Nullasibutta

Nullasibutta
Il percorso logico di ogni creazione parte dall'assenza di forma, dalla materia grezza da plasmare. I modelli
della nuova collezione Nullasibutta, creati da Marco Pagnoncelli, si basano sul percorso inverso: da una forma
compiuta a una nuova realizzazione, esplorando possibilità inedite. Cosa succede quando un oggetto incontra
l'urto che lo frantuma, e cosa ne sarà di quei frammenti? Spesso perdono qualsiasi dignità e diventano
semplicemente inutili, da buttare. Non secondo Minitallux, che per dimostrarlo ha realizzato alcuni oggetti in
vetro e cristallo soffiato dalle forme ben definite, per poi romperli e quindi affidarli ad abili maestri vetrai.
Dopo un procedimento di molatura, i frammenti sono diventati un nuovo elemento costruttivo e si sono
trasformati nei lampadari, applique e plafoni di Nullasibutta.
The logical path that every creation takes starts from the absence of form, and the raw material to mould.
For the models of the new Nullasibutta collection, created by Marco Pagnoncelli, the opposite is true: from a
final form a new realisation is born, to explore unprecedented possibilities. What happens when an object
collides with something and shatters, and what will become of those fragments? Often they lose any form of
dignity they may have previously had and simply have no purpose, and are thrown away. Minitallux however,
collects fragments of blown glass and crystal and puts them in the skilful hands of master glassmakers. After
being ground and polished, the fragments become the new element used to create the chandeliers, wall
lamps and light fixtures in the Nullasibutta collection.
El recorrido lógico de toda creación inicia en la ausencia de forma, en la materia bruta que se debe plasmar.
Los modelos de la nueva colección Nullasibutta, creados por Marco Pagnoncelli, siguen un recorrido inverso:
de una forma concreta a una nueva realización explorando posibilidades inéditas. ¿Qué sucede cuando un
objeto recibe un golpe que lo rompe en mil pedazos? ¿dónde irán a parar esos fragmentos? A menudo
pierden su identidad y terminan siendo inútiles, de modo que se tiran a la basura. Esto no sucede para
Minitallux, y para demostrarlo ha realizado algunos objetos en vidrio y cristal soplado con formas bien
definidas, y luego los ha roto para confiar sus fragmentos a hábiles maestros vidrieros. Después de un
proceso de esmerilado, los fragmentos se han convertido en un nuevo elemento de construcción y se han
transformado en lámparas de techo, apliques y plafones de Nullasibutta.
MINITALLUX
Via Vittorio Veneto, 57 - 24041 Brembate (BG)
Tel. +39 035 801239 - Fax +39 035 802989
www.minitalux.com - [email protected]