6/7 . ubsboup - Legambiente Taranto

Ô»¹¿³¾·»²¬» ó Ô» ¾±²·º·½¸» ·² ׬¿´·¿æ ½¸·³»®¿ ± ®»¿´¬@á
ëòê ó ÌßÎßÒÌÑ
Ú±¬±æ Ý«® ͱ®» ó ¸¬¬°æññ©©©òº´·½µ®ò½±³ñ°¸±¬±-ñ³»-½¸·²±ñèêéèïðèëèïñ
Þ®»ª» ·²¬®±¼«¦·±²» » ¼»-½®·¦·±²»
Ò»´ ¬»®®·¬±®·± ¼· Ì¿®¿²¬± ·²-·-¬» «²¿ ²±¬»ª±´» ½±²½»²¬®¿¦·±²» ¼· ·²-»¼·¿³»²¬· ·²¼«-¬®·¿´· ¿¼
²¿¦·±²¿´·ô ïíë -»®¾¿¬±· º«±®· ¬»®®¿ °»® «²¿ ½¿°¿½·¬@ ¼· îòðððòððð ³í÷ô ´» ¼«» ½»²¬®¿´·
ÓÉ÷ô ´¿ ½»²¬®¿´» Û²·°±©»® øèé
ÓÉ÷ô ´¿ Ý»³»²¬·® øçðð³·´¿
¼· ½»³»²¬±÷ô ¼«» ·²½»²»®·¬±®·ô ´¿ ¼·-½¿®·½¿
í
׬¿´½¿ª» ø½±³°´»--·ª· ê ³·´·±²· ¼· ³ ÷ô ´»
³»¼·» ¿¦·»²¼»ò
¿®»» ¿¼
»´»ª¿¬± ®·-½¸·± ¿³¾·»²¬¿´» øïççð » ®»·¬»®¿¦·±²» ²»´ ïççé÷ » ¬®¿ · -·¬· ¼· ·²¬»®»--» ²¿¦·±²¿´»
øÍ×Ò÷ °»® ´» ¾±²·º·½¸» ø½±² ´»¹¹» ìîêñçè » -«°»®º·½·» ¿°°®±ª¿¬¿ ½±² ÜòÓò ïðñðïñîððð÷ò ˲
½±²¬»-¬± »³»®¹»²¦·¿´» ½±²º»®³¿¬± ¼¿´´» °»®·¦·» °®»¼·-°±-¬» ¼¿´´¿ Ю±½«®¿ ²»´ îðïî ²±²½¸7
×´ -»¯«»-¬®±
¿®»¿ ¿ ½¿´¼±
²»´ îðïî ¸¿ ·²¼±¬¬± ·´
³±´¬± ¾´¿²¼»÷ô ³¿ ¿²½¸» ¿ -¬·°«´¿®» ½±² «®¹»²¦¿ô ·´ îê ´«¹´·± îðïîô «² °®±¬±½±´´± ¼· ·²¬»-¿
½±² λ¹·±²»ô »²¬· ´±½¿´· »¼ ß«¬±®·¬@ ᮬ«¿´»ò × º±²¼· -¬¿²¦·¿¬· ¿³³±²¬¿²± ¿ ííêôé ³·´·±²·
¼· »«®± ø¼· ½«· íîçôé ³´² ¼· °¿®¬» °«¾¾´·½¿ » éôî ³´² ¼· °¿®¬» °®·ª¿¬¿ô ÌÝÌ Íò°òßò÷æ ïïç
³·´·±²·
¾¿-· ¼· -±-¬»²·¾·´·¬@ ¿³¾·»²¬¿´»ò Ô± -¬¿²¦·¿³»²¬±ô °»®¿´¬®± ½±³°±-¬± °»® ´± °·' ¼¿ ½¿°·¬±´¿¬·
êê
Ô»¹¿³¾·»²¬» ó Ô» ¾±²·º·½¸» ·² ׬¿´·¿æ ½¸·³»®¿ ± ®»¿´¬@á
¼· -°»-¿ ¹·@ °®»ª·-¬· » ²±² ¿²½±®¿ ½±®®·-°±-¬·ô 8 ·²-«ºº·½·»²¬» ®·-°»¬¬± ¿¹´· ±¾·»¬¬·ª·
°®»º·--¿¬·ô -»²¦¿ ¬±¬¿´» ½±°»®¬«®¿ »½±²±³·½¿ » ½±² ´¿ ¯«±¬¿ ¼»´´¿ λ¹·±²» Ы¹´·¿ ·² «´¬·³±
¾´±½½¿¬¿ ¼¿´ °¿¬¬± ¼· -¬¿¾·´·¬@ò ×´
8 -¬¿¬± ®»½»°·¬± ¼¿ «² ¼»½®»¬± ´»¹¹»
¿°°®±ª¿¬± ·² ª·¿ ¼»º·²·¬·ª¿ ¼¿´ п®´¿³»²¬± ½±² ´»¹¹» ²òïéï ¼»´ ðìñïðñîðïîò Ò±®³¿ ½±² ½«·
Ì¿®¿²¬± ª·»²» ¼·½¸·¿®¿¬¿ ¿®»¿ ¼· ½®·-· ·²¼«-¬®·¿´» ½±³°´»--¿ ô ª»·½±´± °»® -±¬¬±-½®·ª»®»
¿½½±®¼· ¼· °®±¹®¿³³¿ ·²»®»²¬· °®±¹»¬¬· ¼· ®·½±²ª»®-·±²» » ®·¯«¿´·º·½¿¦·±²» ·²¼«-¬®·¿´»ò
·´ ¬¿ª±´± ¬»½²·½±ô ´¿ ½¿¾·²¿ ¼· ®»¹·¿ »¼ ·´ ½±³³·--¿®·±å
Ò¿¦·±²¿´» ¼»·
Ê·¹·´· ¼»´ Ú«±½±ô ß´º·± з²·ò
Ì®» ´» °®·±®·¬@ ¼· ·²¬»®ª»²¬± ¼· ¾±²·º·½¿ ¼»½·-» ¼¿´´¿ ½¿¾·²¿ ¼· ®»¹·¿æ º¿´¼¿ ¦±²¿ Ð×Ð ¼· ͬ¿¬¬»
øîé ³·´·±²· ¼· »«®±÷ô ³·-» ¼»´ ïp -»²± ¼»´ Ó¿® з½½±´±ô ¼»½±²¬¿³·²¿¦·±²» ¼· ë -½«±´» ¼»´
îíñðîñîðïð÷ ¼· ¼·ª·»¬± ¼· °¿-½±´± ²»´´» ¿®»» ·²½±´¬» ²»´ ®¿¹¹·± ¼· îð µ³ ¼¿´´¿ ¦±²¿
·²¼«-¬®·¿´» »--»²¼± -¬¿¬» ®·´»ª¿¬» ¯«¿²¬·¬@ ¼·ºº±®³· ¼· ¼·±--·²¿ » ¼· °±´·½´±®±¾·º»²·´· øÐÝÞ÷
·² ½¿°· ¼· ¿´´»ª¿³»²¬± ø½·®½¿ îððð -·²±®¿ ¿¾¾¿¬¬«¬·÷ »¼ ¿´·³»²¬· ª¿®· øº»¹¿¬·ô º±®³¿¹¹·ô
«±ª¿ò ´¿¬¬»÷ò Í»½±²¼± ´¿ °»®·¦·¿ ½¸·³·½¿ °®»¼·-°±-¬¿ ¼¿´´¿ Ю±½«®¿ô ´¿ ½±²¬¿³·²¿¦·±²» ¼¿
¼·±--·²¿ ¼»· ¬»®®»²· ½±²¬»®³·²· ¿´´± -¬¿¾·´·³»²¬± -·¼»®«®¹·½± ø²±² ¼· ®¿¼± ª· ª»²·ª¿
°®¿¬·½¿¬± ·´ °¿-½±´±÷ -¿®»¾¾» ¼¿ ¿¬¬®·¾«·®-· ¿´´» »³·--·±²· ¼·ºº«-» » º«¹¹·¬·ª» °®±¼±¬¬»
Ô¿ ½±²º»®»²¦¿ ¼»· -»®ª·¦· -«´ Í×Ò ¼· Ì¿®¿²¬± ®·-»²¬» ¼· °»-¿²¬· ®·¬¿®¼· ²»´´¿ ¼»º·²·¦·±²» ¼»´´»
°®±½»¼«®» °»® ´» ¾±²·º·½¸»ò
Ô¿ -«°»®º·½·» ·²¬»®»--¿¬¿ 8 ¼· ½·®½¿ ïîë µ³¯ô éí ¼»· ¯«¿´· ¼· ¿®»¿ ³¿®·²¿ øÓ¿® Ù®¿²¼» »
Ó¿® з½½±´±÷ » °»® «²± -ª·´«°°± ½±-¬·»®± ¼· ïé µ³ò
л® ´» ¿®»» °®·ª¿¬» øîî µ³¯÷ô ´» ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¦·±²· -±²±
ûô ¼¿´´»
·³°®»-» ·²¬»®»--¿¬»ô ¹®¿²¼· ¿¦·»²¼» ·² °®·³± ´«±¹±ò
л® ·´ -«±´±ô -»½±²¼± ·´ °·¿²± -¬®¿´½·± ¼»´´» ¾±²·º·½¸» ¼»´´¿ λ¹·±²» Ы¹´·¿ ø¼»´·¾»®¿ ÝòÎò
íçñîðïï÷ô -« ½·®½¿ éðð𠽿³°·±²· -·²±®¿ °®»´»ª¿¬· ¼¿´´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¦·±²» ø°»®
ïëôë µ³¯÷ · -«°»®¿³»²¬· ¼»´´» ½±²½»²¬®¿¦·±²· -±¹´·¿ ¼· ½±²¬¿³·²¿¦·±²» øÝÍÝ÷ -±²± -¬¿¬·
¼»´ íû » ¼±ª«¬· -±°®¿¬¬«¬¬± ¿´´¿ °®»-»²¦¿ ¼· ·¼®±½¿®¾«®· øêð û÷ » ¼· ³»¬¿´´· °»-¿²¬·ò
Ô» ¿®»» ¼»³¿²·¿´· ¼· ½±³°»¬»²¦¿ ¼»´´ùß«¬±®·¬@ ᮬ«¿´»ô °»® «²ù»-¬»²-·±²» ¼· íôí µ³¯ô -±²±
¿²½±®¿ ·² ¿¬¬»-¿ ¼· ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¦·±²» °»® · ª¿®· -°±®¹»²¬· øêêû ¼»´´ù¿®»¿ °±®¬«¿´»÷ ·²
½±²½»--·±²» ¿ ª¿®· ¹»-¬±®· ø×´ª¿ô ÛÒ×ô Ý»³»²¬·®ô Ì¿®¿²¬± ݱ²¬¿·²»® Ì»®³·²¿´ Íò°òßò÷ò
Ю»-»²¬¿¬· »¼ ·² °¿®¬» ¿°°®±ª¿¬·ô ·²ª»½»ô · °·¿²· °»® ´¿ °¿®¬» ®»¬®±-¬¿²¬» ¼»¹´· -¬»--·ò
ݱ³°´»--·ª¿³»²¬»ô °»® ´» ¿®»» °«¾¾´·½¸» ·´ °·¿²± ¼· ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¦·±²» ²±² 8 -¬¿¬±
°®
Í¿´·²¿ Ù®¿²¼»
½¿²¿´»
÷ò Ü¿´
°®»ª·-¬· ·²¬»®ª»²¬· °»® ·´ ¼®¿¹¿¹¹·± ¼»· -»¼·³»²¬· ¿
êé
Ô»¹¿³¾·»²¬» ó Ô» ¾±²·º·½¸» ·² ׬¿´·¿æ ½¸·³»®¿ ± ®»¿´¬@á
®·¼±--± ¼»´ ³±´± °±´·-»¬¬±®·¿´» ø½·®½¿ ïé ³´²÷ » ´¿ ®·½±²º·¹«®¿¦·±²» ¼»´´¿ ¾¿²½¸·²¿ ¼»´´¿
³»¼»-·³¿ -¬®«¬¬«®¿ øíë ³´²÷ò
л® ´» ¿®»» ³¿®·²» -±¬¬± ¹»-¬·±²» ½±³³·--¿®·¿´»ô ·´ °·¿²± ¼· ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¦·±²» 8 -¬¿¬± ®»¼¿¬¬±
¼¿´´ù»¨ ×ÝÎßÓ ø±®¿ ×ÍÐÎß÷ô °®»-»²¬¿¬± ²»´´¿ ݱ²º»®»²¦¿ ¼· Í»®ª·¦· ¼»´ ïè ¿°®·´» îððí »¼
¿°°®±ª¿¬±ô ½±² -«½½»--·ª» ·²¬»¹®¿¦·±²·ô ²»´ ¼·½»³¾®» îððêò ß ¯«»-¬¿ ¼¿¬¿ ´» ¯«¿¬¬®± ¿®»»
·²¬»®»--¿¬» ®·-«´¬¿²± ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¬»ò Ì®¿ ¿¹±-¬± îððç » ³¿¹¹·± îðïð 8 -¬¿¬¿ »-»¹«·¬¿ «²¿
«´¬»®·±®» ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¦·±²»ô °®»ª·-¬¿ ¼¿´ -«¼¼»¬¬± °·¿²±ô °»® ´» ¿®»» ³¿®·²» þѪ»-¬ Ы²¬¿
α²¼·²»´´¿
îp ´±¬¬± Ó¿® ¹®¿²¼»
׬¿´·¿ ß®»» Ю±¼«¬¬·ª»÷ô ±®¿ ×ÒÊ×ÌßÔ×ß ß®»» Ю±¼«¬¬·ª»ô ¿ªª¿´»²¼±-·
ò
Ò»´ ³»®·¬±ô -±²± »³»®-» ª¿®·» ½®·¬·½·¬@ ·² ¬»®³·²· ¼· -«°»®¿³»²¬± ¼»· ª¿´±®· ¼· ·²¬»®ª»²¬±ô
-ª·´«°°¿¬· ¼¿ »¨ ×ÝÎßÓ ·² ¿--»²¦¿ ¼· ´·³·¬· ¼· ®·º»®·³»²¬± °»® ´¿ ³¿¬®·½» -»¼·³»²¬·ô °»® ´¿
îp ´±¬¬± Ó¿® Ù®¿²¼»
³»®½«®·± ø¿²½¸» -«°»®·±®· ¿´´»
¬¿¾»´´» ÜòÔ¹-ò ïëîñîððê÷ » ¦·²½± »ô ·² ³·-«®¿ ³·²±®»ô ¼· ®¿³»ô °·±³¾± »¼ ¿®-»²·½±å
-°±®¿¼·½¿³»²¬» ¼· ·¼®±½¿®¾«®· °±´·½·½´·½· ¿®±³¿¬·½· ø×Ðß÷»¼ ·¼®±½¿®¾«®· ¬±¬¿´·ò
Ó¿® з½½±´±
×´ ´±¬¬± ·²¬»®»-ß -»¹«·¬± ¼»¹´· ¿´´¿®³¿²¬· ª¿´±®· ¼· ·²¯«·²¿³»²¬± ®·-½±²¬®¿¬· ²»· -»¼·³»²¬· »-¿³·²¿¬·ô ·´
Ó·²·-¬»®± ¼»´´ùß³¾·»²¬» ¸¿ °®»-½®·¬¬± ´¿ ³»--¿ ·² -·½«®»¦¦¿ ¼· »³»®¹»²¦¿ -« ®·½¸·»-¬¿ ¼»´´¿
ݱ²º»®»²¦¿ ¼· Í»®ª·¦· ¼»½·-±®·¿ ¼»´ ïë -»¬¬»³¾®» îððëò ×´ ¼®¿¹¿¹¹·± 8 -¬¿¬± °»®. ¾´±½½¿¬±
°»® ´ ±°°±-·¦·±²» ¼· ³·¬·´·½±´¬±®· »¼ ¿--±½·¿¦·±²· ¿³¾·»²¬¿´·-¬
½±³°±®¬¿¬± -«´´¿ ¬®¿¼·¦·±²¿´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼»´´¿ ³·¬·´·½±´¬«®¿ » °»® ´¿½«²» ®·-½±²¬®¿¬» ²»´´¿
³»¬±¼±´±¹·¿ ¼· ¿²¿´·-· ¿¼±¬¬¿¬¿ò
Ü¿´´¿ ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¦·±²» ¼»· -»¼·³»²¬· 8 »³»®-¿ «²¿ ¼·ºº«-¿ ½±²¬¿³·²¿¦·±²» ¼¿ ³»¬¿´´·
°»-¿²¬· »¼ ·² °¿®¬·½±´¿®» ³»®½«®·± ø-°»--± -«°»®·±®· ¿´´» ¬¿¾»´´» ÜòÔ¹-ò ïëîñîððê÷ô ¦·²½±ô
®¿³»ô °·±³¾±ô ¿®-»²·½±ò ß´¬®» ½®·¬·½·¬@ -±²± ¼±ª«¬» ¿´´¿ °®»-»²¦¿ ¼· ½±³°±-¬· ±®¹¿²±ó
-¬¿²²·½· »ô ²»· -»¼·³»²¬· -«°»®º·½·¿´·ô ¼· ¼·±--·²»ô º«®¿²· » ÐÝÞ ¼·±--·²¿ó-·³·´·ò η´»ª¿¬»
½±²¬¿³·²¿¦·±²· ³»²± ¼·ºº«-»ô ³¿ ½±² ¯«¿´½¸» -«°»®¿³»²¬±ô ¼· °»-¬·½·¼· ±®¹¿²±½´±®«®¿¬·
øÜÜÌ÷ô ÐÝÞ »¼ ×Ðßò ײ -»¹«·¬± ¿´ -«°»®¿³»²¬± ¼»· ´·³·¬· ²±®³¿¬·ª· ¼»´´¿ -±³³¿¬±®·¿ ¼·
¼·±--·²» » ÐÝÞ ®»¹·-¬®¿¬± ²»´ ¹·«¹²± » ´«¹´·± îðïïô 8 -¬¿¬¿ »³¿²¿¬¿ ±®¼·²¿²¦¿ -·²¼¿½¿´» ¼·
·²·¾·¦·±²» ¼»´´¿ ½±´¬·ª¿¦·±²» ¼· ³·¬·´· ²»´ ïp -»²±ò Ô» »³»®¹»²¦» ®·´»ª¿¬»ô ¼»²«²½·¿¬» ¿²½¸»
¿³¾·»²¬» ¿ -±´´»½·¬¿®»ô
½±² ²±¬¿ ¼»´ îçòïïòîðïï »¼ ·² º±®¦¿ ¼»´ °®±ªª»¼·³»²¬± ¿--«²¬± ²»´ îððëô ²«±ª¿³»²¬» ´¿
ïé𠸿
л® ¯«»-¬± ·²¬»®ª»²¬± -±²± -¬¿¬· -¬¿²¦·¿¬· îï ³·´·±²· ¼¿´
¼»´ ´«¹´·± îðïîò
Ò±² ®·-±´¬¿ ®·³¿²» ´¿ ¯«»-¬·±²» ¼»´´» -±®¹»²¬· ¼· ½±²¬¿³·²¿¦·±²» ¬«¬¬±®¿ ¿¬¬·ª»ò Í»½±²¼± ´»
®»´¿¦·±²· øîðïï÷ ¼· ×ÍÐÎß » λ¹·±²»ô ¯«»-¬» -¿®»¾¾»®± ¼¿ ¿-½®·ª»®» ¿´´¿ Ó¿®·²¿ Ó·´·¬¿®» »
¿´´¿
¼¿´· ®·-«´¬¿²±
²·½¸»´ô ½¿¼³·± » ¼¿
êè
Ô»¹¿³¾·»²¬» ó Ô» ¾±²·º·½¸» ·² ׬¿´·¿æ ½¸·³»®¿ ± ®»¿´¬@á
³»¬¿´´· °»-¿²¬·ô ×Ðßô ¼·±--·²» » ÐÝÞ °»® ´» ¿½¯«» ¼· º¿´¼¿ ½¸» -· ®·ª»®-¿²± °®±°®·± ·² ¯«»-¬±
¾¿½·²±ò Ü¿ ®·´»ª¿®» ¿²½¸» ´» -·¬«¿¦·±²· ¼· ½®·¬·½·¬@ ®¿°°®»-»²¬¿¬» ¼¿ ·³°·¿²¬· ¼·
-³¿´¬·³»²¬±ñ-¬±½½¿¹¹·± ®·º·«¬· -°»½·¿´· -±¬¬± -»¯«»-¬®± ± ¼·-³»--· øÓ¿¬®¿ô Û«®± Û½±´±¹§ô
³·²¿²¬· °®±ª»²·»²¬· ¼¿´´» ¿¬¬·ª·¬@
¼»´ °±´± ·²¼«-¬®·¿´»ò
ͬ¿¾·´·³»²¬± -·¼»®«®¹·½± ×´ª¿
®»¿ ¼»´´ù×´ª¿ ·²½´«-¿ ²»´ Í×Ò 8 ¼· ½·®½¿ ïðð𠻬¬¿®·æ ¼· ½«· çòçíðòðð𠳯 ±½½«°¿¬» ¼¿´´»
¿¬¬·ª·¬@ ·²¼«-¬®·¿´· ¼»´´ù×´ª¿ Ô¿³·»®» » Ì«¾· ø×ÔÌ÷ » ½·®½¿ ëîòðð𠳯 ¼¿´´¿ Í¿²¿½ Íò°òßòò
¼· ³»--¿ ·² -·½«®»¦¦¿ » ¾±²·º·½¿ô °«® »--»²¼± -¬¿¬¿ ¿ªª·¿¬¿ ¼¿ ±´¬®» «²
¼»½»²²·±ô ®·-»²¬» ¼· º±®¬· ®·¬¿®¼·ò Ô¿ ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¦·±²»ô ¼±°± ´¿ ®·³±¼«´¿¦·±²» ¼»· ®·-«´¬¿¬·
ïëîñîððêô ²±² 8 -¬¿¬¿ ¿²½±®¿
½¸» ®·-»²¬» ¿²½¸» ¼»´´¿ º¿®®¿¹·²±-·¬@ ¼»´´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ª·¹»²¬»ô ²±² -· 8 °®±½»¼«¬± ¿¹´·
·²¬»®ª»²¬· ¼· ³»--¿ ·² -·½«®»¦¦¿ »¼ ¿´´¿ ¼»º·²·¦·±²» ¼· ¯«»´´· ¼· ¾±²·º·½¿ò
Ò»´ ¼»¬¬¿¹´·±ô ·´ °·¿²± ¼· ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¦·±²» 8 -¬¿¬± ¿°°®±ª¿¬± ½±² °®»-½®·¦·±²· ²»´´¿
½±²º»®»²¦¿ ¼»· -»®ª·¦· ¼»½·-±®·¿ ¼»´ ïé ¼·½»³¾®» îððí » ®·°®»-»²¬¿¬¿ ·² ¯«»´´¿ ¼»´ ï ¿¹±-¬±
îððéò Ó¿ ²»´´¿ ½±²º»®»²¦¿ ¼»· -»®ª·¦· ¼»´ ïë ³¿®¦± îðïï 8 -¬¿¬± ®·¬»²«¬± ¿²½±®¿
ß²¿´·-· ¼·
®·-½¸·±ò Ñ°»®¿¦·±²»ô ¯«»-¬ù«´¬·³¿ô °®±°»¼»«¬·½¿ °»® ´¿ ®·³±¼«´¿¦·±²» ¼»¹´· ±¾·»¬¬·ª· ¼·
¾±²·º·½¿ °®»-»²¬¿¬· ²»´ îððêò × ¼¿¬· ¿ ¼·-°±-·¦·±²»ô ®·º»®·¬· ¿´´± -¬¿¬± ¼· ½±²¬¿³·²¿¦·±²» ¼»´´¿
º¿´¼¿ -«°»®º·½·¿´» » °®±º±²¼¿ô -±²± -¬¿¬· ½±³«²¯«» ®·¬»²«¬· °®»±½½«°¿²¬·ò ß °·' ®·°®»-» -±²±
½±²º·²¿³»²¬± º·-·½±ò Ю
¼»½·-·±²· -½¿¬«®·¬» ¼¿ ª¿®·» ½±²º»®»²¦» ¼»· -»®ª·¦· ¼»½·-±®·» ø¼¿´´¿ °®·³¿ ¼»´ ïç ±¬¬±¾®»
îððê ¿ ¯«»´´¿ ¼»´ îð ¼·½»³¾®»
Ì¿®ò Ô» ±®¼·²¿²¦» ¼· -±-°»²-·ª¿ô ¼· ª±´¬¿ ·² ª±´¬¿ »³¿²¿¬»ô ®·½¸·¿³¿²± -·³·´·
°®±ªª»¼·³»²¬· ¿--«²¬· ·² ¿´¬®» -»¼· ¹·«®·-¼·¦·±²¿´·ò Ô¿ °®»-½®·¦·±²»ô »--»²¼± ½±²-·¼»®¿¬¿ ¼·
½¿®¿¬¬»®» °»®³¿²»²¬» » ¯«·²¼· ²±² ®·»²¬®¿²¬» ¬®¿ ¹´· ·²¬»®ª»²¬· °®±°±²·¾·´· ½±³» ³»--¿ ·²
-·½«®»¦¦¿
½¸»ô °»® ¼»º·²·¦·±²» ²±² ®·½¸·»¼±²± °®±¹»¬¬¿¦·±²»ô ²±²½¸7 °»® ´¿
-«¿ °¿®¬·½±´¿®» ±²»®±-·¬@ ¼· »-»½«¦·±²»ô 8 -¬¿¬¿ ®·¬»²«¬¿ ·´´»¹·¬¬·³¿ °»® ´¿ ³¿²½¿¬¿ ½¸·«-«®¿
л® º¿®
º®±²¬» ¿´´¿ -·¬«¿¦·±²» °®±º·´¿¬¿-·ô ´± -¬»--± Ó·²·-¬»®± ²»´ îðïï ¸¿ ¿¼±¬¬¿¬± °®±½»¼«®¿ ¼·
Íò°òßòô ½±² ¿°°±-·¬¿ ½±²ª»²¦·±²»ô ´¿
±²·º·½¿ ¼»´´¿ º¿´¼¿
¿½¯«·º»®¿ò Ò»´´¿ ®·«²·±²» ¼»´ îê ±¬¬±¾®» îðïï ¿²½¸» ·´ ¬¿ª±´± ¬»½²·½± ½±-¬·¬«·¬± ¼¿ λ¹·±²»
Ы¹´·¿ô ݱ³³·--¿®·± Ü»´»¹¿¬± Û³»®¹»²¦¿ ß³¾·»²¬¿´»ô ß®°¿ô Ю±ª·²½·¿ » ݱ³«²» ¼·
¼· º¿´¼¿ ¿ ³±²¬» ¼»´ -·¬±ô °®»³» °»® ´¿ ³»--¿ ·² -·½«®»¦¦¿
ò
Ò»´ îðïî ·´ ÌßÎ ¼· Ô»½½» ø-»²¬»²¦¿ ²òíîçñîðïî÷ -· 8 °®±²«²½·¿¬± ·² ª·¿ ¼»º·²·¬·ª¿
¿½½±¹´·»²¼±ô ·² ´·²»¿ ½±² · °®»½»¼»²¬· °®±ªª»¼·³»²¬· ¼· -±-°»²-·ª¿ô ¹®¿² °¿®¬» ¼»´´» ·-¬¿²¦»
êç
Ô»¹¿³¾·»²¬» ó Ô» ¾±²·º·½¸» ·² ׬¿´·¿æ ½¸·³»®¿ ± ®»¿´¬@á
¼»´´ù¿¦·»²¼¿ò ߪª»®-± ¬¿´» -»²¬»²¦¿ ·´ Ó·²·-¬»®± ¼»´´ùß³¾·»²¬»ô ²»´´ù«´¬·³¿ ½±²º»®»²¦¿ ¼»·
-»®ª·¦· ¼»½·-±®·¿ ¼»´ ðí ³¿¹¹·± îðïîô ¸¿ °®»¿²²«²½·¿¬± ®·½±®-± ¿´ ݱ²-·¹´·± ¼· ͬ¿¬±ò Í» ²»
¿¬¬»²¼» ·´ °®±²«²½·¿³»²¬±ò × ³¿²½¿¬· ·²¬»®ª»²¬· »-°±²¹±²± ²»´ º®¿¬¬»³°± ´» ³¿¬®·½·
¿³¾·»²¬¿´· ¿ °®»-«³·¾·´· ¿¹¹®¿ª¿³»²¬± ¼»´ ´±®± ´·ª»´´± ¼· ½±²¬¿³·²¿¦·±²»ò Ô¿ -¬»--¿
½±²º»®»²¦¿ ¼»· -»®ª·¦· ¼»´ îð ¼·½»³¾®» îðïï ¸¿ ®·½¸·»-¬± ¿´ ¬¿ª±´± ¬»½²·½± ¼· ª¿´«¬¿®²»
´ù»²¬·¬@ ¬®¿³·¬» «²± -°»½·º·½± -¬«¼·±ò
ײ ½±²º±®³·¬@ ¿´ °·¿²± ¼· ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¦·±²» -±²± -¬¿¬· »-»¹«·¬· ïççé -±²¼¿¹¹· °»®
½±³°´»--·ª· ëçðê ½¿³°·±²·ò × -±²¼¿¹¹· »ºº»¬¬«¿¬· -«´ ¬»®®»²± -±²± -¬¿¬· ïêïê ½±² ëìîï
½¿³°·±²· ¼¿ ½«· -±²± -¬¿¬· ®·´»ª¿¬· -±®°®»²¼»²¬»³»²¬» -±´± ïê -«°»®¿³»²¬· ¼»´´» ÝÍÝ
¬¿¾»´´¿¬» °¿®· ¿´´± ðôîç û ¼»´ ¬±¬¿´» » -±²± ®»´¿¬·ª· ¿ ³»®½«®·± øë ½¿-·÷ô ¦·²½± øí÷ô ¿®-»²·½±
øí÷ô ½®±³± ¬±¬¿´» øí÷ô °·±³¾± øî÷ô ×Ðß øî÷ò ײ¼¿¹·²· -«°°´»³»²¬¿®· ¿ º±²¼± º±®± -« ¬»®®»²±
¸¿²²± ®·´»ª¿¬± «² -«°»®¿³»²¬± °»® ¿®-»²·½± »¼ «²± °»® ³»®½«®·±ò Ü¿· ìèë ½¿³°·±²·
°®»´»ª¿¬· °»® ´» ®·´»ª¿¦·±²· ¬±° -±·´ 8 »³»®-± «² -«°»®¿³»²¬± °»® ´¿ ¼·±--·²¿ » ²»--«²± °»®
ß®°¿ ¸¿ ª¿´·¼¿¬± ´» ¿²¿´·-· ¼· ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¦·±²» ¼»´ ¬»®®»²± ³»²¬®» °»®
º¿´¼¿ » ¬±° -±·´ ´¿ ª»®·º·½¿ ²±² ®·-«´¬¿ ¿²½±®¿ »-»¹«·¬¿ò
з' ¿´´¿®³¿²¬· · ¼¿¬· »
-±²± -¬¿¬· ®»¿´·¦¦¿¬· îëð °·»¦±³»¬®· -«°»®º·½·¿´· øîìì ½¿³°·±²¿¬·÷æ íï ®·-«´¬¿²± »-»²¬· ¼¿
-«°»®¿³»²¬· ¼»´´» ÝÍÝô éí °»® «² -±´± °¿®¿³»¬®±ô êð °»® ¼«» °¿®¿³»¬®·ô èí °»® ¬®» ± °·'
°¿®¿³»¬®·ò Í«°»®¿³»²¬· ¼»· ª¿´±®· ´·³·¬» ¼· ¿½½»¬¬¿¾·´·¬@ -±²± -¬¿¬· ®·-½±²¬®¿¬· ·² ±®¼·²» ¿´´¿
°®»-»²¦¿ ¼· ³¿²¹¿²»-» øïéê ½¿³°·±²·÷ô º»®®± øçë÷ô ¿´´«³·²·± øìð÷ô ¿®-»²·½± øîë÷ô ½·¿²«®·
¬±¬¿´· øîï÷ô¾»²¦±°·®»²» øïè÷ô ²·½¸»´ øïë÷ô ½®±³± »-¿ª¿´»²¬» øïð÷ô ³»®½«®·± ø
¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¦·±²» ¼»´´» ¿½¯«» °®±º±²¼» -±²± -¬¿¬· ®»¿´·¦¦¿¬· ïìë °·»¦±³»¬®·
°®±º±²¼· øïìì ½¿³°·±²¿¬·÷æ ëë ®·-«´¬¿²± »-»²¬· ¼¿ -«°»®¿³»²¬· ¼»´´» ÝÍÝô íè °»® «² -±´±
°·»¦±³»¬®±ô îè °»® ¼«» °¿®¿³»¬®·ô îî °»® ¬®» ± °·' °¿®¿³»¬®·ò × -«°»®¿³»²¬· ¼»· ª¿´±®· ´·³·¬»
¼· ¿½½»¬¬¿¾·´·¬@ -±²± ®·½±²¼«½·¾·´· ¿´´¿ °®»-»²¦¿ ¼· °·±³¾± øìï÷ô º»®®± » ³¿²¹¿²»-» øíí÷ô
¬®·½´±®±»¬¿²± »¼ ¿´´«³·²·± øïê÷ô ¬»¬®¿½´±®±»¬·´»²» øïì÷ô ½®±³± ¬±¬¿´» » ²·½¸»´ øì÷ô ¿®-»²·½± »
¾»²¦±°·®»²» øí÷ò
Ü¿´´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼·
»
°¿®¿³»¬®± º´«±®«®·
¼·®»¬¬¿³»²¬» ®·½±²¼«½·¾·´» ¿´´¿ -«¿ ¿¬¬·ª·¬@ » °»® · °¿®¿³»¬®· -±´º¿¬·ô °·±³¾± »¼ ¿®-»²·½± ²±²
³»--¿ ·² -·½«®»¦¦¿
½±² ¿¬¬± ¼»´ ïî ³¿®¦± îðïî °»® · º´«±®«®·ò
οºº·²»®·¿ Û²·
ß´´¿ ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¦·±²» ¼»´ -·¬± øݱ²º»®»²¦» ¼· Í»®ª·¦· ¼»½·-±®·» ¼· ¿°®·´»ñ¼·½»³¾®» îððì÷
-±²± -»¹«·¬» ´» ¿°°®±ª¿¦·±²· ¼»´ °®±¹»¬¬± ¼»º·²·¬·ª± ¼· ¾±²·º·½¿ ¼»´´» ¿½¯«» ¼· º¿´¼¿ ø¿°®·´»
îððì÷ô °±· ¿¹¹·±®²¿¬± ½±² ª¿®·¿²¬» ¼»´ ´«¹´·± îððéô » ¯«»´´± ¼· -«±´± » -±¬¬±-«±´± ¿°°®±ª¿¬±
²»´ ³¿®¦± îððê »¼ ¿«¬±®·¦¦¿¬± ½±² ÜòÓò ¼»´ îé ´«¹´·± îððéò Ü¿´´¿ ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¦·±²» ¼»´
¬»®®»²± -· -±²± »ª·¼»²¦·¿¬» ¿²±³¿´·» » -«°»®¿³»²¬· ¼»´´» ÝÍÝ °»® ´» ½±²½»²¬®¿¦·±²· ¼·
¿®-»²·½±ô °·±³¾±ô ·¼®±½¿®¾«®· ¬±¬¿´· »¼ ¿®±³¿¬·½· ½±² «²¿ -±´¿ -»¹²¿´¿¦·±²» ¼· ¸±¬ó-°±¬ò
Ü¿´´¿ ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¦·±²» ¼»´´¿ º¿´¼¿ -«°»®º·½·¿´» -· -±²± ®·-½±²¬®¿¬» ¿²±³¿´·» °»® °®»-»²¦¿ ¼·
éð
Ô»¹¿³¾·»²¬» ó Ô» ¾±²·º·½¸» ·² ׬¿´·¿æ ½¸·³»®¿ ± ®»¿´¬@á
³»¬¿´´·ô °·±³¾±ô ²·½¸»´ô ½®±³± ¬±¬¿´»ô ¿®-»²·½±ô -»´»²·±ô ·¼®±½¿®¾«®· ¬±¬¿´· »¼ ¿®±³¿¬·½·ô
³»¬·´ó¬ó¾«¬·´ »¬»®» øÓÌÞÛå ¸±¬ -°±¬ ·² ¿®»¿ ·³°·¿²¬· ¿ ²±®¼ ¼»´´± -¬¿¾·´·³»²¬± » ¦±²¿
-»®¾¿¬±· ¼»°±-·¬±÷ò Ù´· ¸±¬ -°±¬ ·²¼·ª·¼«¿¬· -±²± ±¬¬±ô ¼· ½«· ½·²¯«» ·²¬»®½»¬¬¿¬· ¼¿¹´·
-¾¿®®¿³»²¬· ·¼®¿«´·½· ®»¿´·¦¦¿¬· ½±² ´¿ ¾±²·º·½¿ô ¹´· ¿´¬®· ¬®» ·²¬»®»--¿¬· ¿ ³·-«®» ¼· ³»--¿ ·²
-·½«®»¦¦¿ ¼· »³»®¹»²¦¿ ½±² -·-¬»³¿ þЫ³° ú ¬®»¿¬þ ø¬®¿¬¬¿³»²¬± ¿½¯«¿ ¼· º¿´¼¿ «²·¬± ¿
¯«»´´± ¼»´´» ¿½¯«» ¼· °®±½»--± ½±² ½±²-»¹«»²¬» ®»½«°»®±÷ò Í·-¬»³¿ ¯«»-¬± ½¸»ô °»®
´ù·²-«ºº·½·»²¦¿ ¼»· ®·-«´¬¿¬· ®¿¹¹·«²¬·ô -«¾·-½» «²¿ ª¿®·¿²¬» ·² -»¼» ¼· ݱ²º»®»²¦¿ ¼· Í»®ª·¦·
¼»½·-±®·¿ ¼»´ ïë ¹»²²¿·± îððè -«´´¿ ¾¿-» ¼· «² °®±¹»¬¬± ¼»º·²·¬·ª± ¼· ¾±²·º·½¿ °®»-»²¬¿¬±
¼¿´´ù¿¦·»²¼¿ ²»´ îððéò Ô¿ ³±¼·º·½¿ °®»ª»¼» ·´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± -»°¿®¿¬± °»® ¿½¯«» ¼· º¿´¼¿ » ¼·
°®±½»--±ô ·´ °±¬»²¦·¿³»²¬± ¼»´ -·-¬»³¿ ø°®»¬®¿¬¬¿³»²¬± ¿¹¹·«²¬·ª±ô ¬®»²· ¼· ¿¾-±®¾·¬±®· ¿
½¿®¾±²· ¿¬¬·ª·ô «´¬®¿º·´¬®¿¦·±²»ô ±-³±-· ·²ª»®-¿÷ » ´ù«¬·´·¦¦± ¼»´´» ¿½¯«» ®»½«°»®¿¬» °»®
°®±¼«®®» ª¿°±®» ¿ ¼·-°±-·¦·±²» ¼»´´¿ ½»²¬®¿´» Û²·°±©»®ò Ò»´ ³»®·¬± -· ®»¹·-¬®¿²± °»®. º±®¬·
» ¼»´ ¬«¬¬± ·²¹·«-¬·º·½¿¬· ø½±³» ®·¬»²«¬± ¼¿´´¿ ݱ²º»®»²¦¿ ¼· Í»®ª·¦· ¼»´ îð ²±ª»³¾®» îðïï÷
®·¬¿®¼· ¼»· ¬»³°· ¼· ¿¬¬«¿¦·±²»ò Ô¿ Ý¼Í ¼»½·-±®·¿ ¼»´ ðí ³¿¹¹·± îðïî ®·¾¿¼·-½» ½±³» ¯«»-¬»
±°»®» ¼· ¿¼»¹«¿³»²¬± -·¿²± ¼¿ ½±²-·¼»®¿®-· þ·®®·²«²½·¿¾·´· » ·³°®±½®¿-¬·²¿¾·´·þò Ü¿·
®¿°°±®¬· ¼· ³±²·¬±®¿¹¹·± °»®·±¼·½± ¼· º»¾¾®¿·± » -»¬¬»³¾®» îðïð -±²± ·²º¿¬¬· »³»®-»ô °»® ´¿
º¿´¼¿ -«°»®º·½·¿´»ô »½½»¼»²¦» ²±®³¿¬·ª» -±°®¿¬¬«¬¬± °»® ¿®-»²·½±ô ³¿²¹¿²»-»ô º»®®±ô ²·½¸»´ô
-»´»²·±ô ½®±³± »¼ ·¼®±½¿®¾«®· ¬±¬¿´·ò л® ´¿ º¿´¼¿ °®±º±²¼¿ ·´ -«°»®¿³»²¬± ¼»´´¿
½±²½»²¬®¿¦·±²» -±¹´·¿ ¼· ½±²¬¿³·²¿¦·±²» 8 -¬¿¬± ®·´»ª¿¬± °»® ·´ ³¿²¹¿²»-» » -±´± ²»´´»
¿²¿´·-· ¼· º»¾¾®¿·± îðïðò
ß´¬®· ·²-±-¬»²·¾·´· ®·¬¿®¼· -· -±²± ®·-½±²¬®¿¬·æ
ó ²»´´¿ ¾±²·º·½¿ ¼· «²ù¿®»¿ ·²¬»®»--¿¬¿ ²»´ ³¿¹¹·± îððê ¼¿´´¿ º«±®·«-½·¬¿ ¼· ½·®½¿ íð³·´¿ ³í
¼· ¹¿-±´·± ¼¿ «² -»®¾¿¬±·±ò × ´¿ª±®·ô ·²½´«¼»²¬· ¿²½¸» ·´ ¾¿½·²± ¼· ½±²¬»²·³»²¬±ô -· -¿®»¾¾»®±
°®±¬®¿¬¬· ¿´³»²± -·²± ¿´ îðïïò Ò±² -· 8 ¿²½±®¿ ¿ ½±²±-½»²¦¿ -» -·¿²± -¬¿¬· ½±³°´»¬¿¬· » -» ´¿
Ю±ª·²½·¿ ¿¾¾·¿ ®·´¿-½·¿¬± ´¿ ®»´¿¬·ª¿ ½»®¬·º·½¿¦·±²» ¼· ¿ªª»²«¬¿ ¾±²·º·½¿å
ó ®·-°»¬¬± ¿¼ ·²¬»®ª»²¬· -«--»¹«»²¬· ¿´½«²· ·²½·¼»²¬· ¿½½¿¼«¬· ²»´ îðïð ø°»®¼·¬» ¼·
·¼®±½¿®¾«®·÷ò Ò»´´¿ Ý¼Í ¼»½·-±®·¿ ¼»´ îì º»¾¾®¿·± îðïï ´ù¿¦·»²¼¿ ª·»²» ®·°®»-¿ °»® ¹´· þ
·²¹·«-¬·º·½¿¬· ®·¬¿®¼· » ´ù·²»®¦·¿ ²»´´ù¿¼±¦·±²» ¼»· ²»½»--¿®·ô «®¹»²¬· ·²¬»®ª»²¬· ¼· ³»--¿ ·²
-·½«®»¦¦¿ ¼»´´¿ º¿´¼¿ ½ñ± -«±´±þ
×´ -·¬± ·²¼·ª·¼«¿¬± °»® ´¿ ½±-¬®«¦·±²» ¼· ¼«» ²«±ª· -»®¾¿¬±· º«²¦·±²¿´· ¿´ °®±¹»¬¬± ¼·
¬®¿-º»®·³»²¬± ¼»´ ¹®»¹¹·± ¼¿´ ¹·¿½·³»²¬± þÌ»³°¿ ®±--¿þ ·² Ô«½¿²·¿ ¿´´¿ ®¿ºº·²»®·¿ ¼·
Ì¿®¿²¬± ø½±² °»¹¹·±®¿³»²¬± ¼»´´» »³·--·±²· » ¼»´ ®·-½¸·± ´»¹¿¬± ¿´´¿ þÍ»ª»-±þ÷ ®·½¿¼» ·²
¿®»¿ ¼±ª» -±²± -¬¿¬» ®·-½±²¬®¿¬» ½®·¬·½·¬@ þ°«²¬«¿´·þ ·² ¯«¿²¬·¬@ ³¿¹¹·±®· ®·-°»¬¬± ¿´´¿ °®·³¿
º¿-» ¼· ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¦·±²»ò Í· 8 ¯«·²¼· ®»-± ²»½»--¿®·± ¿°°±®¬¿®» «²¿ ª¿®·¿²¬» ¿´ °®±¹»¬¬±
¼»º·²·¬·ª± ¼· ¾±²·º·½¿ ¼»· -«±´·ô ½±³°±®¬¿²¼± ª±´«³· ¼· -½¿ª± -«°»®·±®· ¿ ¯«¿²¬±
¿«¬±®·¦¦¿¬±ò Ô¿ ³±ª·³»²¬¿¦·±²» ¼· ¬»®®»²± °®»ª·-¬± 8 ¼· ¾»² íðè ³·´¿ ³»¬®· ½«¾·ô ¼· ½«·
½·®½¿ íð ³·´¿ ½±²¬¿³·²¿¬± ¼¿ ¿ªª·¿®» ¿ -³¿´¬·³»²¬±ò
Ý»³»²¬·®
×´ °·¿²± ¼· ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¦·±²» ¼»´ -·¬± øíï »¬¬¿®·÷ô ½±² ®»´¿¬·ª» ·²¬»¹®¿¦·±²·ô 8 -¬¿¬± ¿°°®±ª¿¬±
²»´´¿ ݱ²º»®»²¦¿ ¼· Í»®ª·¦· ¼»½·-±®·¿ ¼»´ îî ¿°®·´» îððìò Ü¿´´» ¿²¿´·-· ¼»· ½¿³°·±²·
éï
Ô»¹¿³¾·»²¬» ó Ô» ¾±²·º·½¸» ·² ׬¿´·¿æ ½¸·³»®¿ ± ®»¿´¬@á
°®»´»ª¿¬· ²±² -±²± -¬¿¬» ®·-½±²¬®¿¬» ½±²¬¿³·²¿¦·±²· ¼»´ -«±´± -«°»®·±®· ¿´ ÝÍÝô ³»²¬®» °»®
´¿ º¿´¼¿ · -«°»®¿³»²¬· -±²± -¬¿¬· ®»´¿¬·ª· ¿· °¿®¿³»¬®· -±´º¿¬· » º»®®± »ô ½±² ´» ²«±ª» ·²¼¿¹·²·
°®»-½®·¬¬»ô ¿²½¸» °»® ®¿³»ô °·±³¾±ô ݱ³°±-¬· Ñ®¹¿²·½· ß®±³¿¬·½· »¼ ·¼®±½¿®¾«®· ¬±¬¿´·ò Ù´·
«´¬·³· ¼«» ®·´»ª¿¬· ·² °·»¦±³»¬®± ½±´´±½¿¬± ·² °®±--·³·¬@ ¼»´´ùÛÒ× » ®·¬»²«¬· ²±²
®·½±²¼«½·¾·´·
³·-» ¼»´´¿ º¿´¼¿ 8 -¬¿¬± °®»-½®·¬¬±
²»´´¿ Ýò¼òÍò ¼»½·-±®·¿ ¼»´ îî ³¿®¦± îðïðò ×´ ®»´¿¬·ª± °®±¹»¬¬± ¼· ¾±²·º·½¿ 8 -¬¿¬± ¿°°®±ª¿¬±ô
½±² ®»´¿¬·ª» °®»-½®·¦·±²·ô ²»´´¿ Ýò¼òÍò ¼»½·-±®·¿ ¼»´ ðí ³¿¹¹·± îðïî » ½±²-·-¬» ·² «² -·-¬»³¿
¼· °±³°¿¹¹·± ¼»´ ¬·°± °«³° ¿²¼ ¬®»¿¬
³±³»²¬¿²»¿ ¼· ³·-»
-±-¬·¬«·®-· ± ¿ºº·¿²½¿®» ½±² «² ³»¬±¼± °·' ·¼±²»± » ®¿°·¼± ¼·
¾±²·º·½¿ ò
éî