Aprile - Nichelino città

Editoriale
ENERGIA:
QUESTO È IL PAESE DEL SOLE
Sommario
5
6
7
8
attualità
Salvaguardare il Parco del Po
Mameli in Consiglio Comunale
Inaugurazione cucina
centralizzata
Scuole materne: niente
lista d’attesa
Soggiorni anziani: iscrizioni
50 isole ecologiche al Maxwell
Due “porte” al Boschetto
Ferrara presidente del CCR
Notai nei quartieri
Giovani tutor informatici
I ragazzi del Servizio Civile
Ludoteca per l’Unità d’Italia
speciale •
9-12 17 marzo: Nichelino tricolore
13
14
15
16
17
18
attualità
Premio Smat: Nichelino seconda
Nuovi sensi unici
Internet e la Banca del Tempo
Cento candeline per Farfariello
Bando Borse di studio
Due gemelle a casa Catizone
Nuovo parcheggio
Informatica alternativa
Arpino: Topolino batte tutti
Voucher per il cinema
cultura
“Young and innocent”:
concorso europeo
“Soffio di vento”: corto d’esordio
Il cartellone del Superga
Appuntamenti
Giunta e Consiglio Comunale
La recente apocalisse che si è abbattuta sul
Giappone, tra terremoto e tsunami, ha fatto
emergere un problema molto delicato: quello
della sicurezza delle centrali nucleari per la
produzione di energia.
In Italia, alcuni anni fa con un referendum, il
problema venne accantonato. Ora, si è ripresentato con il programma governativo, a
lungo termine, per la realizzazione di centrali
di “terza generazione”, considerate molto
sicure.
L’esperienza degli altri paesi, dovrebbe però
indurci, quanto meno, a qualche riflessione.
Le aree in cui sono ubicate le centrali, in
Francia ad esempio, registrano un innalzamento della radioattività ed un aumento di
alcune malattie, mentre l’acqua potabile ed i
prodotti dell’agricoltura presentano analisi
preoccupanti e segnalano allarmanti livelli di
contaminazione.
Tanto è vero che alcuni governatori (Lazio e
Veneto) hanno già dichiarato di non volere le
centrali nelle proprie regioni.
La dipendenza da petrolio e gas interviene
pesantemente sull’economia del nostro paese
e di ogni singola famiglia, ma l’energia
nucleare non è detto che debba essere la
risposta più appropriata.
.
Giappone nucleare..
by The Wolf
L’Italia, e può sembrare un banale luogo
comune, è il paese del sole, dunque perché
non impegnarsi seriamente su un programma
nazionale, a lungo termine – esattamente
come quello previsto per le future centrali
nucleari ma alternativo ad esso – per sviluppare e diffondere la produzione di energia
solare?
Perché non prevedere un progetto in cui tutti i
palazzi istituzionali (dal Parlamento al più
piccolo Comune italiano) vengano dotati di
pannelli per produrre energia pulita, assolutamente non rischiosa ed a basso costo?
Forse gli interessi economici di alcuni gruppi
sono più importanti della salute dei nostri figli
e della salvaguardia dell’ambiente?
Sono gli interrogativi che la classe dirigente e
tutti cittadini dovranno porsi prima di spingere il nostro paese verso l’avventura nucleare.
Giuseppe Catizone
Sindaco di Nichelino
Periodico
di informazione
della Città di Nichelino
Numero 3 – anno XV
Aprile 2011
Registrazione Tribunale di
Torino n. 5032 9/5/97
Direttore Responsabile:
Antonio Infuso
Redazione
e sede legale:
Città di Nichelino
Ufficio Comunicazione
Piazza di Vittorio, 1
10042 Nichelino
Tel. 011.6819.570
redazione@comune.
nichelino.to.it
Progetto grafico:
Rosa Zecchino
Stampa:
La Grafica Nuova (TO)
Collaboratori:
Cristina Ariaudo
Andrea Besenzoni
Diego Remondino
Tiratura:
24.000 copie
Distribuzione gratuita
Della presente pubblicazione è vietato riprodurre la veste grafica. Edit Service non è in alcun modo responsabile per marchi o slogan usati dagli inserzionisti.
colori del 17
festeggiamenti tri
ai
to
ca
di
de
è
”
ttà
rettamente a casa
e di “Nichelino ci
Ben trovati!
ie che portiamo di
iale di questo mes
tiz
ec
no
sp
le
iche al
lo
,
no
re
so
de
tre
ve
ti; le isole ecolog
a molte al
en
M
.
ud
Come potrete
st
lia
i
Ita
an
ll’
ov
de
gi
r
ità
ni; il
udio pe
anni dell’Un
soggiorni per anzia
tai; le borse di st
i
no
e;
i
vil
n
mar zo, per i 150
ci
co
o
ti
izi
ui
rv
at
se
gr
rga
i del
gli incontri
ione lirica del Supe
ralizzata; i giovan
ag
nt
st
ce
la
na
i;
vostra. Riprendono
ci
ic
cu
un
i
a
ov
ns
azione della nu
o acqua; i nuovi se
Maxwell; l’inaugur
premio per il punt
il
o;
ac
nd
si
l
de
sa
aggio.
doppio fiocco a ca
e ci rivediamo a m
ra
ttu
le
a
on
A.I.
bu
,
nque
e tanto ancora. Du
questo mese
Salvaguardare il parco fluviale
Ad inizio seduta,
per tutto il 2011
Per onorare
i valori dell’Italia
L’inno nazionale italiano,
scritto da Goffredo Mameli nel
1847 e musicato da Michele
Novaro, sarà cantato dai consiglieri comunali all’inizio di
ogni seduta, per la precisione
subito dopo il “question
time”. È stata, infatti, accolta
– praticamente all’unanimità
– la mozione presentata dal
consigliere Carmelo
Mendolia. La “prima” si è
svolta nella seduta del 31
marzo. L’inno sarà cantato
per tutto il 2011.
La sala Consiglio
attualità
I CONSIGLIERI
COMUNALI
CANTERANNO
L’INNO
APPELLO DI 23 SINDACI:
LA REGIONE CI RIPENSA
Resterà all’Ente Parco Po
«Non togliete le zone di
salvaguardia ambientale all’Ente Parco del Po
per trasformarle in aree
componenti la rete ecologica regionale. Ed
assegnate all’Ente
anche il Parco di
Stupinigi e non, invece,
al Parco della Mandria
di Venaria». Queste
erano le due principali
richieste di 23 Comuni
su 37, guidati da
Nichelino, che ad inizio
febbraio hanno firmato
un appello-mozione
consegnato alla
Regione Piemonte. Le
istanze, almeno in
parte, sono state accolte: nel DDL presentato
in V Commissione (che
mette a norma la questione delle aree di salvaguardia) il governo
piemontese non ha
tolto la competenza
delle zone di salvaguardia ambientale al Parco
del Po, come invece
prevedevano alcune
recenti proposte regio-
nali per motivi connessi
a particolari valutazioni
della Corte Costituzionale. Dunque, come
richiesto dalla mozioneappello firmata dai sindaci della zona, le zone
ambientali saranno definite non più aree protette ma “Aree contigue” (terminologia prevista dalla legislazione
nazionale); rimangono,
quindi, in gestione
all’Ente Parco del Po e
restano al riparo dal
pericolo della speculazione. Fumata grigia
invece per la gestione
del parco di Stupinigi
che i Comuni volevano
fosse anch’essa assegnata al Parco del Po:
la Regione per il
momento non
ha accolto la
richiesta,
lasciando la
competenza
al Parco della
Mandria di
Venaria. Ora
si aspetta il
voto finale del Consiglio
Regionale. «Il DDL
andrà presto in aula –
spiega il direttore del
Parco del Po, Ippolito
Ostellino – ma in V
Commissione Regionale
è giunta una prima vittoria. Ora, speriamo di
riuscire a modificare la
parte riguardante la
gestione di Stupinigi».
Il 10 marzo, a Lione,
infine, l’Ente Parco del
Po ha siglato una storico gemellaggio con il
francese Gran Parc
Mirabel Jonage; al centro dell’accordo una
strategia condivisa sulle
politiche ambientali,
culturali e turistiche,
con un occhio di riguardo ai possibili contributi
comunitari.
Il 12 marzo, in Via Trento
INAUGURATA LA NUOVA CUCINA
PER LA RISTORAZIONE SCOLASTICA
670.000 euro di interventi
È stata inaugurata, il 12 marzo, la
cucina – ristrutturata ed ampliata –
in Via Trento: potrà servire 4.500
pasti giornalieri per le scuole nichelinesi. A gestire il “ristorante” è la ditta
Camst che conta 100 dipendenti
(40 in cucina e 60 nella scuole),
in maggioranza nichelinesi.
«L’amministrazione comunale è
sempre stata ed è molto attenta su
ciò che concerne l’alimentazione
scolastica – dice l’assessore
L’inaugurazione
all’Istruzione, Filippo D’Aveni – con questi lavori abbiamo migliorato la struttura.
Collaboriamo con una società, la Camst,
specializzata, da decenni, nel campo
della ristorazione scolastica». In effetti,
la Camst gestisce mense a Torino,
Grugliasco, Moncalieri, Rivalta e nella
Val Susa. Il costo dell’intervento ammonta a 670mila Euro: «una spesa che ha
compreso anche l’acquisto di celle frigorifere, forni e cinque nuovi furgoncini per
la consegna dei pasti nelle scuole».
5
aprile 2011
Fino al 15 aprile
Iscrizioni
attualità
SCUOLE MATERNE:
NESSUNA LISTA D’ATTESA
Quattro Circoli e tre paritarie
Buone notizie per le famiglie dei bambini che l’anno prossimo frequenteranno la “materna”: la lista
d’attesa è praticamente
azzerata. I quattro Circoli
Didattici e le tre Scuole
dell’Infanzia paritarie
hanno infatti segnalato
all’Ufficio Scuola i dati
risultanti dalle iscrizioni
terminate a febbraio: le
famiglie in attesa di conferma sono pochissime e quasi certamente non si verificheranno
problemi di attesa. Dall’anno scolastico 2012/2013, verrà probabilmente utilizzata anche la nuova sezione della Collodi: l’idea è
quella di favorire le famiglie che vivono nel quartiere vicino a via
Cacciatori; se il numero dei bambini sarà lo stesso, potrebbero
essere diminuite di pochissime unità le sezioni esistenti per ricavarne una al Quarto Circolo. «È solo un’ipotesi – fa sapere
Palazzo Civico – ma la nostra intenzione è quella di semplificare
ulteriormente la vita alle famiglie, utilizzando una struttura esistente e senza ovviamente sfavorire le scuole paritarie, che sono per
noi una grande risorsa».
SOGGIORNI ANZIANI
È TEMPO D’ISCRIZIONI
A Rimini, Montecatini
e Carpegna
Arriva la bella stagione e per i nichelinesi della
terza età giunge – come ogni anno – l’opportunità di andare in vacanza in simpatica compagnia. Proseguono, infatti, fino al 15 aprile,
le iscrizioni per il primo turno dei soggiorni
climatici per anziani, in programma dal 27
maggio al 10 giugno, a Rimini, e dal 28
maggio all’11 giugno rispettivamente a
Montecatini Terme e Carpegna. L’iscrizione si
può effettuare al centro sociale “N. Grosa”, in
via Galimberti 3, dal lunedì al giovedì dalle
9 alle 12 e dalle 14 alle 15,30;
il venerdì dalle 9 alle 12.
Info: 011. 6819.533. Il modulo di partecipazione è scaricabile dal sito del Comune,
www.comune.nichelino.to.it.
L’11 marzo
CONSEGNATE 50 ISOLE ECOLOGICHE
ALL’ISTITUTO J.C. MAXWELL
Parte il concorso “Riciclo e vinco energia”
Consegnate, l’11 marzo, all’Istituto
“J.C. Maxwell”, 50 isole ecologiche
(una per ogni classe) fornite dal
Covar 14, per la raccolta differenziata di carta, plastica/lattine, indifferenziato e pile/batterie. A fare gli
onori di casa, oltre al preside
Giuseppe Pipitone ed al professor
Luca Miserere, è stata l’Assessore
all’Ambiente, Enrica Robioglio, a
nome dell’Amministrazione
Comunale, promotrice dell’iniziativa.
«Questa è l’occasione – ha spiegato
Robioglio – per compiere una riflessione generale su alcuni aspetti fondamentali relativi alla raccolta differenziata. In primo luogo, il consumo
consapevole va inteso come un comportamento indice di modernità. Poi,
rispettare l’ambiente significa avere
cura della propria salute. Infine, il
aprile 2011
6
rifiuto deve essere considerato come
un prodotto e non come un oggetto
di cui doversi disfare. È una scelta
culturale e le scuole ed i giovani
sono un passaggio essenziale per
questo processo di maturazione».
Il Maxwell è la prima scuola in cui si
sperimenta il progetto delle “isole
ecologiche in classe”.
L’Istituto, già lo scorso anno, si era
distinto nel concorso “Riciclo e
vinco”, destinato alle prime. Alcune
classi avevano raggiunto importanti
risultati: 760 kg di carta raccolti e
42 kg di lattine.
Anche quest’anno i ragazzi si cimenteranno in una bella sfida con l’operazione “Riciclo e vinco energia”
che riguarderà la raccolta di
pile/batterie: in palio buoni
per car e bike-sharing.
Durante la consegna, è stata
ripercorsa la storia della raccolta differenziata a Nichelino
(vincitore, nel 2010, del premio
“Comune Riciclone” del
Piemonte, fra le città di simili
dimensioni e popolazione): dal
3% del 2000 si è passati al 57%
del 2010.
(a.i.)
Le isole ecologiche
Al Miraflores
DUE PORTE PER SOGNARE UN… GOAL!
attualità
Spesi soli 500 euro
Dalla prossima primavera, i ragazzi del Boschetto potranno scatenare la
loro voglia di calcio e di goal. Infatti, al parco Miraflores – nell’area adiacente alla casetta dell’Infopoint, dove solitamente si svolge la festa di quartiere
– sono state installate due porte regolamentari: «C’era bisogno di dare ai
ragazzi uno spazio in più in cui ritrovarsi per giocare – spiegano a Palazzo
Civico – il quartiere finora aveva solo la piastra polivalente di piazza Pertini,
un pò troppo vicina al Centro d’incontro; adesso questa area verde sarà
ancor più frequentata ed amata dai giovani». Inizialmente, si era pensato di
creare un vero e proprio campo da calcio al Miraflores, ma l’idea è stata, almeno per ora, accantonata per motivi
di bilancio: l’installazione dei pali è costata pochissimo, attorno ai 500 euro.
Consiglio Comunale Ragazzi
GABRIELE FERRARA È IL NUOVO PRESIDENTE
Impegnato, sportivo e chitarrista
Gabriele Ferrara, 14 anni,
è il nuovo presidente del
Consiglio Comunale dei
Ragazzi di Nichelino.
Un’avventura iniziata quasi
per caso: «Lo scorso anno,
andavo alla Manzoni, un
mio compagno era nel
consiglio e mi sembrava
un’attività interessante: è
bello proporre agli adulti
le istanze degli studenti e
sapere che verremo ascoltati. Ho fatto una piccola
campagna elettorale, ma
la vera sorpresa è stata la
nomina a presidente».
L’impegno politico è con-
Gabriele Ferrara
suetudine a casa Ferrara,
il papà Antonio, infatti, è
Consigliere Comunale.
Molte le passioni ed i
sogni di Gabriele: «Mi piacerebbe diventare interprete; pratico molto sport: ho
quasi raggiunto la cintura
nera di karate e ho vinto i
campionati nazionali a
Livorno nella categoria
kata. Gioco anche a pallone in una squadra di
Moncalieri, il mio idolo è
Nedved». E con le ragazze? «Sono single e felice;
ho il mio gruppo di amici
e poi coltivo l’altra mia
grande passione: la chitarra, che sto imparando a
suonare, e soprattutto il
rock. I gruppi storici sono i
miei preferiti: Metallica,
Pink Floyd, Led Zeppelin».
Nel frattempo il CCR è già
al lavoro per partecipare
con 33 lavori (su 50 presentati) al concorso regionale “Realizzare un logo
per i 150 anni dell’Unità
d’Italia che diventi simbolo
dei Consigli Comunali dei
Ragazzi”; tutti gli elaborati
sono stati esposti durante
i festeggiamenti del
17 marzo.
Consulenze gratuite
NOTAI NEI QUARTIERI: RIPARTONO GLI INCONTRI
Un servizio per il cittadino
Sono appena ripartiti gli incontri del ciclo “Il notaio è un libro
aperto”, con consulenza notarile gratuita al cittadino, ospitati
nei vari Centri d’Incontro di Nichelino; un’iniziativa realizzata
grazie alla collaborazione tra Consiglio Notarile dei Distretti
Riuniti di Torino e Pinerolo e Città di Nichelino. Dopo il notevole successo della precedente tornata di incontri e tenuto
conto dell’utilità di questo servizio assolutamente senza
costi, l’Amministrazione Comunale si è, infatti, adoperata per
riproporre il progetto. Ecco il calendario dei prossimi appuntamenti: al Centro di Incontro Oltrestazione (via Gozzano,
29), il 19 aprile; allo Juvarra (via
San Matteo, 113) il 24 maggio ed
al Kennedy (piazza Madre Teresa di Calcutta), il 21 giugno.
Ricordiamo che si tratta di incontri durante i quali alcuni
notai forniranno assistenza e risposte sui quesiti posti da
ogni singolo cittadino, a cui i professionisti dedicheranno in
forma riservata una ventina di minuti. Naturalmente, i notai
non potranno stipulare atti. Tutti gli incontri sono fissati dalle
ore 16 alle ore 19. Info: Ufficio Politiche Sociali, telefono
011/6819.256.
(a.i.)
7
aprile 2011
attualità
All’Arpino
GIOVANI TUTOR
PER GLI
STUDENTI
UNITRE
Per il corso di internet
Le nuove generazioni, più “tecnologiche” ed in linea con il linguaggio di internet e dei computer, aiutano quelle più “vecchie”.
L’idea è venuta in mente ai
responsabili della biblioteca “G.
Arpino” che hanno coinvolto tre
giovanissimi studenti dell’Istituto
“J. C. Maxwell”, Andrei Samson,
Andrea Panato e Mariam
Hamouch, della “3A –
Telecomunicazioni”. A loro, infatti,
l’Arpino ha affidato il compito di
“tutoraggio” degli iscritti al corso
su internet, organizzato
dall’Unitre.
È il primo anno che di questo
servizio si occupano anche dei
ragazzi stranieri: Andrei è romeno, mentre Mariam è originaria
del Marocco. Ogni lunedì e mercoledì, dalle ore 13.30 alle ore
14.30, fino a maggio, i tre
ragazzi saranno presenti in
biblioteca, davanti ai computer.
Chi è iscritto al corso dell’Unitre
può utilizzare gratuitamente le
postazioni della biblioteca. È
obbligatorio, però, prenotare il
computer per telefono
(011.627.00.47), oppure recandosi al banco prestiti. Inoltre, i tre
tutor, grazie a questa esperienza,
potranno ottenere dei crediti scolastici aggiuntivi che contribuiranno al voto finale della maturità
ed, in più, riceveranno un buono
acquisto per dei libri, offerto
dall’Unitre.
Servizio Civile
DODICI RAGAZZI PER
UN ANNO IN COMUNE
In biblioteca, ludoteca ed Infogiò
Sono in dodici e lavoreranno un
anno intero per il Comune e per i
giovani. Si tratta dei nuovi ragazzi
(tutti under 25) del
Servizio Civile; a gennaio sono “entrati”
rispettivamente
In biblioteca
nei team della
biblioteca
(Chiara
Panacciulli,
Martina
Romito, e Luca
Torello), della
ludoteca
(Federico Cancro,
All’Informagiovani
Martina Polonio,
Rosanna Falcone e Ilaria
Helal) e dell'Informagiovani
In ludoteca
internazio(Raffaele Favale, Luca Di Falco,
nali da divulgare
Marco Amata e Roberta Vernaglia).
nelle scuole; nella redazione di
«Esportiamo la biblioteca nelle
Radio Maxwell; su internet per
scuole – spiegano i ragazzi
dell'Arpino – dalle elementari alle
promuovere le iniziative del
superiori, collaborando con gli insecentro e per alcuni corsi destinati
gnanti. Ma ci sono in campo anche
ai giovani».
altre iniziative».
I dodici ragazzi – che per parteci«Lavoriamo – raccontano i “civilipare al progetto hanno dovuto
sti” della Bottega dei Sogni – con
superare una prova di selezione –
bambini e ragazzi fino a 14 anni.
sono molti motivati, intenzionati a
Abbiamo notato che vengono
dare il meglio di se stessi e disposti
volentieri in ludoteca. Li aiutiamo
a sfruttare al massimo questa spenegli studi e anche nell'ideare
ciale esperienza. Per loro, il
momenti di gioco creativi, stimolan- Comune prevede anche momenti
ti e socializzanti».
di formazione con un corso sulla
«Saremo impegnati – dichiara il
comunicazione e, probabilmente,
gruppo assegnato all'Informauno sul funzionamento delle ammigiovani – su diversi fronti: i progetti
nistrazioni pubbliche.
Alla “Bottega dei sogni”
UNA LUDOTECA BIANCA, ROSSA E VERDE
Per i 150 anni dell’Unità d’Italia
Andrei, Andrea e Mariam
aprile 2011
8
Un tricolore gigante, dei disegni che ritraggono i principali monumenti italiani e poi
delle borse, “griffate” con faccine sorridenti e impronte delle mani. Tutto, rigorosamente, in bianco, rosso e verde. La ludoteca “La Bottega dei Sogni” celebra i 150 anni
dell’Unità d’Italia e si veste a festa, tanto che all’ingresso campeggia lo striscione
“Buon compleanno Italia”, realizzato dai bambini che frequentano i laboratori creativi
e di pittura. Quelli compresi tra i 3 e i 10 anni
d’età, che frequentano il laboratorio creativo, intitolato per l’occasione “Incominciamo… l’Unità
d’Italia”, hanno confezionato delle borse “tricolori”
che sono state esposte il 17 marzo, festa nazionale, in piazza Di Vittorio, davanti al Comune.
I bambini più piccoli, invece, fino a 5 anni d’età,
hanno realizzato delle magliette tricolori.
speciale
17 MARZO 2011
Il 17 marzo, Nichelino si
è tinta di tricolore per
festeggiare i 150 anni
dell’Unità d’Italia.
Il corteo, da piazza
Camandona a piazza Di
Vittorio, ha visto sfilare le
autorità, la Banda
Musicale “Puccini”, la fanfara dei bersaglieri
“Enrico Toti”, le sezioni
cittadine dei Carabinieri in
Congedo e degli Alpini, i
giovani del Consiglio
Comunale dei Ragazzi
(che aprivano la sfilata) e
le numerose associazioni
sportive, culturali e di
volontariato. Di fronte al
Municipio, poi, ancora
musica, letture risorgimentali, esibizioni percussionistiche, elaborati dei
ragazzi delle scuole, laboratori ed animazione per
bambini. Negozi aperti e
bancarelle, nel pomeriggio, in Via Torino; quindi,
appuntamento culinario
con degustazione di
penne tricolori accompagnate da bevande nazionali. Ed, infine, il concerto del gruppo Statuto,
preceduto dall’esibizione
degli allievi di ArteMusica
e dall’intervento dei
ragazzi di Libera che
erano in procinto di recarsi a Potenza per la
Giornata Nazionale contro
le Mafie.
Le iniziative proseguiranno nei prossimi mesi;
mentre per tutto il 2011
in Via Torino campeggeranno gli striscioni con i
versi dell’inno di Mameli.
Alla riuscita della giornata
hanno contribuito le associazioni dei commerciati
Confesercenti e Acean.
Ancora una volta, e come
da tradizione, “Nichelino
città” ha preferito narrare
i grandi avvenimenti cittadini soprattutto attraverso
i sorrisi, gli sguardi e le
emozioni dei partecipanti,
i veri protagonisti della
festa, il vero volto della
città.
(foto ed interviste:
Antonio Infuso)
9
aprile 2011
speciale
aprile 2011
10
speciale
11
aprile 2011
speciale
G
“Si iovan
gio amo f na e
sce r nata elici. Carm
in u di f È un elo
es
a
n
i ve a sol ta ch bella
ri it a vo e un
alia ce
i
ni” tutt .
i
Patrizia, Daniele,
Giorgia e Gaia
“Ascoltare l'inno di
Mameli, come in
questo preciso istante, mi emoziona
moltissimo. È stata
una bella iniziativa.
E poi c'è tanta
gente, di tutte
le età”.
Rossana, Gianni,
Gaia, Simone e Matteo
“Viviamo a Nichelino da
poco tempo: ci piace questa
città e la troviamo molto
ospitale. L’idea di questa
lunga festa in piazza
è stata davvero bella”.
Regina e Gianluigi
“È una cosa meravigliosa.
Tutta questa gente. E poi ci fa
pensare al passato ed ai sacrifici dei nostri nonni per costruire
un’Italia unita”.
Fabiana e Francesca
“È una giornata molto impo
rtante, soprattutto per i bamb
ini. Dobbiamo aiutarli, sin da
piccoli, a comprendere il se
nso
ed il significato della patria”
.
aprile 2011
12
Il 22 marzo, al premio Smat
LA CASA DELL’ACQUA
GIUNGE SECONDA
884mila litri in sette mesi
Nichelino ha sfiorato la vittoria
per il premio “Punto Acqua
Smat”, destinato ai distributori
che abbiano erogato più acqua
nel 2010: la casa di via
Moncenisio è giunta seconda
con 884mila litri “forniti” in soli
sette mesi; la vittoria è andata a
Settimo Torinese con 887mila
litri (ma in oltre un anno di attività!). A conti fatti, quindi,
Nichelino sarebbe stata la vera
vincitrice. Non sono, comunque,
mancati i premi per la nostra
città: riconoscimenti alla scuola
elementare “Walt Disney” ed
all’Istituto “J. C. Maxwell” per i
loro lavori sul progetto provinciale “Ti voglio bere”, destinato
a divulgare un uso consapevole
dell’acqua. Nel frattempo, fervono i preparativi per l’installazione di un nuovo punto di distribuzione in piazza Aldo Moro.
attualità
La casa di via Moncenisio
Sensi unici
IN CENTRO CAMBIA LA VIABILITÀ
Dopo i lavori per il teleriscaldamento
Occhio alla viabilità, perché entro aprile, alcune tra le più importanti vie del centro
storico cambieranno senso di marcia. Per installare la nuova segnaletica, il comando
dei vigili urbani, sta attendendo la conclusione dei lavori che riguardano il teleriscaldamento in via Di Nanni. Appena chiuderà il cantiere, tra fine aprile e inizio maggio, arriveranno i cambiamenti che interesseranno la viabilità; diventeranno infatti a senso
unico, via Di Nanni, verso via Giusti, via Damiano Chiesa, in entrata da via Giusti, via
Diaz, via Toti e via Sauro. Da gennaio, invece, sono già diventate a senso unico: via
Buonarroti, via XXV Aprile, verso via Torricelli, e via Avogadro, verso via XXV Aprile.
I nuovi “esperti” informatici
Successo del corso
BANCA DEL TEMPO,
INFOGIÒ ED
IL MONDO
DI INTERNET
Finanziato dalla Compagnia
San Paolo
Grande successo per il corso, organizzato dal Centro
Informagiovani e dalla Banca del Tempo di Nichelino,
dal titolo ”Nel mondo di internet". L’avventura, durata
4 mesi, ha permesso a venti persone di scoprire l’informatica, con il supporto di cinque ragazzi “tecnologici”;
adesso per loro i vari word, excel, power point, publisher, internet, posta elettronica e Facebook non hanno
più segreti. L’iniziativa è stata finanziata dal progetto
“Reciproca Solidarietà e lavoro accessorio" della
Compagnia San Paolo, ideato per far lavorare giovani
o disoccupati e già sperimentato dal Comune di
Nichelino durante le iniziative dello scorso Natale.
«Avevamo numerosi iscritti e tante persone in lista d’attesa – spiega con orgoglio Erminia Ruggeri, della
Banca del Tempo – tutti hanno seguito con attenzione
e sono stati così entusiasti da richiedere un altro corso:
speriamo sia possibile ripetere l’esperienza».
13
aprile 2011
Il 22 febbraio
attualità
CENTO CANDELINE PER MAURO FARFARIELLO
Parenti giunti da tutta Italia
Mauro Farfariello ha tagliato un traguardo importante: lo scorso 22 febbraio ha compiuto 100 anni, attorniato da ben 96 famigliari. Mauro vive a
Nichelino da tredici anni, cioè da
quando, rimasto vedovo, ha raggiunto i suoi quattro figli in Piemonte.
Fino alla soglia dei 90 anni, infatti,
ha vissuto a Lavello, in provincia di
Potenza, dove, per tutta la vita, ha
fatto l’agricoltore.
A Nichelino vive con la figlia,
Linuccia: «È stata una festa bellissima, non la dimenticheremo mai. Per
questo devo ringraziare anche il
Comune di Nichelino che ha dimostrato grande attenzione nei confronti
di mio papà, donandogli una bella
targa ricordo».
Mauro si è emozionato, perché, oltre
all’omaggio della Città di Nichelino,
ha ricevuto una targa anche dai suoi
otto nipoti e dagli otto pronipoti. Alla
festa, è intervenuto anche Roberto
Placido, vicepresidente del Consiglio
Regionale del Piemonte, amico della
famiglia. Tutti i parenti si sono ritrovati per la Messa nella chiesa di
Madonna della Fiducia. Per i cento
anni di Mauro, oltre ai parenti che
vivono in Piemonte,
sono arrivati anche quelli da Lavello e da altri
parti d’Italia, tra cui
Rimini. A nonno Mauro
vanno anche gli auguri
della redazione di
“Nichelino Città”: altri
cento di questi giorni!
Placido, Farfariello e Riontino
Il bando scade il 6 maggio
LIBRI E BORSE DI STUDIO:
IN ARRIVO CONTRIBUTI
Per gli studenti nichelinesi
C’è tempo fino al 6 maggio per partecipare al bando regionale che eroga
borse e assegni di studio per l’anno scolastico in corso e libri di testo per il
prossimo. Ecco la documentazione necessaria da presentare: modulo unificato, in cui vanno indicati anche Iban e recapito telefonico; dichiarazione
Isee (non deve essere superiore a 32.840 euro annui); documento d’identità e attestazione delle spese sostenute. Due le modalità per consegnare la
richiesta; per posta raccomandata, indicando con chiarezza il
mittente e la dicitura “richiesta benefici diritto allo studio”, da
inviare a: Comune di Nichelino – Ufficio Istruzione – Piazza Di
Vittorio 1 – 10042 Nichelino – TO. Oppure consegna a mano,
sia all’ufficio Protocollo (piazza Di Vittorio, dal lunedì al venerdì, dalle ore 8.30 alle ore 12.15 e anche al pomeriggio di
martedì e giovedì, dalle ore 14 alle ore 15.30) e sia all’ufficio
Istruzione (via del Pascolo, 13/a, martedì e giovedì, dalle ore
9 alle ore 12 e dalle ore 14 alle ore15, il mercoledì solo mattino, dalle ore 9 alle ore 12). I bandi sono scaricabili dai siti
www.regione.piemonte.it e www.comune.nichelino.to.it – info:
Ufficio Istruzione – tel. 011.6819.595-96-97.
Il 14 marzo
DOPPIO FIOCCO ROSA
A CASA CATIZONE
Nate Beatrice e Bianca
La famiglia del Sindaco, Giuseppe Catizone, si amplia.
La moglie Anna, infatti, ha partorito, il 14 marzo,
all’Ospedale Santa Croce di Moncalieri, due gemelle, Beatrice e Bianca.
Per l’occasione, Catizone ha usufruito di una settimana di congedo per paternità, prassi poco utilizzata in Italia, ma piuttosto diffusa nel resto
aprile 2011
14
dell’Europa. «Davvero – ha spiegato il neopapà – un’esperienza bellissima. Per me è stato importante, soprattutto nei
giorni successivi al parto, restare vicino ad Anna ed alle
bambine». La famiglia Catizone ha già un figlio, Riccardo:
è stato lui a scegliere i nomi per le due sorelline. Tra i giovani politici nichelinesi pare
che i parti plurimi stiano diventando
una tradizione; infatti, l’assessore
al Commercio e Turismo, Michele
Pansini, è anch’esso padre di
due gemelli, Ettore e Andrea,
nati nel 2009. Chi sarà il prossimo? (a.i)
All’Informagiovani
L’area del futuro parcheggio
IN ARRIVO UN PARCHEGGIO
PER 31 POSTI AUTO
Presto il bando per i lavori
Sono in arrivo 31 nuovi posti auto in via San Francesco d’Assisi: un
parcheggio previsto dalla variante parziale al piano regolatore che
dovrà essere discussa, ed approvata, dal Consiglio Comunale. Negli
uffici municipali è già arrivato il “via libera” della Provincia di Torino.
Se giungerà anche quello del Consiglio, il Comune potrà vendere un
terreno in via San Francesco, tramite un bando pubblico: chi se lo
aggiudicherà, dovrà costruire dei parcheggi privati interrati, circa
una sessantina, accollandosi anche gli oneri di urbanizzazione che
prevedono la realizzazione di un parcheggio pubblico da 31 posti.
Bilancio alla Arpino
“OLTRE LA FINESTRA”:
UN CORSO
SULL’INFORMATICA
ALTERNATIVA
attualità
In Via
San Francesco
d’Assisi
Dopo chitarra e fotografia
Al centro Informagiovani di Via Galimberti è
tempo di corsi, grazie anche al supporto dei
ragazzi del Servizio Civile. Dopo quelli di
base, partiti a inizio mese, per la chitarra e
la fotografia digitale, è ora il turno de “Oltre
la finestra”, dedicato all’informatica alternativa. Il corso, gratuito, inizierà il 20 aprile e
prevede un ciclo di 8 incontri – tutti al mercoledì, dalle ore 18 alle ore 19.30 – riguardanti i lati meno conosciuti del mondo informatico. Dieci sono i
posti disponibili. Info:
Informagiovani – tel.
011 6819.433.
TOPOLINO BATTE TUTTI
Le donne leggono di più
Accordo “Slow Cinema”
e “Nichelino Città”
IL BUON CINEMA
CON LO SCONTO
ucher alla cassa
Presentando questo vo
o ottenere 2
nn
tra
del cinema, si po
prezzo di 5 euro
biglietti di ingresso al
è possibile richieciascuno; ovviamente
lietto. Lo sconto
dere anche un solo big
lla settimana
de
rni
è valido tutti i gio
r qualsiasi
(compresi i festivi) e pe
ione.
orario di programmaz
sono:
te
na
Le sale convenzio
telli Marx.
Fra
e
ni
rdi
Centrale, Due Gia
2011
prestiti è un ragazzo di
Nichelino (265), seguito da
una signora di Trofarello, di 46
anni (261). Il numero dei prestiti è cresciuto del 6% rispetto
al 2009, arrivando a 46.572.
La narrativa si conferma il settore più richiesto (18.528),
seguito da arte, fumetti e sport
con 2481 prestiti; mentre il
genere letterario che va per la
maggiore è il giallo (5.029),
seguito dalla letteratura rosa
(2.472). I prestiti dei dvd sono
pari a 5.544. Nel settore adulti,
la spunta “L’amico ritrovato”,
di Fred Uhlman; per i ragazzi,
vince “Harry Potter e il prigioniero di Azkaban”, di J.K.
Rowling; tra i bambini, palma
d’oro a “Fiabe per sognare”,
della Walt Disney; tra le riviste,
“Gente” e, infine, tra i dvd, “La
fabbrica di cioccolato”, di Tim
Burton. Per il 2011, sono previste alcune novità: «Stiamo
organizzando un ciclo di conferenze sulla psicologia e in particolare sulle problematiche legate allo stress, all’ansia e agli
attacchi di panico – spiegano
dalla biblioteca – a maggio,
invece, proporremo alcune
serate musicali».
o
Valido sino al 10 maggi
Topolino, come sempre, batte
tutti. Il famoso fumetto è, infatti, in testa ai prestiti della
biblioteca “G. Arpino”: ne ha
inanellati ben 135 nel 2010;
più di qualsiasi altro libro, giornale o dvd. È questo uno dei
dati più interessanti del bilancio stilato in questi giorni. Per
quanto riguarda gli utenti, lo
scorso anno, i lettori attivi sono
stati 5.332 (4.867 nel 2009).
Tra questi, a leggere di più
sono le donne, ben 3.118,
quindi gli uomini (2.195) ed
una terza categoria, rappresentata dalle classi scolastiche
(19). I nuovi iscritti sono stati
866, mentre nel 2009 furono
1.233. In totale, gli utenti risultano 21.084. Il
lettore che
ha “collezionato” più
15
aprile 2011
“Young and Innocent”
cultura
CONCORSO EUROPEO
PER GIOVANI CRITICI
CINEMATOGRAFICI
Ottava edizione
C’è tempo fino al 30
giugno per partecipare
a “Young and
Innocent”, il noto concorso online (che
prende il titolo da un
famoso film di Alfred
Hitchcock) destinato ai
giovani aspiranti critici
cinematografici.
L’iniziativa, organizzata
dal mensile di cinema
“Effetto notte online”, è
L’1 marzo, alla Arpino
“SOFFIO DI VENTO”:
UN BEL “CORTO” D’ESORDIO
Regia del nichelinese Enzo Degiorgis
È stato presentato l’1 marzo, alla Biblioteca “G. Arpino”,
“Soffio di vento” il primo cortometraggio prodotto da “All
crazy for movie”. Dietro questa dichiarazione d’amore per il
cinema si cela una coppia artistica composta da due exstudenti del corso di “Introduzione al linguaggio cinematografico” organizzato dalla Città di Nichelino e da Piemonte
Movie. Si tratta di Enzo
Degiorgis, 49 anni, nichelinese, autore del soggetto,
montatore, sceneggiatore e
regista e di Marco Vanni, 45
anni, torinese, attore.
«Dopo il primo video collettivo degli studenti del corso,
intitolato “Ce la siamo mangiata tutta”, io ed Enzo
abbiamo deciso di lavorare
Degiorgis, Manfrini e Vanni
insieme a questo progetto»,
spiega Vanni; e aggiunge
Degiorgis: «Abbiamo speso pochissimo, un centinaio di
euro. Una lavoro fra amici e siamo soddisfatti».
Il cortometraggio – girato in “bianco e nero” e
colore, ben fotografato e giocato sui particolari
e sui primi-piani – narra di un fotografo che si
imbatte nel fantasma di una donna (Paola
Manfrini), in un territorio sospeso tra tempo reale
e magia. Le musiche originali sono di Beppe
Serafino.
Antonio Infuso
aprile 2011
16
giunta all’ottava edizione e, da quest’anno,
assume carattere internazionale e coinvolge i
giovani dell’Unione
Europea. La partecipazione al concorso è
gratuita ed è riservata
a giovani dai 18 ai 28
anni. Gli elaborati
devono essere saggi
e/o articoli inediti ed i
premi prevedono – per
i migliori lavori di ciascuna categoria –
viaggi a Bruxelles, con
pernottamento e visita
guidata al Parlamento
Europeo. Le lingue
ammesse ai fini del
concorso sono italiano,
inglese, francese e
spagnolo. Info:
www.youngandinnocent.eu - [email protected] (a.i.)
Il cartellone del Superga
IN SCENA LA VEDOVA
DI FRANZ LEHAR
Ottimi risultati per la prosa
Conclusa la stagione di prosa, prosegue al Superga il
programma della lirica. L’ampio palcoscenico di piazzetta
Macario ospiterà, il 16 aprile, “La vedova allegra”, il
capolavoro di Franz Lehar che segue le alterne vicende e
le schermaglie amorose della bella Hanna; la rilettura dell’operetta è affidata all’Orchestra Sinfonica Cantieri dell’Arte
(dir. Stefano Giaroli) ed al Coro dell’Opera di Parma (dir.
Emiliano Esposito), per la regia di Riccardo Vanessa.
Al Superga, comunque, è già tempo di un primo bilancio
dedicato alla stagione di prosa appena terminata. I sette
spettacoli in cartellone (con otto rappresentazioni, in
quanto “Eduardo: più unico che raro” ha avuto una replica) hanno registrato 2.179 spettatori, con una punta di
420 presenze per “Il mare” di Paolo Poli. Positivo anche
il risultato della convenzione tra il Superga e “Nichelino
città”: i voucher-sconto pubblicati dal nostro giornale
(validi per cinque dei sette spettacoli) e presentati alla
cassa sono stati ben 113 per un totale di 226 spettatori.
Sono numeri che testimoniano quanto la cultura teatrale si
stia radicando in città. All’alba dell’avventura del Superga,
non erano in molti a scommettere sul progetto. Ma,
stagione dopo stagione, il palcoscenico
nichelinese è cresciuto, fino a collocarsi
ai vertici provinciali e, per la lirica,
addirittura regionali. Merito di una strategia vincente e del lavoro della direzione artistica, dell’ufficio cultura, della struttura comunicativa e del centro stampa
comunali. (a.i.)
Raccolta firme
BEL SI PUÒ
DONNE AFRICANE: IL NO tiva della Coop
Inizia
Aprile...
DOMENICA 10 – ore 7.30
Via D. Chiesa –
davanti sede CRI
“IX Trofeo Cri Nichelino”
Cicloturistica con raccolta fondi
per la Croce Rossa di Nichelino
SABATO 16 – ore 20.30
Teatro Superga – Stagione lirica
“La vedova allegra”
di Franz Lehar
Euro 25 (platea)
Euro 17 (galleria)
MERCOLEDÌ 13 – ore 10.00
Ludoteca “La Bottega
dei sogni”
“Pulcini birichini”
Laboratorio di manipolazione
MARTEDÌ 19 – ore 16.00/19.00
Quartiere Juvarra –
Via San Matteo, 113
“Il notaio è un libro aperto”
Consulenza notarile gratuita
VENERDÌ 15 – ore 21
Centro Sociale “N. Grosa”
Giornata Internazionale
della Donna
Presentazione libro
“Il gusto della vista”
di Fulvia Pedani
e Andrea Pezzana
Ingresso libero
LUNEDÌ 21 – ore 10
Biblioteca “G. Arpino”
Giornata della Memoria
e dell’Impegno in ricordo
delle vittime della mafia
Proiezione documentario
“Oltre la paura. Bruno contro
la mafia”
VENERDÌ 29 – ore 21.00
Centro Sociale “N. Grosa”
Giornata Internazionale
della Donna
“Donne senza uomini” –
regia di Shrin Neshat (film)
Ingresso libero
SABATO 16 – ore 10,30
Biblioteca “G. Arpino”
“Letture Piccine”
Appuntamento letterario
per i più piccoli
Il 17 aprile
SI CORRE A
“TUTTA DRITTA”
Arrivo a Stupinigi
Torna anche quest’anno, dom
enica
17 aprile, “Tutta Dritta”, la cor
sa
podistica di 10 chilometri in
“linea”,
con partenza da piazza San
Carlo
Maggio...
appuntamenti
ne africane.
ferire il premio Nobel alle don
Una raccolta di firme per con
arriva diretche
ta
pos
pro
è: si tratta di una
lo
non
ma
no,
sog
un
bra
alcune
Sem
presa quella nichelinese, e da
tamente dalla Coop Italia, com
Art, Il
in
hel
Nic
e la Banca del Tempo,
associazioni del territorio com
della
el
Nob
del
e
are per l’assegnazion
Giglio e Fratellanza. Si potrà firm sezione soci Coop; invece lunedì e
e le ore 12, presso la
le 14 alle 16.30), il
lunedì al sabato, fra le ore 10
le 15 alle 19 e di giovedì dal
dal
Pace alle donne africane dal
edì
lun
di
gio
erig
pom
al
12.30 e
Sportello “Pari & Dispari”.
giovedì (al mattino dalle 9 alle
dalle 14.30 alle 17.30, allo
ì
rted
ma
il
19,
alle
15
le
dal
venerdì
VENERDÌ 6 – ore 21.00
Centro Sociale “N. Grosa”
Giornata Internazionale della Donna
“Incontro su diritti e immigrazione” –
a cura dell’Afim
Ingresso libero
VENERDÌ 6 – ore 21.00
Teatro Superga
Musica e coro per l’Unità d’Italia
Banda Musicale “G. Puccini”
e Coro Associazione Alpini
Nichelino
Ingresso Libero
TEATRO SUPERGA
Piazzetta Macario
Tel. 011.6279789
BIBLIOTECA “G. ARPINO”
Via Turati, 4/8
Tel. 011.6270047 o 011.6819563
CENTRO “N. GROSA”
Via Galimberti, 3
Tel. 011.6819433
fino alla Palazzina di Caccia
di
Stupinigi, a Nichelino. Anche
per
questa edizione, la manifesta
zione
è valida come Campionato Ital
iano
delle Palestre. Alla partenza è
previsto un popolo di circa 4.000
persone, suddivise fra podisti e sem
plici
appassionati di podismo. Tre
le
tipologie di gara: competitiva
, non
competitiva e camminata.
17
aprile 2011
la Giunta
comunale
Giuseppe Catizone (Pd), sindaco, nato a Magisano (Cz)
il 4/12/1967. Deleghe: comunicazione ed immagine,
relazioni esterne, politiche comunitarie, cooperazione
decentrata e manutenzione.
E-mail: [email protected]
Filippo D’Aveni (Moderati), nato a Novara di Sicilia (Me)
il 15/6/1947. Vicesindaco con deleghe ad istruzione
e polizia municipale.
E-mail: [email protected]
Claudio Benedetto (Pd), nato a Moncalieri (To)
il 17/11/1979. Assessore al bilancio, patrimonio,
associazionismo, attività produttive e partecipate.
E-mail: [email protected]
Carmen Bonino (Pd), nata a Quiliano (Sv)
il 29/5/1960. Assessore allo sport, cultura, tempo libero,
quartieri e demografici.
E-mail: [email protected]
il Consiglio
comunale
La sede del Consiglio Comunale è in piazza Camandona, 15.
Ogni cittadino può assistere alle sedute del Consiglio, ma gli
uditori non hanno diritto di parola. La convocazione del Consiglio
Comunale è pubblicizzata mediante l’affissione di manifesti.
Armelio Riccardo Vitale
(Italia dei Valori),
presidente del Consiglio comunale
E-mail: [email protected]
Nicola Emma (Moderati), nato a Scordia (Ct) il 3/4/1952.
Assessore ai lavori pubblici e arredo urbano.
E-mail: [email protected]
Franco Fattori (Pd), nato a Langhirano (Pr) il 23/4/1951.
Assessore all’urbanistica e viabilità.
E-mail: [email protected]
Nora Merlo (Pd), nata a Torino il 6/12/1949.
Assessore alle politiche sociali, pari opportunità, salute,
lavoro-formazione e gemellaggi.
E-mail: [email protected]
Michele Pansini (Pd), nato a Novara il 31/12/1972.
Assessore al commercio, turismo, affari generali e legali,
difensore civico e personale.
E-mail: [email protected]
Raffaele Riontino (Partito Socialista), nato a Margherita
di Savoia (Fg) il 16/12/1952. Assessore all’igiene urbana,
terza età, casa, protezione civile e polizia amministrativa.
E-mail: [email protected]
Enrica Robioglio (Sinistra per Nichelino), nata a Torino
il 19/4/1969. Assessore all’ambiente, parchi,
risparmio energetico, risorse idriche, trasporti.
E-mail: [email protected]
Diego Sarno (Pd), nato a Carignano (To) il 26/8/80.
Assessore alle politiche giovanili, trasparenza e legalità,
innovazione tecnologica, pace, pro-loco e grandi eventi.
E-mail: [email protected]
Michele Morabito
(PDL),
vicepresidente del Consiglio comunale
Partito Democratico
Manuele Angotzi (capogruppo), Michele Auddino, Luca Bonsignore,
Maria Cirulli, Francesco Conte, Amalia Criasia, Antonio Ferrara,
Maria Maddalena Lotesto, Claudio Melis, Roberto Olivieri, Maria
Antonietta Ricci, Franco Ripani, Fabio Alessandro Salerno,
Giovanni Villardita, Paola Zanardo.
Popolo della Libertà
Gaetano Bianco, Carmelo Mendolia, Michele Morabito,
Antonio Onza, Giovanni Battista Parisi (capogruppo),
Graziella Scaramuzzino.
Moderati
Sergio Chiapasco (capogruppo), Rosario Tuccio,
Massimiliano Pedullà.
Italia dei Valori
Angelo De Fino (capogruppo), Armelio Riccardo Vitale.
Rifondazione/Comunisti italiani
Marco Brandolini (capogruppo).
Partito Socialista
Giovanni Caracciolo (capogruppo).
Lega Nord
Gabriele Bellone (capogruppo).
Sinistra per Nichelino
Alessandro Azzolina (capogruppo).