Resúmenes Chronica Mundi Volume 9 Issue 1 2014

Chronica Mundi
Volume 9 Issue I 2014
eISSN 2282-0094
Nature
La naturaleza
La natura
Chronica Mundi Reg. al Trib. di Pesaro n. 576 del 28/06/2010
Comitato Editoriale / Editorial Board / Consejo de Redacción
SARA DELMEDICO
ALBA VIGLIONE
Comitato Scientico / Scientic Board / Comité Cientifico
STEFANO BELLUCCI
International Institute of Social History (The Netherlands)
ANDREA CARTENY
Università degli Studi di Roma “La Sapienza” (Italy)
VICTOR CRESCENZI
Università degli Studi di Urbino (Italy)
ANNA FALCIONI
Università degli Studi di Urbino (Italy)
JEAN-YVES FRÉTIGNÉ
Université de Rouen (France)
SANDRA KUNTZ FICKER
Colegio de Mexico (Mexico)
MARTIN NESVIG
University of Miami (USA)
MARÍA NOGUÉS BRUNO
Università degli Studi di Roma “La Sapienza” (Italy)
STEFANO ORAZI
Istituto per la Storia del Risorgimento Italiano (Italy)
ANA MARIA RODRIGUES
Universidade de Lisboa (Portugal)
EDUARDO ROZO ACUÑA
Università degli Studi di Urbino (Italy)
ROLAND SARTI
University of Massachusetts Amherst (USA)
ROY SMITH
Nottingham Trent University (UK)
ROSA NELLY TREVINYO-RODRÍGUEZ
Tecnológico de Monterrey (Mexico)
ANA VÁZQUEZ HOYS
UNED (Spain)
KONSTANTINA ZANOU
University of Nicosia (Cyprus)
Contents
Preface
“Neque impetu hostium neque motu tempestatum”. I pericoli
del mare nel racconto di Saewulfo, pellegrino anglosassone del
XII secolo.
FRANCESCA TASCA
1
The dawn of astrophysics in Mexico: Mexican/American
political affairs during second world war
JORGE BARTOLUCCI
20
“S’ode ancora il mare”: la scultura monumentale di ispirazione
marina in epoca contemporanea
MARIA BEATRICE GIORIO
58
“Bo Me Truo”: A Female-Centred Sun Fire Nudity Dance
Ritual of Fertility of the Sehwi People of Ghana.
AWO ABENA AMOA SARPONG
HENRIETTA EMMA SARPONG
DE-VALERA N.Y.M. BOTCHWAY
93
Agua e imaginarios territoriales Wixárika: representaciones de
la naturaleza sagrada
ADOLFO BENITO NARVÁEZ TIJERINA
129
When a tree becomes art. Alberto Carneiro and the
international artistic context around 1968
VANESSA BADAGLIACCA
155
Comments and discussions
The mountains and the sea: travel as discovery in the lives of
Emil du Bois-Reymond and Ernst Haeckel
GABRIEL FINKELSTEIN
182
Translated abstracts
193
Prefazione Preface Prólogo
Chronica Mundi è una rivista scientifica a vocazione internazionale
nata con l’idea di creare una piattaforma dove studiosi e anche
semplici appassionati di storia possano trovare spunti di riflessione
e dibattito. Gli studi pubblicati sulla rivista sono originali, hanno
un’ampia copertura temporale e geografica e vengono valutati
attraverso il metodo del peer-review.
Chronica Mundi is a journal with an international vocation founded
with the idea of creating a platform where experts, but also history
enthusiasts, can find food for thought and discussion. Studies
published in the journal are original, have broad geographic and
temporal coverage and are evaluated through the method of peer
review.
Chronica Mundi es una revista científica de enfoque internacional
con miras a crear una plataforma en la que estudiosos y aficionados
a la historia puedan encontrar elementos de reflexión y debate. Los
estudios publicados en la revista son artículos originales de
investigación histórica, tienen una amplia cobertura geográficatemporal y se evalúan a través del método de revisión por pares.
TRANSLATED ABSTRACTS
“NEQUE
IMPETU
HOSTIUM
NEQUE
MOTU
TEMPESTATUM”. I PERICOLI DEL MARE NEL
RACCONTO
DI
SAEWULFO,
PELLEGRINO
ANGLOSASSONE DEL XII SECOLO.
Francesca Tasca
Abstract: The contribution aims to highlight the attitude and
perception of the pilgrim in the face of many dangers faced during
the sea voyage within the Relatio de situ Ierusalem - travel report of
the Anglo-Saxon Saewulf drawn up between July 1102 and
September 1103 in the Holy Land. The winding coastal route,
followed both outward and return, indeed, presented to Saewulf
different threats and looming risks: sea storms, shipwrecks, pirate
and Saracens' attacks, strong headwinds. And in all these events
Saewulf, with a deep religious approach, was able to reap the
special and indisputable divine protection afforded to him.
THE DAWN OF ASTROPHYSICS IN MEXICO:
MEXICAN/AMERICAN POLITICAL AFFAIRS DURING
SECOND WORLD WAR
Jorge Bartolucci
Resumen: Con la fundación del Observatorio Astrofísico de
Tonantzintla en 1942 se sentaron las bases para el establecimiento
de la astrofísica moderna en México. Su construcción fue posible
gracias a la solidaridad del director del Observatorio de la
Universidad de Harvard, Harlow Shapley, y al apoyo incondicional
del gobierno de México a un grupo de jóvenes científicos
mexicanos encabezado por Luis Enrique Erro, funcionario público y
astrónomo aficionado. ¿Qué sucedió esa vez que pudo concretarse
el demorado objetivo de actualizar la astronomía mexicana? Las
respuestas a esta pregunta remiten a un complejo proceso en el cual
factores tales como la personalidad, la capacidad intelectual y la
posición política de los protagonistas, tejieron una trama que
conectó sus experiencias de vida con hechos de otra envergadura,
como son la lucha política en México y las relaciones
internacionales con los Estados Unidos. Dado que la historia tuvo
lugar en el contexto de la Segunda Guerra Mundial, la influencia de
los asuntos geopolíticos adquieren un realce inusitado. Como
estudio de caso contribuye a comprender el adelanto de la ciencia en
los países en desarrollo y su integración a la comunidad
internacional, a la vez que ofrece respuestas a la pregunta que más
ha estimulado el debate entre sociólogos e historiadores de la
ciencia: cómo y en qué medida la actividad científica se facilita o
es inhibida por factores sociales e históricos?
“S’ODE
ANCORA
IL
MARE”:
LA
SCULTURA
MONUMENTALE DI ISPIRAZIONE MARINA IN EPOCA
CONTEMPORANEA
Maria Beatrice Giorio
Abstract: This paper aims to analyse how the sea has inspired the
monumental sculpture, in particular that of the contemporary era.
Through the study of different types of monuments dedicated to the
sea, from those of traditional conception to the modern and
innovative ones, I will reflect on the role of the
protagonist/antagonist embodied by this natural element, focusing
on how art is to throw a bridge between the human world and that
of the abysses. By the interpretation of marine monumental
sculpture as an “aesthetic reconciler”, this paper will present a more
recent kind of monumental, the submerged sculptural installation:
through the immersion of the artwork in the depths of the abyss, the
sea, replacing the sculptor, becomes the active element of artistic
creation and creator of a unique aesthetic experience, destined to
forever change the millennial bond between man and nature.
“BO ME TRUO”: A FEMALE-CENTRED SUN FIRE NUDITY
DANCE RITUAL OF FERTILITY OF THE SEHWI PEOPLE
OF GHANA.
Awo Abena Amoa Sarpong
Henrietta Emma Sarpong
De-Valera N.Y.M. Botchway
Sommario: Questo articolo esamina Bo Me Truo, un rito la cui
performance è un amalgama di danza, canto e recitazione e le donne
del popolo Sehwi (Sefwi), una delle etnie Akan del Ghana, che lo
eseguono sono nude. Che cosa spinge le Sehwi ad eseguire un
simile rituale durante una celebrazione dedicata agli antenati
defunti? Quali sono i significati profondi racchiusi nei suoi elementi
coreografici e cromatici, e negli oggetti e ornamenti di scena?
Questo saggio analizza il rito da una prospettiva storica, filosoficocoreografica e artistica, e, attraverso un'indagine della cosmovisione
dei Sehwi, lo descrive come una forma di arte indigena.
Trascendendo l'esteriorità della performance che ad un elemento
culturale “estraneo” potrebbe risultare scioccante, l'articolo
chiarisce come questo potente rito nudità femminile sia funzionale
per scongiurare disastri di qualsiasi tipo e dare una carica spirituale
che renda fertile il suolo e fecondo il popolo.
AGUA E IMAGINARIOS TERRITORIALES WIXÁRIKA:
REPRESENTACIONES DE LA NATURALEZA SAGRADA
Adolfo Benito Narváez Tijerina
Abstract: The work explores the conception of territory constructed
by the Wixárika people (huichol) of west Mexico through their
mythic conception developed concerning one fundamental natural
element: the water. It will study the mythic components about the
values associated with this element, to develop the hypothesis that
through the mythic space the Wixaritaris developed their territorial
conception, in which water is a fundamental element to delimitate
and mark their territory. It is to present different associations of
water with different elements of the Wixarika’s mythic system, to
initiate a structural comprehension of their imaginaries. It especially
studies the mythic course before the rise of ancestors in Haramara,
the pilgrimage to Wirikuta, the role of desert and lighting of
Kauyumary and the epic of Tukutsi Nakawé as an explanation about
symbolism of water between the Wixarika people.
WHEN A TREE BECOMES ART. ALBERTO CARNEIRO
AND THE INTERNATIONAL ARTISTIC CONTEXT
AROUND 1968
Vanessa Badagliacca
Resumen: “Nosotros no afirmaremos que un árbol es una obra de
arte. Apenas diremos que podremos tomarla y transformarla en obra
de arte.” Así escribió Alberto Carneiro (Coronado, 1937) en sus
Notas para un Manifiesto de Arte Ecológico (1968-1972). En el
marco del estudio sobre la noción de escultura en los años sesenta
del siglo XX, con una creciente y progresiva inserción de elementos
naturales (animales, vegetales y minerales) en la practica artística, el
propósito de esta investigación es trazar la presencia del árbol como
obra. Símbolo de vida, en su más vasto sentido, “el árbol representa
—según el poeta y critico de arte catalán Juan Eduardo Cirlot
(1981)—la vida de los cosmos, su densidad, crecimiento,
proliferación, generación y regeneración.” En este punto, el
proyecto estético del artista portugués Alberto Carneiro,
apropiándose del árbol en su materialidad orgánica como practica
artística, revela su preocupación ambiental y social que interesó un
intenso debate internacional entre artistas activos en países
occidentales entre finales de los años sesenta y comienzo de los
años setenta del siglo XX. El propósito de este articulo es de
presentar la búsqueda artística de Alberto Carneiro no apenas como
“un caso portugués”, sino más bien como un protagonista de su
tiempo al par de otros de proveniencias diferentes.
Chronica Mundi
Le opinioni o le conclusioni espresse negli articoli sono quelle degli
autori degli articoli e possono non riflettere la posizione della
rivista.
Chronica Mundi è indicizzata su EBSCOhost Discovery Services
Chronica Mundi
All views or conclusions are those of the authors of the articles and
not necessarily those of the editors.
Chronica Mundi is indexed EBSCOhost Discovery Services
Chronica Mundi
Todas las opiniones o conclusiones expresadas son las de los
autores de los artículos y no necesariamente reflejan los de los
editores.
Chronica Mundi es indexada por EBSCOhost Discovery Services
Chronica Mundi
Via Palazzi Gisberti 17
61032 Fano (PU)
Italia