Leggi l`articolo completo

I,A G
LIQUID
TEAM ADORATI DA INTELLETTUALI
VERY
COOL CHE VANNO IN VISIBILIO
PER IL LORO STILE
TRA DAVID LYNCH E IL FAI
DA TE IPNO-MUSICALE,
I LAST NIGHT IN PARIS MA SONO INGLESI - SE LA
CANTANO, SE LA SUONANO,
SE LA PRODUCONO,
SE LA DISTRIBUISCONO
E SE LA FILMANO DA
SOLI (CERCATE LA CLIP
DI PURE,CHE DA IL TITOLO
ALTULTIMO EP). .,SOLI," IN
QUESTO CASO, HA
VALORE RELATIVO: TRATTASI
DI COLLETTIVO
CREATIVO A GEOMETRIA
VARIABILE, IN CUI
NUMERO E NOMI DEI COMPONENTI
SONO SEMPRE
DIVERSI' MA IL SINGOLO
CIOS E TO YOU E MIELE
PER lju D|TO (LASTN tcHTt pARts.TU
N
M BLR.COM).
s
E
I
9
N^Ali
P^l.lYT-tJtl,i-
AL
EEv
I
TAL
E?
tA\rA fFLAGSHIP
f IGSHIP
^rr
NUOVO
CLER LANCIA
IL
CREATA CON
L0R0
vwrrHVOU ' lL
RTUNA E AMICIZIA'
'
I CARTOON
URE MORBIDE
'j. uotttcLER 'coM
AG
GuN
t
c u N p0sT'"Î3,Î :ÎJP.1',.t ?L?5',iF1T,',,1:
FTIIIYU.
,tJTlî^ol:J.11lls M scHulz. cHr? MA L'rc0Nrco
: I lÀlllC
nl
ffi;;;il;
/'rrn^rrra
Pnln/trÀtnrrÈriÀÈ
::i:l:,Tgl,i lî lllyA
;iif,lT;''';È
L tvtt I lLrntr
VOITA coN rur nvivnNo
#
GrA
È , ò R il,r'^i;
t"Jo*i.,i,'î
rqllltrnnltFrrrr^rr
r"o^* r^ r
r é ó i il
; ; r,,ffi Tî
î
:
i
H
L'9.
I:
I,
lóI,rl'.
DI MILANO, ROMA, VENEZIA,
riNrruZT E TORIIVO (iii'd#,..I,J,ó
îi
&e
K
Neg À
s&M
trx
+s&
&
*eS
.+
k
À'
s.e
&.
k
+s
s
[ILl\
pk
FRAl\lT[:s sA[lDT
oíw4aal+,la parol,c [ntrad r*cib
iLi
daL fiaoúda
+
+.fr
&
j
; ilúî,?
(tloil) llll IIIAI|GA tA pARor.A
vivremo pure tutti neilo stesso
angrociartrone magma
linguistico, però: sapevate
che in Brasire c,è una parora per
"k definire ra carezzatrai capeti
det,am ato/a(,,cafuné,,) e in
spagnolo caraibico un "cotisr
elio" è uno che sta bene con
la camicia fuori dai pantaroni?
Eila sanders ha raccorto
dar
mondo un bouquet di 50 termini
intraducibili e li ha illustrati
per ir ribro Losf in Transration
(Marcos y Marcos). che, per
nostra fortuna, è tradotto in
ottimo itariano da ,aria piperno.
+