2016 - 2017 Listino Prezzi - Price List

BUS
BUS
Servizi Darsena
Servizi Cantiere
e
cal
Gre
1
2
3
4
5
1
6
7
2
8
9
10
11
12
13
18
17
16
15
14
0
1-2
3
16
19
4
15
5
14
13
12
3
2
1
8
7
6
20
11
7
4
8
6
5
9
10
2
6
1
1-1
1
2
3
4
12
1-1
9
10
11
5
6
13
7
12
L 345
-
2
3
8
11
11
10
4
10
6
5
BUS
9
7
8
1
9
1-1
3
1-1
381
1-10
1-18
1-18
1-16
4
1-
1-12
I 301 - 314
H 256
291
204
G 249
F 167
-
P
203
455
476
O
130
E 166
D 99
-
M
129
387
408
67
N
435
454
410
433
C 95
B 22
66
A 21 - 1
Verde Green
Ferro Iron
Legno Wood
Batterie
Latta
Filtri
Oli
Battery
Aluminum
Filtres
Oils
2016 - 2017
Listino Prezzi - Price List - Preisliste
700 mt
R
1-6
S
T
Porto Turistico di Jesolo s.p.a.: Piazza Rosa dei Venti, 1 - 30016 Lido di Jesolo (VE)
+39.0421.971488 +39.335.1596599 +39.335.1597361 www.portoturistico.it - [email protected]
7 - 11
12 - 14
V
X
Y
48 -
54
W
31 - 39
40 - 47
U
15 - 22
23 - 30
Servizi
Darsena
Servizi
Cantiere
Acqua
Elettricità
Scalo
alaggio
Gru
Servizi igienici Guardiania
Riparazioni
motori
Carburante
Parcheggio
Meteo
Wi-Fi
Raccolta rifiuti Lavatrice
Riparazioni Rimessaggio Rimessaggio Riparazione Riparazione Sommozzatori
elettriche
all’aperto
al coperto scafi in legno scafi in vtr
Bar
Piscina
Ristorante
VHF CH77
Codice identificativo contratto
Contract identification code
Kennungscode des Vertrags
G
M
Mensile
Giornaliero
Categoria
Lunghezza barca
lunghezza massimo ingombro fino am
Monthly
Daily mooring rates
Boat length
Category
max lenght up to m
length
Liegegebühr
pro Monat
Liegegebühr pro Tag
Bootslänge
Kategorie
max. Umfang bis m
Bootslänge
€
€
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
E
EXL
I
O(*)
OP
OC
Estivo
Estivo XL
Invernale
Annuale
Ormeggio estivo
Piazzale invernale
Ormeggio estivo
Capannone invernale
Summer season
Summer season XL
Winter season
All year round
Mooring summer season
winter parking space
Mooring summer season
winter shed
Sommerpauschale
Sommerpauschale XL
Winterpauschale
1.10 - 30.04 / €
Ganzjahres-pauschale Liegeplatz Sommerpau1.05 - 30.04 / €
schale Landliegeplatz
Freigelaende Wintersaison
Liegeplatz
Sommerpauschale
Winter-Lagerhalle
1.05 - 30.04 / €
1.05 - 30.04 / €
01.05 - 30.09 / €
15.04 - 15.10 / €
fino a m 6
24,00
310,00
1.170,00
1.300,00
760,00
1.390,00
1.630,00
2.060,00
fino a m 7
29,00
390,00
1.540,00
1.700,00
960,00
1.840,00
2.110,00
2.640,00
fino a m 8
33,00
480,00
1.910,00
2.100,00
1.180,00
2.280,00
2.600,00
3.220,00
fino a m 9
38,00
570,00
2.250,00
2.500,00
1.400,00
2.700,00
3.070,00
3.800,00
fino a m 10
44,00
660,00
2.600,00
2.900,00
1.620,00
3.100,00
3.550,00
4.350,00
fino a m 11
49,00
750,00
2.970,00
3.300,00
1.840,00
3.550,00
4.080,00
4.950,00
fino a m 12
55,00
850,00
3.350,00
3.700,00
2.100,00
4.000,00
4.650,00
5.600,00
fino a m 13
60,00
960,00
3.750,00
4.100,00
2.380,00
4.550,00
5.300,00
6.400,00
fino a m 14
66,00
1.080,00
4.200,00
4.600,00
2.650,00
5.100,00
5.950,00
7.200,00
fino a m 15
72,00
1.200,00
4.650,00
5.100,00
2.910,00
5.620,00
6.570,00
8.000,00
fino a m 16
80,00
1.320,00
5.160,00
5.680,00
3.230,00
6.200,00
7.270,00
8.900,00
fino a m 17
88,00
1.460,00
5.750,00
6.300,00
3.570,00
6.900,00
8.040,00
9.800,00
fino a m 18
98,00
1.620,00
6.360,00
7.000,00
3.950,00
7.600,00
8.880,00
10.800,00
fino a m 19
110,00
1.780,00
7.000,00
7.700,00
4.380,00
8.400,00
9.800,00
11.900,00
fino a m 20
120,00
1.960,00
7.680,00
8.450,00
4.800,00
9.200,00
10.750,00
fino a m 21
130,00
2.140,00
8.400,00
9.300,00
5.260,00
10.130,00
11.770,00
fino a m 22
145,00
2.360,00
9.200,00
10.150,00
5.750,00
11.060,00
12.850,00
fino a m 23
160,00
2.600,00
10.000,00
11.000,00
6.150,00
12.000,00
14.200,00
fino a m 24
160,00
2.600,00
10.000,00
11.000,00
6.150,00
12.000,00
14.200,00
fino a m 25
160,00
2.600,00
10.000,00
11.000,00
6.150,00
12.000,00
14.200,00
fino a m 26
160,00
2.600,00
10.000,00
11.000,00
6.150,00
12.000,00
14.200,00
fino a m 27
160,00
2.600,00
10.000,00
11.000,00
6.150,00
12.000,00
14.200,00
2016-2017
Listino Prezzi Ormeggi
(IVA di legge ESCLUSA)
Price List Mooring
(VAT excluded)
Liegeplätze Preisliste
(zzgl. MwSt.)
Bacino
Dock
Becken
Catergoria
Category
Category
Maestrale
Grecale
Libeccio
6 mt -26 mt
13 mt -22 mt
14 mt -27 mt
Bacino Libeccio: riduzione tariffa del 5% - Dock Libeccio: Rate Reduction by 5% - Becken Libeccio: Preissenkung von 5%
(*) Nella tariffa è inclusa una sosta all’anno in piazzale fino ad un max 15 gg (operazioni cantiere escluse) - (*) The rate includes a maximum of 15 days off a year on the square (excluding operations on site)
(*) Im Preis ist ein Anschlag auf Landliegeplatz inclusive, jedes Jahr bis maximal 15 Tage (ausgeschlossen Kranbetrieb)
• Le misure di lunghezza e di larghezza si riferiscono al massimo ingombro
dell’imbarcazione, comprendendo anche tutto ciò che sporge dallo scafo
sia in lunghezza che in larghezza (pulpiti, battagliole, bompresso, gruppi
poppieri, gruette ecc.).
• Le tariffe di ormeggio sono forfettarie e l’importo include eventuali periodi di
assenza per crociera, temporaneo trasferimento o ricovero a terra.
• The length and width measurements refer to the boat overall dimensions,
including anything protruding from the hull both in length and width
(platforms, handrails, bowsprit and stern drives, davits etc.).
• The mooring rates are flat fees and the amount includes any periods of
absence for cruise, temporary transfer or ground sheltering.
• Il pagamento dovrà essere anticipato. Nel caso di prenotazione dovrà
essere versato un acconto pari al 30% ed il saldo nei termini previsti.
• We request an advance payment of 30% of the total amount due at the time
of booking. The outstanding balance must be paid within the prescribed time.
• I periodi scoperti dalla scadenza del contratto al ritiro dell’imbarcazione
saranno conteggiati con tariffa giornaliera.
• Periods elapsing after contract expiration will be charged on a daily-rate base.
• Nel periodo 01/11-31/03 le tariffe di ormeggio giornaliero e mensile saranno
ridotte del 50%.
• Le tariffe per i catamarani saranno maggiorate del 50%.
• Il servizio di somministrazione corrente elettrica non è compreso nel tariffario
ed è soggetto a deposito cauzionale solo per il bacino Maestrale.
• Il servizio idrico è gratuito solo nel bacino Maestrale.
• From 1st November to 31st March the daily and monthly rates will be reduced by 50%.
• A 50% surcharge will be applied for catamarans.
• The pricelist doesn’t include power supply and is subject to payment of a
guarantee deposit only for the Maestrale dock.
• Free water service in the Maestrale dock.
• Die Längen und Breiten beziehen sich auf den maximalen Umfang des
Boots, einschließlich alles was sowohl in der Länge als auch in der Breite am
Boot übersteht (Bugkorb, Reling, Bugspriet, Heckantrieb, Bootsdavit usw.).
• Die Liegegebühren sind Pauschalpreise und der Betrag umfasst eventuelle
Abwesenheiten wegen Kreuzfahrten, vorübergehenden Transfers oder der
Lagerung an Land.
• Die Zahlung muss im Voraus erfolgen. Im Fall der Vorbestellung muss eine
Anzahlung von 30% vorgenommen werden und der Restbetrag innerhalb
der festgelegten Fristen.
• Ungedeckte Zeiträume vom Ablauf des Vertrags bis zur Abholung des
Boots werden zu den Tagesgebühren berechnet.
• Vom 01. November bis 31. März werden die täglichen und monatlichen
Preise um 50 % reduziert.
• Die Preise für Katamarane werden um 50% erhöht.
• Die Stromversorgung ist im Preis nicht inbegriffen und unterliegt hinterlegen
Kaution nur für das Becken Maestrale.
• Der Wasseranschluss für den Bacino Maestrale ist kostenlos.