VINO E POESIA WINE AND POEMS WEIN UND GEDICHTE

Commenti

Transcript

VINO E POESIA WINE AND POEMS WEIN UND GEDICHTE
Azienda Agricola Foffani
Piazza Giulia 13 – CLAUIANO
33050 Trivignano Udinese – UD - I
tel +39.0432 999584 fax +39.0432 999800
e-mail [email protected] web: www.foffani.it
P. IVA 06676090159 - C.F. FFFGNN45P18L483M
VINO E POESIA
Il vino è artigianato, tradizione, passione e fantasia:
perché non definirlo come una poesia nel bicchiere?
Nel nostro spazio culturale nel vecchio granaio, che è
anche uno spazio dello spirito, potrete leggere le poesie
originali del produttore, una per ogni varietà di vino
prodotto, finemente ricamate su una speciale tovaglia.
Fanno da contorno le suggestioni cromatiche delle opere
artigianali ed artistiche ispirate al vino e l’ambiente
stesso, che si offre come una sospensione del proprio
spirito al di fuori del tempo.
WINE AND POEMS
Wine comes from grapes as a product of wisdom, tradition,
craft, passion and fantasy, a natural poem in the glass. Our
old barn, bearing all the memories of crops from several
centuries, becomes now a space of your mind where you
can read the poems of the wine producer written for each
of his wines and enjoy the emotion of looking at different
shapes and colours of white and red wines as represented
in the hall.
WEIN UND GEDICHTE
Der Wein ist Handwerk, Tradition, Leidenschaft und
Phantasie: warum sollte man ihn nicht als Poesie im
Glas definieren?
In unserem Kulturbereich im alten Getreidespeicher,
der auch ein Ort ist, der den Geist beflügelt, können
Sie die Originalgedichte des Produzenten lesen. Eines
für jede Sorte des produzierten Weins, sorgfältig auf
ein spezielles Tischtuch gestickt. Den Rahmen bilden
die farbigen Eindrücke der Handwerks- und
Kunstgegenstände, die vom Wein und der Landschaft
inspiriert wurden, die sich als ein Auszug des eigenen
Geistes jenseits der Zeit zeigen.