n.11 novembre 2011 - Ministero degli Affari Esteri

IN
LIBANO
PERIODICO D’INFORMAZIONE
ECONOMICO-COMMERCIALE
Numero N.11
Novembre 2011
Ambasciata d’Italia
Beirut
Ufficio Economico Commerciale
Inaugurazione punto vendita
Alessi—Beirut
L’Ambasciatore d’Italia, S.E. Giuseppe
Morabito ha partecipato giovedi’ 26 ottobre all’inaugurazione del nuovo punto
vendita Alessi, ubicato presso il Centro
Sofil ad Achrafieh.
Presente all’evento, una delegazione giunta dall’Italia, composta da Alessio Alessi,
fondatore della prestigiosa marca italiana
di design, da Claudio Lambertini, Direttore territoriale per Medio Oriente, India,
Africa e Balcani e da Cinzia Cecconello,
Direttore Commerciale.
L’evento, organizzato con particolare accuratezza, ha attratto un vasto pûbblico ed è
stato messo in luce dai media locali.
In occasione dell’inaugurazione, l’Ambasciatore Morabito ha sottolineato l’impegno profuso per sviluppare le relazioni
economico-commerciali tra l’Italia e il
Libano evidenziando come il design italiano rappresenti la perfetta sintesi tra cultura ed industria, la combinazione efficace
tra il gusto italiano e la capacita’ imprenditoriale delle aziende italiane.
Conferenza
Geox
stampa
Gruppo
L’Ambasciatore d’Italia, S.E. Giuseppe Morabito, ha partecipato l’11 novembre alla Conferenza Stampa che si e’ tenuta all’Hotel Four
Seasons e che ha visto la partecipazione di
Mario Moretti Polegato, Amministratore
Delegato del Gruppo Geox, azienda italiana
leader nel settore delle calzature e dell’abbigliamento.
In occasione della Conferenza, l’Ambasciatore
Morabito ha rilevato che, come dimostra
chiaramente la storia di successo di Geox, la
gente ama i prodotti che coniugano lo stile ed
il design con la tecnologia. E’ in effetti il mix
perfetto tra il know-how tecnologico delle
imprese italiane ed il gusto italiano che rendono i prodotti “Made in Italy” e, nel caso specifico, le calzature, un prodotto “unico.”
Sommario
Firma Memorandum d’Intesa - Progetto di ricerca CANA
Il 17 novembre 2011 l’Ambasciatore d’Italia
S.E. Giuseppe Morabito ha partecipato alla
cerimonia di firma del Memorandum d’Intesa sottoscritto dal Ministro dell’Agricoltura,
dal Centro Nazionale di Ricerca Scientifica e
dalla Lega Pesca.
L’intesa sancisce un’ importante collaborazione scientifica tra Italia e Libano finalizzata alla
gestione sostenibile delle coste e dell’ambiente marino.
L’Ambasciatore Morabito ha ricordato come
l’Italia abbia avuto un ruolo determinante nel
Progetto di Ricerca CANA, che ha permesso
al Consiglio Nazionale di Ricerca Scientifica
di eseguire importanti indagini su batimetria,
idrobiologia, risorse marine, inquinamento
costiero e di diffondere i risultati delle ricerche fornendo agli esperti libanesi gli strumenti necessari per una gestione sostenibile delle
proprie coste e risorse marine.
L’Italia ha partecipato al Progetto Cana attraverso il Ministero degli Affari Esteri
(Cooperazione allo Sviluppo), lo IAM di Bari,
la Lega Pesca, il Centro Nazionale di Ricerca
Scientifica ed il Politecnico di Milano.
In occasione della firma del Memorandum,
l’Ambasciatore ha sottolineato come il Mediterraneo debba rappresentare in tutti i sensi
un’area di cooperazione e come siano importanti, in tale contesto, la ricerca e la condivisione degli asset tecnologici con la controparte libanese per il successo del progetto. La
collaborazione tra i paesi che si affacciano sul
Mediterraneo e la condivisione delle rispettive
risorse e’ uno strumento fondamentale ai fini
dello sfruttamento sostenibile delle risorse
marine e della lotta all’inquinamento.
Inaugurazione punto vendita Alessi
Pag.1
Conferenza stampa gruppo Geox
Pag.1
Firma MoU—Progetto CANA
Pag.1
Adozione Piano Efficienza Energetica
Pag.2
Bilancia Commerciale ed Interscambio Bilaterale
Pag.2
Progetto riabilitazione Perimetro irriguo Baalbeck
Pag.3
Manifestazioni fieristiche libanesi
Pag.3
News economiche
Pag.4
Eventi
Pag;4
Pagina 2
IN
LIBANO
Bilancia commerciale ed interscambio bilaterale Genn.-Sett.2011
Adozione National Efficiency
Action Plan (NEEAP)
Nel corso della riunione del 10 novembre
2011, il Consiglio dei Ministri ha adottato ufficialmente il “National Energy Efficiency Action Plan” 2011– 2015. Tale
piano rappresenta la prima strategia complessiva in tema di efficienza energetica e
sfruttamento di energie rinnovabili adottata in Libano.
Il Piano è stato elaborato dal Centro Libanese per la Conservazione dell’Energia
(LCEC), organismo costituito nel 2002
come progetto finanziato da una Global
Environment Facility (GEF) e dal Ministero dell’Energia e delle Acque e gestito
inizialmente dall’UNDP e prevede lo
sfruttamento delle energie: solare, eolica
ed idroelettrica, l’adozione di una legislazione in materia di risparmio energetico e
lo sviluppo di meccanismi di finanziamento a favore di progetti di efficienza energetica.
Il NEEAP rappresenta il primo passo
verso l’obiettivo di produrre entro il 2020
il 12% del fabbisogno energetico del Paese attraverso lo sfruttamento delle fonti
rinnovabili.
In tale contesto, la Banca Centrale ha
lanciato lo scorso anno il progetto NEEREA ( National Energy Efficiency and
Renewable Energy Account) per sostenere
il finanziamento di progetti riguardanti
l’efficienza energetica e le energie rinnovabili in tutto il Libano, attraverso le banche commerciali.
Il progetto è supportato da un dono di
11,9 milioni di Euro accordato dall’UE
alla Banca Centrale a sostegno delle PMI
che investono nel campo delle energie
rinnovabili.
Il Ministero delle Finanze libanese, Direzione
delle Dogane ha pubblicato di recente i dati
dell'interscambio commerciale del Libano. I
primi nove mesi del 2011 sono stati
caratterizzati da un aggravamento del deficit
commerciale, che ha raggiunto gli 11,18
miliardi di dollari, in aumento del 10%
rispetto al corrispondente periodo del 2010.
L'aumento del deficit e' attribuibile
all'incremento delle importazioni (+9%), che
si sono attestate sui 14,41 miliardi di dollari.
Tale
incremento e' stato determinato
dall'aumento del prezzo internazionale di
petrolio e derivati (113 dollari al barile nei
primi nove mesi del 2011, contro 77 dollari
al barile nel medesimo periodo del 2010)
mentre, per contro, le quantita' importate
sono risultate in flessione del 21%.
L'elevato prezzo internazionale dei primi dieci
prodotti importati (oro, diamanti, pietre e
metalli preziosi, ecc.) ha ugualmente
contribuito all'aumento in valore dell'import
del Paese (87%) a fronte di un aumento in
volume del solo 3%.
Anche sul fronte delle esportazioni si e'
registrato un incremento (+7% rispetto al
corrispondente periodo del 2010). In
aumento l'export di ferro ed alluminio verso
la Turchia (+42%), in diminuzione le
esportazioni verso l'Egitto, verso la Siria (66%) e verso l'Iraq (-19%) dovute,
quest'ultime, alla difficolta' di transito delle
merci attraverso la Siria.
Sul fronte bilaterale si e' osservata una
performance eccellente dell'export italiano,
che con 1,412
miliardi di dollari ha
raggiunto la quota del 10% sul totale (la
nostra quota di mercato l'anno scorso era del
7,8%), consolidando la posizione di primo
fornitore del Libano, guadagnata
quest'anno. In seconda posizione si é posta
la Cina, che, con un export di 1,221 mld
di USD ed una quota dell'8%, ha superato
gli Stati Uniti mentre, al terzo posto, si e'
posizionata la Francia.
Da notare che l'export italiano nei nove
mesi del 2011 ha superato l'export
dell'intero 2010, che era stato pari ad 1
miliardo e 390 milioni di dollari,
registrando pertanto un incremento del
14% su base annuale e del 35% rispetto ai
9 mesi.
Progetto di riabilitazione del perimetro irriguo di Baalbeck
L’Ambasciatore d’Italia, Giuseppe Morabito
ha partecipato alla cerimonia di chiusura
della prima fase del progetto di
“Riabilitazione del perimetro irriguo di Baalbeck”, finanziato dalla Cooperazione italiana
con un dono di 990.000 Euro e dalla Municipalità di Baalbeck per 200.000 Euro.
La cerimonia ha avuto luogo presso la sede
del Municipio di Baalbeck, in presenza del
Ministro dell’Agricoltura, Mr. Hussein Haji
Hassan;
Lo scopo del Progetto è di promuovere la
ripresa economica e di migliorare le condizioni socio-economiche della popolazione della
Valle della Bekaa, attraverso la riabilitazione
del perimetro irriguo di Baalbeck, la modernizzazione delle tecniche irrigue, la razionalizzazione dell’utilizzo di acqua? al fine di incrementare la produzione agricola sia sotto il
profilo qualitativo che quantitativo.
Il progetto prevede altresì’ dei corsi di formazione per favorire un utilizzo sostenibile delle
acque irrigue affinché siano evitati gli sprechi.
L’Ambasciatore Morabito ha tenuto a sottolineare come il progetto costituisca un esem-
pio prezioso di risposta alle nuove sfide
ambientali alle quali deve far fronte il
Paese? che richiedono delle soluzioni
rapide ed efficaci per ottimizzare le risorse
e consentire di risolvere i problemi degli
agricoltori le cui produzioni risultavano
penalizzate dalla penuria di acqua.
IN
Pagina 3
LIBANO
Prima edizione Beirut Cooking Festival
L’Ambasciatore d’Italia, Giuseppe Morabito
ha partecipato all’inaugurazione della prima
edizione del Salone
“ Beirut Cooking
Festival”, che si é svolto presso i padiglini del
Biel (Pavillon Royal) dal 17 al 19 novembre
2011.
Il Salone è stato organizzato da «Hospitality
Services», che organizza anche la Fiera
Internazionale Horeca ed é stato inaugurato
dal Ministro dell’Industria, Vrej Sabounjian.
Tra gli espositori, ne figuravano alcuni
italiani, tra i quali:
- “Lago”, per mobili di design, che ha esposto
una cucina;
- “Barista”, che proponeva macchine da caffe’
commercializzate in loco da “Automatic
Brewers Sarl”;
- “Il Gustino”, caffe’ italiano,
commercializzato da Café Najjar;
- “La Tavola", che proponeva servizi da tavola
in acciaio inox ed argento, rappresentata da
« MG Hotel Supplies »;
- “Buitoni”, per la pasta, rappresentata da « Al
Sultan Foodstuff »;
- “Brandani” – “IVV” – “ Richard Ginori”
che presentava bicchieri e vetreria colorata da
tavola, venduti dalla ditta Convivio;
Acqua
Panna
“San
Pellegrino”,
distribuita
da « Sohat
Distribution ».
Nei tre giorni di fiera sono stati realizzati una
sessantina di workshop, dedicati sia alla
gastronomia, che all’arte del ricevere.
Tra gli Chef che hanno partecipato ai
seminari ne figurava anche uno italiano.
Le attivita' culinarie e gli workshop sono stati
coperti da media locali, tra i quali: Hospitality
News, Mondanité, Agenda Culturel,
Masculin, The Daily Star, Al Diyar, Al Liwaa,
aL Mostakbal e da Future TV.
Pur essendo alla sua prima edizione, il Salone
é stato organizzato in modo molto
professionale e si puo’ verosimilmente
prevedere che possa riscuotere un buon
successo anche nelle edizioni future.
17-19 Novembre Biel—Beirut
Manifestazioni fieristiche
libanesi
EcOrient – Towards a Greener
Middle East
The International Trade Exhibition & Conference for Environmental Technologies,
Sustainability and Clean Energy
5-8 Giugno 2012 – Biel, Beirut,
Primo salone internazionale delle tecnologie
verdi in Medio Oriente che offre la possibilita’ di presentare nuove tecnologie, prodotti e servizi per lo sfruttamento delle energie
rinnovabili.
Per informazioni: www.eco-orient.com
Project Lebanon 2012
17 edizione - International Construction
Technology and Building Materials Exhibition
5—8 Giugno 2012 - Biel, Beirut
Importante fiera del settore delle costruzioni che offre agli imprenditori del Medio
Oriente interessanti occasioni di business
nel campo delle costruzioni e dell’architettura di interni.
Per informazioni: www.projectlebanon.com
Makinat Lebanon – International Trade
Exhibition for Industrial Machinery,
Equipment and Technology for the
Middle East
9 Dicembre 2011- Biel, Beirut
La fiera è dedicata all’esposizione di macchinari utilizzati nei seguenti settori: plastica,
stampa, imballaggio, allumino, vetro, metalli
e legno.
Makinat 2011 offre una vetrina sugli ultimi
software e le tecnologie piu’ avanzate nel
settore dei macchinari industriali, nella regione mediorientale e del Golfo.
Beirut Boat 2012
Per informazioni: www.makinatlebanon.com
Horeca 2012 – 19th Edition
16-20 Maggio 2012— La Marina Joseph
Khoury - Beirut
20-23 Marzo 2012—Biel, Beirut
Horeca rappresenta dal 1994 la fiera riservata ad “Hospitality Food and Beverage”, vetrina ove espongono commercianti e produttori di prodotti alimentari e bevande, nonché
società specializzate nei servizi di ristorazione.
La Fiera é dedicata all’esposizione di
imbarcazioni da diporto di elevato
standard qualitativo e di prodotti
attinenti all’attività nautica ed é alla sua
8^Edizione.
Per informazioni: www.horecashow.com
Per informazioni: www.beirutboat.com
IN
News Economiche
LIBANO
Pagina 4
EVENTI
L’Ufficio Commerciale
dell’Ambasciata, coadiuvato
dall’Ufficio ex-ICE, in collaborazione
con l’ANIE, Associazione Nazionale
delle Industrie Elettriche, organizzerà,
dal 12 al 14 dicembre 2011 un
Seminario sull’Energia, con particolare
riferimento alle energie rinnovabili ed
alle tecnologie afferenti la rete di
distribuzione.
L’ESFD finanzia 256 progetti
Il Fondo per lo Sviluppo Economico e
Sociale, costituito nel 2000 e finanziato
dalla Commissione Europea con 25 milioni
di Euro e dal Governo libanese con 6
milioni di Euro, ha finanziato nel corso
dell’anno 256 progetti per un valore di 3,4
milioni di dollari.
Gli obiettivi del fondo vertono
sull’alleviamento della povertà e sulla
mitigazione dell’impatto sociale delle
disparità esistenti tra le varie fasce della
popolazione attraverso la creazione di
impiego ed il finanziamento della micro e
piccola imprenditoria.
L’iniziativa rientra nel programma
promozionale dell’Ufficio
Commerciale per il 2011 e sarà
strutturata in un Seminario, cui
seguiranno incontri B2B tra le imprese
italiane che faranno parte della
delegazione italiana e società libanesi
che operano nel settore dell’energia.
Peso sul PIL economia « informale »
Il Fondo Monetario Internazionale stima
che in Libano l’economia « informale »sia
equivalente al 30% del PIL. La stessa
incidenza si osserva in Tunisia mentre in
Giordania la percentuale scende al 26% del
PIL per risalire al 34% in Egitto ed in Siria,
fino a raggiungere il 44% in Marocco.
L’economia informale, nella sua peculiarità
di segmento non tassabile o monitorabile
dalle Istituzioni governative, provoca nei
Paesi MENA un insufficiente livello di
protezione sociale, nonché sottooccupazione ed assenza di schemi
pensionistici che possano tutelare la
popolazione al termine della propria attività
lavorativa.
Calo permessi di costruzione
Secondo i dati forniti dall’Associazione
degli Ingegneri di Beirut e Tripoli, nei
primi 8 mesi del 2011, i permessi di
costruzione hanno registrato una
flessione del 4,6% (11,2 milioni di
metri cubi, contro 11,7 milioni di metri
cubi del corrispondente periodo del
2010).
L’evento avrà luogo presso l’Hotel
Riviera—Corniche Al Manara—Beirut.
Firma Protocollo d’Intesa LibanoKuwaitiano in campo immobiliare
La « Real Estate Association of Lebanon » ha
sottoscritto un Protocollo di Cooperazione con
la « Kuwait Real Estate Association » per
rafforzare la collaborazione dei due paesi in un
settore di particolare importanza per l’economia
libanese. Cio’ attraverso una serie di iniziative,
tra cui l’elaborazione di una Guidelines per gli
investitori, corsi di formazioni per avvocati
destinati ad occuparsi delle transazioni
immobiliari, facilitazioni delle procedure di
acquisizione di lotti/terreni da parte di cittadini
kuwaitiani in Libano
Si rammenta, che il settore delle costruzioni in
Libano rappresenta uno dei comparti piu’
fiorenti dell’economia libanese, grazie anche agli
investimenti in patria della diaspora libanese.
La delegazione sarà composta da
Rappresentanti della Federazione
Nazionale delle Imprese
Elettrotecniche ed Elettroniche e delle
seguenti imprese italiane:
Ansaldo Energia,
Ansaldo Sistemi Industriali
Beghelli
Ducati Energia
Gefran
Imequadri Duestelle
SAET
SELTA
ABB
Pogliano Busbar
Informazioni in merito potranno
essere acquisite presso l’Ufficio
Commerciale al seguente indirizzo email:
[email protected]
Pubblicazione a cura di
Ambasciata d’Italia a Beirut
Ufficio Economico-Commerciale
Email: [email protected]
Tel.. +961 5 954955