto -- John Buoc1ll r LUIGI DI PILLO
vatore Di Pillo, non si sarebbe potuto
·
•
.l Anche la vostra con $2.00 ci è perarrivare a tanto.
JOHN DITOI...I.~A
Successor to
Morte della Signora 1 venuta per rinnovare l'abbonamen· DA BROOKLYN,
Con questi DIECI dollari noi non
ANDV D. COSTELLO
Mary-Anna Bonasera 'j to della Si~nora M~ria D'~mico di
intendiamo farvi un pagamento, ma
. lOl B. Tbird St.
Dunldrk
Canton, Oh10. Grazte a VOI e ad El-~ UN SENTITO RINGRAZIAMENTO solo un piccolo complimento per di·
Lunedì scorso la mattina, al Brooks · la e r icambiamo ~ vostri cari saluti.
'
mostrarvi che noi apprezziamo molto
Hospital, .cessava di vivere la Signora Brooklyn, N. Y . •• Panfilo D'Amato. Desidero, a mezzo del nostro amato il vostro appoggio che state dando a
· A nna B onasera, lasciando nel
- kbbiamo ricevuto la vostra col "II Risveglio" ringraziare _tutti quegli questa nobile impresa.
a s ti _... a a a
Ula &lfllllf' M'a rta
..
f d d01
4 f"1 l'1
h 1' 4
M. O. di $2 per rinnovare l'abbona- amici, parenti e paesani, che sono veI contributori a questo regalo sono:
pm pro on
ore
l B
g masc e l mento dell'amico Emilio Presutti.
figlie
femmine.
nutt
a
trovare
mio
figlio,
durante
il
Giuseppe
Giovannucci $2, Luig
raBooth's Milk
Era nata in Italia, ma ris iedeva in
Grazie a tutti c due e ricambiamo J tempo che egli era condannato a letto caglia $2, Antonio Santacroce $2,
America da moltissimi anni.
vostri ·c ari sa;lui.
ed a stare dentro con la gamba rotta. Concezio D'Angelo $2 e Pasquale PaDairy Pro ucts
Il f unerale, ebbe luogo Venerdì la Watervliet, N. Y. •• Guy Di Bacco -~ Ora egli sta bene e non passerà nella $2; Totale $10.00.
mattina, alle g: 30 A. M. dalla sua a biIl vostro nome è in lista e l'indirìzTRV OUR
1
HOMEMADE COTTAGE
tazione al No. 66 E. 2nd st., alla chiezo è corretto. Se non lo ri~evete :~~;~;;~;:;;~~;;;~;~~;~;;~;~;;~;~;·;~;~~;:;;~~~;;~;;~;~;~~;-;
nean.che questa 'settimana, reda- !!
sa
Italiana,
ave
ebbe
luog
o
una
messa
CHE ESE
mate v oi alla Posta di Watervliet,
di requiem. Il seppellimento, si ebbe
Cemetery Beds
Urns
· Serving Dunkirk for 39 Veara
perchè
qui abbiamo investigato e ci
nel cimitero della parrocchia Italiana.
ihanno assicurati che ve lo spedisco·
Potted Plants
CutFiowers
327 Dove Street - ·· . P hone 205~
: \... .. , ..
§
.
l
§l L
nelle lingue suddette e latino
r · - - - · - - -..- - · -.. -·-·-·------·-·-·-·-•••:,
"Entered as seeond-elass matter Aprii rate (ciò avverrà anche in Dunkirl') 1 Chi desidera avere una buona tra- l Per coloro che mtendono vemre qul L'am ico mio, l'affabile, il gentile
BO 1921 a t the postoffiee a t Dunkirk, ed i discorsi commemorativi , succede-: cluzione lettera ri.a nel senso suesposto, ì in Cene va una sera pr ima o intendono lnclito v ate? Rod.olfo Pucelli.
~
~
Cold Cut, etc.
Cool Beer a.nd Ale
l
r
LEZIONI
1
d Do
ti G
ries
Imported an
mes · c roce
OLIVE OIL ~- MACARONI
AND ROMAN CHEESE
·
.
FROM NOW ON O.UR DINING
ROOM WILL BE OPEN
g
7 DAVS A WEEK
§l
~i
e
~
IL RISVEGLIO
1
l
li
U~1a
Jo- jver~o. .
-!
.
.
..
. l
.
N. Y.
May 30th
AL
SO
C
La
M eanor1.•a 1 D ay
IE
TY
l .. ·
13
PINOZZE
p ICCO
• }a p osta
20
l
l
Curley's Live Poultry Market
IC
°
IS
TO
R
d
H
Decoratio,n l)ay
Specials!
.
Entire Stock ·of
··, -
Y
'• ·
SE VI RECATE A VEDERE
WISKEY
LE BELLE CASCATE
DI N IAGARA FALLS -
The Plaee Where Good Fellow Meet
Spaghetti and Flah Fry Every
Frlday .& &aturday
U
Non Trascurate di Visitare il
Como Restaurant
al No. 2220 Pine Avenue
. Dailey Restaurant
Ea9t 3rd St. Dunkirk, N. Y.
C
Mr. Frank Antonacci, il Proprietario
Vi Tratterà da Gentiluomini
U
~Jflillfl!lfl{t;(f!llf!IIIHCI!i!IIIIIIIIIUIIII!IIIUIIUUIIIUIIUIUIIIIIIIIH<~
shoe changes-more seasons
Servi
per pair. Brlng
therr;
in
~
now;
201 Zebra Street And
RUST CRAFT CARDS
=
5
ia
• §.
~ew
GIFTS -
PRINT ING
FRAMING
~
Y ork
;
Phone: 2242
..........................
A
C
Dunkirk,
-
REf...IGIOUS ARTICLES
H
AU
67 W. Doughty Street
Q
repairs me an more
U
ce
Prompt
TA
Supkoski Funeral
A
••••••••••••••••••••••••••
..........................
CHAS. l\'IESSI N
SHOE REPAIR SHOP
ABBONATEVI E FATE ABBONA31V2 WRIGHT SJREET
RE l VOSTRI AMICI A
DUNKIRK, N, V.
"IL RISVEGLIO"
~ OaMbJJiisJIIJO!l
$2.00 ALL'ANNO
FLORISTS-
l
j .
l
THE ART SHOP
= 162 E. 4th St.
.
-D
i
=
g
l
9
~
~ Il Ulllllltlll i11111111 l[lil11111111lltllllrrrll IIUtlHIIIIIIHIItlHIIIIIII!II[•~
P hone: 6830
=
~--
333 Main Street,
_,
_,
Dunkirk,
N. Y. 'i ~=
~~-dò~%$ ~QR -~
a eN!.-;a
c----
r
n c
-n
m
e
sr m n
n
i=
~
s
PKOVATE
••• tlte ACCORDION-TYPE DOOR
l~
lc
2
=
il
§
§
Dunkirk, N. V. =
c
• Fredonia, N'. V.
,--·""''""""""'""'""'"""""""'""'""'"""""""'"'"'""'""'"'"'''"""""'
Half Price
~
D
{PHONE 2-7071)
97-101 Newton Street
D
§
i
SAHLE BROS. lnc.
COATS
SUITS
•
TOPPERS
O
"SPIKE. DAILEY"
87~
TY
BEER·-
N
WINE -
N
••••••••••••••••••••••••••
l
LA
ii
!ye-catchlng beauty • • • amazing utility.
Accordlon-like in opening and closing action.
Saves wall and floor space. Eliminates swing
area of conventional doors. Easy to divide
rooms this aHractive, economical way. Constructed of tested metal parts whlch assure
flrm foundation for beautiful fabrlc covering.
l~
A vallable in w ide variety of colors • • • t o
m ate h any decorative scheme. Used in ho m es,
churches, funeral homes and commerciai
establlthments.
l ~~~:~.~ ~u~~~~~~t~.~u:.~. ~~~ l
KOCH'S
LAGER
0
i
!
~UICIUIIIIIIIIIDIIIIWIIIIIDIII/I/IIIIIInlllllll/lllltliiiiiU/IIIIUIIIIIIIII/IItllllllllll/!ltllllllllllll/tlll/11/llllll[ll/11/llllllltll/l\lllllll/tlll//llllllllt~
BEER and ALE
In Vendita
Tatti l Rivenditori Muniti di Licenza
FRED KOCH BREWERY
Dun.kirk, N. Y.
da
l1 W. Courtney St.
l
(Sin dal 1888)
Phone: 11M
Stylt 926-'
CAMPUS La.sl
HIPPO'S
BIGLIETTI D'IMBARCO
PER L'ITALIA
Bf'txUn Hud.o,.
Ltath" So/t
Rllblm Httl
~-~
~ fOR HEN_
FIORI - FIORI -
FIORI
Per qualunque qualita" di
fiori vi potra' abbisognare.
venite da noi, che ne abbiamo un grandis~imo a96ortimento di ogni quli.ta' e noi
sapremo ac.coutentare il vostro psto ed anehe la vostra
borsa.
McCraith 68 Free M.
Florist
Fredllllia, N. Y.
Pkoae Hl-W
OtAer /1dg1rlolf SAo11
/rom 19.9$
Never hesitate about choosing wing-tips. It is a
style you can wear in complete confidence, know·
ing that your shoes look smart. The way Edgerton
makes wing-tips also assures you unusual comfort.
KROLL'S SHOE STORE
317 MAIN STREET
MARJ.TTIMI
ED
AEREI
$11.9)
DUNKIRK, N. V.
ASSISTENZA PER OTTENERE IL
PASSAPORTO
ED
ITALIANO
AMERICANO
Fontana Travel Service
21 NORTHAMPTON STREET
BUFFALO
~
NEW VORK
TEL. GRANT 4517
•
-~ -~ -- --~- ··
.• -->,
COMMON COUNCIL
PROCEEDINGS
PET IZIONI&. COMUNICAZIONI:
\tratto con la Generai Chemicall Co.
La richiesta della Geo. H . Graf Tutti a pprovano tale proposta.
Realty Corp. per un servizio d'acqua i MISCELLANEOUS BUSINESS:
alle proposte _nuo~e residenze o~ ~ou-, n Clerk presenta un bid chiuso per
(Rapporti Ufficiali)
te 5, appross1mahvamente 3 rmgha el la installazione dello switchgear per
Camere dei Consiglieri Comunali, mezzo alla p arte west di Dunkirk. Il !n Water & Electr.ic Light Dept.
Oity Hall, Martedì 17 Ma;ggio, 19 4 9, Consigl.i ere Newman p~opo.ne che q~ e-l n Consigliere N ewman p r opone chP
7:30 P. M., meeting regolare.
sta fa;ccenda venga nfenta al C1ty · detto bi d sia aperto e letto. Tutti a p Erano presenti: il Councilman-at Attorney ed al Sopraintendente del· pr ovà.rw j.tale proposta.
large SC'hmatz ed i Consiglieri Koko- w t
& L' ht D t
t
·
. .
a er..
lg" ·
ep · per rappor a re
Lo switchgear bid veniva dalla Buf cinski, Newman, Novelli e Fafinski. al prossimo meeting. Tutti approva- f Id El t . C
I
Ed erano anche presenti Mayor Muri a
ec rlC o., ne.
no tale proposta.
• •
1
ray; il City Attorney Nowicki, il City
' Il Cons1ghere Newman propone che
Treasurer Janice, il City Engineer
Una r ichiesta è stat~ presentata da quel b.i d per la installazione de.llo
Stumpf, il Commissario Industriale A. G. Walter, Sopramtendente del switchgear venga riferito al SopramWiate, il Sopraintendente W a lter ed Water & Li~ht Dept. di voler acqui- l tendente del Water & Light Dept. per
il Chief Clerk Flanagan del Water & stare tre 50 KVA transformers ed uno poi rapportare a l prossimo meeting.
Light · Department.
KVA transformer. Il Consigliere Tutti aprovano dett a proposta.
La. lettura delle minute del previo- Newman propone che detta richiesta
n Coruci:lman-at-large Schmatz antlO meeting viene di$pensata, però le venga a ccordata. Tutti approvano.
ln uncia che il Water & Eledric Ads tesse sono state approvate in iscritUna. comunicazione pervenuta
viso ry Committee si riun irà per un
to da lla maggioranza dei Consiglieri. A. G. Walter, Sopraintendente del meeting alla Water Plant alle 8:15
RAPPORTI DEl COMITATI :
Water & Light Dept. con ataccata la P. M. il 26 Maggio, 1949 ed il SopraF inance:
<cancellazione di metà interesse dei intendente e l'As·st. Sopraintendente
Dei bills dei fondi del water ed elec- clue pali della vecchia Postal Tele .. siano pronti e presenti a quell'ora per
1
tric ammontanti a $20,367.60, fu rono graph Co., che ora desidera trasfe·r ire 1 guidare il comitato dentro la Piant . ed
presentati.
Il Consigliere Newman il proprio interesse alla Città di Dun- . il City Clerk che ~a istrui~o di notlflpropone che detti bills fossero a ppro- k irk, N . Y ., raccomanda che la propo- care i membri di detto conutato. E a nvatl da questo Consig lio, prearati d ci sta venga accettata. Il Consigliere 1che il Comitato del Par.chi, il City En - ,
we.rrants p er i vari ammontari che es- F'afinski pro~one che il Ma~or venga gineer, il City ~ttorney, il Sup t. ~el
s i venghino pagati: Tutti B!pprovano autorizzato d1 a'Ccettare que1 pali per water & Electr1c Dept. ed 11 Ch1ef !
tale proposta.
la Città di Dunkirk. Tutti approvano. della Polizia sà r iunirà alle 2 P. M.
RAPPORTI:
Sabato, 21 M~gio 1949 p er ispezion rapport o del Sopraintendente nare il parco dei trailers al P oint
Walter del Water ed Electric Diparti- Gratiot.
mento rela tivamente alla r ichiesta di
Ed il Consigliere Novelli propone
lights tra Dough.ty & Courtney St., di aggiornare. T utti approvano e la l
on Franklin Ave. e vi era unito uno seduta viene tolta.
sketch che fa vedere co:n: sare~bero
I,.AURENCE C. WEEKES
insta llate le quattro add1Z1onal h ghts .
City Clerk
/
, n Consigliere Fafinski p r opone che la
l
proposta del Sopra intendente venga
.
l
!
....~
l
.··
~~~:-p: r ·
;,; .·-:;....... ;
ttUJV--~~~---------~~~~~-~-
l
l
da !
t·
1
!
' ALFREDO DE DOMI N ICIS, Presidente
SALVATORE DI PILLO, Pres~dente
Pratola P eligna
68 Auburn Rd. W. Hartford
GEREMIA DE STEPHANIS
Vice-Presidente e Seg. di Oon.
i
RUOLO D'ONORE
!del Water & Light Dept. relativa:nen-
l t e agli bids ricevuti per l 'alummum
SO
C
j su lfate durante il m eeting del g iorno
' 3 M'aggio, 1949 il quale dichiara che 1l
DA HARTFORD, OONN.
\l bid della Generar Chemical Co. era lRicavato dal Concerto del 6 Marzo
il più basso ed il più vantaggioso per
dato dalla coppia Di P illola città. Il Consigliere Fafinski pro·_Ha.nson .............................. $675.25
pone che il Mayor ed il City Clerk Agostino zavarella ......... :.......... 50.00
s iano autorizzati di entrare in con- Savino zavarella. . ... ..... ... ...... ... 50.00
,Luigi Iacobuoci .... .... .. ...... ...... · 50.00 'i
---...,.---.-------. ---.----- ~~~~;p: ~~i;i~··f~..A~hlll~· ....·. ~~:~~ ~
0
ai·J·
··n
~~uoosTER
!
TA
U
Q
U
A
C
O
U
N
OD
Fortunato Pizzoferrato :.. ........ . $5().00
Venanzio P-resutti fu Pelino ...... 50.00,
DA STEUBENVILLE, OHIO
Pratolano Club .. .. .. ........ .... .. .. .... $50.00
Salvatore Carducci .... ... .. ..... .. .... 50.00
Francesco P an ella ............. .... .. . 50.00
Giovanni Pizzoferrat o ....... .. ... . 50.00
DA ALBANY, N . Y .
M. Di Bacco .. ...... .. ......... .. ........... $50.00
L u igi Petrella .. .... .. ...... .. .. .... ..... . 50.00
Gaetano e Custode Dl Bacco .... 50.00
Berard.ino Di N i no ... ..
50.00 ,
Raccolti alla Spicciolata .. .... .... 40.00
DA YOUNGSTOWN, OHIO
Ricavati dal Ballo 23 F'eb ....... $531.52
A ntonio L ucent e ... , ... .... ...... ..... ., 50.00
H
AU
DA BROOKLYN, N. Y,
Giotto PetreJla .., ...... .. .... :............ 50.00
Panfilo D 'Amato ................ .... · $55.00
C
DA NEW BRITAIN, CONN.
Faustina Vedova Di Cesare .... $ 50.00
Salvatore Liberatore . ..... ..
50.00
Bandsome! , , , with the deepest,
cushiony comfort a man ever
knew, Yet Booster is so light it
floats op water. 'fhick sqles of
crepe J.'Uhher on colorful duck
uppers, Shockproof insole; scien·
t ific foo1: last; wash able, Brown,
b lue, natura!; witb
natura! soles.
DA CLEVELAND, OHIO
I.u ciano Ma.rgiotta
50.00
------------______
_______ ,_
..;_.:..._
1fUJtJ4U\L4lAlYAYWYAYlJUJlL4L\LK
Noi Esegu ia mo
Qualsiasi Qualità d i Lavoro
in Cemento
M.ater'iale e Lavoro Ga re ntitQ
WATERPROOFI NG
A. Liberatore & Son
390 PLYMOUTH AVE.
BUFFALO (13). N. Y:
fi
;ClntieJvwJt1
\
TELEFONO : SU-3921
DUNKIRK, N. Y.
402 CENTRAL AVE.
-
--.
--
--
RYE B~~Cad
Fresh at Your Grocer Every Day!
l
''make mine RYE''
Try
:15
·~
IC
Y
TY
alk
7
"YY'
l
N
== ; ; ; ; ;:; ; ; ; ;: -
H
IS
Go.ool,
Wine - Beer- Liquors
,
R
WUERSTLES
"AFE
Venanzio Di Ba.oco fu Sa.lv. .. .. $50.00 /
EUGENE MAR KLAN D
DA ALIQUIPPA, PA .
Gene Markl a nd, speedy B ison
"'
Salvatore Cianfagl1one ...... .... ..
Paesano di Cleveland, Ohio .... ..
infielder, is equally a de pt at th ird
313 Main SW!et
base or around the keystone s ack.DA ROCHESTER, N . Y.
When Bison Shortstop Bill y DeLib~a.to Simonelll · ..... ............
Mars was inj u red recently. Gene
Pratola Peligna Club ... ... ..
50.00
moved from the hot corner to
OUR SPECIALS
Antonio D1 Bacco ....... ........ ~ .... .. .. 50.00
second base and start ed two douCHICKENS IN THE BASKET · Pratola Peligna Club Rochester
. ,
. ble p lays iri his f irst game at the
ANO STEAK
àa.lv. Liberatore- f u Fel'd. ........ 50.00
new post.
:=::
E
Banab:etto del 12 Feb.... .. .,.. 300.04 j
_ _ _ _ _ _ _ _ ___.:_ _ _ _ _~_._......__.______
DA HAMIL'l'ON ONT. CANADA
AL
DA MERIDEN, CONN.
TO
STOP AT
Ideai for Sandwiches!
It VV1tb l!eats or ~eese!
car.eosceosuossscer easss•ssuus.- une'UI't
13
.
Un rapporto del Sopraintendente ~ -------:---------- '
DA YOUNGSTOWN, OHIO
Erminio Iacobucci .. .... .... ...... .. $100.00
Ludovico Colaiacovo .. .. .. .... .... .. .. 5'0.00
Gianfelice Di Cio cci o .. .............. 50.00
Samuele Pizzoferrato .. .... .. ...... .. 50.00
Cesidio Viola fu Marco .. .......... 50.00
Franco Di Cioccio .... ...... ........ .... 50.00
Luigi Lucente ........... .... .. ... .. ... ... 50.00
S erafino Di Pietro ...... .... .. ...... .. ~0.00
Vin cenzo Petrella f u Antonio
50.00
Guerino D'Angelo fu Pelino ...... 50.00
Giovanni Zavarella f u Paolo .. .. 50.00
Bcrardino Petrella f u Gaet. .... 50.00
S ilvestro Pace .. ......... .... .. ........... 50.00
Venanzio Di Bacco fu Salv. .... 50.00
Alfonso Carducci fu .Ltb. ..... .. . 50.00
Concezio D'Angelo Hubbard, O. 50.00
Pasqualino D'Alessandro Hbd. .. 50.00
Marla Dom .. Casasanta Hbd. O. 50.00
Ctov. Carducci fu Lib. Strut. O. 50.00
Salvat. Giovannucci T oledo, O. 50.00
F Colaiacovo f u Nun. Wa.sh. ..100.00
Vincenzo Taddei f u Ferd. ...... .. $50.00
20
Leggete Il Risveglio l
DA HARTFORD, CONN.
Società Pratolana di
Mutuo Soccorso .... ............ $67il.91
Salvatore Di Pillo .. ........... .. .... . 200.00
Emilio Polce .. ... .. .. .... .. ....... .. .... 100.00
Raffaele Dell'Orso ...... ............. 50.00
Camillo De Simone .. .... .. ............ 50.00
Marietta D'Amico .... ....... .... ..... .. 100.00
AttUio Vallera ........ .. .... ...... ........ 50.00
Alfredo Chiulli ...... ... .. .. ...... .... . .. .. 50.00
Giuseppe Palo.mbizio ........ ...... .. 50.00
Marino Pia Colaiacovo .. ......... . 100.00
Giuseppe Maria De Crist ofaro 50.00
Dante Pizzoferrato .. .... .. .... .. .... .. 50.00
Emilio Iacobucci .... ......... ........... 100.00
Pasquale Panella . .. .. .... . ... ... .... .. .. $50.00
Vedova Eug. Palombizio .. ...... 100.00
GelaQmino Cavallaro ......... ....... 50.00
Pellno Silvestri .. ....... .. .... .......... ... 50.00
Marino Paee .. .. .. ....... ............... .. 50.00
Lamberto Polce ....... ....... .......... 5i.OO
Antonio Casa.sa.nta .. ... ........ .. ..... 50.00
G.iu:seppe De Donùnicis ............ 50.80
Frani< De Nino fu Giustino .. .. 50.QO
Gabriele Pace ........... ............... 101).00
Geremia De Stephanis . .... .. .... . :>0.00
Màzzino pil,ce ··.......... .... .... ...... .. .. 50.00
Giovanni Presuttl fu Angelo . . 50.00
Pietr~ PizzoferratQ fu Gdan~ar. 50.00
Giovanni Di Bacco fu Salv. .. .. 50.00
Antonio Pizzoferrato . ~... ...... .. .. . 50.00
Salvatore Presutti ... .. .. .. .... .. ..... 50.00
Erminio Paee fu Terino .......... 50.00
Raffaele Pizzoferrato ............... . 50.00
Geremia Presutti ..................... . 00.00
Domenico Di Costartzio· .......... .. $1i0.00
Giovanni .Petrella fu Panf..... .. 50.00
Mode-Sto Pizzoferrato ... ... .... .. .. 50.00
Panfilo Cavallaro ..... .. .......... .... . 50.00
Pasquale Di Loreto fu Lui:ri .. .. 50.00
Giovanni Santacroce .. .. .. .. .. .. .. .. 50.00
Edoardo Ramunno ......... ....... ... . so.oo
Edoardo Cavallaro ...... .... ... ..... .. 50.00
Federico A. Santacroce ........ .. .. 50.00
Venanzio Vallera•.. ............ .... .... 50.00
Luigl Sambuco ...... ........ .......... .. .. 50.00
Nicola Casciano ........................ 100.00
Vedova Terino Pace .:.............. 50.00
Edoardo Saccoccia .. .... .......... .... 50.00
Vincenzo Cru~asanta ...... .. ........ 50.00
Guerino P i Tommaso .. .. .... .. .... .. 50.00
Da vide Tedesco ......... .......... .. .... . 50.00
Pietro Di L oreto .... .. .................. 50.00
Dom. L orenzo Mar. De Stefan.is, 50.00
Edoardo L ucente ...................... 50.00
Marletta Vedova Sciullo ...... ... . 50.00 ·
Guerino Pizzoferrato ....
50.00
Nicola L iberatore .... ........... .. ..... 50.00
Guerino Zavarella ...................... 50.00
Frane. Ved. Ern. Di Cioccio .. .. 50.00
Berardino Casasante .. .... .. ........ 5 0.00
Laurina Liberatore ... .. .... .... .. .... . 50.00
Luigi Di T ommaso .................. .. 50.00
L orenzo Di Benedetto ............ .. 50.00
Lucla, Silvio Pace .......... .. ...... .. 50.00
Donato Di Pietro fu Rocco ... . 50.00
Mtéhele Di Pietro f u Rocce .. .. 50.00
Salvatore SaJi.tnli .. .. ........ ...... .. .. 50.00
Loreto Pizzoferrato ............... .,. 50.00
NunZio Silvestri ........... .. .... ... .. .. 50.00
Fr~c. De Santls di Camillo .. .. 50.00
Piet~o Silvestri di Paolo .. . .. ..... 50.00
Cassiodore Del Giudice .. .
50.00
Roeco Va.llera fu Venanzio .. .. .. 50.00
Carmela Liberatore fu Pasq. ... . 50.00
Giov, De Simone fu Rocco ... .... . 50:00
Antc}nio De Nino f u Giov. ...... .. 50.00
An~olìna Teti maritta Grossi .. 50,00
Crescenza Cavallaro .............. .. .. 50.00
Vìnc'ei1Zo Presutti ...... .... ........ .. 50.00
Di Fabio .................... .. .. 50.00
I'a.sqi.Ialino Palm1za .. .. .... ........ .. 50.00
DA CLEVELAND, OHIO
DiBacco Costantino fu Salv. .... $50.00
Zavarella Cesldio fu Ant. ........ 50.00
Petrella L uigi fu Antonio .... .... 50.00
P~9fe.rrato Pasquale fu Salv. 50.00
Zavarella Silvio fu AntQilio .... 150.00
Giambatt.l.sta Buccilli f u Pietro 50.00
Eusebio Polce fu Venturo ........ 50.00
Club Pra.tolano Maria SS.
della Libera . .. .... . ... ... ... .... ... 50.00
Concezio Iacobucci f u Cesidio
50.00
Frank P izzoferrato di Cesidio
50.00
Liberato Petrella fu Panfilo ... 50.00
Antonio Di Bacco fu Pelino .... 50.00
Michel e Buccilli fu Panfilo .... $50.00
Giovanni Petrella fu Antonio .. .. 50.00
:Pìzzoferrato Sante f u Dom. .... 50.00
Cesìdio Liberatore fu Vinc. .... 50.00
Panfilo Lucente fu Venan. ...... 50.00
Salva):ore· Giallorenzo fu Ces. .. 50.00
Gregorio Margiotta fu Greg. .... 60.00
TY
l
accettata e che lui proceda col necessa.rìo la voro. T utti a pprovano.
1
RUOLO D'ONORE
i
IE
Speedy Infielder
Frt+o
.
~ l~~· • • ···~
Quasi Tutti i Pratolani Fanno a Gara a Preparare
Pietre Per Fabbricare l'Ospèdale-Ricovero
l
l
.
ph. s'
DA ROCHESTEJR, N . Y .
Domenico Mastrangioli ............ $50.60
Nicola Presutti fu QamillQ .. .... 50.00
Venanzio Di Loret o .......... .. .... .... 50.00
Giovanni Petrella di Sa'bat ino 50.00
Maria Nicola Petrella (G<llino) 50.00
Giovanni Concordia ....... ........ .. . 50.00
Felicetta Rosato-D' An·g elo ...... 50.00
/
DA OSSINIING, N . Y.
Joseph Zavarella ...... .............. .. $50.00
Salvatore Gualtieri ............ .... .. 50.00
Gu erinQ Di Loreto .... ... ... . .. ... .... 55.00
A lfonso Presutti .. .... .... .......... .. 50.00
AntoniQ Puglielli .. ... ..... ........ .. .. 50.90
Rocco Gualtie>i ........... .. ,.......... bO.OO
Ni.cola Gualtieri . ..... .. .... ... ... .. .. .. 50.00
Giuseppe Oianfaglione ... ..... .. .... 50.00
Faolo Dell'Orso ...... ...... ............ 50.00
Giuseppe Di Cioccio .. ...
50.00
Nicola Di Cioccio ,.. .. ........ ......... 50.00
Salvatore Tarantelli .... ...... ...... 50.00
Domenico Petrella . .. ........ ....... .. 50.00
Liberato Di Cioccio .. .. ........ .. .... 50.00
DA STEUBENVILLE, O. & Dintorni
Giuseppe Giovannucci .. .. .... ...... $50.00
Antonio Santacroce :..... ...... .. .... 70.00
Concezio D'Angelo ................ .. 50.00
Domenico Di Loreto .... ...... .... .. 50.00
Pasqua le Panella ................ .... .. 50.00
Vincenzo Carducci ...... .......... ... . 50.00
Sebastiano T omassillo .. .... .... .. 50.00
Maria Margiotta Vedova
Mastercole (Ste ubenville 0.) 50.00
Giulio P izzoferrato ... .......... .... .'.. 50.00
Luigi BraA:aglia ........... ....... .... .. 50.00
Venanzio Zavarella .. ............... . 60.00
Nicol a Di L<Jjreto ........ ... ...... ...... . 50.00
Guerino Carducci ...... ....... ... .... .. 50,00
Alessandro Gualtieri ..... ... ..... . 50.00
Salvatore Presutti ...... ....... .. .. .. 00.00
Edoardo De Stefanis ...... .. .. ..... . 50.00
Ge1maro Di Cristofaro ......... .. . 50.00
Antonio Santangelo .............. ... . 50.00
Defundo Venanzio Petrella .. .... 50.00
DA YONKERS, N. Y .
Franco Santilli ........... .. ...... ... .... $50.00
Giovanni Cianfaglione .. .. .. .... .. 50.00
L uigi Margiotta f u Pa.squ ale
50.00
\ '
DI ERI E, PENNA.
Società di Mutuo Soccorso
Pratol a Peligna .. .. ........ .... $1JO 00
Società Femminile di Mutuo
50.00
Socco,rso P . P eligna ........
Stag Par ty, Oct. 15, 1948 ...... .. 385.98
Gabriele Gualti eri .. ...... .. .... ...... 50.00
Pas quale Gualtieri ..... .. ........ ..... 50.00
Domenico Di Loreto .. ............. .. . 50.00
P iet ro Bianchi .. ............. .... ......... 50.00
Giovanni B ianchi .... .. .... .... ........ 50.00
Sebastiano B ianchi .............. .... .. 50.00
Njcola Bianchi .. .. ........... .. ......... 50.00
E nrico Bianchi .. .. .... ... .. .. .. .... .. .. . 50.00
P asquale Di Lor eto ........ ... .. ....... 50.00
Or lando Di Loreto .. .. ...... ... .. .. ... 50.00
Pietro Di Bacco fu Michele .. .... 50.00
Guerino Di Bacco .. .. .. .......... ... .. . 50.00
D omenico D'Andrea .......... .... .. 50.00
50.00
~esid ia Pace ... .. ....................... ..
Donato Pug lielli .. ..................... . 50.00
Lucia Lib ~ratore ...... .. ... .. .... .... . 50.00
Laurino Fabrizi ........ ....... ....... .. 50.00
Michele Di Mattia .. .. .... .. ........ .. 50.00
50.00
Domenico Di Mattia ..
Giuseppe Giallorenzo .......... ... .. . 50.0i)
Agata Di Pelino ...... ..... ... ........ .. 5.0 .00
Domenico Presutti fu Placido 50.00
Ersilia De N ino ... . .. ... .......... .. 50.00
Agata Lucente ........................ .. 50.00
DA PITl'SBURGH, PA.
Raffaele Zavarella ...... ......... .. ... $50.00
Rosolino Lu~ci ............... .......... · 50.oo ·
DA BUFFALO, N. Y .
Eduardo Liberatore ........ ............ ~1)0.00
Andrea zavarella .. ............ .......... $61J.OO
Eduardo Vallera ...... .................. 65.00
Giuseppe Caruso .. .. ....... .... .. .. ..... 50.00
Gìancarlo Pace ..... ................ ..... 50.00
Nunzio Di Cioccio .. ................ .. 50.00
Attilio Liberatore .................. .. 50.00
Luigi D i Cioccio ..................... .. . $50.00
Eduardo Giovann.ucci ... ... ........ · 50.0'0
Artstodemo Di Giulio ...... ....... . 50.00
DA NEW HAVEJN, CONN.
Pasqualino Ta.ddei .... .. .... ............ $60.00
Antonio Taddei ................ .. .... .... 00.00
Raccolti dal Banahetto
del 23 Maggio scorso .. ...... $534.0:1:
Contribuzi.Qne, 23 M01ggio ... . 81.00
Aldo De Dominicis ......... ....... $100.00
DÀ A:LIQlJIPP A, P A
Giovanni Petrella ......... .. ... .. ..... $50.00
Salvatore R,oslftti ........... ..... ,....... $50.00
Donato Liberatore f u Lor. ..... . 50.00
Camillo Sa.ntilli ........................ 50.00
Vincenzo carducci .. .. .. .. .. .. .. .... .. $'00..00
Rocco Tarantelli .... .. .... .. .. .. .. .. .. $30..(}0
DA PHIL.ADELI"IDA, PA.
VenanztQ Dl -cr.l Stefaro .... .... .... $50.00
Vincenzo Di .Pillo .... ... .. .. .... ... ... 50.00
Salvatore Colantoni.o ... .......... ,.. 50.00
G16lvanni Vineenza Colaiacovo 50.00
Vincenzo ColaiBAJovo ... .....,.... ... 50.00
Geremia Cola.ntonio . .. .. .. .. .. .. .. ... 50.00
Tommaso Pace ......................... . 50.00
Domenico Di Orlstofaro .. ...... .. 50.00
Giovanni · Di BacCQ f u Antonio 50.00
Edoardo Di Bacco ......... .. ........ . 5'0.00
Cesldio Gualtieri ... ........ .. .. .. ...... . 50..00
Antonio F iorin da Colella ..... .. . 50.00
Ernesto Loreta Colel1a .. .... ... , .. 50.00
Emillo Passeri .. .... ...... ...... .. ....... . 50.00
Antonio Pac-e .. .. .. .. .. .... .... .. .. ........ 50.00
Pietro Di Cioceio . . .. . .. ... .... ... .... .. 50.00
Salvatore Di Cio ccio .. ... .. .. .... .. . 50.00
DA MERIDEN, CONN.
Domenico Petrella .. .... .. . .. .. .... .. $SO.OO
Anto.nio Cera .... ........... _....... ... 50_0.()
Alberto Lucente .. .. .. .. ... ... .... .... .. 50.00
Quintino Di Matti a .. .. .. .. ... .... . 50.00
I<' rancesco Colaiacovo .. . .. .... .. ... 50.00
Domennico-Antonio L ucente .... 5'1l00
PalmerinQ Cera .. .. .. ... . .. .. .. .. .. .. . 50.00
Antonio Antolini .... .. .. .. ... ..... .. . 50.01)
DA LONG lSLAND, N. y ;
An.t. & Filomena Zavarella .... .. $50·.60
DA ARLINGTON, N . J.
Cesid io Presutti .. .. .. .... .. ...... .. .. .. $'50.00
DA ROME, N . Y.
Michele Di Pietro .. ... ,.... .... .. .. ... $.50.00
DA GARNEVILLE, N . Y.
Salvatore Petrella .. .... .. ...... ...... $50.00
DA LOS ANGELES, CALIF.
Davide Di Cioccio ........ .......... .... .. $50.00
DA NEW BRITAIN, OONN.
Domenick Petrella .... ... .. .. .. ..... $1>0.00
DA NEW YORK, N . Y.
Agostino Annina Polce .... .. .... $50.00
Guido Ramunno
50.00
DA .Cii.ICAGO, ILL.
Emilio Margiotta . .. .. .. .... .. .... .. .
~100. 00
BAL BRONX, N. Y.
Donato Liberatore .. .. .. .. .. .. .. .... ... . $60:00
Domenico Ramunno ... ....
50.00
DA HAMDEN , CONN.
Giovanni Colaiacovo .. .... ......... ... $50.0z
Salv. Presutti (Columbus O.) $100;00
Att. Zavarella (Wood Haven)
50.00
Jos. Zavarella (New Britain) 100,0(}
Oliviero De Dominicis (Merld .) 50.0f.·
Luigi Leombruni (Meriden) .... 50.00
Amer. D'Acchille (Nèw Britain)50.00
Ercole Santangelo (W. Haven) 50.00
Pelin~ De Blasis (Brooklyn)
so:oo
Vino. Colaiacovo (Brooklyn}
50.00
Michele Zavarella (Ozone Park) 50.00
DA CANTON, OinO
Arturo Alfieri fu Qui n tino .. .. $50.00
Vincenzo Petrella f u Luigi .. .. .. .. 50.00
Giovanni Zavarella fu Sante ... 50.00
Donato Cola iacovo fu Dolù. .. .. 50.0'0
Micl1ele Di Loreto fu Dom. .. .. .. 50.on
Giuseppe Margiotta fu Ra.f. .. .. 50.00
DA MASSIL_LON, OHIO
Marino Silvestri fu Cesldlo ...... $50.0ç>
Giuseppe Petrella di Vinc. ...... 50.00
Giovanni Sa.ntllli fu Panfilo .. .. 50.00
Eduardo. D i L oreto di Giov. .... 50.GO
f\fca.vato dal Banchetto e Ballo Il 16 Gennaio 1949 . ...... . S85.00
R't
----.,...._
.....................................................
tly
~M,I
Il Marito della· Morta
l
1
••••••••••• • • l '
"Tuttavia, siccome la contessa ha' .Finalmente il conte riprese à leg-.1
manifestato l'intenzione, una volta.n,Jgere:
·
i
bera, di torn!M'e in· Italia ·onde ·scopri- l "Winnie Polmr·,:-~eél.ova con un bim- l
re chi volev~ Ja sua morte, e siccome bo, Smith, nativi di Epsom.
eecondci'il no~tro giu ramento non pos"Tanto la ·contessa ·che il bimbo
siamo svèlat:I_q;:mi .guardai bene dal parlano bene l'inglese, e nessuno porfare il nomé della ·contessina Maura. rà in dubbio la loro nuova identità.
"Ma acciocchè la contessa possa ri"Ho fatto parte del m io progetto
comparire nel mondo senza farsi rico- alla contessa, che l o ha accolto p iena
nascere, e r iavvicini il marito, e ne eli riconoscenza: e mi ha parlato con
studi i sentimenti r iguardo alla mo- tanta dolcezza e gratitudine, dicendoglie che crède morta, le consegnerò mi cl~~ Dio terrà co~to della_ mia ~uo~ [
un passaporto sotto il nome di Win- n a azwne, e che Celma e m1o f1gho, 1 !
nie Poker.... ;.
quali mi .vedono dal Cielo, mi benedì- i
A questo punto il conte lasciò . di ranno e mi daranno un giorno, qua.nleggere e gettò w1 grido.
do io li raggiung·a, il bacio della re- 1
_ Wi:nnie Pol{er! _ ripetè ad alta j denzione, che io ho pianto . come un
voce. - ora comprendo, comprendo ·.fanciullo, mi sono sentito per la prima
tutto !
·· volta nella mia vita , veran~ente felic <=.
·
.
.
t
.
lt
I mprovviSamen e caplVa a res1 11 · "La ' contessa
·. ·. . mi ha promesso
.
. di
segreto della denunzia anonima: ilJnon far male ne a me, ne a ~e, ne a
fanciullo che .Winnie si recava a visi- nostra madre: ct ha pct·donatJ.
.tare di nascosto era il loro figlio, era
"Stanotte essa partirà di nascosto l
col figlio ; ha già preparato la valigia 1
E nzo.
1
.
.
. .
. e le ho già consegnato, col passapor-1
Lacrtme dl fehcll;Jl scorrevano dal to, le diecimila lire che tu mi desti l
suoi o~~hi :nen~re Stanislao lo guar- _~;ulla parte avuta dalla contessina i'
dava SI enzwso.
IM.aura, denaro che adesso mi farebbe
----------------·orrore.
.
.
ll "Certo la collera
del
mio
suocero
si
.
l
1 l
l
l scàtenerà contro di me trovando il
padiglione vuoto; m a io non lo temo.
For qulck1 rlellgbt!ully com!ortlng belp !or
e jprenderò l'occasine per t roncare
aches ana paina of ll.heumatlsm, Arthrltts.
cgni , relazione con lui, partire, l'ifRr ..
Neurlt!s. Lumbag(), Sclatlca, or Neuralgla try
.
mi' una vita onesta di lavoro.
Romlnd. Works through the blood. F!rst dose
usually starts allevlatlng paln so you can
work, enjoy llfe and sieep more comfortably. 1 "E quando sarò al posto spero che/;
oe~ Romlnd at druggist tode.y. Qutck, com- 1 tu, fratello mio, verrai a r aggi.un1.
plete sattsfactlon or mon&y back suaranteed.
germi".
l
Shavlng'•
Quicker••• Easierl
I
~tNdelle
i
Sueer-Seeecl ONE-PIECE
/
13
20
TY
.3 . Helps loosen phl~gm
STILL ONLY s~
LYDIA E. PINKHAM'S ~~~W3k~
M
I
c
s
--·•
•
......,
-. ~.-:..
IE
From Fire
C
AL
IC
l
l
IS
TO
R
H
l
l
EAR
~
'
l
C
A
\
l
~
·S·-f'.. ,
~ ~OISE
'
_
-
Q
U
~
-
<':
-;----- ~
W ,""- ........_,\ l 1__--_..---: J
'/ /
'~
'/j
1 1
l \'.-:--:::::::
~ _...--::. 1
.
.'
.1
"/· . . . .
-
SEND
lf you suffer from those miserable ear noises
and are Hard of Hearing due to catarrh ol
the head, write us NOW for proof of good
results our simple home treatrnent has aecornplished for a great many people. NOTHJNG TO WEAR. Many past 70 report ear
noises gone and hearing fine.
30 DAY
THE ELMO C:OMFANY
TIUAL OfFER
DEPT. no
- - ----- ·-
NOW,
f@r proof
and
DAVENPOF,T. IOWA
· .~'.
AU
TA
U
.
•NJUST7MtNUTES!
I'AoKS #J .
lP . I·ANO·CN
.·
,~oN
,~flj
C
l\IARY WORTH'S F AMILY
..
Speeiat FLUFFY MACARONI PLUS
E
E
K
L
Y·
•
c
o
~ ,.., _
,. . . 1\rne!
.. . .
~
Pro;ect Your Home
glia e del nipote, tutte le sue sostanze 1
in opere ~i b~nefice~~· Cosl, gli ap- ~
p~rtene~h all assoclaZlone er~no salvi; r_na 10 non ca_Pivo ancora 11 segreto d t quelle morti. E ,non può credere 1.
quanto
.. -mi rincrescesse di lasciar Lonta 1.
dra, senza nulla apprendere, Era s · i
to ad Addington a vedere i resti del
padiglione, e tornavo sull'imb~re a l
H
-R
•
w
nirmi a mio figlio ed a colei che nonj'del banchiere Ermete Faranda e di
ho mai cessato di amare, a voi io deb- Jean VaJlier, il nostro (!apo, che passabo più che la vita.
i va come WlO dei più rioohi commer- Se almeno potessi dirle dove si ,! cianti e filantropi di Londra. n .giortrova ora la signorà! - interruppe naie diceva altresl che U domestico
.
.
.
l .
·
•
·
·t Timcon una speCie
d1. angosc1a
Sta.i1Jslao.
1f1dato di m1o fratello, un cer o
l mius, si era presentato ai magistrati
Guido ebbe un dolce sorriso.
- Tranquillizzatevi ! - rispose. - 1 ed. aveva rivelato che la pazza era la
1E' bastato il nome di Winnie Poker f~l!a di J ean Va.llier, la moglie eli
DAN·DUNN SECRET OPERATIVE 48
-·-··
•
•
o
u
l
Y
2 •Soothes raw, lrrltated. membranea
l
l
J
SO
l --l
N
J" !ases throat t ldde
\:
Ilo, temevo che la donna trovata car~ Safeguard your family by
nata quasi calma:
J
Negli occhi di Stanislao era pa.ssa.to lbonizzata fra le rovine fosse la con- 1
eumtuating ftre hazards iD your
Io n on s olo perdono a vostro f ra- i un 1 lampo di gioia.
tessa. E del fanciullo che n'era stato? 1
home. Remove rubbisb from
tello, ma saprò ricompensare la sua
- Dio sia lodato! -esclamò. - E' Volli s~opri~e il mistero e chiesi ~la
hsement
and closets and replac:e
generosa devozione per mia moglie . pur vero che la Provvidenza aiuta] contessma !l p. erm~sso di . recarml a
·damapcl
eleetrlcal
cords. Rake
i ed il mio bambino.
sempre i buoni! Ma proseguo. ~o Londra, ma ~enza nvelare 11 vero mo~ ~
l
Ahimè, signor conte, il mio pove- quella lettera, non ebbi altre nuove di tivo del~a m t~ ~ar~en~a. . Colà seppi
leavet hom around foundations
ro f ratello ·h.a paga~o a ca~o prezzo la ; Ermete, allOrchè mi capitò fra le ma- che le r1vel~Z!Olll d1 T1mmms su Jea~ l
and from uncler porcbes. ·~
sua generosttà, ed w muolo dal dolo· lni un giornale, che narrava dell'incen- Vall!er e m~o fratell~ non erano sta
Spencl a few spare hours to'
re di non averlo riveduto , ma con la ii d'10 spa ven.t oso d e1 pad'gli
11 domestiCo
era stato. giu1 one di Ad- te. credute;
.
.
,
make 7our house "Flre-Safe".
coscienza di adempiere il compito da l dington, dimora di mio fratello, e di dlca~o Impazzito per. lo spavento, l in- ,.
l
lui cominciato! Può ascoltarmi anco-! ceva -come fosse stato provocato da cendl~ venne cre~uto ca.:'uale, ed i caO lMt l'lalloaaJ Auodalloa 1
r a, signor coiJ'lte?
i una pazza, della quale fu trovato n. da,ven erano stati sepolti. Fu poi tro......
....._c:-.-...J
1
- Ditemi tutto. Ora che mi avete ' cadavere carbonizzato fra le macerie, vat o un tes~amento ?i Jean Vallier,J ·
riaJ!)ert a la via della felicità col riu- lcome pure furono trovati i cadaveri che legava, m caso dt morte della fi- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
TY
e Offensive cough due to colds, smoking? Get lhis prcscription~type formula.
of proven cough-relief in~edients long
used by doctors. Quick, long-lnstil]g relief 3 import:mt wuys:
1
l occhi su Stanislao disse con voce tor· :teggerli da ogni pericolo.
N
3-WAY REtiEF.I
~
,ire ,re'lenti011(
1
Do female functional
periodic disturbances
make you suffer .
cramps , headache, .
· backache and weak,
tired, nervous feelings - at such
t!mes? Then no try Lyd1a E . Pinkham•s Vegetable Compound to relieve such symptoms!
· Taken regularly this great Pink•
ham's Compound helps build up
resistance against such distress.
It's wha.t doctors cali a uterine
sedative. It has a grand soothing
effect on one of woman's nwst im•
pcyrtant organs. Pinkham's Compound has helped thousands upon
thousands of women who are
troubled this way. Buy a bottle at
a.ny drugstore.
NOTE: Or you may prefer Lydla
E. Pinkham's TABLETS with added
1ron. Easy to carry in your purse.
1),
Time is
O
U
fJet tllf8 fUte/(
,~.~
House Cleaning
- - - -------1 ______--_._._
..._.. ______________________
Do You Suf.fer Distress Fronl l Seguivano altre frasi che più non per farmi indovinare chi sia la mia ,Faranda. Può figurarsi l'effetto pro-,
)interessavano il conte.
Jcara Alina, che adesso non mi fuggi- doto in me da quella lettura: oltre lo
1 ,,
'periouiC
Egli piegò il foglio, e alzando gii l rà iJiù, come mio figlio, e saprò pro- spasimo per la morte del mio fratel.-
highstrung
feelings?
GILLEr1E
DISPENSER
!
1
with its nervous
and 10.81ode
For qulck comfortlng help for Backache,
Rheumatlc Palns, Gettlng Up Nlghts, strong
cloudy urine, irrltatlng passages, Leg Palns,
clrcles under eyes, and swollen ankles, due
to non-organlc and non-systemlc Kldney and
Bladder troubles, t ry Cystex. Quick, complete
zatlsfactlon or money back guaranteeQ. A.sk
your drugglst !or Cyste" today,
-Ar.l hr1 tIS pa1n
i
Razol'
8ACKACHE
l
IIIIA
W
n'
Siccome ero armato di rivoltella, mi nome della . vedova Winnie· Poker, coslanciai verso quel gruppo p'er· diferi- me mi aveva scritto m io frat.ello ; che
dere il dfSgtaziato. Alia niia vista, e la donna1 carbonizzata era: Gladi, una
sopratutto alla vista deli'arme che te- serv a d! Ermete, nascos tasi n el padinevo in mano, i due agg'ressbrl fugg i- )gliene con la sper anza di rubare in
rono a gambe levate dopo aver dato quella nott e tutti gli oggetti di valore,..
un tale urto all'aggredito, da mandar- , credendo partiti i padroni, come Er-.
1
lo a rotolare come un ·c orpo inanimato 1 mete aveva annunziato il giorno pri~
a vari passi di distanza. Ma costui si ma licenziandola.
Mi · narrò . altresl
alzò di scatto e mi venne 'incontro per 1che egli stesso, Timmius, aveva apringraziarmi di essere giWlto a tem- piccato il fuoco e si era messo in sal·
po ad impedire un delittO'. E riconob- ~
.
'
.
·
bi Timmillil, iLservo di Ermete: anche vo ; ma s1ccome aveva nvelat o alcum
lui mi riconobbe, e mi raccontò che !· segreti di Jean Vallier, s ebbene la sua
Jean V!Lll!er aveva voluto entrare a
(Continua}
forza nelle stanze della figlia per rapire il nipote · (Timmius cr edeva che !' la d. o~ma del padi.glione fosse sempre
Now
la figlia d i Jean Vallier, non essendo a
parte del segreto ) ; e siccome Ermete
aveva c ercato d 'impedirglielo·, s 'impegnò fra di loro una lotta accanita che
l
'
'
1
uhtata No. 6
avevano afferrato un terzo per la gnora col bambino avevano già lasbfa-'' .....-
goia eome se volessero strangolarlo. to Àddington e Viaggiav ano s otto
DI CAROLINA INVERNIZIO
p
Londra, quando, passando per una via finì con la morte di entrambi ·a colpì.
deserta, vidi dinanzi a me due uomini dl pugnale. Ml disse a lt resl che la si-
T h ree Rooms .and Bath..
CROSBV
che
Ovvero "Amore Fatale"
••••••••••••••
P.ERC~
.
. . ... ..
SUPERB
CHEESE. FLAVOR
.
KRAFT GRATED
Of
·~-~,
,.
o;.~~--
··~J1. -,
- Oo you suffer_ distress from
),,;Jii'FEMALE.
WHh lts Nervous,
REG'LAR FELLERS·
BY GENE BYRNES
% t)Ot-JT SEii
COùl-0
~ '{O\)
M
ILP
tT MOMI TH!;
WAV -n.IAT 1.101>\
ROARiD w~~~
l ST&PPE:D Or-l ~IS
Highstrung Feellngs?
Are vou troubled by dlstress of re.
male tunotlonal montbly Cilsturb•
ances\' Poes lt make yo~ teel 110
nervcnl8, cranky, a-estless, ""enk, a
bit moody-at; IIUt!l\ tlmes? 'I'ben no
tn- Lydla E. Plnk:ham's Vegeta\lle
Compound to ;relleve such symp.
tonuìl Wome!l by the thousands
)lave reporte4 1'6marka.ble beneflts.
Plnkh"m's Compound ts what
Ooctors ca.ll a. uterlne sedative. lt
bas a gran4 sootbing effect on one
ot woman•s most Unportant organs.
Taken reguiarly-Pinkham's com•
pound helps buUd up reststs.nce
agatnstsuchdlstress.It'sALso agreat
stomachie tonte r A1l drllgstores.
Monthly Female Palns
Plnkham'll Compound 1s verv
ef!eottve to reUève monthly
crampa, headache. backache,
-wh&D due to temale fn.uctlonal montbly c11àturbances.
N