Thich Nhat Hanh

L’ISOLA.
di Giovanni Presutti – 2014
L’Isola d’Elba si trova in Italia, in Toscana, ed è un parco nazionale, ma
potrebbe esser ovunque. Rappresenta la sintesi del nostro rapporto con
l’ambiente che ci circonda e in particolar modo col mare. Il “mare nostrum” è
pieno di plastica. L’inquinamento in questa zona, forse per le sfavorevoli
correnti, da analisi effettuate recentemente raggiunge gli 892.000
microframmenti di plastica per chilometro quadrato, e la realtà a terra non è
da meno. Le spiagge, la vegetazione, i boschi sono troppo spesso trattati
come discariche. A fronte di panorami di una bellezza incomparabile troviamo
inseriti come parassiti i nostri scarti, i segni del nostro passaggio, del degrado
della nostra società contemporanea che nulla rispetta pur di consumare.
THE ISLAND.
Giovanni Presutti, copyright 2014
Elba island is located in Italy, in Tuscany , and is a national park , but it could
be anywhere. It represents the synthesis of our relationship with the
environment around us, and especially with the sea. The “ mare nostrum” is
full of plastic. The pollution in this area, maybe because of the unfavorable
current, from the analysis carried out recently reaches 892,000
microfragments of plastic per square kilometer, and the reality on land is no
less . The beaches, the vegetation, the woods are too often treated as landfill.
Opposite views of incomparable beauty are, implanted as parasites, our
waste, the signs of our passage and of the degradation of our contemporary
society, which respects nothing but to consume.