Vaterland - Musiklager 2014

Die Zweite
GRATULATION
L iechtensteiner Vaterland | Mittwoch, 15. Oktober 2014
ANGOLO DEGLI ITALIANI
Marie Bühler
Landstrasse 317, Triesen
zum 90. Geburtstag
Priska Schädler
Bergstrasse 106, Triesenberg
zum 90. Geburtstag
Josefa Marock
Weiherring 44, Mauren
zum 85. Geburtstag
Wir wünschen den Jubilaren
Gottes Segen, Gesundheit, Wohlergehen und ein schönes Geburtstagsfest.
EB STEIN EGERTA
Giornata missionaria
Domenica prossima 19 ottobre si celebra in tutte le parrocchie la Giornata missionaria
mondiale. Invitiamo tutti a partecipare alla Messa, a pregare
per le Missioni e a portare la
loro offerta. Per sostenere le
Missioni organizziamo anche
una lotteria di beneficenza. Invitiamo tutti all’acquisto dei biglietti: sabato 18 ottobre a Marbach e domenica 19 alle Messe
domenicali.
Invitiamo inoltre sabato 18
ottobre al Centro italiano a
Marbach: castagnata e vino
brulé offerti dalla Missione.
Elezioni dei Comites
ItalienischAnfängerkurs
Il 19 dicembre prossimo si
vota per eleggere i nuovi Comitati degli Italiani all’estero (Comites). Per ricevere il plico elettorale, al fine di poter esercitare
il diritto di voto per corrispondenza, occorre iscriversi quanto
prima presso il Consolato di
competenza (per noi presso
quello di Zurigo) tramite un formulario che si può ottenere
presso i Consolati, oppure
stampare da Internet, oppure a
Schaan alla Missione o il martedì sera allo sportello consolare
(ore 18.30 - 20.00).
Raccolta giocattoli
In collaborazione con alcune
mamme organizziamo una raccolta di giocattoli, vestiti e articoli (naturalmente in ottimo
stato) per la prima infanzia. Per
regalare ai bambini e alle
mamme in difficoltà un dono
per Natale. La raccolta si concluderà entro la metà novembre, in modo da poter organizzare poi la distribuzione. Per informazioni e la raccolta rivolgersi a: Missione Cattolica
Italiana 00423-2322922.
Messa in italiano
Ogni domenica e festa di precetto: a Buchs ore 9.00; a Balgach (Frongarten) ore 10.30; a
Schaan (S. Pietro) ore 11.00; a
Mels (Cappuccini) ore 18.00
(eccetto la prima domenica del
mese); a Flums ( Justuskirche)
ore 18.00 la prima domenica del
mese.
Lager Triesner Jungmusik in Wildhaus
117
118
144
1414
365 Tage
für Sie
im Dienst
Menahem Pressler
im KKL
Ab dem 20. Oktober beginnen die
Konversationskurse:
Englisch
(Kurs 443): Montag, 20. Oktober,
14 Uhr, bei Sheila Seger-Gummer; Englisch (Kurs 444): Dienstag, 21. Oktober, 8.30 Uhr, bei
Anne Ruhe-Lodge; Englisch (Kurs
446): Mittwoch, 22. Oktober, 8.30
Uhr, bei Anne Ruhe-Lodge; Englisch (Kurs 447): Montag, 27. Oktober, 9.15 Uhr, bei Marion Häusler; Französisch (Kurs 449): Mittwoch, 22. Oktober, 18 Uhr, bei
Franck Peyret; Spanisch (Kurs
537), Donnerstag, 23. Oktober,
19.15 Uhr, bei Paola de Rito de
Kaufmann. Mit Voranmeldung.
Neu bietet die Erwachsenenbildung regelmässige Fahrten zu
sinfonischen Konzerten im KKL
in Luzern an. Den Anfang macht
das Konzert des «Mister Beaux
Arts» Menahem Pressler mit dem
Luzerner Sinfonieorchester am
Mittwoch, 3. Dezember. Mit dem
bequemen Reisecar geht es von
Schaan nach Luzern, wo nach der
professionellen Konzerteinführung um 18.30 Uhr um 19.30 Uhr
das Konzert mit Mozarts Konzert
für Klavier und Orchester Nr. 27
B-Dur KV 595 beginnt. Im zweiten Teil wird Bruckners berühmte
7. Sinfonie aufgeführt. Kurs 456
findet am Mittwoch, 3. Dezember, statt. Abfahrt ist um 16.30
Uhr ab HPZ-Parkplatz in Schaan.
Mit Voranmeldung.
Anmeldung/Auskunft:
Erwachsenenbildung Stein Egerta,
Schaan, Tel. +423 232 48 22,
E-Mail: [email protected]
VU-TERMINE
VU BALZERS
SENIORENSTAMM 60+
Wann:
Wo:
Bild: eing.
30 Kinder, Jugendliche und Begleitpersonen der Triesner Musik erlebten sechs aufregende und schöne Tage im Jungmusik-Lager in Wildhaus im Toggenburg. Nebst fleissigem Proben und einem tollen Konzert, zu dem Eltern, Grosseltern und Geschwister
anreisten, standen auch zwei interessante Ausflüge auf dem Programm: eine Wanderung
auf dem Klangweg und die Besichtigung der Klangschmiede in Alt St. Johann. Das Lager
war ein voller Erfolg.
Tel. +423/233 25 30
Heute auf www.vaterland.li
Die Regierung informiert über das weitere Vorgehen beim PräsidialGebäude. Spatenstich zum Ausbau des Industriebetriebs Schekolin in
Bendern.
Tweet des Tages
Olma-Bratwurst ohne Senf
gegessen, um nicht negativ aufzufallen. Risiko hat sich gelohnt.
Schmeckt auch so. #Olma
Daniel Gmür Arenas @ArenasGmuer kam an der Olma auf den
richtigen Wurstgeschmack.
Wettbewerb
«pece»
Gewinne im «pece»-Wettbewerb
das hochwertige Sonos Wireless
HiFi System für kristallklaren
Sound.
3070 Likes
<wm>10CAsNsjY0MDA2jjc0NjQyMAAAQTgu9Q8AAAA=</wm>
Konversationskurse
in drei Sprachen
Layout mit Adobe
InDesign
ÄRZTLICHER DIENST
Samstag, Sonntag und Feiertage
während 24 Stunden, wochentags zwischen 18 und 8 Uhr: Tel.
+423 230 30 30
wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MDA2PjeENjQyMDA2tDI0s9A1MzM0NrUwtTPUMzSwugvKGJERBbGQJVGJsZG5pbB6SkeeZlJOaU6BWkpAEAjrMBGFIAAAA=</wm
EB STEIN EGERTA
Einen halben Tag lang Italienisch
lernen, einen halben Tag Oliven
ernten: So lautet das Rezept des
Sprachferienkurses «lingua e
olive» in Arcola . Die Teilnehmenden lernen im Sprachkurs die elementarsten Ausdrücke und Vokabeln, aber auch Wörter rund um
die Olivenernte. Der einwöchige
Kurs 525 unter der Leitung von
Sarah Coppola-Weber beginnt
am Sonntag, 9. November, und
dauert bis am Sonntag, 16. November. Anmeldeschluss: 9. Oktober.
NOTFÄLLE
TELEFONE
Polizei
Feuerwehr
Sanitätsnotruf
Rega
EB STEIN EGERTA
Lingua e olive
In diesem Italienisch-Anfängerkurs werden elementare Sprachkenntnisse erarbeitet, um sich
bereits flexibel in alltäglichen Situationen zurechtzufinden. In lockerer Atmosphäre werden die
vier Grundbausteine der Sprache
– Hören, Sprechen, Lesen und
Schreiben – auf abwechslungsreiche Art und Weise geübt und vertieft. Kurs 521 unter der Leitung
von Manuela Dimiccoli beginnt
am Dienstag, 28. Oktober, um 20
Uhr und findet an 20 Dienstagabenden zu je eineinhalb Stunden im Schulzentrum Unterland
in Eschen statt. Mit Voranmeldung.
Top 5
Gestern am meisten geklickt:
1. Jugendrat engagierte sich
2. Lösung für Aufsichtsbehörden
gefunden
3. Verschwendung von Lebensmitteln vermeiden
Umfrage der Woche
Würden Sie aktive Sterbehilfe in
Liechtenstein befürworten?
Ja
77.94%
Nein
4. Drei Referenten, drei Marken
5. Gasgrill in Brand geraten
22.06%
In diesem Grundkurs erlernen
die Teilnehmenden die Kunst der
Dokumenterstellung. InDesign
bildet eine vollständig integrierte
Publishing-Lösung für die Gestaltung, Produktion und Verteilung
von Dokumenten. Kurs 506 unter
der Leitung von Claudio Jäger beginnt am Donnerstag, 16. Oktober, um 18.30 Uhr, und findet an
vier Donnerstagabenden zu je
zweieinhalb Stunden statt. Der
Kursort wird noch bekannt gegeben. Mit Voranmeldung.
Anmeldung/Auskunft:
Erwachsenenbildung Stein Egerta,
Schaan, Tel. +423 232 48 22,
E-Mail: [email protected]
AGENDA HEUTE
KINDER/JUGEND
GRABS, Aula Schulhaus Kirchbünt, 14 Uhr: Flohmarkt, Kinder verkaufen ihre Spielsachen,
Bücher u. v. m., Kaffeestube für
Besucher, bis 16 Uhr
www.ferienpass-grabs.ch
SCHAAN, bei der Hennafarm,
14 Uhr: Abenteuerspielplatz
Dräggspatz – experimentieren,
entdecken, spielen; Bauspielplatz mit Hütten, Weiher, Gelände mit Hügeln, für Kinder
von 7–12 Jahren (jüngere in Begleitung Erwachsener),
bis 17 Uhr
www.draeggspatz.li
KONZERT
DORNBIRN, Spielboden,
84 400 Nutzer im vergangenen Monat.
Aktueller Zwischenstand auf:
www.vaterland.li
2
20.30 Uhr: Christoph & Lollo:
Rock ‘n’ Roll – neues Album,
www.spielboden.at
Was:
Wer:
Dienstag, 28. Oktober,
16 Uhr
Restaurant Engel,
Balzers
Jakob Büchel, VUParteivorsitzender,
informiert über
aktuelle Themen.
Alle Interessierten
60plus sind herzlich
dazu eingeladen.
VU BALZERS
VORSTEHERNOMINATION
Wann:
Wo:
Was:
Sonntag, 19. Oktober,
19 Uhr
Alter Pfarrhof
Nomination des
Vorsteherkandidaten
VU-Sekretariat:
Tel. 239 82 82,
www.vu-online.li
TANZ/SHOW
CHUR, Obere Au, 19.30 Uhr:
Clowns & Kalorien – DinnerSpektakel, kulinarische Leckerbissen mit artistischen Showeinlagen, 18.30 Uhr Apéro,
Infos/Reservation/
weitere Vorstellungen:
www.clowns.ch
GÖTZIS, Kulturbühne Ambach,
18 Uhr: Musical «Evita», Regie:
Barbara Schöne, in Kooperation
mit dem Landesjungendchor
Voices, www.musikladen.at
AUSSTELLUNG
GRABS, Stütlihus (Betagtenheim): Grabser Künstlerinnen
und Künstler zeigen im
Rahmen von 1400 Johr Grabs
ihre Werke, www.1400-johrgrabs.ch
ST. GALLEN, Kunstmuseum:
Mathieu Mercier, bis 26. Oktober, www.kunstmuseumsg.ch