Corriere_del_Ticino_20091211_3_0
Transcript
Corriere_del_Ticino_20091211_3_0
µµeµe ^e /U 6 ,del , ÇÚÚ 12/11/2009 Corriere Ticino Copy Reduced to 58% from original to fit letter page *," * "  Page :3 -ɵµ·U>^>eÀ vL>e 1 ,/[ " -/--" *," 1 Àµ>ÀÀµe U ²>µ>Àµ z^er{[ U~e ·U>Ñ> UµL>U eÀµ>^ e^ É·Ue^ µÀU>eÀe ^> Àeµµe[ >² eµ> > ^Ñe e e·e µ>Àeµe ^ee µev ^e µ^[ · >ØØ>Àe ^> ÑeÀ rµe^^[ µ·U~> > ^e·eµÀrU>Øe¥ ^e·Àµ> -> ¢vÀÀ£ ^ ²ÀeµÑeÀ U ··Àe> e·· > ÉÀ ^> 6e>Ø 6>eµ>¥ ¢rÀ Àµ>ÀÀe ^> Lµ 1 z^er{ µÑeµ^·Ue ^e·eµÀ£ z> ^e·eµÀrU>Øe · É ÑUeµe{ zµ>U{ U ÉÀ ^> É >vµ À>> ÉÀØØ>^ ^Ée ·e U >µ>Àµ e>v~e i Uµ· > UreµeØ> U~e ^ѵeLLe ·rU>µe É ÉÑ >UUµ^ vL>e ·É U>¥ Àµ j ^UeLµe Ç *>e· ^ѵ> ÀµÑ>µe ɲÀe·> eµ reµ>µe > reLLµe ^e >eÀ>¥ eeµ· U~e ^Ée ÀeµØ ^ev eɵ e U·^eµ> U>L>eÀ U>ÀU É ·eµ µLe>¥ Àµe »Ç¤ ^e UÀÀ>^ ^e 6eUU~ ÀeÀe Uµe^e U~e ·> ·À>À r>ÀÀ >LL>·À>Ø> eµ rµe>µe ªÉe·À> eÑÉØe¥ e> U> À>e ^>e·e · i µeU>À 6e>Ø 6>eµ>[ U~e ^> Í ^ ÑeÀ²> >ѵ> U É> ÀeUv> ÑeÀ>À> ^> É eµ ·Urvveµe > ^e·eµ ÀrU>Øe[ rÀe ^ r>e[ ÑeµÀD e^ e·^ ^ >Ø¥ 1ÀØØ> ^Ée · eU> >µ>Àµ m ^e>À z^er{ e zÀµe{ m U~e Àµ>·rµ> Àeµ µe ^e·>Àe U> reµÀ[ vµ>Øe > ^>ÀD ^ ÀeµÑeÀ U~e U·e À ^ Àµ>ÀÀeeµe ²>UªÉ>¥ * , " ",// µUe·· ^ ^e·eµÀrU>Øe[ U~e ·ÀÀµ>e Ç ^ eÀÀ>µ > ²>[ É e··eµe ·UrÀÀ ^> É z^er{ e ^> É zÀµe{¥ - ^ev >µ>Àµ ÑeÀ>À ^> 6e >Ø 6>eµ> ¢Ñe^ µr > >À£ e µ^ÀÀ ^> vµÉ >µ^ - >¥ > µ> >ÀÀµeØØ>Àɵ>[ e Àµ>^ e^ É·Ue^ µÀU>eÀe ^> Àeµµe[ ·U>Ñ> ÚÇÚ UµL> U Év~ s eÀµ e >µv~ ¼Ú»Ú UeÀeÀµ[ ÉÀ Àµ> ^ µ ^> É> Àµ>UU> ^ Ç eÀµ >·U>À> ^> É µ eµ ¢>ÀÀµeØØ ^ ·U>Ñ É·>À ^> Àµ>ÀÀµ Uv>À ·e > ·U> µrU>Àµe£ U~e >ѵ> >> µr ^ÀD ^ ¼Ú UeÀeÀµ¥ +Ée·Àe LÉ U~e[ U µeU À>Ø ^ ÇÚÚÂÚÚ eÀµ[ U·eÀ ^ µ>UU veµe Àµe ¥ÚÚÚ Àµ ^²>UªÉ>¥ +Ée·À >µ>Àµ · eU>e >ѵ> Àeµ µe[ U >ÀL U ²É· ^e Àµ>ÀÀµe[ U e^eØe r > Çs¤ e^ >U~e U>µ>ÀÀeµØØ>À ^> É> UeµÀ> eÀµ·ÀD¥ -eµÑe eµ µrµe ·À>µe e eµ µ^ÉØ >vµUe¥ *>µÀU>µeÀe >^>ÀÀ > Àeµµe >evv>À i zÀµe{ U~e ·U> Ñ> É ·U UÀÉ >µv e ^>eÀe ¼Ú UeÀeÀµ[ ·É^^Ñ · ^> ^>rµ> U·ÀÀÉÀ ^> Àeµ µe ·É eµrU>e µ>·U~>À ^> É > ·À eUU>· ^ U~e ²>UªÉ> ·Uµµ> > · rÀµ e ·U ·Àe··¥ ·eÀe ^ µ µ·À>µe > reµÀÀD ^ U> [ ^ ·e>µe >Leµ >µLÉ·À e ^ µe>ØØ>µe ee Ñeµ^ rµ>vÑe À¥ ²É É ·U>Ñ>µe > >·· e U vµ>^e r>ÀU> s eÀµ UÉ L ^ Àeµµe > vµ eµ rµ> µe UµL>U[ U -·Àe> 6> eµ> Àµ> s¥ÚÚÚ e s¥ÚÚÚ eÀµ UÉL¥ U·À Ñ>µ> ^> us > sÚ rµ>U~ eµ eÀÀ>µ > ^ e^eØ> ^e> ^e·e ^e²ÀeµÑe À e ^e> ^·À>Ø> Àµ> e ee ^ >ѵ>Øe¥ UUeÀÀ e·· > ÉÀ ^> 6>eµ> É e··eµe ÉÀ ØØ>À ÑɪÉe e > ·É> errU>U> i v>µ>ÀÀ>¥ z6^ É ^eÉÀµÀ ·U>Ñ>µe U~ eÀµ UÉL ^ Àeµµ> > vµ¥ *µe· UUe eµ µÑ>µe > ^É µeØØ> ^e> Àeµµ> e > r>ÀU> eUe· ·>µ> eµ rµ>µe ·eÉe >^>À Àe > >À>µe >Leµ¥ >U> U ·À eµ e ^Ñeµ·e eµ>Ø µ U~e·Àe eµ ÀÀeeµe É µL ·U~eÀ U~e > Àµe > >ÑeÑ> É> µÉ·UÀ> e^> ^e sÚ¤¥ rÉ ·ÉLÀ U~>µ U~e · ^ÑeÑ> eU U>ØØ>µe >ѵ ^ ·U>Ñ[ > ·U>^ >²É > ·e>[ ^ ·eµL e >ÀeeÀ ^ee UÀɵe¥ µ> eUe··>µ >ѵ>µe ÑeUeeÀe eµ re··Éµ>µe Àeµ µe e r>UÀ>µe ²vµe·· ^ee vve e ^ee µ>^U µr^ ÀD eµ ·Urvveµe U>µe ·É eµ rU>e ^e UUeÀe ·e >rµU>{[ ·UµÑe ^ÀÀµe ·UeØe >vµ> µe U~e ~> r>ÀÀ ·É µeUeÀÀ eÑ>veU U~e ^UeZ z/µ>·rµ> Àe e Ñ·Àµe · >^e >µ>Àµ{¥ É ~> > >ÑÉÀ >µ[ > > ·É> rµØ> i ·À>À> ªÉe> ^e> ve> ÀD e··> > ·eµÑØ ^ev >Àµ¥ 6 <" 6, ^evµ>^ · ·Urvve U e UreµeØe > U >Ø UUµeÀe - " /," 1> · e^Øe µÑeeÀe ^> ·Àµ >Àe UÀµ> U> ^e Ñ>vv¥ ²--" <" -,/" 6, "*, 1, -" /Ue· >ѵ> U ··Àe> 6>eµ> rµU> /µ> 6e>Ø 6>eµ> e / U µ> µÀ · À ·ÀµeÀ À¥ /ÉÀÀ Ø e ÇÚÚ ªÉ>^ · eU>·À> À>> >UU > v É vµÉ rµ>À ^> eµ ·e ev>Àe >> ·UÉ> ,É^r -Àeeµ ^ "µv¥ +Ée·À> · e^ Øe m ^Ée ·eÀÀ>e > -> ·· ¢Éµ> >·£ m ~> >µ>À e ·e>À ¼Ç eÀÀ>µ e r>Ø>À > >ѵ>Øe ^ >Àµ ¼ÚÚ eÀÀ>µ ^ Àeµµe ^e·eµÀU¥ > ªÉe²e· e µeØ> i >À>[ e ÇÚÚÂ[ ²>··U> Øe ÀUe·e e·eµÀ Ñeµ^e ɵ >Lf µe·e^ÉÀ> ^> ^ µ>^[ rµe·À>e > ~vvv> e ^U>À > >µev[ U~e >µ ÀµD ^ ÉÑ eµ ²rµU>¥ > > µ> >^ vv · ·À>À µeUÉ eµ> À Àµe ¥sÚÚ eÀÀ>µ ¢s ^ eÀµ ªÉ>^µ>À£ ^ Àeµµe ^evµ> ^>À É> ^ØØ> ^ Ñ>vv e> µÑU> ^ µ µ m e µ^e·À ^e ɵ> >· ^Ñe >É>eÀe U>^ ÂÚÚ eÀµ ^ vv> ¢ªÉe> ^ É Àe µ>e ^> £ m v µ>^ e U^Ø ^ ÑÀ> ^ Uµ U> s¥ÚÚÚ >LÀ>À¥ *>À>À >U~e UeÀ>> ^ >Leµ rÉØe ^ L>µµeµe >ÀÑeÀ ^· e·>À µ ^ µeØ·> Lµ>¥ ·ÀµÉÀ ··Àe>À ØØ eµ ²>UªÉ> À> Le[ µe>ØØ>Àe z^UUe{ eµ U Copyright © $$edition Corriere del Ticino ·eÀµe >e ^e ^ >Ñ>µ· > µ >µ ^> ·vÉ>µ^ ^·UµeÀ e µ > µ>À ÀeÀÀ ^ É> ·UÉ>¥ ^ µ>^ UÀµ 6e>Ø 6>eµ> e²>ÉÀÉ ^e ÇÚÚÚ¥ z> µ>UUÀ> ^ r^ eµ r> Ø>µe > ·e> ^ É > eØØ> eÀ e ^e·eµÀ ^e ->~e[ ɵ> >·[ i ·À>À> ²Ø ^ ªÉe·À> >ÑÑeÀɵ>¥ µ>Øe >> ve eµ·ÀD ^ À UÀµLÉeÀ[ e reLLµ> ^e ÇÚÚÂ[ >··ee > ^e U >U ¢>U~e µ ÑÀ>µ£[ ·> >µÀÀ eµ ->~e¥ ·^ µ>UUÀ >LL> >v>À ²>µ>Àɵ> erreÀÀÉ>À> U É Àµ>ÀÀ µe ÉÀ ^ É >µ>Àµ z^er{ eÀµe U e U >v e > >Øe U>e Àµe ·eÀÀ> e ^ >ѵ >LL> ·e>À Çj eÀÀ>µ ¢¥ÇjÚ¥ÚÚÚ ª£ ^ Àeµ µe U ·e ^ >U>Ue U>¥ e ve> ^e ÇÚÚu ·> µÀµ>À ·É ·À e^ >LL> U·À>À> À[ U vµ>^e ·^^·r>Øe[ µ ·ÉÀ>À ·ÀÑ ^e >ѵ ·ÑÀ¥ >LL>^>µe µveÀÀ i ·À>À> eµÀ>À É> ^eU·e e ÑÀ>Le¥ Ø[ ÀÉÀÀ ªÉe·À ~> ^> À ÑÀ> >²>··U>Øe e·eµÀ Ñeµ^e ɵ>Lf¥ >À> ^> É ·e ÀeÀ eµ·>e[ É UÀÉ> µe >^ e··Àeµe vµ>Øe > UÀµLÉÀ r>Ø>µ e > ªÉe ÑÀ>µ U~e , ",, /,, ·U ^e ÑÀ>µ ÀUe· ^µeÀÀ ^ µ>^ ¢·eU^ ^> ^e·Àµ>[ e^£[ µe·^eÀe ^e²>··U>Ø e vÑeµ>ÀÑ> e·eµÀ Ñeµ^e ɵ>Lf¥ µeU>^· ·É ·À >ѵ>^ ^ ^·UµeÀ Uµe^ U~e ·> ··Le r>µ ^ÑeÀ>µe Ñeµ^e ^e ·eµÀ{¥ ·U ^e²>··U>Ø e ¢ÒÒÒ¥^e·eµÀÑeµ^e¥U~£ · > µØe[ r>Ø>eÀ e > >µÀeU >Øe >ÀÀÑ> > µeUÉ eµ ^ Àeµµe ɵ> >·º vµ>eÀ ÀeUU e > µ> ÀU> ^e> ÀÀ> >> ^e·eµÀrU>Ø e Àµ>Àe > ·e> ^µeÀÀ>º ²> µr^eÀ e > ^ÑÉv>Øe ^ee U·UeØe e ^e µ·ÉÀ>À µ>ÀU >UªÉ·À¥ ²··U>Øe ~> r>ÀÀ ·É ÀÀZ z> ÀÀ> > > ÑeµÀD UU> ^>> ÀÀ> >> ÑeµÀD ^e ·É{¥ 1> rµ> ·e ^ >^É Éµe>[ ÉÀ ^ µreµeÀ > ^e vµÉ À Ue·e¥ É U~e e·À>Àe >ÑeÑ> r>ÀÀ ·> eµe U~e z> ·ÀÉ>Øe · r> ·e µe Í ^ɵ>¥ +Ée·À²> Ñe[ v Uµe·Ue >e e · · µ>^U>eÀe e > U> eµL> · ÉÀ>À> e >·U Ø> vD > ·eUU>µep{¥ 1> Àe·À> Ø> ^µeÀÀ> ^e²erreÀÀ ·eµµ>¥ · Àµ>ÀÀ> ^ e··eµe U>À>·Àµr·À[ > µe>·À Ue >^É U~e ÑÑe ·É> ·É> ee[ ·ee > v> > ^ >Àµe eµ·e[ v erreÀÀ ^ >U>Àe e Uµ>vv·e ·UeÀe ÀU~e¥ +Éee U~e r>µeLLe > > ·vµ> À>UU~ > · e À>eɵ ¢> U>^^>À>[ ·UrÀÀ>[ >e ÉÀe µe·^eØ> >eµ U>e£ U~e ÑÀ> "L>> > LUÀ À>µe ÑeµÀUe ·É U>¥ 6e>Ø 6>eµ>[ >vµ[ ~> U ÉÀ ·Uµ· s > µe js >¥ ²ÑeÀµe ^ É · ·Àe> ^ µeUÉ eµ >vµU e µ rµe·À>Øe ^ Àeµµe ^e·eµÀU ^evµ>^>À¥ e »Ú½»[ >µ ÀerUe ^ É µveÀÀ À> µ> ·e eµ vµ>eÀ ^ee µ^ÉØ ØÀeUU~e[ ~> Ø>À > µe^eµ· UÀ U~e ²É ·À>Ñ> U^e^ ^ Àµ e·>Àe ·É> >Àɵ>¥ U ·ÉeØe ·ÉUUe··Ñe eµ Éeµ ·e µv>ØØ>Ø Àeµ>Ø> Ue > "[ ~> U µe· U~e ²>LeÀe ^eÑe e··eµe µ· eÀ À>À e ·>Ñ>vÉ>µ^>À ·e · ÑÉe eÑÀ>µe > µÀe ^e >eÀ> e ^ U·evÉeØ> ^e²É¥ e jj[ U·ÉeÀe veµ ^e > eµ> Øe À>> > É vµ>^e µ veÀÀ ^ À À> >> ^e ·eµÀrU>Ø e[ ~> Ñe À>À ²>µ>Àµ 1 É U~e e z^er{ e^ µ> ·É U> ¥ ~> e·· > ÉÀ eÀ^ ^ >ѵ>Øe ^e Àeµµe ^ ªÉe U~e ^ÑeÀeµD 6>eµ> -Ô·Àe ¢6-£[ ·ÀµÉe À ^ >^e eÀ[ ·É >µv> ·U> >[ ^ee Àµe ÑeØ ^ee > Ø 1Àe ^ ÀÀ> UÀµ > r> e[ > ÑeµÀD e ²evµ>Øe¥ > >µ> 6- i ·À>À >^ÀÀ>À U ·ÉUUe·· Ç *>e·[ U > >ѵ>Øe U e··Ñ> ^ Àµe Ú¥ÚÚÚ eÀÀ>µ¥ > ÇÚÚ¼ ·À> µ À>^ >Ñ>À U ·ÉUUe·· É µ veÀÀ ^ U eµ>Øe rµ> ·Àeµ ^e²>LeÀe À>> e^ ·Àeµ ^ee rµe·Àe Ue·e¥ 6e>Ø 6>eµ> ~> µe·eÀ> À µeUeÀeeÀe >> ·UÉ> ,É ^r -Àeeµ ^ "µv ·É É Ñ Lµ 1 z^er{ µÑeµ^·Ue ^e·eµÀ[ e^Ø -Uµ À> >eÀ[ Ñe^À> ee Lµeµe ÀUe·¥ e ÑÉe[ Uµµe^>À ^> Ée µ·e e ·vrU>ÀÑe rÀvµ>re[ >r reµ>Z z²e· eµeØ> ^ev ÉÀ ^eUe ^ѵeLLe >Ñeµ U~>µÀ U~e ²>UUeeµ>Øe ^e ^evµ>^ >LeÀ>e ^e >eÀ> · Ñ Ue U e UreµeØe[ > ·À> À U >Ø e^>Àe e ·É vµ>^··> ·U>>º vD Àµ Àe i ·À>À eµ^ÉÀ e Àµ · v É U~e ·rrµ{¥ January 5, 2010 6:57 am / Powered by TECNAVIA