LAN interface with Modbus/TCP protocol UK

LAN interface with Modbus/TCP protocol
UK
additional communication modules for
Energy-meter, Network analyzer and Power-meters
Application
The product is intended to be placed side by side to an energy meter of its family, equipped with an Infra-Red port on the side, to the aim to collect the measurements data from the instrument
and to transmit them to a remote collection station through a TCP/IP network. It can be used in a local network (LAN) or a geographic network (WAN), so that the product is also suitable for remote
data collection via Internet. The communication module automatically recognizes the instrument connected to its Infra Red port and is in the position to transmit all the data provided by
the instrument itself. All measured values are available through HTTP interface by using a web browser and through the Modbus/TCP protocol to a supervisory computer
Function
Configuration
Like all the most recent network devices, the product offers
a web-based configuration interface. All the parameters
that can be modified by the user can be set simply
connecting to the apparatus through a normal web browser
on a preset IP address. Such parameters are for instance the
network parameters (IP address, subnet mask and
gateway or DHCP), and the general settings.
Plug and play
The interface is enabled to recognize automatically the
instrument connected to its Infra-Red port. This is an
advantage in terms of flexibility, because the same interface
can be connected, for instance, to single-phase or
three-phase energy meters
Protocol of data
Data Exchange between LAN-TCP/IP interface and PC
can use two ways, simultaneously available:
• HTTP protocol to access the internal site
• Modbus/TCP protocol to connect the LAN-TCP/IP interface
to a supervisory computer
Storage of the measurements
The measurements in transit from the instrument towards
the TCP/IP network can be intercepted and stored inside
the communication module itself, until the saturation of
the space of memory available. The saturation condition
depends, of course, on sampling frequency of the
measurements and on the number of measurements
(related to the type of energy meter connected to InfraRed
port, for instance single-phase or three-phase).
The data can be stored in the interface and subsequently
downloaded to user’s PC, via web for a detailed examination.
The data are stored in text format
(CSV, Comma Separated Values).
Date and time
It has the capability to synchronize date and time using NTP
(Network Time Protocol).
Baudrate
The pure speed of transmission is limited by the band
capacity, which is 9600 baud on the IR interface.
The interface is enabled to operate in 10/100 Mbps networks
Technical data
Data in compliance with IEC 60950, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 and EN 61000-4-2
General characteristics
• Housing
DIN 43880
DIN
• Mounting
EN 60715
35 mm
• Depth
mm
Power supply
• Auxiliary voltage rating Un
VAC
• Auxiliary power rating
W
• Auxiliary voltage range Un
VAC
• Frequency rating
Hz
• Frequency range
Hz
Operating features
• System start
-
Overview
• Interface available: for energy, power, voltage, current,
cos␸ and frequency, ect.
• Data transfer speed LAN limited Mbit/s 100
• HW interface RJ 45 connector
• SW protocol Modbus/TCP
• TCP/IP data protocol
• HTTP for web server
• Modbus/TCP (RTU) to access the measurement
device database
• Static or DHCP based addressing
• Dynamic DNS to maintain a host name, accessible on
the Internet, without the need for a static IP
• Suitable for both single-phase and
three-phase Energy-meter, Network analyzer
and Power-meters.
• 1 DIN module wide (18 mm)
• LAN Server data addressing
-
• Data transfer speed
LAN limited
• User interface for
Web browser
setup and management
• Suitable for both single-phase
and three-phase Energy-meter, Network analyzer and Power-meters
LAN Interface
• HW interface
• SW protocol
• Application level protocols
Mbit/s
Interface to measuring instrument
• HW interface
• SW protocol
Safety acc. to IEC 60950
• Degree pollution
• Overvoltage category
• Working voltage
• Clearance
• Creepage distance
• Test voltage
Selection and ordering data
LAN with Modbus/TCP interface - 1 DIN module
Code
Type
Description
261231 LAN ECS (FULL) additional module for LAN
with Modbus/TCP protocol
connection for energy,
power, voltage, current,
cos␸ and frequency, ect.
• Housing material flame resistance
Connection terminals
• Type cage
• Terminal capacity
Environmental conditions
• Operating temperature
• Limit temperature of storage
• Relative humidity
• Vibrations
• Protection class
• Degree of protection
261231
1 module
DIN rail
70
230
⭐1,5
0.80 ... 1.20
50/60
45 ... 65
automatic at connec.
of auxiliary power
by means
of it IP address
⭐100
W3C HTML 4.01
compliant
-
yes
-
RJ 45 connector
TCP/IP
HTTP - Modbus/TCP
FTP - SNTP - DHCP
DNS - DynDNS - SNMP
n°
-
2 (Tx, Rx)
proprietary
VAC
mm
mm
2
II
300
⭓4
⭓4
impulse (1,2/50 µs) peak value
on AC power supply
50 Hz 1 min
UL 94
kV
kV
class
4
4
V0
screw head Z +/solid wire min. (max)
stranded wire with sleeve min. (max)
POZIDRIV
mm2
mm2
PZ0
0.15 (2.5)
0.15 (4)
sinusoidal vibration amplitude at 50 Hz
acc.to IEC 60950
housing when mounted in front
°C
°C
%
mm
-
-10 ... +55
-25 ... +70
⭐80
±0.25
II
IP20
optical IR
-5Technical data communication modules
Interfaccia LAN con protocollo Modbus / TCP
IT
digital active moduli di comunicazione aggiuntivi per
Contatori di Energia, Analizzatore di Rete e Power-meter
Applicazioni
Il prodotto si affianca ad uno strumento della gamma dotata di interfaccia di comunicazione IR (Infra-Red), al fine di raccogliere i dati di misura rilevati dallo strumento e di trasmetterli ad una
stazione di raccolta remota attraverso una rete TCP/IP. La rete di trasporto può essere sia una rete locale (LAN) sia una rete geografica (WAN), per cui il prodotto si presta anche ad un utilizzo
remotizzato attraverso Internet. Il modulo di comunicazione riconosce automaticamente lo strumento ad esso collegato attraverso l’interfaccia IR ed è in grado di trasmettere tutti i dati
forniti dallo strumento stesso. Tutti i valori misurati sono disponibili attraverso l'interfaccia HTTP utilizzando un browser web e attraverso il protocollo Modbus / TCP a un computer di supervisione
Funzione
Configurazione
Come tutti gli apparati di rete di ultima generazione, il
prodotto offre un’interfaccia di configurazione web-based.
Collegandosi all’apparato attraverso un normale browser
web su un indirizzo IP preimpostato, è possibile definire
il valore di tutti i parametri a disposizione dell’utente.
Tra questi, i parametri di rete che ne consentiranno
l’installazione nell’ambiente di produzione finale
(indirizzo IP, maschera di rete e gateway o DHCP) e le
impostazioni generali.
Plug and play
Il prodotto riconosce autonomamente lo strumento di misura
a cui viene collegato attraverso l’interfaccia IR.
Questo introduce un margine di flessibilità notevole, in quanto
lo stesso modulo, se necessario, può anche essere
collegato a strumenti diversi.
Protocollo di dati
Scambio di dati tra l'interfaccia LAN-TCP/IP e PC possono
usare due modi, allo stesso tempo disponibili:
• Protocollo HTTP per accedere al sito interno
• Modbus / TCP protocollo per collegare l'interfaccia
LAN TCP/IP a un computer di supervisione
Memorizzazione delle grandezze
Le grandezze in transito dallo strumento di misura verso la
rete TCP/IP possono essere intercettate e memorizzate
all’interno dello stesso modulo di comunicazione, fino alla
saturazione dello spazio di memoria disponibile.
La condizione di saturazione è, naturalmente, dipendente
dalla frequenza di campionamento delle misure e dal
numero di misure rilevate, il che deriva dal tipo di strumento
di misura connesso. Questa funzione permette di
mantenere i dati anche se il software di gestione
su PC non è attivo. In questo modo, gli stessi dati possono
essere scaricati in un secondo momento attraverso
l’interfaccia web o il software stesso in modo da consentirne
un esame puntuale. I dati sono memorizzati in formato testo
con delimitatore di campo (CSV, Comma Separated Values).
Data e ora
Il prodotto è in grado di sincronizzare l’ora per mezzo del
protocollo NTP (Network Time Protocol).
Velocità di trasmissione
La pura velocità di trasmissione è limitata dalla disponibilità di
banda sull’interfaccia IR, pari a 9600 baud.
Sul lato TCP/IP l’interfaccia è abilitata ad operare
a 10/100 Mbit/s.
Dati tecnici
Secondo Norma IEC 60950, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 e EN 61000-4-2
Caratteristiche generali
• Custodia
DIN 43880
• Fissaggio
EN 60715
• Profondità
Alimentazione
• Tensione nominale di alimentazione Un
• Potenza assorbita
• Tensione Un
• Frequenza nominale
• Campo di variazione frequenza
Funzionamento
• Avvio del sistema
• Indirizzamento interfaccia LAN
• Velocità di trasmissione dati
• Interfaccia utente di gest. e conf.
Descrizione
• Modello disponibile:
- tipo: per energia, potenza V, I,
cos␸, frequenza, ecc.
• Velocità dati di trasmissione limitata dalla LAN
Mbit/s 100
• Interfaccia HW, connettore RJ 45
• SW protocollo Modbus/TCP
• TCP/IP data protocollo
• HTTP per Web-server
• Modbus/TCP (RTU) per accedere alle misurenel
database
• Indirizzamento statico o DHCP
• DNS dinamico per mantenere un nome host,
accessibile su Internet, senza la necessità
di un IP statico
• Utilizzabile sia con strumenti monofase che con
strumenti trifase
• 1 modulo DIN (18 mm)
Dati di scelta e ordinazione
Interfaccia LAN con protocollo Modbus / TCP
1 modulo DIN
Codice
Modello
261231
LAN ECS (FULL)
Descrizione
modulo aggiuntivo per
collegamento LAN con
protocollo Modbus / TCP
per energia, potenza V, I,
cos␸, frequenza, ecc.
limitata dalla LAN
Web browser
• Utilizzabile sia con strumenti monofase che con strumenti trifase
Interfaccia LAN
• Interfaccia HW
• Protocollo SW
• Applicazione protocollo
Interfaccia verso gli strumenti di misura
• Interfaccia HW
ottica IR
• Protocollo SW
Sicurezza secondo IEC 60950
• Grado di inquinamento
• Categoria di sovratensione
• Tensione di funzionamento
• Distanza in aria
• Distanza superficiale
dispositivo (apparecchio)
• Prova di tensione
valore di picco dell’impulso (1,2/50 µs)
su alimentazione CA
50 Hz 1 min
• Resistenza della custodia alla fiamma UL 94
Morsetti
• Tipo di gabbia
testa della vite Z +/• Capacità morsetti
filo compatto min. (max)
filo flessibile con capocorda min. (max)
Condizioni ambientali
• Temperatura di impiego
• Temperatura di immagazzinaggio
• Umidità relativa
• Vibrazioni
ampiezza vibrazione sinusoidale a 50 Hz
• Classe di protezione
secondo IEC 60950
• Grado di protezione
apparecchio montato
-5Dati tecnici moduli per la comunicazione modulari DIN
261231
DIN
35 mm
mm
1 modulo
binario DIN
70
VAC
W
VAC
Hz
Hz
230
⭐1.5
0.80 a 1.20
50/60
45 ... 65
-
automatico
all’applicazione della
tensione di aliment.
indirizzo IP
⭐100
compatibile W3C
HTML 4.01
si
Mbit/s
-
connettore RJ 45
Modbus/TCP
HTTP - Modbus/TCP
FTP - SNTP - DHCP
DNS - DynDNS - SNMP
n°
-
2 (Tx, Rx)
proprietario
V
mm
mm
2
II
300
⭓4
⭓4
kV
kV
classe
4
4
V0
POZIDRIV
mm2
mm2
PZ0
0.15 (2.5)
0.15 (4)
°C
°C
%
mm
-
-10 ... +55
-25 ... +70
⭐80
±0.25
II
IP20
Schnittstelle LAN mit Modbus/TCP Protokoll
DE
Zusätzliche Anreihmodule für die Bus-Kommunikation für
Energiezähler, Multizähler und Power-meter
Anwendungsbereich
Das Modul kann zur Übertragung der über ein Meßgerät ermittelten Meßgrößen über eine mittels TCP/IP-Netz ferngesteuerte Station zur Datenerfassung an z.B. Energiezähler
mit IR-(Infrarot)-Schnittstelle angeschlossen werden. Das Netz zur Datenkommunikation kann sowohl ein lokales Netz (LAN) als auch ein WAN-Netz sein, so daß das Modul über Internet
ferngesteuert werden kann. Über die IR-Schnittstelle erkennt das Datenübertragungsmodul selbsttätig das jeweils angeschlossene Meßinstrument und ist in der Lage, sämtliche von
diesem Meßgerät ermittelten Größen. Mit HTTP-Protokoll über einen Web Browser oder über das Modbus/TCP Protokoll an einen Supervisory computer zu übertragen.
Funktion
Konfiguration
Wie alle Geräte der jüngsten Generation kann die Schnittstelle
über das Netz konfiguriert werden
(web-based-Configuration). Über den Anschluß durch einen
normalen Web-Browser an eine vordefinierte IP-Adresse
können die Grundeinstellungen für alle zu ermittelnden
Parameter konfiguriert werden. Zu diesen Grundeinstellungen
gehören die Netzparameter, die der Installation des Gerätes
im vorgesehenen Ambiente (IP-Adresse, Netzmaske und
Gateway oder DHCP) dienen, sowie die allgemeinen
Grundeinstellungen.
Plug and Play
Durch die automatische Erkennung des über die
IR-Schnittstelle angeschlossenen z.B. Energiezähler ist eine
besondere Vielseitigkeit des und Flexibilität Einsatzes
gewährleistet, da das gleiche Modul bei Bedarf an
z.B. Energiezähler oder auch andere Meßinstrumente
angereiht werden kann.
Datenprotokoll
Der Datei Austausch zwischen LAN-TCP/IP Schnittstelle und
dem PC kann gleichzeitig in 2 Arten geschehen:
• HTTP-Protokoll für interne Verbindung
• Modbus/TCP Protokoll um das LAN-TCP/IP Modul am einen
Supervisory computer zu verbinden.
Speicherung der Meßgrößen
Die vom Meßinstrument an das TCP/IP-Netz übertragenen
Meßgrößen können bis zur Sättigung des jeweils
verfügbare Speicherraums im Datenübertragungsmodul
gespeichert werden. Die Sättigung des Speichers ist von
der Häufigkeit der Meßvorgänge und der Anzahl der
ermittelten Meßgrößen und somit von der Art des
angeschlossen Meßinstruments abhängig. Diese Daten
bleiben auch dann gespeichert, wenn die SW zur Verwaltung
über PC nicht aktiv ist, so daß die im Modul gespeicherten
Daten zur genauen Auswertung zu einen späteren
Zeitpunkt über die Web-Schnittstelle oder die SW selbst
heruntergeladen werden können. Die Speicherung der
Daten erfolgt als Textdatei mit Feldbegrenzung
(CSV, Comma Separated Values).
Datum und Uhrzeit
Das Datum und die Uhrzeit des Systems werden über die
RTC-Einrichtung des Moduls verwaltet. Es besteht die
Möglichkeit der Taktung der Uhrzeit über NTP-Protokoll
(Network Time Protocol).
Geschwindigkeit der Datenübertragung
Die Geschwindigkeit der Datenübertragung ist von der
Bandbreite der IR-Schnittstelle abhängig und
beträgt 9600 Baud. Auf der Seite TCP/IP arbeitet die
Schnittstelle im Bereich 10/100 Mbit/s.
Technische Daten
Daten nach IEC 60950, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 und EN 61000-4-2
Allgemeine Daten
• Gehäuse
DIN 43880
• Befestigung
EN 60715
• Bauhöhe
Versorgung
• Bemessungssteuerspeisespannung Un
• Bemessungsverlustleistung
• Arbeitsbereich Un
• Bemessungsfrequenz
• Frequenzbereich
Betriebsarten
• Systemstart
Übersicht
• Datenübertragung für Energie- und Leistungen V, I, cos␸,
Freq., u.s.w.
• Begrenzung der Übertragungsgeschwindigkeit über LAN
auf 100 Mbit/s
• HW-Schnittstelle, Steckverbindung RJ 45
• SW-Protokoll Modbus/TCP
• TCP/IP data Protokoll
• HTTP für Web Server
• Modbus/TCP (RTU) zur Verbindung Database der
Meßgeräte
• Statische oder DHCP Adressierung
• Dynamische DNS zur Aufnahme eines Host-Namen über
Internet erreichbar ohne der Notwendigkeit einer
statischen IP
• Geeignet für einphasige und dreiphasige Meßgeräte
• Breite: 1 DIN-Modul (18 mm)
Auswahl- und Bestelldaten
Schnittstelle LAN Modbus/TCP - 1 TE
Kode
Typ
261231
LAN ECS (FULL) Anreihmodul für den
Beschreibung
Anschluß an
LAN Modbus/TCP Protokoll
für Energien- und
Leistungen V, I, cos␸,
Freq., u.s.w.
DIN
35 mm
mm
1 Module
DIN Verteilerschiene
70
VAC
W
VAC
Hz
Hz
230
⭐1.5
0.80 und 1.20
50/60
45 ... 65
Mbit/s
selbsttätig bei Anschluß
der Steuerspeisespannung
IP-Adresse
⭐100
-
kompatibel W3C HTML 4.01
ja
-
Steckverbindung RJ 45
TCP/IP
HTTP - Modbus/TCP - FTP
SNTP - DHCP - DNS - DynDNS
SNMP
n°
-
2 (Tx, Rx)
proprietary
VAC
mm
mm
2
II
300
⭓4
⭓4
impulse (1,2/50 µs)
mit Ws. Versorgung
50 Hz 1 min.
UL 94
kV
kV
Klasse
4
4
V0
Schraubenkopf Z +/starr min. (max)
flexibel, mit Hülse min. (max)
POZIDRIV
mm2
mm2
PZ0
0.15 (2.5)
0.15 (4)
Sinus-Amplitude bei 50 Hz
nach IEC 60950
Eingebautes Gerät Front
°C
°C
%
mm
-
-10 ... +55
-25 ... +70
⭐80
±0.25
II
IP20
• Adressierung LAN-Interface
• Begrenzung der Geschwindigkeit
über die LAN
der Datenübertragung
• Schnittstelle und Konfig. und Manag. Web-Browser
• Einsatz mit einphasigen und dreiphasigen Meßinstrumenten
Schnittstelle LAN
• HW-Schnittstelle
• SW-Protokoll
• Protokoll-Einsatzebene
Schnittstelle der Meßinstrumente
• HW-Schnittstelle
• SW-Protokoll
Sicherheit nach IEC 60950
• Verschmutzungsgrad
• Überspannungskategorie
• Betriebsspannung
• Luftstrecken
• Kriechstrecken
• Prüfstoßspannung
• Flammenwiderstand
Klemmen
• Liftklemmen
• Hauptstrombahnen Bestückung
Umweltbedingungen
• Temperatur
• Temperaturgrenzen für Lagerung
• Relative Feuchte
• Schwingen
• Schutzklasse
• Schutzart
-5-
261231
IR-Optikschnittstellen
Technische Daten Kommunikationsmodule