P R O G R A M M J Ä N N E R B I S M Ä R Z 2 0 1 7

P R O G R A M M
BASISKURS STARKE ELTERN, STARKE
KINDER©: Mit Kindern leben, mit Kindern
wachsen (in dt. Sprache) mit Feichter Roland
Mo. 13.03.17, Mo. 27.03.17, Mo. 10.04.17,
Mo. 24.04.17, Mo. 08.05.17 und Mo.
22.05.17 jeweils um 20:00 Uhr
J Ä N N E R
B I S
M Ä R Z
Krabbelmäuse (*)
09:30 Uhr
Sing- und Spielgruppe ab 10 Monaten (in dt. Sprache)
Topolini (*)
ore 09:30
gruppo di canto e gioco da 10 mesi (in lingua tedesca)
DIENSTAG/MARTEDÌ
2 0 1 7
Happy Day-Yoga(*)
ore 08:45 Uhr
(für Frauen und Männer/per donne e uomini) mit/con Vroni
FREITAG/VENERDÌ
- - - - - - -- - - - - - -
17.01. bis/fino 28.03. (10x)
- - - - - - -- - - - - - -
20.01. bis/fino 28.04. (12x)
Mama und Papa lernen Deutsch(*)
ore 10:00 Uhr
Mamma e papà imparano il tedesco(*)
Corso di tedesco per principianti
ore 10:00 Uhr
Deutschkurs für Anfänger
Hand- und Fußabdruck (*)
(für Kinder bis zu 12 Monaten)
impronta dei piedini e delle manine (*)
(per bambini fino a 12 mesi)
DIENSTAG/MARTEDÌ, 07.03.17 UM/ALLE ORE 10:15 UHR
Heinzelmännchen (*)
10:15 Uhr
Sing- und Spielgruppe ab 1,5 Jahren (zweisprachig)
Piccoli musicisti crescono (*)
ore 10.15
gruppo di canto e gioco da 1,5 anni (bilingue)
DIENSTAG/MARTEDÌ
17.01. bis/fino 28.03. (10x)
- - - - - - -- - - - - - -
Coccole sonore, musica in dolce attesa (*)
(in lingua italiana)
ore 10:00
Ascoltare e fare musica durante la gravidanza fa bene
al nascituro e fa bene alla mamma.
MITTWOCH/MERCOLEDÌ
18.01. fino 01.02. (3x)
08.02. fino 22.02. (3x)
08.03. fino 22.03. (3x)
- - - - - - -- - - - - - -
Musica in culla (*)
ore 09:30
Wir spielen gemeinsam auf Italienisch (*)
(ab 4 Jahren)
15:15 Uhr
Kinder erlernen spielerisch und durch Musik die italienische Sprache
Giochiamo insieme in italiano (*)
(da 4 anni)
ore 15:15
Musik in der Wiege (*)
09:30 Uhr
für Mamis mit ihren Neugeborenen von 0 – 12 Monaten
(in italienischer Sprache)
MITTWOCH/MERCOLEDÌ
DONNERSTAG/GIOVEDÌ
ore 15:30 Uhr
19.01.; 16.02.; 16.03
- - - - - - -- - - - - - -
Pilates (*)
(für Frauen und Männer/per donne e uomini)
ohne Kinderbetreuung
ore
mit Kinderbetreuung
DONNERSTAG/GIOVEDÌ
09:00 Uhr
ore 10:00 Uhr
ab/dal 19.01. (8x)
18.01. bis/fino 15.02. (5x)
- - - - - - -- - - - - - -
Kinder basteln zu verschieden Anlässen(*)
(ab 4 Jahren)
15:30 Uhr
DONNERSTAG/GIOVEDÌ
MITTWOCH/MERCOLEDÌ
Der Kurs startet bei Erreichen der Mindestteilnehmerzahl.
Il corso ha inizio a raggiungimento del numero di partecipanti.
Kasperle (*)
16.01. bis/fino 27.03. (10x)
all’interno di questo corso i bambini potranno sperimentare diverse
attività ludiche e ritmiche accompagnate da suoni, musica e parole.
per mamme e neonati da 0 a 12 mesi (in lingua
italiana)
ninne nanne, filastrocche e piccoli giochi musicali per ogni occasione
della giornata
MONTAG/LUNEDÌ
26.01. (Fasching),
09.03. (Vatertag)
30.03. (Ostern),
- - - - - - -- - - - - - -
Deutschkurs für Kinder nach der KIKUSMethode (ab 4 Jahren) (*)
15:00 Uhr
corso di tedesco per bambini, metodo
ore 15:00
KIKUS (da 4 anni) (*)
MONTAG/LUNEDÌ
16.01. bis/fino 13.03. (8x)
Kleine Faschingsfeier im Elki
Am Rosenmontag, 27.02. von 14:30 bis 17:00 Uhr
* = kostenpflichtig/a pagamento
= Die Anmeldung ist erforderlich/La prenotazione è necessaria Tel. 04 74/91 63 07 [email protected]
WEITERE INFORMATIONEN:
Mit freundlicher Unterstützung:
PROGRAMM
- PROGRAMMA
Das Elki bleibt geschlossen:
bis 09.01.2017
am 23.02.2017 (Unsinniger Donnerstag)
vom 27.02.2017 bis 06.03.2017 (Fasching)
VON JÄNNER
BIS MÄRZ
Für die Teilnahme an den Kursen ist die Mitgliedschaft
(jährlich 10,00 € pro Familie) erforderlich.
2017
Wir freuen uns auf Euren Besuch!!
Gemeinden Innichen, Sexten und Toblach
ALTRE INFORMAZIONI:
DA GENNAIO
A MARZO
L’Elki rimane chiuso:
fino il 09.01.2017
il 23.02.2017 (giovedì grasso)
dal 27.02.2017 al 06.03.2017 (carnevale)
Per la partecipazione ai corsi è necessaria l’iscrizione
(10,00 € all’anno per famiglia).
Vi aspettiamo con piacere!!
- - - - - - -- - - - - - Geburtsvorbereitungskurs (in dt. Sprache):
14.01.
18.03.
20.05.
22.07.
23.09.
18.11.
+
+
+
+
+
+
15.01.2017
19.03.2017
21.05.2017
23.07.2017
24.09.2017
19.11.2017
Corso preparto (in lingua italiana):
18.02. + 19.02.2017
22.04. + 23.04.2017
10.06. + 11.06.2017
26.08. + 27.08.2017
21.10. + 22.10.2017
16.12. + 17.12.2017
Anmeldung: Hebammenambulatorium
prenotazione: ambulatorio ostetriche
Tel. 0474/917 211
Unser Programm ist auch
im Internet nachzulesen:
Trovate il nostro programma
anche sul sito internet:
www.innichen.bz/elki
UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN
IL NOSTRO ORARIO D’APERTURA
DI - MA
9:30 – 11:30
15:00 – 17:00
MI - ME
15:00 – 17:00
DO - GI
9:30 – 11:30
15:00 – 17:00
www.innichen.bz/elki