You should send this letter on your headed paper direct to

You should send this letter on your headed paper direct to your overseas customers. We would recommend
this be sent approximately one week before the commencement of the Agreement between you and us.
Should you have any queries regarding this letter, please discuss these with your Invoice Finance Executive at
the Introduction visit.
Oggetto:
ITALIAN
Gentile cliente,
con la presente Le comunichiamo che la posizione in allegato è stato ceduta alla HSBC Invoice Finance (UK)
Limited.
HSBC Invoice Finance (UK) Limited fornisce un servizio di gestione del partitario vendite che ci sgrava di
gran parte del lavoro amministrativo ordinario e ci consente di utilizzare le nostre risorse in modo più
produttivo.
In sostanza, la HSBC Invoice Finance (UK) Limited diventerà il Suo creditore e, di conseguenza, in futuro le
rimesse relative alla Sua posizione dovranno essere effettuate direttamente in favore della HSBC Invoice
Finance (UK) Limited. Naturalmente, i pagamenti effettuati alla HSBC Invoice Finance (UK) Limited
avranno pieno valore liberatorio in ordine alla Sua posizione debitoria.
Questo nuovo sistema si applicherà a tutte le vendite future e nelle fatture saranno riportate le istruzioni per il
pagamento in favore della HSBC Invoice Finance (UK) Ltd, la quale provvederà ad inviarLe un estratto conto
mensile.
I pagamenti a mezzo bonifico telegrafico dovranno essere intestati a:
Sterline
HSBC Bank plc
Sterline
1 Warwick Street
Worthing
West Sussex BN11 3DE
UK
Codice di avviamento bancario: 40-47-25
Conto corrente nr.:
GBP 41015346
IBAN: GB95MIDL40472541015346
BIC: MIDLGB2110P
Valuta
HSBC Bank plc
60 Fenchurch Street
London EC3M 4BA
UK
Codice di avviamento bancario: 40-05-15
Conto corrente nr.:
EURO 37061286
IBAN: GB90MIDL40051537061286
Conto corrente nr.:
USD 68296299
IBAN: GB93MIDL40051568296299
BIC: MIDLGB22
Valuta
da accreditare a HSBC Invoice Finance (UK) Limited / (nome del cliente).
Una volta effettuato il bonifico, La preghiamo cortesemente di inviare alla HSBC Invoice Finance (UK)
Limited una ricevuta dettagliata dell’avvenuta rimessa, con conferma dei dati relativi all’attribuzione. L’invio
potrà essere effettuato via fax al numero +44 (0)1903 825792 oppure via e-mail all’indirizzo
[email protected].
Pagamenti tramite assegno bancario: HSBC INVOICE FINANCE (UK) LTD, 21 Farncombe Road,
Worthing, West Sussex, BN11 2BW, UK.
Siamo certi che l’adozione di questa nuova procedura si rivelerà utile sia per noi che per i nostri clienti,
nei confronti dei quali il nostro rapporto rimane per il resto immutato.
Al fine di seguire una prassi ordinata, Le saremmo grati se potesse confermarci che i dati in Suo possesso
sono stati modificati come sopra indicato e che tutti i futuri pagamenti saranno effettuati in favore di HSBC
Invoice Finance (UK) Limited.
Al piacere di continuare il nostro valido rapporto commerciale, ci è gradita l’occasione per inviarLe i nostri più
cordiali saluti.