Test plurilingue per la scoperta delle strategie di

ISTITUTO SPERIMENTALE RINACITA- AMLETO LIVI AS 2011/12
TEST DI INGRESSO L1/L2/L3
TEST RILEVAZIONE COMPETENZE STRATEGICHE (L1/L2/L3)
I DUE TESTI CHE SEGUONO HANNO LO STESSO SIGNIFICATO, MA UNO E’
SCRITTO IN TEDESCO, L’ALTRO IN INGLESE. LEGGILI CON ATTENZIONE ANCHE
SE COMPRENDI POCO O NULLA LA/LE LINGUA/E.
Der chinesische Tierkreis
Das chinesische Horoskop besteht aus zwölf Zeichen. Die Legende sagt, dass zwölf Tiere
zu Buddha kamen, bevor er die Erde verlieβ. Als Belohnung benannte er nach jedem
dieser Tiere ein Jahr, in der Reihenfolge ihres Erscheinens. So haben wir zwölf
Tierzeichen. Das chinesische Volk glaubt, dass das Tierzeichen des Geburtsjahrs das
Leben beeinflusst. Die Tiere sind der Drache, der Tiger, das Schwein, das Pferd, der Affe,
der Hund, der Büffel, die Ratte, die Schlange, der Hahn, das Kaninchen und das Schaf.
Chinese Horoscope
The Chinese horoscope consists of twelve signs. A legend says that twelve animals came to
Lord Buddha before he left Earth. As a reward, he named a year after each animal in the
order that they arrived. So we have twelve animals signs. Chinese people believe that the
animal ruling the year you were born influences your lives. The animals are the dragon, the
tiger, the pig, the horse, the monkey, the dog, the buffalo, the rat, the snake, the rooster, the
rabbit and the sheep.
A. SEGNA LA RISPOSTA CORRETTA
1. IL TEMA PRINCIPALE DEI DUE BRANI E’
a) leggenda
b) zoo cinese
c) oroscopo
2. NEI BRANI SI PARLA DI
a) un animale
b) alcuni animali
c) dodici animali
b) un gatto
c) una scimmia
3. NEI BRANI SI CITA
a) un cammello
4. COME HAI FATTO A RISPONDERE, COSA TI HA AIUTATO?
…………………………………………………………………………………………………………...
ISTITUTO SPERIMENTALE RINACITA- AMLETO LIVI AS 2011/12
TEST DI INGRESSO L1/L2/L3
…………………………………………………………………………………………………………...
B. DOPO AVER LETTO I DUE BRANI COMPLETA DOVE PUOI LA TABELLA
ITALIANO
INGLESE
TEDESCO
Horoskop
segni
people
dodici (12)
and
Drache
dog
SE HAI COMPILATO UNA RIGA COMPLETA (italiano-inglese-tedesco) DELLA TABELLA
PROVA A DIRE COME HAI FATTO.
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
……………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………….
C. RILEGGI LA PRIMA FRASE DEL TESTO IN TEDESCO E IN INGLESE.
INDIVIDUA QUELLI CHE PENSI SIANO I NOMI COMUNI, SOTTOLINEALI E TRASCRIVI
QUELLI IN TEDESCO:
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
.
D. RISPONDI ALLE SEGUENTI DOMANDE
1. COME HAI FATTO A RICONOSCERE I NOMI COMUNI NELL’ESERCIZIO C?
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
.
…………………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………….
2. FRA LE PAROLE CHE NON CONOSCEVI QUALI HAI CAPITO? TRASCRIVILE NELLE
TRE LINGUE
ITALIANO
INGLESE
TEDESCO
3. COME HAI FATTO A CAPIRNE IL SIGNIFICATO?
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
.
ISTITUTO SPERIMENTALE RINACITA- AMLETO LIVI AS 2011/12
TEST DI INGRESSO L1/L2/L3
…………………………………………………………………………………………………………....
.…………………………………………………………………………………………………………