Corriere del Ticino

Š€‡€>µ^€ ^€ ^’‡‡>µ€¥
‡²>UU’µ^’ i ’vveÀÀ’ ^€ ^€·UÉ··€’Ž€ rµ>
‡> ’Žre^eµ>؀’Že e ‡> L>ŽU>¥
Corriere del Ticino
03/04/2011 ^e‡ rµ>ŽU’ ·€ i Àµ>^’À
‡ µ>rr’µØ>ŠeŽÀ’
À’ €Ž Ɏ> eµ^€À> ·É€ U>ŠL€ ^€ ÂÇ[» Š€
Page : 35€Ž ^€Ñ€·e
, r€Že >ŽŽ’ v‡€ €ŽÑe·À€ŠeŽÀ€
^€ rµ>ŽU~€[ ~> · €ev>À’ €‡ рUe µe·€^eŽÀe /~’Š
"* / -1
ÒÒÒ¥U^À¥U~½†uÚǼ¼
’ŽÑevŽ’ z e‡‡²€ŠŠ’L€‡€>µe
€·U’ *µe·
µ€·U~€’ L’‡‡> ‡€Š€À>À’ €Ž /€U€Ž’{ ’UU>·€’Že
ƍƉƊ ,€·U~€’ L’‡‡> €ŠŠ’L€‡€>µe ‡€Š€À>À’[ Š> U>É
Àe‡>[ р·À> ‡²€Žr‡ÉeŽØ> U~e Ɏ²€Š eŽŽ>À> ^e€ À>·
·€ ’ÀµeLLe >Ñeµe¥ +Ée·Àe ‡e U’ŽU‡É·€’Ž€ ^e‡ U’Ž
ÑevŽ’ z‡ ·eÀÀ’µe €ŠŠ’L€‡€>µe €Ž /€U€Ž’Z µ’
· eÀÀ€Ñe eµ €‡ Çژ˜{[ ’µv>Ž€ØØ>À’ >‡ eŽÀµ’ ^€
-ÀÉ^€ >ŽU>µ€ ^>‡‡> -6/··’U€>؀’Že ·Ñ€ØØe
µ> ^e‡‡²eU’Ž’Š€> €ŠŠ’L€‡€>µe e ^>‡‡> >ŽU>
^e‡‡’ -À>À’ ^e‡ >ŽÀ’Že /€U€Ž’¥ ’ ’ ‡²€ŽÀµ’^É
؀’Že ^€ ‡LeµÀ’ ’ŽÀ’µr>Ž€[ µe·€^eŽÀe -6/
/€U€Ž’ e ^€ ÉU> >·>Ž€[ µe· ’Ž·>L€‡e ^e‡ -eµ
р؀’ eU’Ž’Š€> ^e‡‡> ,-[ />µU€·€’ €Š>[ ^e‡
‡²1rr€U€’ U>ŽÀ’Ž>‡e ^€ -À>À€·À€U>[ ~> r>ÀÀ’ €‡ Ɏ
À’ ·É€ ^>À€ >vvµev>À€ ^€· ’Ž€L€‡€¥ ’Ž ·€ U’·ÀµÉ€
·Ue Àµ’ ’[ Š> ·€ U’·ÀµÉ€·Ue À>ŽÀ’[ >ŽU~e €Ž /€
U€Ž’[ U~e ·€ ·€ÀÉ> >ŽØ€ ·’ µ> ‡> Še^€>[ e ‡> ÀeŽ
^eŽØ> U’ŽÀ€ŽÉeµD >ŽU~e Že€ µ’··€Š€ >ŽŽ€¥ /ÉÀ
À>р>[ eµ ªÉ>ŽÀ’ µ€vÉ>µ^> €‡ U’Š >µÀ’ µe·€^eŽ
؀>‡e[ €‡ À>··’ ^€ >L€À>؀’Ž€ ÑɒÀe µ€Š>Že L>··’¥
‡ µ€·U~€’ L’‡‡> i >ÀÀeŽÉ>À’ ^>‡‡> r’µÀe ^’Š>Ž
^>[ ^>‡ µ€v’µe ^e‡‡e µ>À€U~e L>ŽU>µ€e Že‡‡> U’Ž
Ue··€’Že ^e‡ Uµe^€À’ e ^>‡‡²>··eŽØ> ^€ ªÉe‡‡e ÀeŽ
^eŽØe · eUɇ>À€Ñe U~e >ÑeÑ>Ž’ U>µ>ÀÀeµ€ØØ>À’
€‡ ŠeµU>À’ Žev‡€ >ŽŽ€ ²jÚ e ²Ú¥ 1Ž> Àe·€ µ€ µe·>
^> >µU’ ->‡Ñ€[ · eU€>‡€·À> ^€ >Ž>‡€·€ €ŠŠ’L€
// ¢·€Ž’ > ÂÚÚÚ rµ¥£
UªÉ€·À’
Â¥Â
˜ ɵ’ U’ŽÀµ’ ,˜ ,- U’ŽÀµ’ 1,"
˜ ’‡‡>µ’ 1-
˜ ’‡‡>µ’ U>Ž>^e·e
˜ €µ> ·Àeµ‡€Ž>
˜ ’‡‡>µ’ >É·Àµ>‡€>Ž’
˜ 9É>Ž U€Že·e
˜ÚÚ 9eŽ v€> ’Že·€
˜ÚÚ ’µ’Že ·Ñe^e·€
˜ÚÚ ’µ’Že Ž’µÑeve·€
6eŽ^€À>
˜¥Çs»
Ú¥»¼˜¼
Ú¥jjs
Ú¥˜Âs
˜¥uss
Ú¥Új
Ú¥˜Âs
˜¥Új
˜u¥˜Ç
˜s¥j
˜¥Â˜Â
Ú¥»ss
Ú¥s¼s
Ú¥˜s
˜¥s¼ss
Ú¥jÇ
Ú¥˜¼s
˜¥˜j˜
˜s¥u
˜»¥us
/-- ",
,ɵ’
¿
9
1-d
 Še·€
¼ Še·€
˜ >ŽŽ’
Ú¥˜Â
Ú¥jÇ
Ú¥¼˜
Ú¥˜Â
ڥǼ
Ú¥˜»
˜¥Úu
˜¥u˜
Ú¥˜
Ú¥ÂÚ
Ú¥Çu
˜¥ÂÂ
˜¥¼˜
Ú¥Âu
Ú¥u¼
Ú¥sÇ
˜¥»Ú
˜¥jj
Ú¥s»
Ú¥»j
¢€Š ’µÀ’ Š€Ž€Š’ ˜ÚÚ¥ÚÚÚ rµ£¥
˜ Še·e
 Še·€ ¼ Še·€ ˜ >ŽŽ’
Ú¥Úu
Ú¥˜¼
Ú¥jj
Ú¥s˜
Ú¥¼»
Ú¥Ú»
˜¥j˜
Ú¥Ú»
ڥǘ
˜¥Ú¼
Ú¥»Ú
Ú¥Ú
Ú¥Új
Ç¥Úu
Copyright © $$edition Corriere del Ticino
Ú¥˜u
ڥ¼
˜¥Ç¼
Ú¥¼
˜¥ÇÂ
򴂂
ǥ˜
Ú¥uÂ
Ú¥¼
˜¥»j
˜¥uÂ
˜¥¼Ú
Ú¥uu
Ç¥j˜
ƍƉƊ e µe··€’Ž€ ·É‡‡> -рØØeµ>
Še ’ ’µÀɎ€ÀD eµ >^evÉ>
µeŽ^eµe €Í >ÀÀµ>eŽÀe €‡ µ’ ·€·ÀeŠ> r€·U>‡e¥ +Ée·À’ €‡ ÀeŠ
r’Ž^’ ^e‡‡²€ŽU’ŽÀµ’ ·É‡‡e eђ
؀’Ž€€Ž>ŠL€À’r€·U>‡ee‡ev>‡e
v>Ž€ØØ>À’ > Év>Ž’ ^>‡‡’ ·ÀÉ
-Àe€Š‡e E *>µÀŽeµ· ’Ž·É‡À
’ ’ ‡²€ŽªÉ>^µ>ŠeŽÀ’ ^e‡‡²
ÀÉÀ’ ^e‡ ÀµÉ·À ^> >µÀe ^€ µ>Ž
·U’ €’µUe‡‡€[ >µÀŽeµ ^e‡‡’
^€’[ e ‡²>É· €U€’ ^€ Ɏ €ŽÀeµÑe
^e‡‡ev€·‡>À’µe·Ñ€ØØeµ’€ŽÀ>‡·
·’[ *eÀeµ -Àe€Š‡e ~> µ€ eµU’
‡eÀ> e·>‡€eŽÀ€U~e~>ŽŽ’·ev
À’ ‡’ ·UeŽ>µ€’ ·Ñ€ØØeµ’ ^ev‡€ É
Š€ >ŽŽ€¥ e Š€Ž>UUe eµ·€·À’
‡²>Ñ>ŽØ>À> ^e‡‡²€Š ’·À> ‡€Leµ
µ€>i>UU€^eŽÀ>À>[er’µ·e /µeŠ
À€ ·À> eµ É·>µe ŽÉ’Ñe Š€Ž>UU
r€Že^€L‡’UU>µe‡eÀµ>ÀÀ>À€Ñe^€
Ž>U’Ž€·€Žv’‡€-À>À€¥,€Š>Že
·À> Žeµ> e^ €ŽU’ŠLe €‡ r>ŽÀ>·
^e‡‡>^€U~€>µ>؀’Že^e‡‡²e
1 /,1
"
m ,"-- ,/
Â¥Â
¥
˜ ɵ’
˜ ’‡‡>µ’ 1-
˜ÚÚ 9eŽ v€> ¥
˜ ¿ -Àeµ‡€Ž>
˜ µ>ŽU’ ·Ñ€ØØeµ’
˜ ’‡‡>µ’ U>Ž>^¥
˜ 9É>Ž U€Že·e
˜ ’µ’Ž> Ž’µÑ¥
˜ ’µ’Ž> ·Ñe^¥
˜ ’‡‡>µ’ >É·Àµ>‡¥
¢1,£
¢1-£
¢*9£
¢*£
¢
£
¢
£
¢
9£
¢ "£
¢-£
¢1£
1-
*9
*
9
"

Ú¥»˜»s
Ú¥j¼j
˜¥˜¼¼¼
Ú¥»»Ú¼
Ú¥»Â¼»
Ú¥˜Ú˜
Ú¥˜Çj¼
Ú¥˜˜Â˜
Ú¥»Ç¼Â
˜¥ÂÂu

˜¥Ç˜Ç¼
˜¥¼Çs»
˜¥Ú»Â»
˜¥ÚǼ
Ú¥˜sǘ
Ú¥˜»Â
Ú¥˜s»»
˜¥Ú˜Çu
˜˜u¥jÚÚ
jÇ¥u»ÚÚ

˜Âu¥Ú¼ÚÚ
jj¥ssÚÚ
ju¥¼ÚÚ
˜Ç¥su¼¼
˜u¥»jÚu
˜Â¥ÚÚÂj
jÂ¥sÚÚÚ
Ú¥js¼
Ú¥¼˜sÚ
Ú¥»us»

Ú¥¼¼Úu
Ú¥¼Â˜s
Ú¥Âu¼
Ú¥˜˜ÚÇ
ڥڏ¼
Ú¥¼ÇÇ»
˜¥Ç»Ç
Ú¥Â˜Ç
˜¥˜Çjs
˜¥s˜Â¼

Ú¥ssj
Ú¥˜u˜s
Ú¥˜¼¼j
Ú¥˜u¼j
Ú¥uÇ»
˜¥Âs¼
Ú¥»Â˜
˜¥˜jÚ»
˜¥sjÂÚ
˜¥Úusj

Ú¥˜uj˜
Ú¥˜»us
Ú¥˜sÂs
Ú¥js¼
¥˜sjÂ
¼¥s»˜»
»¥¼»¼
˜Ú¥¼juÂ
»¥ÚssÚ
¼¥»u»j

˜¥˜»jÂ
˜¥Ú»˜
¼¥¼sus
»¥»»˜s
s¥s»¼»
¼¥»¼Çs
¥Ú¼»˜
s¥j»j
s¥»Çuu
Ú¥jujÂ

Ú¥j»jj
s¥¼usj
/ E " /
˜ Še·e
/-- 1,",
/"
,1-d
d
¿
ɵ’
9
-
‡€>µe µe··’ ‡> >ŽU> U>ŽÀ’Ž>‡e ^€ <ɵ€v’¥ 6€ ·’
Ž’ z>µee U>‡^e{[ ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ €Ž -рØØeµ> rµ>ŽUe
·e e^ €Ž >µee Àɵ€·À€U~e[ Š> ‡> ^€Ž>Š€U> ^e‡‡>
^’Š>Ž^> e ^e€ µe^^€À€ v€É·À€r€U> €‡ ‡€Ñe‡‡’ ^e€
µeØ؀ Še^€¥ ŽU~e eµ ->‡Ñ€ ‡²>ÀÀeŽØ€’Že Ñ>
U’ŽUeŽÀµ>À> ·É‡‡²>Ž^>ŠeŽÀ’ ^e€ À>··€ e ^e‡‡>
U’Žv€ÉŽÀɵ>[ eµ Uɀ ‡e µe’UUÉ >؀’Ž€ e· µe·
·> ^> e ^>‡‡> - ~>ŽŽ’ ªÉ>‡U~e v€É
·À€r€U>؀’Že ¥ *eµ >Lµ€Ø€’ €e·‡>†€eҀUØ[ ŠeŠ
Lµ’ ^e‡‡> ^€µe؀’Že veŽeµ>‡e ^e‡‡> >ŽU> ^e‡‡’
-À>À’[ Žev‡€ >ŽŽ€ ²Ú €‡ Uµe^€À’ € ’ÀeU>µ€’ U’ŽÀ€
ŽÉ>Ñ> >^ e· >Ž^eµ·€ Ž’Ž’·À>ŽÀe ‡> U’ŽÀµ>؀’
Že ^e‡ * e ‡²>··eŽØ> ^€ Š’^e‡‡€ ^€ µ>À€Žv e ^€
^eÀeµŠ€Ž>؀’Že U’µµeÀÀ> ^e€ µeØ؀ ’µÀ>Ñ> >
eµµ’µ€ ^€ Ñ>‡ÉÀ>؀’Že¥ "vv€ ‡e µ’Ue^ɵe ·’Ž’
€Í µ€v€^e[ ‡> ^’Š>Ž^> >··’µLe ‡²’rreµÀ>[ ‡> µe·
·€’Že ^e‡‡e >ÉÀ’µ€ÀD ^€ ·’µÑev‡€>ŽØ> i Uµe·U€ÉÀ>
e[ eµ ªÉ>ŽÀ’ U’ŽUeµŽe € ђ‡ÉŠ€ ^ev‡€ €ŽÑe·À€
ŠeŽÀ€[ €Ž r’µÀe >ɊeŽÀ’ Že‡ ÇÚڏ[ Ž’Ž Ñ> Àµ>
·Uɵ>À> ‡> ªÉ’À> ^e·À€Ž>À> >‡‡> µ€·ÀµÉÀÀɵ>؀’Že
e^ >‡ Š€v‡€’µ>ŠeŽÀ’ ^€ >L€À>؀’Ž€ v€D e·€·ÀeŽÀ€[
U~e >ŠŠ’ŽÀ> > U€µU> ÇÚÚ Š€‡€’Ž€ ·É Ɏ À’À>‡e
^€ ’‡Àµe ˜[Ç Š€‡€>µ^€¥
UªÉ€·À’
,/" --"
6eŽ^€À>
"µ’ ‡€Žv¥ ¢˜ †v£
"µ’ ‡€Žv¥ ’ŽU€>
*‡>À€Ž’ ¢˜ †v£
*‡>À€Ž’ ’ŽU€>
µveŽÀ’ ¢˜ †v£
µveŽÀ’ ’ŽU€>
6µeŽe‡€ ÇÚ
¢>µeŽv’£
> ’‡e’Že
-’ÉÑ¥ ŽÉ’Ñ’
µÉveµ ,>Ž^
˜ ’ŽU€>
,- uÇus uǻڏ
1-d ˜uǘ¥» ˜uÇs¥»
,- sus¼» sss¼»
1-d ˜jǏ ˜jsu
,˜ÚǼ ˜ÚÂj
1-d Âu¥uÇ Âu¥¼Ç
,ÇuÂ
Ç»Â
ÇuÇ
ÂÚs
˜Â˜Ú
Ç»Â
Âu»
˜ÂÇ
*eÀµ’‡€’ ¢µeŽÀ£
1-d ˜˜¼¥˜¼

,,,-
˜
/€À’‡€ ^€ -À>À’
/>··’
’µ·’
,eŽ^¥
1- ÂÚ >ŽŽ€
1- ˜Ú >ŽŽ€
’Žre^¥ ˜Ú >ŽŽ€
µ>Ž µeÀ¥ ˜Ú >ŽŽ€
eµŠ>Ž€> ˜Ú >ŽŽ€
µ>ŽU€> ˜Ú >ŽŽ€
€> ’Že ˜Ú >ŽŽ€
À>‡€> ˜Ú >ŽŽ€
ɵ’ ˜Ú >ŽŽ€
u¥»s
Â¥¼Çs
Ç
Â¥»s
Ç¥s
Ç¥s
˜¥Â
Â¥»s
Ç¥s
˜Ú˜¥»¼j»s
˜ÚÚ¥uju»s
˜ÚÚ¥
¥¼ÇÇ
Â¥˜Ç
Ú¥u»
˜¥Ç˜
˜¥uژ
Â¥˜Ç
u¥¼ÂjÂ
Â¥s¼¼¼
˜¥j˜
Â¥»j
¥˜
Â¥¼˜
˜¥ÇÇ
u¥Ús
¥˜
À€À’‡€ ^€ -À>À’ ¢> ÂÚ e ˜Ú >ŽŽ€£ U~e ŠeÀÀ€>Š’ > U’Žrµ’ŽÀ’ €Ž ªÉe·À> À>L
·’Ž’ ·eŠ µe ªÉe‡‡€ ^€ €Í µeUeŽÀe eŠ€··€’Že¥
March 4, 2011 9:13 am / Powered by TECNAVIA