Brochure Basic-Sport-Competition

Commenti

Transcript

Brochure Basic-Sport-Competition
sport Basic
With this new engine line we use the word BASIC for the ease of tuneablity and
driveablity.
Coming from NOVAROSSI WORLD S.r.l. means that also our
BSC line uses the same quality standard as our new PLUS engines.
Per questa nuova linea di motori abbiamo adottato la parola “BASIC” per identificare la semplicità di utilizzo che li caratterizza.
La linea BSC mantiene comunque lo stesso alto standard qualitativo dei nuovi
motori PLUS.
Sport, when you look up the word SPORT in your english thesaurus you will find
the description:
“Activity engaged in for relaxation and amusement.”
And that is exactly our aim for our BSC line.
Our BSC engines are an excelent choice for the driver who wants to have an
amusing time with his R/C car.
competition
Se cercate su un dizionario di inglese questa parola troverete la seguente descrizione:
“Attività svolta per ottenere relax e divertimento”.
Ed è esattamente l’obiettivo della nostra linea BSC.
Questa linea è una scelta eccellente per quel pilota che cerca divertimento
con il suo modello.
Competition, well, the BSC engine line is made by
NOVAROSSI WORLD S.r.l., 10 times World Champion with 1:8 On-Road competition R/C cars.
Our BSC engine line has the well known NOVAROSSI championship winning pedigree.
That makes our BSC engines also suitable for competition use.
Competizione, la linea BSC è prodotta dalla NOVAROSSI WORLD S.r.l., 10 volte
Campione del Mondo nella categoria 1/8 ON ROAD.
Questa linea rientra anche nelle classifiche dei campionati che hanno visto
NOVAROSSI vincente.
R
NOVAROSSI WORLD S.r.l.
Via Europa 20/A
25040 Monticelli Brusati (BS) italy
Tel. +39 030.6850316
Fax. +39 030.6850314
www.novarossi.it - [email protected]
.12
Our .12 BASIC SPORT COMPETITION engines for the 1:10 Touring category
have a fully race legal 3 ports ABC sleeve and they are fitted with a Turbo
glowplug.
The N12T1 engine features an easy to tune slide carburettor.
The N12TS/RT is equipped with a Slide carburettor, where the N12TR1/RT
comes with a Rotary carburettor.
Both engines are fitted with a Rotostart starting system.
.12
I nostri motori .12 BASIC SPORT COMPETITION per la categoria 1:10 Touring
sono tre. Hanno tutti l’accoppiamento a 3 luci e candela TURBO. Una delle loro caratteristiche è la facilità di regolazione della carburazione.
L’N12T1 ha un carburatore a scorrimento.
L’N12TS/RT e l’N12TR1/RT sono entrambi equipaggiati con avviamento
rotostart, ma mentre il primo adotta un carburatore a scorrimento il secondo utilizza un carburatore a rotazione.
.12
For the 1:10 Stadium truck category we have the N12STT1 engine in our
BSC line.
The 3 ports sleeve with the 11,5mm STD crankshaft provides an amazing
runtime.
It also features an easy to tune Rotary carburettor.
.12
Per la categoria 1:10 Stadium track nella nostra linea BSC abbiamo
l’ N12STT1.
.21
For the .21 On-road category we have 3 engines in our BSC line.
The N21-3T features a 3 ports sleeve, combined with a SG type crankshaft
and a Turbo glowplug it provides a steady power delivery trough the RPM
range.
The N21-5T has a 5 port ABC type sleeve and in combination with a TURBO
SG crankshaft is has a very linear power output with a long runtime.
N21-7T: the fastest BSC engine, it features a 7 ports sleeve, TURBO SG crankshaft and a Turbo glowplug.
.21
Per la categoria .21 pista abbiamo tre motori nella linea BSC.
on
road
L’N21-3T ha un accoppiamento a 3 luci ABC, albero di tipo SG e candela
Turbo.
L’N21-5T ha un accoppiamento 5 luci ABC, albero TURBO SG e candela
Turbo.
L’N21-7T ha un accoppiamento 7 luci ABC, albero TURBO SG e candela
Turbo.
.21
Rally
The N21R7 is our Rally category representive in our BSC line.
With its 7 ports sleeve, TURBO SG, Turbo glowplug it delivers great power
and runtime.
The plastic bodied carburettor makes it easy to tune.
.21
Rally
Per la categoria rally abbiamo l’N21R7 nella linea BSC.
touring
stadium
truck
on
road
Game
Our .21 Off-Road category of our BSC line we have 3 engine’s.
off Our N21B09 buggy engine features a 3 ports sleeve for the optimum ratio
between power and fuel consumption.
road
The difference between the 3 is the starting: starterbox, Pullstarter or with a
rotostarter system.
.21
Available engines are:
N21B09 - N21B09/PS - N21B09/RT
For full details on the BSC engine line, consult our website:
http://www.novarossi.com
touring
stadium
truck
Game
Accoppiamento 3 luci e albero da 11.5mm STD. Carburatore a rotazione
facile da regolare.
Accoppiamento 7 luci, albero TURBO SG, candela Turbo e carburatore in
plastica.
Tre motori sono disponibili nella linea BSC per la categoria fuoristrada. Tutti
off e tre i motori hanno accoppiamento a 3 luci che permette buona resa
del motore mantenendo bassi i consumi.
road
.21
La differenza tra l’N21B09, l’N21B09/PS e l’N21B09/RT è l’avviamento. Rispettivamente STARTERBOX, PULLSTARTER, ROTOSTARTER.
Per maggiori dettagli sulla linea del motore BSC, consultare il nostro sito:
http://www.novarossi.com