dicembre_2013 - Comune di Nichelino

Redazione e sede legale: Città di Nichelino - Ufficio Comunicazione - Piazza Di Vittorio, 1 - Nichelino (To) - tel. 011.6819.570
Edizioni: Servizi Editoriali - Stampa: La Grafica Nuova (To) - Tiratura: 24.000 copie - distribuzione gratuita
dicembre 2013
2
questo mese
, presenta
città”, il vostro giornale locale previsti
no
eli
ich
“N
di
bre
em
dic
di
Il numero
nti natalizi
di consueto, ai festeggiame
ova
uno speciale dedicato, come
in
ry sulla Tur Marathon, la nu
lle
ga
oto
ph
a
un
ete
ver
tro
,
a Nichelino. Inoltre
Nichelino contro
ita di Nosiglia, l’impegno di
vis
la
a,
ss
Ro
ce
Cro
lla
de
ntamento
sede
li anziani, il salone dell’Orie
ag
za
en
ist
ss
l’a
r
pe
ali
ion
ro.
i tagli reg
acoli del Superga e tanto alt
ett
sp
gli
,
ua
cq
ll’a
de
sa
ca
scolastico, la
on Natale
le lettrici e a tutti i lettori bu
La redazione augura a tutte
e un felice 2014. A.I.
UN 2014
ATTUALITÀ
5
6-7
8
Assistenza anziani
Nuova sede Croce Rossa
Nosiglia a Nichelino
I mille volti della
Turin Marathon
Navetta cimitero:
nuovo percorso
La Turin Marathon a Nichelino
I Vigili donano al canile
SPECIALE
9-12 Aspettando il Natale
ATTUALITÀ
13
14
15
16
17
18
Laboratori all’Arpino
Luodeteca e
Aranciolimonemandarino
Nasce “Città Incantata”
Orientamento scolastico
Riciclo e vinco energia
Separarli è un gioco
Nuova cartina topografica
La festa dei campioni
Moriondo e Meyer vincenti
Nuova casa dell’acqua
Nozze e d’oro e di diamante
Voucher cinema
Il cartellone del Superga
Giunta e Consiglio comunale
PIENO DI SPERANZE
V
olge al termine un’altra annata segnata dai problemi causati
dalla crisi economica e finanziaria internazionale.
Le tasche di tutte le famiglie hanno risentito, talvolta drammaticamente, di queste difficoltà e anche i bilanci degli enti locali,
dei Comuni come il nostro, hanno dovuto fare i conti con tagli e
limitazioni.
Nonostante ciò, abbiamo scelto di salvaguardare i settori più delicati, garantendo il welfare e il sostegno alle fasce più deboli,
un’area che in questi ultimi anni si è, purtroppo, ampliata.
Equità e solidarietà resteranno al centro delle politiche sociali del
Comune.
Il 2014, a cui dobbiamo guardare con rinnovato e consolidato ottimismo, dovrebbe – secondo le previsioni degli esperti – allentare la
morsa della crisi, portando fiducia, registrando i primi segni di crescita e di ripresa e, finalmente, offrendo prospettive occupazionali
per i nostri giovani.
Perciò, tutti insieme dobbiamo volgere lo sguardo al futuro con le
responsabilità che ci competono e con incrollabile speranza.
Dunque, auguro a tutte le nichelinesi e a tutti i nichelinesi – anche
a nome della Giunta Comunale, del Presidente del Consiglio Comunale e dei Consiglieri Comunali – un felice Natale.
E auspico un 2014 portatore di buone notizie e serenità.
Editoriale
Sommario
Giuseppe Catizone
Sindaco di Nichelino
ra di Natale
La letteTh
e Wolf
by
Periodico di informazione della Città di Nichelino
Numero 10 – anno XVII – Dicembre 2013
Registrazione Tribunale di Torino n. 5032 9/5/97
Direttore Responsabile: Antonio Infuso
Redazione e sede legale: Città di Nichelino
Ufficio Comunicazione Piazza di Vittorio, 1 - 10042 Nichelino
Tel. 011.6819.570 - [email protected] - www.nichelinocitta.it
Marketing: Servizi Editoriali - Tel. 011.9358543 - [email protected]
Grafica e impaginazione: [email protected]
Stampa: La Grafica Nuova (TO)
Collaboratori: Cristina Ariaudo, Andrea Besenzoni, Diego Remondino
Tiratura: 24.000 copie
Distribuzione gratuita
Della presente pubblicazione è vietato riprodurre la veste grafica.
Servizi Editoriali non è in alcun modo responsabile per marchi o slogan usati dagli inserzionisti.
dicembre 2013
4
NICHELINO
RICORRE IN
AIUTO DEGLI
ANZIANI MALATI
Insieme ad altri quattro Comuni
La Città di Nichelino è
capofila nel ricorso presentato il 12 novembre 2013,
al Tar (Tribunale Amministrativo Regionale) da
cinque Comuni (ci sono
anche Moncalieri, Rivoli,
Collegno e Grugliasco)
contro la delibera regionale
d’incremento delle tariffe
per le prestazioni di assistenza residenziale per
anziani non autosufficienti.
Il ricorso è stato promosso
dalle associazioni
“Promozione sociale”,
“Unione per la tutela delle
persone con disabilità intellettiva” e “Unione per la
lotta contro l’emarginazione
sociale” e riprende una
mozione presentata in
Consiglio Comunale dal
Gruppo Misto. La delibera
regionale comporta un
aumento (+ 8%) della parte
di retta pagata dall’utente
che soffre di gravi patolo-
gie, su totali che arrivano
anche a 3mila euro mensili.
Inoltre, non pone più a carico delle Asl la fornitura di
pannolini e supporti nelle
quantità giornaliere
prescritte dal medico.
Insomma, un salasso per
gli anziani malati e le loro
famiglie. «È un ricorso doveroso contro una decisione
che va a colpire alcuni dei
soggetti più deboli – afferma il sindaco della Città di
Nichelino, Giuseppe
Catizone – l’aumento tocca
chi ha le patologie più
gravi. Una decisione paradossale a cui ci opponiamo
con forza». L’atto della
Regione va a toccare indirettamente anche i Comuni
che, tramite i consorzi
socio assistenziali, integrano le tariffe per le fasce
economiche più delicate.
«È inevitabile che aumenterà il numero dei casi in cui
il consorzio socio assistenziale dovrà integrare la retta
– precisa Virgilio Scansetti,
direttore del Cisa 12 – ma
non è solo una questione
economica, in ballo ci sono
diritti che rischiano di venire erosi». Il Cisa ha calcolato, come conseguenza della
delibera regionale, un
aumento della spesa pari
a 60mila euro. (a.b.)
Il 26 ottobre
UNA NUOVA CASA
PER LA CROCE ROSSA
In via Chiesa
La Croce Rossa di Nichelino ha finalmente una nuova sede. Il
26 ottobre sono stati inaugurati i locali di via Damiano Chiesa,
10. L’Arcivescovo di Torino, Cesare Nosiglia, ha benedetto il
nuovo quartier generale, alla presenza di tanti nichelinesi, fra cui
il Sindaco, Giuseppe Catizone, il presidente della Provincia di
Torino, Antonio Saitta, gli assessori Filippo D’Aveni, Michele
Pansini, Carmen Bonino, Nicola Emma, Diego Sarno, Raffaele
Riontino, Alessandro Azzolina, il consigliere regionale Fabrizio
Comba, il consigliere provinciale Giampiero Tolardo e l’ex sindaco Pierbartolo Piovano. Sul palco per la Croce Rossa, il presidente del comitato nichelinese, Adriana Sala, e il presidente della
Croce Rossa piemontese, Antonino Calvano. A condurre il pomeriggio Elia Tarantino. Durante la giornata sono stati consegnati
attestati di benemerenza
alle personalità istituzionali, ai volontari e ai
semplici cittadini che si
sono adoperati per la
realizzazione della
nuova sede. La fanfara
della Croce Rossa e la
banda “G. Puccini”
hanno allietato, con la
loro musica, la giornata
L’inaugurazione
di festa. (a.b.)
Il 14 novembre
NOSIGLIA A
NICHELINO OSPITE
IN SALA CONSIGLIO
Per la visita pastorale
Catizone e Nosiglia
È stato un mese, quello
di novembre, durante il
quale l’Arcivescovo di
Torino, Cesare Nosiglia,
ha incontrato e
conosciuto a fondo
Nichelino. Nell’ambito
delle visite pastorali
che sta compiendo
nelle città della provincia torinese, Nosiglia
ha prima incontrato le varie realtà scolastiche cittadine,
salutando – istituto per istituto – gli studenti nichelinesi,
poi si è recato nelle parrocchie e, infine, in Comune, dove
è stato accolto, il 14 novembre, nella sala del Consiglio
Comunale, dall’Amministrazione al gran completo.
Durante il cordiale incontro, Nosiglia ha affrontato numerose tematiche relative alla sua missione e a quella delle
istituzioni, e ha tracciato un “sunto” delle sensazioni
riportate sulla realtà nichelinese. (a.b.)
5
dicembre 2013
attualità
Contro i tagli regionali
pho
tog
alle
ry
di A
nto
nio
Infu
so
I MILLE VOLT
TI DELLA
attualità
Allungato il percorso
LA NAVETTA
PER IL CIMITERO
Passaggi ogni 45 minuti
Da martedì 5 novembre è stato ampliato il percorso della “linea 1 navetta urbana” che porta al
cimitero cittadino. Il nuovo percorso partirà da
viale Rimembranza, passerà in strada Pateri, in
via Gozzano, in via Torino, in via Superga, in via
Milano, in via Roma, in via Cuneo, in via Torino,
in via XXV Aprile, in Largo Delle Alpi. Qui la navetta invertirà il senso di marcia, in via XXV Aprile, in
via Stupinigi, in via Giusti, in via Parini per poi fare
capolinea in viale Rimembranza. Il servizio funzionerà dal martedì al sabato con orario 8 – 12.30
e 14 – 17 e passaggi ogni 45 minuti. (a.b.)
Sono stati migliaia i podisti
che, domenica 17 novembre, hanno invaso Nichelino
per disputare la Turin
Marathon. La gara podistica, giunta alla sua 26a edizione, anche quest’anno ha
scelto la nostra città come
uno dei passaggi chiave del
percorso: ben 10 km del
tracciato, infatti, erano inseriti all’interno dei confini
comunali nichelinesi e, in
viale Torino, era posto il
nastro del traguardo della
mezza maratona.
La città non ha mancato di
far sentire il suo calore ai
partecipanti, tanto che,
lungo il percorso, che ha
interessato tutto il centro di
Nichelino, si sono radunate
centinaia di persone.
Inoltre, alcuni gruppi musicali e folcloristici hanno
animato il passaggio dei
corridori, come la banda
civica musicale “G. Puccini”, il Coro Folcloristico
Abruzzese e Molisano, quello della “Taranta Calabra”,
l’Accademia Musicale Ars
Nova e, infine, l’associazione “Stupinigi è” che è
entrata in scena davanti
alla Palazzina di Caccia.
Alla Turin Marathon, partita
da piazza Castello a Torino,
hanno partecipato 4.200
maratoneti, mentre alla
Stratorino hanno preso
parte 10mila corridori. In
campo maschile, ad aggiudicarsi il primo posto è
stato l’atleta keniano
Patrick Terer, già vincitore
nel 2012, che ha coperto
dicembre 2013
8
Il 17 novembre
LA TURIN
MARATHON
A NICHELINO
Sport e festa
l’intero percorso in 2 ore 8
minuti e 52 secondi. Dietro
di lui, i connazionali
Benjamin Kolum e Samson
Kagia. Nella gara femminile, ha vinto Ivana Iozzia in
2 ore 34 minuti e 12
secondi. Ha preceduto sul
traguardo la portoghese
Monica Da Silva e Elena
Casaro.
Un plauso va indirizzato
all’intero corpo della Polizia
Municipale di Nichelino,
all’Arma dei Carabinieri,
alla Protezione Civile, alla
Cibo e coperte per il canile
Croce Rossa, all’Associazione Nazionale Alpini,
all’Associazione Carabinieri
in Congedo e al G..S.
Atletica Nichelino che
hanno svolto un lavoro
encomiabile. (d.r.)
Il momento della donazione
I VIGILI DI
NICHELINO AMICI
DEGLI ANIMALI
Aiuto anche per i gatti
La Polizia Municipale di Nichelino aiuta i cani abbandonati e randagi. I “Civich” hanno,
infatti, consegnato al canile di Chieri (che è quello cui fa capo Nichelino) cibo e coperte per
i migliori amici dell’uomo. In tutto sono state donate un’ottantina di scatole di cibo per cani,
varie coperte per proteggerli dal rigore invernale, soluzioni fisiologiche per lavarli, medicinali
per curare le ferite, guinzagli e ciotole. Inoltre, un pensiero è andato anche ai gatti malati
seguiti dal canile chierese. «Purtroppo proprio a Natale abbiamo il picco di abbandoni di
animali – dicono dal canile di Chieri – dobbiamo aggiungere che il numero dei cani abbandonati a Nichelino è inferiore a quello di altri territori limitrofi». Chi volesse dare un aiuto al
canile, che è gestito da volontari e che vive anche grazie alle donazioni, può visitare il sito
www.caniledichieri.it, o telefonare allo 011/9433028 oppure allo 347/6910347.
Gli obiettivi del canile sono: la sensibilizzazione riguardo alle adozioni, l’adozione
a distanza e la raccolta di cibo, coperte e sacchi di pellet per affrontare l’inverno. (a.b.)
Si è partiti all’Immacolata
speciale
BANCARELLE, VIN BRULÈ
ANIMAZIONE E MUSICA
Luminarie in centro
L’atmosfera natalizia a Nichelino è stata inaugurata l’8
dicembre. Dopo l’accensione delle luminarie in alcune
vie del centro, la città si è vestita a festa. Per tutta la
giornata, spettacoli, bancarelle, musica e balli, hanno
accompagnato i nichelinesi durante lo shopping natalizio.
Nel tratto di via Juvarra, compreso tra via Massimo
D’Azeglio e via Cuneo, sono state allestite alcune bancarelle: un’occasione per trovare il dono giusto da fare.
Insieme alle bancarelle anche gli stand di alcune
associazioni hanno proposto delle idee regalo, mentre,
davanti al palazzo comunale, gli alpini della Sezione
di Nichelino, hanno distribuito del vin brulè per
combattere il freddo e allietare i momenti di pausa.
All’interno del Palazzo Comunale, in piazza Di Vittorio,
a partire dalle 15, gli educatori degli asili nido
comunali, in collaborazione con la Società Cooperativa
Pro.Ges., hanno organizzato “Magie del fare e del
raccontare: creatività e letture”: giochi ed attività per
i bambini piccoli e i loro genitori.
Nelle vie del centro città, la colonna sonora del Natale
è stata diretta dalla “Christmas Puccini Band”, la
banda civica musicale in versione natalizia, e dal Coro
Folcloristico Abruzzese e Molisano in Piemonte.
E dopo la gran giornata dell’Immacolata le iniziative
proseguiranno fino al 6 gennaio.
Il 19 dicembre
Il 15 dicembre
LA MUSICA COUNTRY
IN PIAZZA DI VITTORIO
NICHELINO IN MUSICA
CONCERTO DI NATALE
Il gruppo Old Wild West
Un tocco “country” al Natale
di Nichelino. Domenica 15
dicembre, alle iniziative che
si terranno nel centro città,
si aggiungerà l’esibizione del
gruppo “Old Wild West”:
i ballerini si ritroveranno in
piazza Di Vittorio, dalle ore
15 alle ore 17, per dare
spettacolo. Musiche e balli
di gruppo, direttamente dal
leggendario West!
Il 6 gennaio
BEFANE DI NICHELINO, UNITEVI
In via Juvarra
Befane di tutta Nichelino, unitevi!
Lunedì 6 gennaio 2014, in via Juvarra si terrà il primo “Raduno delle
Befane”. Dalle ore 14,30 alle ore 19,30, decine di Befane distribuiranno
dolci e caramelle ai passanti. La befana più originale riceverà anche un premio a fine giornata. L’Epifania, che segnerà anche la fine
delle festività, sarà celebrata anche con altre iniziative:
“Via Juvarra in bancarella”, con stand di prodotti tipici
regionali e di artigianato lungo la via nel tratto compreso
tra via San Matteo e via Vivaldi. Per l’occasione rimarranno aperti anche i negozi. Sempre in via Juvarra, bambini
e famiglie saranno coinvolti in “Giocolando”, grazie a giochi
di animazione, clownerie, truccabimbi e gonfiabili per tutto
il pomeriggio. Inoltre, giochi e divertimento saranno accompagnati anche da alcuni gruppi musicali. Il programma della
giornata è curato dall’Associazione “Le Api” di Nichelino.
dicembre 2013
10
Al Superga
“Nichelino in musica”: il 19
dicembre, alle ore 21,
l’Assessorato Grandi Eventi e
Politiche Giovanili, in collaborazione con l’Associazione
Artemusica, organizza il
Concerto di Natale al Teatro
Superga. La serata è a scopo
benefico: le offerte raccolte
saranno devolute alle associazioni Avis, Fidas e Aido. L’ingresso
è gratuito, fino ad esaurimento
dei posti. Sul palco del Superga
salirà Andrea De Marchi che presenterà i musicisti impegnati nel
concerto. La direzione artistica è
affidata al Maestro Raffaele
Tavano. Durante la serata si esibiranno: “Piazzola Modern
Quartet”, con Raffaele Tavano al
pianoforte, Gianfabio Cappello
alla batteria, Cristian Fazari alla
chitarra e Ludovico D’Apollo al
contrabbasso; il duo “Affetti
sonori”, con Manuela Nadile alla
voce e Mauro Tabasso alla chitarra; il coro gospel “Anno
Domini” insieme al cantante
Aurelio Pitinio; il “Coro Voci
Bianche di Artemusica”, in collaborazione con la banda musicale
di Nichelino “Puccini”. Per informazioni contattare
l’Informagiovani allo
011.68.19.433 oppure la Scuola
Artemusica allo 011.62.59.19.
FINO ALLA BEFANA
GIOCHI E CARAMELLE
Anche le “lettere” per Babbo Natale
Luminarie, alberi di Natale, giochi, musica e la
possibilità, per i bambini, di scrivere e spedire la
letterina a Babbo Natale. Nichelino festeggia il
Natale con diverse iniziative che andranno
ad animare il centro città per un mese
intero, fino al 6 gennaio.
Il giorno della Befana, infatti, chiuderà
le festività con il primo raduno delle
befane che si terrà in via Juvarra.
Tutte le iniziative sono state organizzate
dalla Confesercenti di Nichelino
con il contributo dell’Assessorato
al Commercio e della Camera di
Commercio di Torino e Provincia.
Come ogni anno, l’arrivo del Natale coincide
con l’accensione delle luminarie nelle principali
vie della città. Le luci rimarranno accese fino
all’Epifania, in piazza Di Vittorio e nelle vie Torino,
Stupinigi, Giusti, Juvarra e Cuneo.
Poi divertimento e animazione, per le domeniche
successive (dopo l’8, anche il 15 e il 22 dicembre).
Quest’anno, i bambini, se non lo hanno già fatto,
potranno ritirare presso uno dei negozi che aderiscono
all’iniziativa, la letterina per Babbo Natale, quindi
scriverla e spedirla recandosi nell’ufficio postale di
Babbo Natale allestito in piazza Di Vittorio (davanti al
Palazzo Comunale) e che resterà aperto tutti i giorni,
dalle ore 15 alle ore 19. Per tutti i bambini, anche
dolci e caramelle. E mentre i bambini consegneranno
le proprie letterine, vicino allo speciale ufficio postale,
la festa proseguirà grazie a “Giocolando”: momenti di
animazione, spettacoli, trampolieri e truccabimbi che
renderanno molto speciale l’atmosfera. Festa
che sarà resa più completa dalla presenza, nelle
vie del centro, degli aiutanti di Babbo Natale che
saranno impegnati a distribuire dolci omaggio
per tutti. Inoltre nelle vie Torino, Juvarra e Cuneo,
sempre nelle domeniche 8,15 e 22 dicembre,
dalle ore 15 alle ore 18. Infine, come ogni anno,
i negozi del centro si sfideranno a colpi
di addobbi natalizi, partecipando al
concorso “Vetrine di Natale”. Saranno
premiate le tre migliori vetrine.
XXVIII edizione
“PIO PIO”:
MERCATO PER
I BAMBINI
Il 15 dicembre, al “Castello”
È giunto alla sua 28a edizione e ogni
anno raduna decine di bambini pronti a
scambiarsi tanti giochi. Stiamo parlando
di “Pio Pio”, il mercatino dei bambini
per i bambini che si terrà il 15 dicembre, dalle ore 15 alle ore 18, al centro
commerciale “Castello”, in piazza Aldo
Moro. “Pio Pio” è organizzato dalla Coop
in collaborazione con gli assessorati alla
Pace, Cultura e Istruzione. Il mercatino
è riservato ai bambini che potranno
vendere o acquistare giocattoli, libri,
giornaletti e fumetti. L’evento ha anche
uno scopo benefico: parte del ricavato,
infatti, sarà devoluto al progetto di solidarietà “Adotta una scuola” sostenuto
dalla Nova Coop. Ogni partecipante
riceverà in regalo un omaggio offerto
dai commercianti del Centro “Castello”,
mentre i soci della Sezione Coop offriranno ai presenti la merenda. Le iscrizioni sono aperte fino al 12 dicembre.
Per informazioni
contattare
l’Informagiovani
allo 011.68.19.433, il martedì
e il giovedì dalle 15 alle 18
e il mercoledì e venerdì
dalle 14 alle 17.
11
speciale
Un mese di festa
dicembre 2013
Comune, Gennargentu
e Oltrestazione
SOLIDARIETÀ PER
IL POPOLO SARDO
MOSTRA
DI PITTURA
PER GLI ORTI
DIDATTICI
Una mostra di pittura per sostenere
il progetto “Orti didattici a Nichelino”.
La organizza l’Associazione Pittori
Borgo Vecchio di Nichelino, dal 16
al 21 dicembre, all’interno del Centro
Commerciale “Il Castello” Coop, in
piazza Aldo Moro 50. La mostra, che
raccoglierà alcuni lavori dei pittori che
fanno parte dell’associazione, ha una
finalità ben precisa: raccogliere dei
fondi da destinare al progetto “Orti
didattici”, nato dalla collaborazione
tra la Città di Nichelino e la Coop,
nell’ambito di un altro progetto
“Adotta una Scuola con Coop”. Gli
orti didattici nelle scuole della città servono proprio agli studenti per imparare
in cosa consiste una sana e corretta
alimentazione, prendendosi cura di un
orto e dei suoi prodotti. L’esposizione
dei lavori dei pittori di Borgo Vecchio
si potrà visitare durante gli orari di
apertura del centro commerciale.
Lo speciale è a cura di Diego Remondino
speciale
Dal 16 al 21 dicembre
dicembre 2013
12
Vestiti, coperte, stivali
Il 16 dicembre
“DI VERSO...
IN VERSO”
In piazza Moro
Il 16, dicembre, in piazza
Aldo Moro, alle ore 20.45;
“Amici del Cammello” e
“Nova Coop Nichelino”,
propongono “Di verso...
in verso”, una serata di
poesia in cui sei poeti
metropolitani
presenteranno le
loro liriche. Conduce
Cristina Codazza,
intermezzi musicali
di Giuseppe Novelli.
Nonostante il clima natalizio, anzi ancor più
in questa occasione, è importante ricordarsi
dei meno fortunati. Perciò, la Città di
Nichelino, il Circolo Gennargentu e il comitato di quartiere Oltrestazione proseguono
nell’azione di solidarietà per
aiutare la popolazione sarda
colpita dalla devastante alluvione. Una prima raccolta (circa un centinaio di pacchi contenenti soprattutto indumenti e cibo non deperibile) è già
stata inviata sull’isola. Servono
coperte e vestiti invernali, in particolare stivali. Consegna materiale
alla sede del Circolo Gennargentu
in via San Matteo, 11
(telefono 011/6274704) dal
lunedì al sabato (orario 10–12
e 15.30–19); oppure
alla sede del comitato
di quartiere
Oltrestazione, in via
Gozzano, 29 (telefono
011/623984), tutti i
giorni (orario 14.30–19).
All’Arpino
GRUPPI DI LETTURA
LABORATORI
E CORSI
LA BOTTEGA DEI
SOGNI E ARANCIOLIMONEMANDARINO
Laboratori, giochi e feste
Sono riprese le attività della ludoteca comunale “La
Bottega dei sogni” (via Turati. 4/8) e dello spazio bambini “ArancioLimoneMandarino” (via Moncenisio, 38).
Ogni settimana a “ArancioLimoneMandarino” si propongono laboratori con le scuole (nelle mattinate di lunedì
mercoledì e venerdì), feste di compleanno per i bambini
con età compresa fra i 3 e i 10 anni (nei pomeriggi di
mercoledì e venerdì) e spazio compiti per i bambini fra i
6 ed i 10 anni (al martedì e giovedì pomeriggio). La
ludoteca è invece aperta per il gioco libero dal lunedì al
venerdì (al mattino per i bambini da zero a 5 anni, e al
pomeriggio per quelli fino a 14 anni). Quest’anno, il filo
conduttore delle attività della ludoteca è la salvaguardia
dell’ambiente. Sono previsti laboratori creativi il mercoledì pomeriggio (per i bimbi 0–14 anni) e il giovedì mattina (per i bimbi 0–5
anni).
Inoltre si organizni
sog
dei
a
La Botteg
zano laboratori, scambio
e prestito giochi. Per
anche i corsi di
accedere ai servizi della
promozione inforludoteca e di “Aranciomatica, organizzaLimoneMandarino” è
ti dall’Unitre per i
necessario versare una
propri iscritti, tutti
quota annuale che dà
i lunedì sera, e lo
diritto a una tessera
sportello di infornominativa. Per i ragazzi
mazione sulla dische frequentano la scuolessia, “Piddy”,
la media, l’iscrizione è
attivo ogni quarto
gratuita. Info: tel.
venerdì del mese, dalle
011/6275666 (“Bottega dei sogni”) – 011/6207976
ore 17 alle ore 19 presso
(“ArancioLimoneMandarino”). (a.b.)
l’atrio della biblioteca.
(d.r.)
Anche lo sportello dislessia
Letture, convegni, incontri
e laboratori creativi. È un
menù ricco di portate
quello offerto a dicembre
dalla biblioteca “G. Arpino”. Reduce dai recenti
festeggiamenti per i venti
anni di apertura, nell’attuale sede di via Turati, la
biblioteca prosegue con la
sua consueta programmazione rivolta a tutte le
fasce d’età. Dopo l’immancabile l’appuntamento
con il gruppo di lettura –
che si è svolto sabato 7
dicembre alle 10, con
tema “natalizio” (“Bianco
(e nero) Natale”) – venerdì
13 dicembre, alle ore 18,
la biblioteca ha organizzato
il convegno “Questioni di
leggibilità”, un utile approfondimento con i responsabili dell’Arpino per capire come la lettura possa
diventare uno strumento e
un piacere per tutti. Il giorno successivo, sabato 14,
alle 10, dalle parole si
passa ai fatti, grazie al
laboratorio di attività creative e manuali “Mani
d’oro: decoriamo il Natale”. Per partecipare al
laboratorio è necessaria la
prenotazione telefonando
in biblioteca allo
011.62.700.47. Tra gli
appuntamenti fissi
all’Arpino, ricordiamo
Una nuova associazione
“CITTÀ INCANTATA”
TRA LIBRI E FIABE
Letture itineranti per bambini
Dopo il primo compleanno di “Nichelino Incantata”,
festeggiato recentemente nella Biblioteca “G. Arpino”,
il progetto – che ha l’obbiettivo di diffondere la lettura
fra i più giovani, anche in modo itinerante, grazie alla
lettura nei vari angoli della città di fiabe, racconti e storie – diventa adulto e si trasforma in
una vera e propria realtà aggregativa. È nata, infatti, l’associazione “Città Incantata”, con lo
scopo di sviluppare gli intenti dell’iniziativa in modo articolato e di esportarla nei Comuni
limitrofi aderenti al sistema bibliotecario Sbam.
«Vogliamo appassionare ai libri e ai racconti i bambini fin dalla più tenera età – spiega
Chiara Panacciulli, neoeletta presidente – per trasformarli in assidui lettori adulti».
In collaborazione con l’Assessorato alla Cultura, Città Incantata” approda a Vinovo, Piobesi
e Carignano e, in prospettiva, in altri comuni. In ballo anche la creazione di uno spazio a
Stupinigi, all’interno di una cornice paesaggistica affascinante e fiabesca. (a.b.)
13
dicembre 2013
attualità
Per bambini e ragazzi
attualità
23 novembre 2013
I.S.I. “J. C. Maxwell”
Via XXV Aprile, 141
Nichelino
Tel.:011.62.75.385
Fax.: 011.68.09.220
www.jcmaxwell.it
e-mail: [email protected]
Pec:
[email protected]
dicembre 2013
14
I.I.S.S. “Erasmo da
Rotterdam”
Via XXV Aprile, 138
Nichelino
Tel.: 011.61.19.68
Fax.: 011.680.77.20
www.erasmonichelino.it
e-mail:
[email protected]
ENGIM Piemonte
Via San Matteo, 2
Nichelino
Tel.: 011.680.94.88
www.nichelino.engim.it
e-mail:
[email protected]
ENAIP Piemonte
Via Polveriera, 25
Nichelino
Tel.: 011.627.23.60
Fax: 011.627.22.52
www.enaip.piemonte.it
e-mail:
[email protected]
Al Maxwell
RICICLO E
VINCO ENERGIA:
SFIDA TRA
LE CLASSI
Premiazioni il 5 giugno
Anche quest’anno si “ricicla
e si vince” all’istituto superiore “J. C. Maxwell”. È
stata infatti presentata il 20
novembre – nell’ambito
della settimana europea di
riduzione dei rifiuti – la
nuova edizione de “Riciclo e
vinco energia”, la gara tra le
classi della scuola superiore
nella raccolta e nel recupero
di materiali altrimenti destinati all’inceneritore, con
conseguenti aumenti dei
costi a carico della comunità e potenziali danni
ambientali e alla salute.
Il neo-preside del
“Maxwell”, Ivan Re,
l’Assessore all’Ambiente
della Città di Nichelino,
Raffaele Riontino, il presidente del Covar 14,
Leonardo Di Crescenzo, la
coordinatrice dei Volontari
della Tutela Ambientale,
Cinzia Ramella, e il professor Luca Miserere, responsabile dell’iniziativa, hanno
Il 19 novembre
“SEPARARLI È UN
GIOCO”: CAMPAGNA
SUL RICICLO
Eco camper itinerante
Si è svolta a novembre la campagna “Separarli è un gioco:
facciamolo insieme”, promossa da Covar 14 e Comieco, il consorzio nazionale che si occupa del recupero e del riciclo di carta
e cartone, e realizzata in collaborazione con Tetra Pak Italia.
La campagna aveva l’obiettivo di sensibilizzare i cittadini sul
corretto conferimento di carta, cartone e cartoni per bevande,
e far conoscere da vicino il funzionamento del riciclo. Un Eco
Camper personalizzato – con l’immagine e i contenuti della
campagna “Separarli è un gioco” – ha fatto tappa nei maggiori
punti di aggregazione dei Comuni gestiti da Covar14. Personale
qualificato ha risposto ai dubbi e alle domande dei cittadini
e ha intrattenuto con giochi adulti e bambini.
A Nichelino, l’Eco Camper si è fermato il 19 novembre, in
Piazza Aldo Moro, e in quell’occasione animatori, esperti ed
amministratori del territorio hanno chiamato i cittadini a raccolta
per cimentarsi pubblicamente nella separazione dei rifiuti
quotidiani. (a.b).
incitato e sensibilizzato i
ragazzi al rispetto dell’ambiente, a un consapevole
approccio per differenziare i
rifiuti e a partecipare attivamente, anche attraverso il
concorso, a un tragitto culturale e di responsabilità
teso a costruire un futuro
meno minacciato da una
montagna indistinta di rifiuti. In palio – per le classi più
riciclatrici di pile ricaricabili
ed esauste – ci saranno
diversi premi: lettori Mp3 (ai
primi classificati), auricolari
per lettori Mp3 e Mp4 (ai
secondi), chiavette Usb da
16 GB (ai terzi). Ma si raccoglieranno anche plastica
e tappi di sughero; i proventi di questo impegno
andranno ad associazioni
operanti nel campo del
volontariato come
Emergency e Libera.
Appuntamento il 5 giugno
2014 per le premiazioni.
Antonio Infuso
attualità
I ragazzi del Maxwell
Con Noana Editrice
REALIZZATA LA
NUOVA CARTA
TOPOGRAFICA
Con le piantine di Vinovo e Candiolo
È stata recentemente pubblicata la “Carta topografica” della
città di Nichelino, realizzata dalla Noana Editrice di Reggio
Emilia in collaborazione con l’Ufficio Comunicazione del
Comune. Stampata su carta patinata, in quadricromia
e con un’elegante veste grafica, l’edizione 2013 contiene
la mappa aggiornata, lo stradario, i numeri utili, alcune
curiosità, informazioni turistiche e storico-culturali, diverse
fotografie e, novità di quest’anno, anche le piantine
di Vinovo e Candiolo.
La realizzazione del prodotto editoriale
è stata seguita, per la Noana, da
Franco Tarantino. La “Carta topografica” è stata pubblicata a “costo-zero”
per il Comune grazie ai molti
inserzionisti locali che hanno scelto
questo canale di comunicazione
per promuovere le loro attività.
La maggior parte delle cartine verrà
consegnata ai bambini delle scuole
elementari nichelinesi i cui dirigenti
hanno permesso la distribuzione.
Altre copie sono disponibili presso
il Palazzo Comunale, in Piazza
Di Vittorio, 1. (a.i)
15
dicembre 2013
Meyer e Moriondo
LA FESTA DELLO SPORT
PER I GIOVANI
CAMPIONI
Attestati per i ragazzi
Il 13 dicembre – presso il Centro Sociale
“Nicola Grosa” di via
Galimberti, 3 – si è
svolta la tradizionale
“Festa dei Campioni”,
un grande appuntamento dedicato allo
Sport, organizzato
dagli Assessorati allo
Sport, Pari
Opportunità e Politiche
Sociali. Durante la
cerimonia sono stati
premiati i giovani atleti
nichelinesi che, nel
2012, hanno partecipato a competizioni
sportive fuori Piemonte
riportando in molti
casi brillanti affermazioni e dando lustro
alla nostra città.
Il sindaco, Giuseppe
Catizone, l’Assessore
allo Sport, Carmen
Bonino, e l’Assessore
alle Politiche Sociali,
Cristina Laface –
insieme ad alcuni
atleti olimpici
dell’Associazione
Nazionale Atleti
Olimpici e Azzurri
d’Italia – hanno consegnato un diploma
IL TRIONFO
DI LONDRA
L’1 ottobre
Grande risultato per Stefano Moriondo,
maestro della scuola di ballo J.D.S.
Latin Club di Nichelino, e la sua partner
Angelik Meyer. Dopo la finale di
Blackpool nella Rising Stars Professional
Latin e il titolo di Campioni Francesi
nella massima categoria dei professionisti a Parigi, la coppia di ballerini, lo
nominativo al merito
scorso 1 ottobre, a Londra, ha compiuto
sportivo.
un notevole exploit vincendo la medaglia
Le associazioni sportid’oro (e sbaragliando una concorrenza
ve che hanno preso
agguerita composta da 100
parte alla “festa” sono
coppie) nella Professiostate: Akuadro Sport,
nal Rising Stars Latin
Centro Nuoto
dell’International
Nichelino, Dance
Championships
Studio, Gruppo
2013. Si tratta di
Sportivo Atletica
una delle più
Meyer
e
Nichelino, Gruppo
importanti competiMoriondo
Sportivo Sangone,
zioni mondiali per
New Silvan School
la categoria regina
Dance, Lineainmodelle danze latinovimento, Old School,
americane ed è di buon
Oriente, Ramon Fost
auspicio per i prossimi impeScherma, Ronin
gni della coppia a Mosca e Shanghai.
Nichelino. (a.b.)
(a.b.)
L’inaugurazione
Il 5 novembre, in via Garibaldi
ECCO LA
SESTA CASA
DELL’ACQUA
Accordo “Slow Cinema”
e “Nichelino Città”
IL BUON CINEMA
CON LO SCONTO
Con Pura e Covar 14
È arrivato il sesto punto acqua a Nichelino. Il 5 novembre, infatti, in Via Garibaldi
angolo Via Biella (quartiere Sangone-Crociera), è stato inaugurato un altro distributore cittadino gestito da Pura, in collaborazione con il Covar 14. Si tratta del sesto
chiosco dell’acqua installato in città, dopo i due della Smat (in Via Ponchielli angolo
Via Moncenisio e in Via Amendola angolo piazza Aldo Moro) e i tre di Covar/Pura
(in Via Galimberti, in Piazza Pertini, presso il Centro d’Incontro “Boschetto” e nei
giardini di Via Gozzano). L’acqua naturale sarà gratuita; mentre quella submicrofiltrata, debatterizzata e gasata costerà 0,05 centesimi al litro. A breve è prevista anche
la collocazione del settimo punto acqua in via Giusti angolo Via Leopardi. (d.r.)
Presentando questo voucher alla cassa
del cinema, si potranno ottenere 2
biglietti di ingresso al prezzo di 5 euro
ciascuno; ovviamente è possibile
richiedere anche un solo biglietto.
Lo sconto è valido tutti i giorni della
settimana (compresi i festivi) e per
qualsiasi orario di programmazione.
Le sale convenzionate sono:
Centrale, Due Giardini e Fratelli Marx.
Validità fino al 25 gennaio 2014
attualità
Il 13 dicembre, al Grosa
NOZZE D’ORO E DI DIAMANTE
dicembre 2013
16
Il 24 novembre, si è svolta l’annuale festa dedicata alle coppie
che hanno raggiunto i 50 e i 60 anni di matrimonio.
PAGLIACCI E DON CHISCIOTTE
DE FILIPPO, MOLIERE E CHECOV
Teatro per famiglie, concertistica e Capodanno
È ricco il programma delle prossime settimane al Teatro
Superga. Tra metà dicembre e l’inizio di febbraio, infatti,
il palcoscenico di piazzetta Macario ospiterà diversi
spettacoli tra lirica, prosa, teatro per ragazzi e stagione
concertistica.
Per la lirica, dopo la “Traviata” (14 dicembre), è il turno,
il 18 gennaio del tradizionale dittico “Cavalleria
Rusticana/I Pagliacci”, rispettivamente di Pietro Mascagni
e di Ruggero Leoncavallo. Le due opere vedranno
impegnati il Coro dell’Opera
di Parma e l’Orchestra
Sinfonica Cantieri d’Arte. Poi,
l’8 febbraio, sarà la volta del
balletto con “Don Chisciotte”,
regia e coreografia di Marinel
Stefanescu.
La prosa mette in scena, il
18 dicembre, “Uomo e
galantuomo”, un classico di
Eduardo De Filippo, per la
regia di Alessandro D’Alatri:
una rivisitazione, in chiave di
metateatro, dove una scalcagnata compagnia si prepara
a mettere in scena
“Malanova”; equivoci, contrasto fra dramma e farsa,
tra essere e apparire.
Il 10 gennaio, invece, per la
Sezione off, “Moliere o il
malato immaginario”, diretto
da Antonio Diaz Florian:
ancora teatro nel teatro, con
lo sconfinamento tra rappresentazione e vita reale, e con
Argan/Moliere che si fondono in un’unica dimensione esistenziale che quasi spezza la “quarta parete”. Il 5 febbraio, spazio, allo “Zio Vania”, di Anton Checov, con la
regia di Marco Bellocchio e le interpretazioni di Michele
CORSO DI FOTOGRAFIA
Si concluderà a gennaio, a cui seguirà una mostra/contest,
il corso di fotografia organizzato dal Comune. Gli iscritti, una
decina di giovani, avranno modo di presentare i loro lavori.
Placido e Sergio Rubini: una casa in eredità che deve
essere venduta, amori, intenzioni delittuose, atmosfere
sospese e inquietanti, monotonia e senso di attesa, con
il tocco anticonformista di Bellocchio.
Il 6 gennaio si inaugura il cartellone di “Tutti a teatro”,
rassegna per famiglie. In programma “Twiribò”, con il
gradito ritorno in piazzetta Macario di Milo e Olivia: in un
laboratorio di un futuro non lontano, uno scienziato e il
suo garzone danno vita a forme di energia impensabili;
uno spettacolo frizzante e ricco di
messaggi. Il 2 febbraio, è il turno
di “Ho visto il lupo”, del “Dottor
Bostik”: attraverso le affascinanti
marionette di Dino Arru e la musica
di Prokofiev, viene rivisitata la coinvolgente vicenda di Pierino che, nel
bosco, incontra il lupo.
Il 31 gennaio prende,
invece, il via la stagione concertistica con
“Archintango”, tango e
canzoni, poesia e racconti di autori erranti,
eseguiti dagli Artisti
del Teatro Regio.
Infine per la notte del
31 dicembre, serata
con il gruppo gospel
“TeeDee Band” e il
ventriloquio Andrea
Fratellini; presenta
Andrea De Marchi (ingresso 25 Euro, compreso brindisi).
Biglietti per la lirica (inizio spettacoli ore 20.30), Euro 25
(platea) ed Euro 17 (galleria); per la prosa (ore 21), Euro
17 (platea) ed Euro 14 (galleria); per la concertistica (ore
21), biglietto unico (5 euro); per “Tutti a teatro” (ore 16),
5 Euro e ingresso gratuito per bambini al di sotto dei
tre anni. Per informazioni: tel. 011 6279789
email: [email protected].
Antonio Infuso
ALA
G
E
R
E
L
A
T
A
AN
LA LIRICA opone
perga pr
ale, il Teatro Su
ti
In vista del Nat acquistare a prezzi sconta
:
a.
lo
ric
ga
Li
re
agione
un’idea
ettacoli della st ro 18 Euro
sp
i
gl
r
pe
tti
Eu
i biglie
ione: platea a
7).
Ecco la promoz ria a Euro 14 (anziché 1
lle
ga
)
e.
(anziché 25
al 24 dicembr
C’è tempo fino 69 (Ufficio Cultura)
9.271/2
Info: 011.681 .89 (Teatro Superga).
.9
7
011.62 7
Ragazzi e docenti
del corso di fotografia
17
dicembre 2013
cultura
Il cartellone del Superga
la Giunta
comunale
Giuseppe Catizone (Pd), sindaco, nato a Magisano (Cz)
il 4/12/1967. Deleghe: comunicazione ed immagine,
urbanistica, relazioni esterne, politiche comunitarie,
cooperazione decentrata e manutenzione.
E-mail: [email protected]
Filippo D’Aveni (Moderati), nato a Novara di Sicilia (Me)
il 15/6/1947. Vicesindaco con deleghe ad istruzione
e polizia municipale.
E-mail: [email protected]
Alessandro Azzolina (Sinistra Ecologia Libertà),
nato a Torino il 23/7/1983. Assessore a cultura,
accessibilità ed agricoltura.
E-mail: [email protected]
Claudio Benedetto (Pd), nato a Moncalieri (To)
il 17/11/1979. Assessore al bilancio, patrimonio,
associazionismo, attività produttive e partecipate.
E-mail: [email protected]
il Consiglio
comunale
La sede del Consiglio Comunale è in piazza Camandona, 15.
Ogni cittadino può assistere alle sedute del Consiglio, ma gli
uditori non hanno diritto di parola. La convocazione del Consiglio
Comunale è pubblicizzata mediante l’affissione di manifesti.
Armelio Riccardo Vitale
(Italia dei Valori),
presidente del Consiglio comunale
E-mail: [email protected]
Carmen Bonino (Pd), nata a Quiliano (Sv)
il 29/5/1960. Assessore allo sport, tempo libero,
quartieri, demografici, manutenzione urbana, salute
e pari opportunità.
E-mail: [email protected]
Nicola Emma (Moderati), nato a Scordia (Ct) il 3/4/1952.
Assessore ai lavori pubblici, arredo urbano e viabilità.
E-mail: [email protected]
Cristina Laface (Pd), nata a Torino, il 23/7/1975.
Assessore alle politiche sociali e lavoro.
E-mail: [email protected]
Michele Pansini (Pd), nato a Novara il 31/12/1972.
Assessore al commercio, turismo, affari generali e legali,
difensore civico e personale.
E-mail: [email protected]
Raffaele Riontino (Partito Socialista), nato a Margherita
di Savoia (Fg) il 16/12/1952. Assessore all’igiene
urbana, ambiente, terza età, casa, protezione civile,
polizia amministrativa e trasporti.
E-mail: [email protected]
Diego Sarno (Pd), nato a Carignano (To) il 26/8/80.
Assessore alle politiche giovanili, trasparenza e legalità,
innovazione tecnologica, pace, pro-loco, grandi eventi,
gemellaggi e politica internazionale.
E-mail: [email protected]
Michele Morabito
(Forza Italia),
vicepresidente del Consiglio comunale
Partito Democratico
Manuele Angotzi, Michele Auddino, Maria Cirulli, Francesco Conte,
Antonio Ferrara, Maria Maddalena Lotesto (capogruppo), Claudio
Melis, Giovanni Enrico Pirovano (detto Gianni), Franco Ripani,
Fabio Alessandro Salerno, Giovanni Villardita.
Forza Italia
Gaetano Bianco, Antonio Onza, Michele Morabito, Giovanni
Battista Parisi (capogruppo), Graziella Scaramuzzino.
Moderati
Sergio Chiapasco (capogruppo), Amalia Criasia, Angelo De Fino,
Luciano Iofrida, Massimiliano Pedullà, Armelio Riccardo Vitale.
Partito Socialista
Giovanni Caracciolo (capogruppo).
Lega Nord
Bruno Calandra (capogruppo).
Sinistra per Nichelino
Marco Brandolini (capogruppo), Massimo Mesiti.
Gruppo Misto
Carmelo Mendolia, Roberto Olivieri (capogruppo),
Maria Antonietta Ricci, Paola Zanardo.
19
dicembre 2013