²² ±
Transcript
²² ±
1 *>e·e ·ÀÀ > eÀe Corriere del Ticino 04/16/2010 Copy Reduced to 62% from original to fit letter page Page : 3 µ ^e> U>··e« - r>^e· ²>L>·U>Àµe ,É· µ>UUÀ> É *>e·e U~e ·> ÀÀ>µe e ~> ·ÉUUe·· "vv ·É e i >··U>À >> ·ÉUUe·· ·ÀµÔ ^ ɲ>Øe^> e>^eµ ^>e e U> ^e> Àeer>Z >¥ e> ·eU^> eÀD ^e ÑeUeÀ > ·É> U> À>e[ e·[ rÉ ·L ^e ÀeÀ>ÀÑ ^ µ> U>µe ^>v rµ> ²·À ^>À ^>²1e -ÑeÀU> e ²"Ñe·À ^ eµ^ Í >UÉÀ ^e> vÉeµµ> rµe^^>¥ >²ÀÀ r>e ^e> reµeØ> ^ e· >UªÉe ²"- eµ > ·UɵeØØ> ɵ >¥ > >^> ¢e ^ ¼ ^ >LÀ>À£ i É *>e·e U É> Év> Àµ> ^Øe ^ >ÉÀ> e ^ eÉÀµ>ÀD[ >^eµeÀe >²··U>Øe eɵ e> ^ Leµ ·U>L eµ À > ·ee >> -ÑØØeµ>[ U~e ~> ·> ÉÀ µe··Àeµe >² eµ µÉ·· ¢e ·ÑeÀU£¥ /eUvU>eÀe À >Ñ>Ø>À[ µe·eÀ> ^Ñeµ·e >>ve U ·Àµ *>e·e¥ ^> ªÉ> U~e > i L>Ø>À> >v µ ^e> Uµ>U> eµ e··eµe µ·ÉÀ>À> > vµe e> U>··rU> *- ^e ··Àe rµ>ÀÑ ^e *>e· " -¥ L L> > µrÀÀ>À ^e> Ñ·À> /U ^e²>L>·U>Àµe r>^e·e -ÑØØeµ> ,É· eµ U~e^eµv ·evµeÀ ^ ªÉe·À ·ÉUUe··¥ ", " , - " ² /,6-/ ²² -vµ L>·U>Àµe[ e> U>·· rU> *- ^e ··Àe rµ>ÀÑ ^e *>e · " -[ > >^> i > µ ·À¥ +É> i ·evµeÀ ^ ªÉe·À ·ÉU Ue··« z µ> µÀ L>·>À ·É²ÉvÉ> v>Ø> e µ· eÀÀ µeU µU rµ> >ɽ·ÀÉ^eÀ e ·ev>À i · e·· UÀ>À Ue r>ÀÀµe ^e ·ÉUUe·· ^e ··Àe> e^ÉU>ÀÑ r>^e·e¥ Àµe[ e> µrµ> ·U>·ÀU> U~e ~> µe· >ÑÑ e v > -eÀÀ>À> ^e ·eU ·Uµ ·[ · · veÀÀ>Àe e L>· >rrU~f v ·U>µ Àe··eµ >Ñeµe µe> >µ µÀÉÀD e²> µe^ eÀ¥ µ·ÉÀ>À ^ ªÉe·À ·rµ Ø i U~e ^Ñ>µ rµ>ÀÑ ev ·À>^>µ^ ^e ^Ñeµ· ·ÀÀÉÀ ·U> ·ÀU r>^e· i >··> µ^ÀÀ[ ^ e^eÀeeÀe ^> ^Ñe e ·UÉe · ·ÀÉ>ÀeZ ee Øe ɵL>e ªÉee µÉµ> ^e *>e ·e¥ r>ÀÀ U~e ²·ÀµÉØe ^ L> ·e ·> µ>ÀU>eÀe > ·Àe··> eµ ÀÉÀÀ r>^e· r >²eÀD ^ s > ÀµeLLe >U~²e·· >Ñeµ UÀµLÉÀ > ·ÉUUe·· ^ɵeÑ ^e ··Àe> r>^e·e e µ> v Àeµ>Ø>¥ 1 >Àµ r>À Àµe ^ ·ÉUUe·· UÀ>À rµeªÉe ÀeeÀe µvÉ>µ^> > µe·> > U>µ U µeUUe ^ev >É U ^rr UÀD U >^evÉ>À ÀeµÑeÀ Uµ µeÀÀÑ¥ µ>[ >É U ^r rUÀD ^ > µe^eÀ · LLv>À > µ eÀeµe > Ñe v >··ev>À vD eÀD µeUUe > ^UeÀ · eU>ØØ>À ¢ÀÉÀÀ ^ UeÀ ~> UɪÉe É ÀÀ ^ ·ÀÉ^ >UU>^eU£ U~e >U Uµ^> µ ÀÉÀÀ> ²>ÀÀeØe U~e µU~e^{¥ ÑeÀe É> eµUeÀÉ>e eeÑ>À> ^ v Ñ> ·Àµ>eµ e > µe·eØ> ^ vÉe ^Ñeµ·e ee ·UÉe« z ¥ > eµUeÀÉ>e ^ vµ> À i >ÀÀµ > Ǥ e ªÉe·À r>UÀ> ÑÑ>eÀe >U~e ²·ev>e À¥ µe^ UÀ U·> É · vrU>µe eµ ²·ev>eÀ >Ñe µe É> eµUeÀÉ>e ^ ·Àµ>eµ ·É eµµe > ÇÚ¤ Ue -ÑØØeµ>¥ µ µ eµ ªÉe·À> µ>ve ·À>U ^ e· µeµe > > >µ>Øe eµ > ·Àµ>µ^> µ> U> >UÀD ^ Àevµ>Øe U~e > -ÑØØeµ> ^·Àµ> e eµ µ·É À>À eUUeeÀ U~e ··Àe> ·U >·ÀU ·ÑØØeµ µe·Ue > µ^ɵ µe >vµ>^ ªÉe·À r>ÀÀ{¥ Ñeµ U~e > eµUeÀÉ>e ^ >ɵe>À >^> i É> ^ee Í >Àe >· ·ÉÀ[ > i >ÀµeÀÀ>À Ñeµ U~e > ^·UUÉ >Øe vÑ>e i À ee Ñ>À>¥ e · ev> ªÉe·À> UÀµ>^^ Øe e Ue r>Àe > ve·Àµ>« z >^> ²rreµÀ> ^ eµ·e U É >À Ñe rµ>ÀÑ i À eeÑ>À> ¢· µ>ÀÀÉÀÀ eµ ªÉ>À µvÉ>µ^> Í vÑ>£¥ /eÉÀ UÀ ^ É> ev·>Øe ^e eµU>À ^e >ѵ >··> µv ^>[ É> ªÉÀ> µeÑ>Àe ^ ^·U UÉ >Øe vÑ>e i ªÉ>· e ÑÀ>Le¥ e^e ^> µ> µÀ rµ> > ^>^> e ²rreµÀ> ^e eµU> À ^e >ѵ r>^e·e U~e µe·Ue >^ >··>µe ÀÉÀÀ >ɵe> À ^· L¥ e eµUeÀÉ> ^e > ^·UUÉ >Øe vÑ>e · · ev> ÀÉÀÀ>Ñ> m >µØ>e Àe m >U~e eµ ÀÑ ^ eÀ^ ·À>À·ÀU¥ - e·· ·ÀÉ^eÀ U~e Ueµ U> ·À>ve >ѵ e·ÀÑ e >µÀ Àe Ñev µev·Àµ>À Ue ^ ·UUÉ >Øe¥ UUÉ·e[ > UÀµ>^^Øe e··ÀeÀe rµ> ²> À À>·· ^ ^·UUÉ >Øe vÑ> e e ²>À> eµUeÀÉ>e ^ >ɵe> À eUe··À> ^ É ·ÀÉ^ > µ r^À[ >^>[ ·É ··Àe> ^ rµ>Øe e eµU>À ^e > ѵ¥ ^>ÀÀ>µe eµU>À ^e > ѵ >²>À Ñe ^ rµ>Øe ^e vÑ> i É U À r> Ue[ · µ>ÀÀÉÀÀ ·e · e·> U~e e r>·Ue Í >Ø>e[ U~e ~> É> rµ>Øe e^>eÀe reµ µe[ e µ·· ^eU > > ^µ> >··UU>eÀe e ·e¥ > ^·UUÉ >Øe vÑ> e · ÑUe[ Uµe^[ >^>ÀÀ>^ U> ^ rµ>Øe > L·v ^e ^ ^e >ѵ¥ ^²>Àµ U>À[ Uµe>^ UUÉ >Øe e ÀeµØ ·eÀÀµe[ µv>ØØ>Ø µrÀ[ >^ e·e e U> ^e> UÉÀɵ> e ^e · µÀ{¥ > >^> i É ÉU>À >ÉÀ ^> jÚ e ^> » É -À>À ^ e^eÀe¥ ·Uµ· > *>e·e ~> UeeLµ>À U vµ>^e er>· ^ÉeUe À > ^ >ÉÀ>¥ ·> µ> µe ·eÀ> eµ Ñ ªÉe·À ·À>ÀÉÀ U~e >Ñe Àe ·> ÉÀ UªÉ·À>µe µe·À U ^Ø À ^rrU[ ·ÀÉ>À Ue ·e Àe rµ> ^Ée ÀeØe ·ÀµU~e Ue ªÉe > µÉ··> e ªÉe> ·Ñe^e·e« ze UeeLµ>Ø ^e ^ÉeUeÀ > ^ ^ e^eØ> · > µ>rreµ>Øe ^ É Ñ>µe > ªÉ>e r>^e· Àev À·· ^> Àe ¥ e jÚ > >^> ~> µUeÑÉÀ ·À>ÀÉÀ ^ ÉU>À >ÉÀ ^e² e µ µÉ··¥ +Ée·À ·À>ÀÉÀ eLLe vµ>^e µÀ>Ø> eµ ·ÑÉ rÉÀɵ ^e *>e·e¥ ²>ÉÀ> e eµ·e ^ >Àeeµe ·> µ> µÀ ·ÀµU U > -ÑeØ>[ ·> e µ µe µ>^U ÉÀeµ>e[ e^e ^e ^ e··eµe ·e UeeÀe >· ·>À> e> µ>^e ,É··>¥ *>e·e · ^e^e É µ µ vÑeµ UeÀµ>e e µeUÉ eµ ÀeµµÀ µ ^e> >µe>[ U~e Ur> U > ,É··>¥ +Ée·À >ÑÑeeÀ e e µrµe ·evÉeÀ[ ·ev>À>e Àe ²>^Øe ^ É> eÀ> > Ø>e[ UÀµLɵ >> Uµe> Øe ^ É> ^eÀÀD >Ø>e µ µ>[ ·e >µ>À> ^>² eµ µÉ··¥ eµ^ ^e²>ÉÀ> ·ev> ·ÑÉ ^e >Ø> · r>^e·e U > µÀ ¢>e·Àµ ^e²e U> >Ø>e r >^e·e£ e ^ ¥6¥ -e> ¢vµ> ^e É ^ -À>À UÉ · ^eÑe ²eÑ ÉØe U~e µÀ r>^e·e > ± 1> rµÉ> ·e Ue 1 ·ev>eÀ ÉvÉ>e eµ ÀÉÀÀ r > s > e Uµ· · e U> eÀD µeUUe eµ U~ ~> ^rrUÀD Copyright © $$edition Corriere del Ticino *--/" *,- / - µ>[ > U>ÀÀe^µ>e µÀ^··> U~e µeÑU> ²e U> UÉ > >^> eµ> É µ>^ÉU>À >ÉÀ ^e² eµ µÉ·· e É> À U> r>UU>À> ^e vµ>^e >µU~ÀeÀÀ ^e ÑeUeÀ Ñ>µ >À¥ +É > >À ¢Àe>£ ²>L>·U>Àµe ,É·¥ µ >ØØ>µe ·Ñe^e·e e > ^Ñe À>µe > µ> vÉ> ^e *>e·e¥ +Ée·À eµ^ rÉ µ Ø > U~e eµ ·ÑÉ eUU ^e *>e·e U~e ·e eµ> > µ µ> µÑÉØe ^É·Àµ>e e ·À>L É> errU>Ue µeÀe ^ U eµU{¥ ÑeÀe >ÑÉÀ É> µe>Øe µÑev>À> U ²eÓ 1e -ÑeÀU>¥ e · e Ñ·Àµe µe>Ø >ÀÀÉ> U > ,É··>« U·> e i ^e µveÀÀ ^ >^eµµe >> /"« z·v> U> µe > ·ÀÉ>Øe ^r rUe e> ªÉ>e · ÀµÑ *>e·e ^ ·U ^e> ·e U^> vÉeµµ> ^>e¥ > >^> µÉ·U >^ eÑÀ>µe ɲUUÉ >Øe e > µe>ØØ>µe É> >Ue ·e >µ>À> U ²1e -ÑeÀU> Ñe e· µ> ^e> re ^e UrÀÀ¥ > >^> U^ Ñ·e > v LeÀÀÑ LeU e· >··ÀU ^e> eµ>> >Ø·À>[ > ^ÑeÑ> U^ɵµe > µ µ> vÉeµµ> ·e >µ>À> e U rµÀ ^e²1e -ÑeÀU> eµ ^re^eµe > µ µ> ^ e^e Ø> e ·UɵeØØ>¥ ·À>Àe[ > >^> rÉ >LL>^>À> > ·f ·Àe··> ee µe>Ø U ·U> e rÉ vµ>^ ^ >··U>µ · >> /" e e ɵe > · v ^²Éµ > >e >Ø 1 Àe eµ µe··Àeµe >²1,--¥ > >^> rÉ U·ÀµeÀÀ> >^ >UUeÀÀ>µe É Àµ>ÀÀ>À U~e > ev>Ñ>[ U>· ^ >ÀÀ>UU UÀµ ²1e -ÑeÀU>[ > U eµ>µe U e··>¥ 1> ·ÀÉ>Øe À ^eU>À> e eµU·> > Ñe Àeµ>Ø> e[ U~e · µ··e · U Uµ ^e²1,--¥ µÀÉ>À>eÀe[ µe·^eÀe µ· À· É> UreµeØ> ·À> > e >vv ^e u ^ɵ>Àe É> Ñ·À> ^ -À> À ^ >µÀÀ ~À·>>µ ^··e U~e z²>ÑÑ ^e> vÉeµµ> e²Ñeµ ^e  ^> >µÀe ^ -À> rÉ É >ÀÀ Uµ>e{¥ +Ée·À> ^U~> µ>Øe U >ÉÀ > µ>ØØ>µe e ·Àµe µe>Ø U > e^eµ> Øe µÉ··>¥ UeµU UµeLLe µ ·Éµ> U·^eµeÑe e ,É·· U·ÀÀÉ·U É> µ À>Àe UÉÀD vv >^>¥ eµÀ[ vv e ·Àµe µe>Ø U > ,É··> · Í ·À>À L>Àeµ> > >U~e ªÉee rµ> ²1 e > ,É··>¥ U~e µ> µe ·eÀ> Uµe·UeÀ µÀÉÀD > >U~e µLe¥ > e··À µLe ·vrU>ÀÑ ^ ·UÉ µeØØ>Z e µ^ ɵ > µev> É> >Ue ·^>¥ *eµ ªÉ>À µvÉ>µ^> ²>^e·e >> /"[ eµ eÀ ɵ > · ·À> µe> ØØ>^ ·ÀµÉÀÀɵe ^ ·UɵeØØ> UÉ eɵ ee > >µÀµe ^> ɲÀevµ>Øe ^>e ·ÀÀÉØ e··ÀeÀZ /"[ "- e 1¥ eÑ^eÀe U~e ²Éµ > ~> L· v ^ Àe eµ µe>ØØ>µe É ··Àe> ^ ·UɵeØØ> UeÀÀÑ UeµeÀe U~e e v rµ> ^ >UU> ·É ·É eɵ e¥ +É>À ·À> >UU>^e^ rµ> µeU> e /ɵU~> i µÀ>Àe e > e ^e·> U·> ^ѵeLLe >UU>^eµe ÑɪÉe ɵ >¥ >LL> L·v ^ ÉÑe ee ^ ^ Ñ·e e > ,É··> ^eÑe ÀµÑ>µe ·É ·À ·^>eÀe >² Àeµ ^ ªÉe·Àe ·ÀµÉÀÀɵe U e µ>ÀÑe ·É ·U>> eɵ e>{¥ ÑeÀe >^eµÀ >²1e eɵ e> e u[ ^ É eµ^ eµ ^ vµ>^e µeUe··e¥ ~e L>U Àµ>Àe ^e> Ñ·Àµ> > >µÀeeØ> >²1« r>ÀÀ ^ e··eµe e> Ø> ɵ Ñ i ·eµÑÀ ·Uµ· > eµ eÑÀ>µe ɲ>Àµ> vµ>^e Uµ· r>Ø>µ>« z*e· U~e L>U ^e²>^e ·e ·> eÀÀ>eÀe ·ÀÑ¥ *eµ ²>^e·e >²1 ~> U µ À>À · LeerU eUU > >U~e µ·ÉÀ>À ·vrU>ÀÑ e U> ^e> ·UɵeØØ> e ^e> UÉ Àɵ>¥ É> ·^> >vvµ>Ø> ^ r>^e· ~> ÑÀ>À eµ ²>^e ·e¥ ··eµe eLµ ·e Ñ> µLe U~e µ> >Ñe Ñ>¥ > >^> µe·À> É> > Øe ^ e^eÀe rµ> >Àµe > Ø ^ e^eÀ[ vevµ>rU> eÀe ·ÀÉ>À> > µ^ ^e²Éµ >¥ µLe U~e >LL> ·· µ·Ñeµe ·À>À >^e·¥ > · UÑÀ U~e U ·eÀ> Í ·Uɵ e··e^ ^e Àµ U~e ·À>^Uee rɵ¥ eµÀ[ ªÉe·À i ÉÀ ^ Ñ ·À>Z ev U~e >Àµ e *>e·e U^Ñ^ ªÉe·À> e¥ Uµe^ U~e[ vµ>À> > >v> ^e /µ>ÀÀ>À ^ ·L>[ ²1 ·> r>eÀe vµ>^ ^ r U>ØØ>µe µ µ ·rµØ e> ·É Øe ^ee ªÉe·À Í µ À>À¥ > Uµ· vµeU> ~> µ> µe·e À>À É Àe·À µÀ>Àe U~e ·e Lµ> µ·À[ >e eµ ªÉ>U~e Àe ¥ 6e^ É > ^ >Àµ µ LeZ ²ÑeUU~>eÀ ^e> >Øe e e U·evÉeØe ÀeÑ U~e U U µÀ>¥ µe^ U~e ²vµ>Øe[ >ØU~f U ·ÀÀɵe É µLe> ·µ À>Le[ µ> µe·eÀ É> >µÀe ^e > ·ÉØe{¥ > >^> e > -ÑØØeµ> · · eµ À Ñeµ·Z >Le^Ée · UU *>e·[ eÉÀµ>[ >À>eÀe ^É·Àµ> ØØ>À e U É eeÑ>À µe^^À µ U> Àe¥ e vÉ^U> e ·ÀÀÉØ ÀU~e eÑeÀU~e e e µe>Ø rµ> ·Àµ ^Ée *>e·« z ·Àµ ^Ée *>e· · >µÀeµ ^ Év> ^>À>[ >µÀU>µe ɵ > ¢e²··U>Øe eɵ e> ^ Leµ ·U>L£ > µeUe ÀeeÀe >U~e e²>LÀ ^e e >Ø 1Àe[ ^ ²>^e· e ^e> -ÑØØeµ>¥ e eLµ ^e²1[ > >^> ~> L ·v ^ U^ɵµe É> ÀU> ^ eÉÀµ>ÀD Ue >··>À[ > U> À>e >UUÉÉ>À e²> LÀ ^e> e^>Øe eµ > > Ue e e> ve·Àe ^ Uµ· µ> µe·eÀ> É UÀµLÉÀ À ÉÀ e eµ > ·Àe··> 1e eɵ e>¥ ªÉe·À U À ·· e··eµe ·ÑÀ ev e··e^ eLµ ^e²1e eɵ e> U~e ·À>^ rɵ¥ > >^> i eµ É> ÀU> e·Àeµ> >ÀÀÑ> ^e ²1e eɵ e> e Àe^e U ÀµLɵe > µe>ØØ>µ>¥ +É>À > ··Àe> ÀU ·ÑØØeµ[ ÀµÑ ·Àµ>µ^>µ¥ *eµ·>eÀe >µ ²>ÀÀÑ· eÑeÀU eµ > >Ue e ^µÀÀ É>À>µ e >U~e > ^eUµ>Ø> > eµÀ> ^e Ñ·Àµ *>e·e¥ µ µ eµ ªÉe ·À >UeµeLLe U~e rÉÀɵ Àe·· UÀµLɵe ·ee m vµ>Øe > U U~e U ev> ^> Àe m > µ>vvÉveµe LeÀÀÑ U~e U >UUÉ>[ rµÀ ^ É> ɵ > ÉÀ>{¥ April 16, 2010 6:22 pm / Powered by TECNAVIA