- Ignazio Cassis

’µµ€eµe ^e‡ /€U€Ž’
" ,
" ˜s , ÇژÚ
Corriere del Ticino 12/15/2010
Copy Reduced to 82% from original to fit letter page
Page : 5
*,6
€eŽ
Že‡‡
>‡‡’
,/", " 6"," > ·e·À> µeр·€’Že µeÑe^e Ɏ> Ñeµ€r€U> ·€·ÀeŠ>À€U> ^€ ÀÉÀÀe ‡e µeŽ^€Àe €Ž U’µ·’ m >ÀÀÉ>‡ŠeŽÀe ÇsÚ Š€‡> m U~e ^’ѵ>ŽŽ’ e··eµe µ€^’ÀÀe ^e‡ s¤
Àµ> €‡ ÇÚ˜Ç e €‡ Çژj[ vµ>؀e >‡‡²e·>Še ^€ ’vŽ€ LeŽer€U€>µ€’ ^€ µe·À>؀’Ž€ ^>‡ µ’r€‡’ ^e‡ ·É’ ’ÀeŽØ€>‡e ^€ µe€Ž·eµ€ŠeŽÀ’ Že‡ Š’Ž^’ ^e‡ ‡>ђµ’¥
¢’À’ eÔ·À’Že£
,€r’µŠ> ^e‡‡² €Ñ€·€ ^>‡‡e ªÉ’Àe
‡ >؀’Ž>‡e > µ’Ñ> ‡²eŽÀµ>À> €Ž Š>Àeµ€> ·É‡‡> ¼¥ µeр·€’Že ^e‡‡²>··€Uɵ>؀’Že €ŽÑ>‡€^€ÀD
-€Ž€·Àµ> e >µÀe ^e‡ ** U~€e^’Ž’ ‡²’LL‡€v’ eµ ‡e €Š µe·e ^€ >··ÉŠeµe ‡²˜¤ ^€ ^€·>L€‡€
ƍƉƊ ² /,6-/
<" ---I
evve > µ€·U~€’[
eрÀ€>Š’ €ŽÉÀ€‡€
€^e’‡’v€ØØ>؀’Ž€
ƍƉƊ , ‡ ^er€U€À ^e‡‡²>··€Uɵ>؀’Že €Ž
Ñ>‡€^€ÀD >ɊeŽÀ> ^€ u Š€‡€’Ž€ ^€ rµ>ŽU~€
>‡ v€’µŽ’ e^ ~> ’µŠ>€ µ>vv€ÉŽÀ’ ‡> ÑeµÀ€
v€Ž’·> ·’v‡€> ^e€ ˜u Š€‡€>µ^€¥ -’Ž’ ªÉe
·Àe ‡e U€rµe ^€ >µÀeŽØ> ^e‡ ^€L>ÀÀ€À’ ·É‡‡>
¼¥ µeр·€’Že ^e‡‡²[ >Ñр>À’ €eµ€ ^>‡ >
؀’Ž>‡e ^’ ’ ‡²> µ’Ñ>؀’Že > v€ÉvŽ’ ^>
>µÀe ^ev‡€ -À>À€¥ 1Ž ^€L>ÀÀ€À’ ^ɵ>À’ ’‡
Àµe ªÉ>ÀÀµ’ ’µe e U~e ·€ U’ŽU‡É^eµD ·’‡’
v€’Ñe^„[ ªÉ>Ž^’ ·>µ>ŽŽ’ >rrµ’ŽÀ>Àe ‡e
ªÉe·À€’Ž€ €Í · €Ž’·e[ U’Še ‡²€ŽÀµ’^É
؀’Že ^€ ªÉ’Àe eµ €ŽÑ>‡€^€ Že‡‡e vµ>Ž^€
€Š µe·e¥ eµ€ ‡> >Šeµ> ^e‡ ’ ’‡’ ·€ i
‡€Š€À>À> >^ > µ’Ñ>µe ‡²eŽÀµ>À> €Ž Š>Àe
µ€>[ U’ŠL>ÀÀÉÀ> ·’‡’ ^>‡‡’ ·U~€eµ>ŠeŽ
À’ µ’··’Ñeµ^e[ U~e Že‡‡> ^€·UÉ··€’Že ^€
^eÀÀ>v‡€’ ~> ’€ µe·eŽÀ>À’ ÀÉÀÀ> Ɏ> ·e
µ€e ^€ µ’ ’·Àe eµ UeµU>µe ^€ >ŠŠ’µL€
^€µe €‡ µ’veÀÀ’[ U~e Ñɒ‡e ·’ µ€Šeµe ‡e
µeŽ^€Àe^€˜»Š€‡> eµ·’Že^>ªÉ€>‡Çژj¥
’Še v€D >v‡€ -À>À€[ >ŽU~e €eµ€ >‡ >؀’
Ž>‡e €‡ µ€ŽU€ €’ ^e‡ µe€Ž·eµ€ŠeŽÀ’ µ’
re··€’Ž>‡e ^e€ LeŽer€U€>µ€ ^e‡‡² ~> Še·
·’ ÀÉÀÀ€ ^²>UU’µ^’[ Š> eµ ‡> ·€Ž€·Àµ>
‡²’L€eÀÀ€Ñ’ r€··>À’ ^>‡‡> µeр·€’Že Ž’Ž i
µe>‡€·À€U’ e ·eŽØ> Š€·Éµe ^²€ŽU€À>ŠeŽÀ’
eµ ‡e €Š µe·e ·€ µ€·U~€> ·’‡’ ^€ µ€L>‡À>µe
€ U’·À€ ·É >ŽÀ’Ž€ e ’ŠÉŽ€¥
’ ·U’µ·’ >ŽŽ’[ *>µ‡>ŠeŽÀ’[ ’ ’‡’ e
>ŽÀ’Ž€ >ÑeÑ>Ž’ >UUeÀÀ>À’ Ɏ >ɊeŽÀ’
ÀeŠ ’µ>Že’ ^e‡‡²6 ^>‡ »[¼ >‡‡²j¤ Àµ> €‡
Çژ˜ e €‡ Çژ» eµ r>µ U’Žr‡É€µe Že‡‡e U>·
·e ^e‡‡²>··€Uɵ>؀’Že ˜[˜ Š€‡€>µ^€ ^€ rµ>Ž
U~€ >‡‡²>ŽŽ’ e U’·„ µ€>··’µL€µe Ɏ> Lɒ
ƍƉƊ z‡ µ€·U~€’ i U~e ÀÉÀÀ’ €‡ µ’veÀÀ’ r€Ž€·U> €Ž
ŽÉ‡‡>[ U’Še >UU>^ÉÀ’ U’Ž ‡²6-[ > U>É·> ^e‡
Š>µ†eÀ€Žv ’‡€À€U’ ^€ ·€Ž€·Àµ> e 1
¥ - eµ’
µ’ µ€’ U~e U€— Ž’Ž >UU>^> e U~e ·€ µ€e·U>
>^ eрÀ>µe Ɏ> ŽÉ’Ñ> U’Žv€ÉŽØ€’Že U’ŽÀµ’
Ž>Àɵ> ^e€ ђÀ€ ^e‡‡e ^Ée e·ÀµeŠ€ÀD ^e‡‡> >
Šeµ>¥ > ŽeUe··€ÀD ^€ µ€·>Ž>µe ‡²>··€Uɵ>؀’
ŽeiÀµ’ ’ɵveŽÀe[Ž’Ž ’··€>Š’ eµŠeÀ
ÀeµU€ ^€ r>µe À>Lɇ> µ>·> ^e‡‡> µ€r’µŠ>{¥
²’·À>U’‡’ µ€ŽU€ >‡e i ªÉe‡‡’ ^e‡‡e ªÉ’
Àe¥ 1
[ *, e ’ÑeµŽ’ ·’Ž’ U’ŽÀµ>µ€[
Š> ɵ†~>‡Àeµ ^€Ue ^€ ’ÀeµU€ U’ŽÑ€Ñeµe¥¥¥
zŽ ’ŠŠ€··€’Že Že >LL€>Š’ ^€·UÉ··’ >
‡ÉŽv’[ >Ž>‡€ØØ>Ž^’ ‡> ‡eÀÀeµ>Àɵ> €Ž Šeµ€À’
^e€ *>e·€ U~e ‡e ~>ŽŽ’ €ŽÀµ’^’ÀÀe¥ ’ ·ÀµÉ
ŠeŽÀ’ ^e‡‡e ªÉ’Àe €Ž ªÉe·À²>ŠL€À’ Ž’Ž ~>
>ÑÉÀ’ ·ÉUUe··’ ^> Že··ÉŽ> >µÀe[ >ŽØ€ ~>
µ’^’ÀÀ’ erreÀÀ€ eµÑeµ·€ U~e ~>ŽŽ’ · €ŽÀ’ €
^>À’µ€ ^€ ‡>ђµ’ >^ ’UUÉ >µe ‡e ªÉ’Àe U’€
µ’ µ€ €Š €ev>À€ ŠeŽ’ µ’^ÉÀÀ€Ñ€¥ Ž ’Š
Š€··€’Že‡> µ’ ’·À>i >··>À>^€Š€·Éµ>·’
‡’ eµ µ>v€’Ž€ €^e’‡’v€U~eZ ‡> ·€Ž€·Àµ> i U’Ž
рŽÀ> U~e ·€> ‡> µ€UeÀÀ> Š€µ>U’‡’·>[ ŠeŽÀµe
Ɏ> >µÀe ^e‡ ** µ€À€eŽe U~e ‡²˜¤ eµ ‡e
vµ>Ž^€
€Š µe·e
Ɏ >€ÉÀ’ €Š ’µÀ>ŽÀe
Copyright
©·€>
$$edition
Corriere eµ
del Ticino
U’Ž·eŽÀ€µe €‡ µe€Ž·eµ€ŠeŽÀ’ ^€ Ɏ> LɒŽ>
>µÀe ^€ ªÉe€ ˜» Š€‡> LeŽer€U€>µ€ ^e‡‡² U~e
Ñ>ŽŽ’ µe€Ž·eµ€À€¥ -’Ž’ U’ŠÉŽªÉe ’U~e ‡e
Ž> >µÀe ^e‡ ^er€U€À ·ÀµÉÀÀɵ>‡e[ ·À>L€‡€Ø
Ø>À’·€ > ˜[u Š€‡€>µ^€ ‡²>ŽŽ’¥ > ’Žre^e
µ>؀’Že ·€ i ’€ €Š evŽ>À> >^ >··ÉŠeµe
r€Ž’ >‡ Çژ» v‡€ €ŽÀeµe··€ >··€Ñ€ ·É‡ ^eL€
À’[ >µ€ > Â¼Ú Š€‡€’Ž€ >ŽŽÉ€[ U’Ž·eŽÀeŽ
^’U’·„^€U’ µ€µe‡²€ŽÀeµ’^€·>Ñ>ŽØ’·ÀµÉÀ
Àɵ>‡e¥ 1Ž> L’UU>À> ^²’··€veŽ’ eµ ^>µe
ÀeŠ ’ >‡ *>µ‡>ŠeŽÀ’ ^€ > µ’Ñ>µe ‡> ¼¥
µeр·€’Že eµ µ€eªÉ€‡€Lµ>µe €Ž Š’^’ ^e
r€Ž€À€Ñ’ € U’ŽÀ€¥
µ>؀e >‡‡e µeUe^eŽÀ€ µeр·€’Ž€ ^e‡ ÇÚÚu
e ÇÚÚj i ·À>À’ ’··€L€‡e ·À>L€‡€ØØ>µe €‡ ^€
·>Ñ>ŽØ’ >ŽŽÉ’ e µ€^ɵµe ‡e ŽÉ’Ñe µeŽ^€
Àe ^e‡ us¤[ Š> ·eŽØ> Ɏ> ŽÉ’Ñ> µ€r’µŠ>[
U’‡ µ€À’µŽ’ >‡ Ž’µŠ>‡e À>··’ 6 ^>‡ Çژj
‡² µ€ µeŽ^eµD > µev€·Àµ>µe ^er€U€À >ŽŽÉ€
Že‡‡²’µ^€Že ^e€ Ç Š€‡€>µ^€[ ~> >ŠŠ’Ž€À’
€‡^e ÉÀ>À’À€U€Že·evŽ>؀’
>··€·¢*,£
> Ž’Še ^e‡‡> ’ŠŠ€··€’Že¥ > ¼¥ µeр
·€’Že µeÑe^e ^ɎªÉe Ɏ µ€e·>Še ·€·Àe
Š>À€U’ ^€ ÀÉÀÀe ‡e µeŽ^€Àe €Ž U’µ·’ m >À
ÀÉ>‡ŠeŽÀeÇsڊ€‡>mU~e^’ѵeLLeµ’e·
·eµe µ€^’ÀÀe ^e‡ s¤ Àµ> €‡ ÇÚ˜Ç e €‡ Çژj[
vµ>؀e >‡‡²e·>Še ^€ ’vŽ€ LeŽer€U€>µ€’ ^€
µe·À>؀’Ž€ ^>‡ µ’r€‡’ ^e‡ ·É’ ’ÀeŽØ€>
‡e ^€ µe€Ž·eµ€ŠeŽÀ’ Že‡ Š’Ž^’ ^e‡ ‡>ђ
µ’¥ €— ^’ѵeLLe ’µÀ>µe >^ ɇÀeµ€’µ€ µ€
· >µŠ€ eµ >‡ŠeŽ’ ÇÂÚ Š€‡€’Ž€ >‡‡²>ŽŽ’¥
’Ž ·€ Àµ>ÀÀ> ^€ À>v‡€ ‡€Že>µ€[ ~> µ€L>^€À’
€^€eµ ɵ†~>‡Àeµ >‡‡²€Ž^€µ€Øؒ ^e‡‡> ·€
Ž€·Àµ>[ LeŽ·„ z^€ Ɏ µ€’µ€eŽÀ>ŠeŽÀ’ ^e‡
‡²>··€Uɵ>؀’Že[U~e·€^’À>^€ŽÉ’Ñ€ŠeØ
؀ >É·€‡€>µ€ eµ €‡ µe€Ž·eµ€ŠeŽÀ’ µ’re·
·€’Ž>‡e{¥ 1Ž U>ŠL€>ŠeŽÀ’ ^€ >µ>^€v
Š> U~e Ž’Ž €>Ue >‡‡> ·€Ž€·Àµ>[ ·eU’Ž^’
‡> ªÉ>‡e z‡> ђ‡’ŽÀD ^€ µe€Ž·eµ€ŠeŽÀ’ i
‡’^eђ‡e[ Š> ·eŽØ> Ɏ ’LL‡€v’ eµ ‡e €Š
µe·e[ v‡€ €ŽÑ>‡€^€ U’ŽÀ€ŽÉeµ>ŽŽ’ >^ e·
·eµe Š>µv€Ž>‡€ØØ>À€ ·É‡ ŠeµU>À’ ^e‡ ‡>ђ
µ’{[ ~> ^eÀÀ’ ‡> ^e ÉÀ>À> Øɵ€v~e·e >
À~>µ€Ž> *µe‡€UØÉLeµ ¢6eµ^€£[ µe‡>Àµ€
Ue ^e‡‡> µ’ ’·À> ^€ Ž’Ž eŽÀµ>À> €Ž Š>
Àeµ€>¥ ‡ ^€L>ÀÀ€À’ i ·À>À’ €ŽÀeµµ’ÀÀ’ µ’
µ€’ ŠeŽÀµe ‡> >Šeµ> >rrµ’ŽÀ>Ñ> ‡²>µÀ€
U’‡’ ·É‡‡²€ŽÀµ’^É؀’Že ^€ ªÉ’Àe[ €‡ €Í
U’ŽÀµ’Ñeµ·’¥ ’ŽÀµ’ €‡ >µeµe ^e‡ ’Ñeµ
Ž’[ ^€ Š€·Éµ> ‡> Š>vv€’µ>ŽØ> ^e‡‡> U’Š
Š€··€’Že~> µ’ ’·À’‡²’LL‡€v’ eµ‡e€Š
µe·e U’Ž ’‡Àµe ÇsÚ ^€ eŽ^eŽÀ€ >^ >··É
Šeµe >‡ŠeŽ’ ‡²˜¤ ^€ eµ·’Že ^€·>L€‡€¥ Ž
U>·’ U’ŽÀµ>µ€’ ·>µeLLeµ’ ÀeŽÉÀe > >v>
µe Ɏ> À>··>¥ 1Ž> Š€Ž’µ>ŽØ> ^€ ·€Ž€·Àµ>
ђµµeLLe >ŽU~e Ɏ> ªÉ’À> €Í >‡À>Z >‡
ŠeŽ’ €‡ Ǥ eµ ‡e €Š µe·e U’Ž €Í ^€ ˜ÚÚ
U’‡‡>L’µ>À’µ€¥ ²1
~> v€D >ŽŽÉŽU€>À’
U~e L’UUeµD ‡> µ€r’µŠ> ·e Ɏ> ^€ ªÉe·Àe
µ’ ’·Àe ^’Ñe··e e··eµe >UU’‡À>¥ *ɵe €‡
*, >‡‡²ÉŽ>Ž€Š€ÀD ·€ ’ ’Že >‡‡e ªÉ’Àe¥
ŽU’µ> Ɏ> ђ‡À> ‡²>v’ ^e‡‡> L€‡>ŽU€> ·>
µD €‡ **[ U~e €Ž U’ŠŠ€··€’Že > Š>vv€’
µ>ŽØ> ~> ·’·ÀeŽÉÀ’ ‡> µ’ ’·À> ^e‡‡> ·€
Ž€·Àµ>¥ +Ée·À²É‡À€Š> >µe U’ŠÉŽªÉe €Ž
ÀeŽØ€’Ž>À> >^ ’ ’µ·€ €Ž ’vŽ€ U>·’ >‡‡>
µ€r’µŠ>[ U’·€UU~f Ɏ> ђ‡À> ^€ €Í ’
ÀµeLLe µ€ µ’ ’µ·€ ‡²€ŽŽ>Àɵ>‡e U’Žv€ÉŽ
؀’Že ^e€ ђÀ€ U’Ž ‡²1
[ U~e >rr’··eµeL
Le ‡²€ŽÀeµ’ µ’veÀÀ’ U’Še > eŽ> ·ÉU
Ue··’ U’Ž ‡²6-¥
6 6 /
ƍƉƊ ‡ ’Ž
€eµ€ Š>À
rµ>ŽU~€
ђµe ^e‡
Ž’Š€> ¢
р> ^€ ·Ñ
‡€Š€Ž>
·À> ^€Ñeµ
µeÑeŽÀ
‡> >Še
’Ž·€v‡€
·€ µ€· >µ
‡ >؀’Ž
µe ·É‡‡²>
»˜[ ~> µ€
Ɏ >Ɋ
ŠeŽÀ’ r’µŠ>vv
ÇÇ Š€‡€
Š€À>µe ª
ÂÂ[s Š€‡
,e·À> >Ž
U’Ž ¼ Ñ
Ž>‡e ~>
ǏڥsÚÚ
·evµeÀeµ
·À€’Že ^e
ÀeµeLLe
·À€ ^€ ‡>Ñ
‡ µeÑeŽ
-/1*
-Š>
U’‡À
^€ U>
ƍƉƊ -€ Š’
Ɏ ’´ ’Ñ
U’‡À€Ñ>؀
€>ŽÀ>v€’
Ž> > ’·>
À’ U’Ž ·U
ªÉe·Àµ>À
Ôe[ ŠeŽÀ
ŽÉÀe Že‡‡
ђ^e·e¥ Ž€ i Ɏ Ñ
µ’Ôe[ Ž
·À>À€ ·eª
؀> ђ^e·
U’Š ‡€U
€>ŽÀ>v€
ÀÉ>À’ Že
-рÀÀ’ ‡
À€Že €Ž Ɏ
µ€eÀ>µ€’
Ž’·U€ÉÀ’
U> ÂÚ U~€
1Ž µ€Àµ’Ñ
·ÀeŽÀe i ·
reŽ ¢,£
€eµ€ ~>Ž
Ž> > v€É
Še ~>ŽŽ
r€U€’ Š>
€Ž^’’µ[ ^
December 24, 2010 9:33 am / Powered by TECNAVIA
>Šeµe ²>€ÉÀ’ >‡‡> ·À>Š > > sÚ Š