Notiziario per la vita.2 - giu 2015 - Centro di Aiuto alla Vita di Padova

Notiziario per la vita.2 - giu 2015 - Centro di Aiuto alla Vita di Padova

îð
Ó°ªúÝ¿ª
Ôß Ü×ÚÛÍß ÜÛÔ ÐÑÐÑÔÑ
é Ù×ËÙÒÑ îðïë
ÐÎ×ÓßÊÛÎß Í¬±®·» ¼¿´´¿ ½¿­¿ ¼· ¿½½±¹´·»²¦¿ ¼»´ Ý¿ª
˲¿ ½¿­¿ °»® ¬±®²¿®» ¿ ª·ª»®»
˲ ¿²²±
°»®
´¿ ª·¬¿
Ò±²±­¬¿²¬» ´» ½®»­½»²¬· ¼·ºó
º·½±´¬@ ·²½±²¬®¿¬» ¼¿´ ª±´±²ó
¬¿®·¿¬± ·² ¹»²»®» »ô ·² °¿®¬·½±´¿ó
®»ô ¼¿´ ª±´±²¬¿®·¿¬± °»® ´¿ ª·¬¿ô
¿²½¸» ·´ îðïì 8 ­¬¿¬± °»® ·´ ²±ó
­¬®± Ý»²¬®± ¼· ¿·«¬± ¿´´¿ ª·¬¿ «²
¿²²± ³±´¬± ·³°±®¬¿²¬»ò Ò»´ ­±ó
´± ¿²²± °¿­­¿¬± ­±²± ­¬¿¬· ¾»²
ïïè · ¾¿³¾·²· ²¿¬·ô ïèð ´» ¹»ó
­¬¿²¬· ¿­­·­¬·¬» » ììë ´» ¿´¬®»
¼±²²» ¿­­·­¬·¬»ò
ͱ³³¿²¼± · ¼¿¬· ¼»´ îðïì
¿ ¯«»´´· ¼»¹´· ¿²²· °®»½»¼»²¬· ¿
°¿®¬·®» ¼¿´ ïçéèô ¿²²± ¼· º±²ó
¼¿¦·±²» ¼»´ Ý¿ª ¼· п¼±ª¿ô ­·
­±²± ¿ª«¬· ½±³°´»­­·ª¿³»²¬»æ
îòïé𠾿³¾·²· ²¿¬·ô íòðêê ¹»ó
­¬¿²¬· ¿­­·­¬·¬»ô èòîèë ¿´¬®» ¼±²ó
²» ¿­­·­¬·¬»ò Ï«·²¼· ·² íê ¿²²·
¼· ¿¬¬·ª·¬@ ·´ Ý¿ª › ·²­·»³» ¿´
Ó±ª·³»²¬± °»® ´¿ ª·¬¿ ¼· п¼±ó
ª¿ › 8 ®·«­½·¬± ¿¼ ¿­­·­¬»®» ±´¬®»
ïíòëðð °»®­±²»ÿ
X ³±´¬± ·²¬»®»­­¿²¬» ®·´»ª¿ó
®» ´¿²¼¿³»²¬± ²»´ ¬»³°± ¼»´
²«³»®± ­·¿ ¼· ¾¿³¾·²· ²¿¬· ½¸»
¼· ¹»­¬¿²¬· ¿­­·­¬·¬»ò Ò»¹´· «´¬·ó
³· îð ¿²²· ­· 8 ¯«¿­· ¬®·°´·½¿¬±
·´ ²«³»®± ¼· ¾¿³¾·²· ²¿¬· ø°¿­ó
­¿¬· ¼¿ ìí ¿ ïïè÷ô ­· 8 °·' ½¸»
¬®·°´·½¿¬± ¯«»´´± ¼»´´» ¹»­¬¿²¬·
¿­­·­¬·¬» ø°¿­­¿¬± ¼¿ ëë ¿ ïèð÷ô
³»²¬®» 8 ¿«³»²¬¿¬± ¼· ¯«¿­· ê
Ò»´´¿ ¼·­½®»¦·±²» ¼· «² ²±®³¿´» ½±²¼±³·²·±ô «²± ­°¿¦·± °»® ¼±²²» ½±² · ´±®± B¹´·
½¸» ½»®½¿²± ¼· ¬±®²¿®» ¿ ½±²¼«®®» «²K»­·­¬»²¦¿ ¼·¹²·¬±­¿ » ­»®»²¿ ¼±°± · ¬®¿«³·
´»¹¿¬· ¿´´¿ ­½±°»®¬¿ ¼»´´¿ ³¿¬»®²·¬˜ » ¿´´K¿¾¾¿²¼±²± ¼¿ °¿®¬» ¼»´ ½±³°¿¹²±
Ý¿­¿ Ю·³¿ª»®¿ 8 «²¿ ½¿­¿ ¼·
¿½½±¹´·»²¦¿ ¹»­¬·¬¿ ¼¿´ Ý»²¬®±
¼· ¿·«¬± ¿´´¿ ª·¬¿ ¼· п¼±ª¿ô
½¸» ±ºº®» ±­°·¬¿´·¬@ ¿ ¹·±ª¿²· ³¿¼®·
½±² ¾·³¾· ²»±²¿¬·ô ·² ¼·­¿¹·± »½±ó
²±³·½± » º¿³·´·¿®»ò Ò±² 8 «²¿ Ý¿­¿
¼· °®·³¿ ¿½½±¹´·»²¦¿ ¼±ª» ´» ¼±²²»
ª·ª±²± ·² ­¬¿¬± ¼· °®±¬»¦·±²»ô ¿­­·ó
­¬·¬» ¼¿´´» »¼«½¿¬®·½· » ¼¿´´» ª±´±²¬¿ó
®·» ­·¿ °»® ´¿½½«¼·³»²¬± ¼»· ¾¿³¾·ó
²· ­·¿ °»® ´¿ ®»­°±²­¿¾·´·¦¦¿¦·±²» ¿´ó
´¿ ¹»²·¬±®·¿´·¬@ô ³¿ ±­°·¬¿ô °»® «²
°»®·±¼± ¬®¿²­·¬±®·±ô ³¿³³» ·¬¿´·¿²»
» ­¬®¿²·»®» ½¸»ô ¼±°± ´¿ ²¿­½·¬¿ ¼»´
º·¹´·±ô ¸¿²²± ¿½¯«·­·¬± «²¿ ½»®¬¿ ¿«ó
¬±²±³·¿ ³¿ ¼»ª±²± ·³°¿®¿®» ¿ ¹»ó
­¬·®» ´¿ °®±°®·¿ ª·¬¿ ·² ³±¼± °·' °»®ó
­±²¿´» » ¿«¬±­«ºº·½·»²¬»ò
×´ Ý¿ªô ·²º¿¬¬·ô ­· °®±°±²» ¼·
ª±´¬» ·´ ²«³»®± ¼»´´» ¿´¬®» ¼±²ó
²» ¿­­·­¬·¬» ø°¿­­¿¬± ¼¿ éë ¿
ììë÷ò
Ï«»­¬· ¼¿¬·ô ½¸» ²±² ¸¿²²±
¾·­±¹²± ¼· ½±³³»²¬±ô ¼·³±ó
­¬®¿²± ·² ³±¼± ½¸·¿®± ½±³»ô
º»®³± ®»­¬¿²¼± ´±¾·»¬¬·ª± °®·ó
³¿®·± ¼· ­¿´ª¿®» ª·¬» «³¿²»ô ·´
ª±´±²¬¿®·¿¬± °»® ´¿ ª·¬¿ 8 ½±²ó
½®»¬¿³»²¬» ·³°»¹²¿¬± ¿¼ ±ºº®·ó
®» ­±´·¼¿®·»¬@ ¿ ¬«¬¬» ´» ¼±²²» ·²
¼·ºº·½±´¬@ » ²±² ­±´± ¿ ¯«»´´» ·²
¿¬¬»­¿ ¼· «² º·¹´·±ò
л® »ª·¼»²¦·¿®» ´¿ ³±´» ¼·
´¿ª±®± ­ª±´¬± ¼¿´´» ª±´±²¬¿®·»
¼»´ Ý¿ªô ­· ¼»ª» ®·½±®¼¿®» ½¸»
±¹²· ¼±²²¿ ¿­­·­¬·¬¿ ­· °®»­»²¬¿
®·°»¬«¬¿³»²¬» ø¿²½¸» ï𠪱´¬»
²»´ ½±®­± ¼· «² ¿²²±÷ ¿´ Ý»²¬®±
» ½¸»ô ·² ¯«»­¬· ¿²²·ô ¯«¿­· ·´ îð
°»® ½»²¬± ¼· ¹»­¬¿²¬· ¿­­·­¬·¬»
¸¿ °±¬«¬± «­«º®«·®» ¼· ±­°·¬¿´·¬@
± ·² ½¿­» ¼· ¿½½±¹´·»²¦¿ô ±
°®»­­± º¿³·¹´·» ± ·² ½¿­» ·² ¿ºó
º·¬¬± ¹»­¬·¬» ¼¿´ Ý¿ªò
Ô» °®»­¬¿¦·±²· ¿­­·­¬»²¦·¿´·
º±®²·¬» › »¼ »­¬»­» ²±² ­±´± ¿´´»
¹»­¬¿²¬· › ­±²± ­¬¿¬» ³±´¬» ³·ó
¹´·¿·¿ò Ì®¿ ´» °·' ²«³»®±­»ô ¹´·
¿·«¬· ·² ²¿¬«®¿ » ´¿­­·­¬»²¦¿ ­±ó
½·¿´»ò Í»¹²¿´·¿³± ½¸» ´» ¿­­·ó
­¬»²¦» ³¿¬»®·¿´· ø¼·­¬®·¾«¦·±²»
¼· ½±®®»¼·²·ô ¹·±½¿¬¬±´·ô ´¿¬¬» ·²
“»¼«½¿®»’ ´» ¼±²²» ¿ ®»²¼»®­· ½±³ó
°´»¬¿³»²¬» ·²¼·°»²¼»²¬· °»® «² º«ó
¬«®± ¼· °·»²¿ ¿«¬±²±³·¿ô ±­­·¿ô ­»ó
¹«»²¼± ´» °¿®±´» ¼· °¿°¿ Ù·±ª¿²²·
п±´± ××ô u³»¬¬» ·² ¿¬¬± º±®³» ¼·ó
­½®»¬» »¼ »ºº·½¿½· ¼· ¿½½±³°¿¹²¿ó
³»²¬± ¼»´´¿ Ê·¬¿ Ò¿­½»²¬»ô ½±² «²¿
­°»½·¿´» ª·½·²¿²¦¿ ¿ ¯«»´´» ³¿³³»
½¸»ô ¿²½¸» ­»²¦¿ ·´ ­±­¬»¹²± ¼»´ °¿ó
¼®»ô ²±² ¬»³±²± ¼· ³»¬¬»®» ¿´ ³±²ó
¼± ·´ ´±®± ¾¿³¾·²± » ¼· »¼«½¿®´±e
øÛª¿²¹»´·«³ Ê·¬¿»÷ò
X ¯«»­¬± ·´ ½±³°·¬± ¼»´´» ª±´±²ó
¬¿®·» ²»´´» Ý¿­» ¼· ­»½±²¼± ´·ª»´´±ô
«² ½±³°·¬± ¼·ºº·½·´» °»®½¸7 ´» ²±­¬®»
½¿­» ­±²± «¾·½¿¬» ·² ½±²¼±³·²·
²±®³¿´·ô ¿¾·¬¿¬· ¼¿ º¿³·¹´·» ¼· ½»¬±
³»¼·±ò × °®±¾´»³· ½¸» ­· °±²¹±²±
°»® °®·³· ­±²± ­±°®¿¬¬«¬¬± ¼«»æ ¿ª»ó
°±´ª»®»ô °¿²²·÷ ­±²± ­¬¿¬»
íòëêë °¿®· ¿ îð ·²¬»®ª»²¬· ¿´
¹·±®²± » ½¸» ­±²± ­¬¿¬· »®±¹¿¬·
¯«¿­· ïë ³·´¿ »«®± ¼· ¿·«¬· ·²
¼»²¿®±ò Ô» ¹»­¬¿²¬· ¿­­·­¬·¬» ²»´
­±´± îðïì ½±² Ю±¹»¬¬± Ù»³ó
³¿ ­±²± ­¬¿¬» ëò
Ý·®½¿ ´» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼»´´»
¹»­¬¿²¬· ½¸» ­· °®»­»²¬¿²± ¿´
Ý¿ª ¼· п¼±ª¿ô ­· ®·´»ª¿ ½¸»
¿²½¸» ²»´ îðïì ­· 8 ³¿²¬»²«¬¿
¾¿­­¿ øîí °»® ½»²¬±÷ô ´¿ °»®½»²ó
¬«¿´» ¼»´´» ¹»­¬¿²¬· °®»­»²¬¿¬»­·
°®·³¿ ¼»· çð ¹·±®²· ¼· ¹®¿ª·ó
¼¿²¦¿ò Ó±´¬± ¾¿­­¿ °»®³¿²»
¿²½¸» ´¿ °»®½»²¬«¿´» ¼· ¹»­¬¿²¬·
·²ª·¿¬» ¿ «² Ý¿ª ¼¿ «² ½±²­«´ó
¬±®·± °«¾¾´·½± ø­±´± ·´ î °»®
½»²¬±÷ò Ô» Ù»­¬¿²¬· °®»­»²¬¿¬»­·
¼·®»¬¬¿³»²¬» ­±²± ­¬¿¬» ·´ éð
°»® ½»²¬±ô ¯«»´´» ·²ª·¿¬» ¼¿ °»®ó
­±²» ¿³·½¸» ·´ ïë °»® ½»²¬± »
¯«»´´» ·²ª·¿¬» ¼¿ °¿®®±½½¸·» »
¿­­±½·¿¦·±²· ·´ ë °»® ½»²¬±ò
ͱ²± °»® ´± °·' ½±²·«¹¿¬»
øéî °»® ½»²¬±÷ô ½±² «²»¬@ ª¿ó
®·¿¾·´» ¼¿· îë ¿· íì ¿²²· øêì °»®
½»²¬±÷ô °®»ª¿´»²¬»³»²¬» ½¿­¿ó
´·²¹¸» øìï °»® ½»²¬±÷ ± ­»²¦¿
´¿ª±®± øíë °»® ½»²¬±÷ò Ô» ³¿¹ó
¹·±®· ¼·ºº·½±´¬@ ¼»²«²½·¿¬» °»®ó
³¿²¹±²± ¯«»´´» »½±²±³·½¸»
øëë °»® ½»²¬±÷ ½¸» ­¿´¹±²±
®» «² ®¿°°±®¬± ¼· ¾«±² ª·½·²¿¬±ô ®·ó
­°»¬¬¿²¼± ½±³» ¹´· ¿´¬®· ·²¯«·´·²· ·´
®»¹±´¿³»²¬± ø²·»²¬» ®«³±®· » ­½¸·¿ó
³¿¦¦· ²±¬¬«®²·ô ²±² ­°±®½¿®» ´» °¿®¬·
½±²¼±³·²·¿´·ô ²±² ¬»²»®» ­½¿®°»
ô½¿®®±¦¦·²»ô ¾·½·½´»¬¬»ô ±¹¹»¬¬· ·²ó
¹±³¾®¿²¬· ²»´ ª¿²± ­½¿´» »½½ò÷å ·³ó
°¿®¿®» ¿ ¹»­¬·®» ´¿ ½¿­¿ ³¿²¬»²»²¼±ó
´¿ °«´·¬¿ » ·² ±®¼·²»ô ®·­°»¬¬¿²¼± ¹´·
¿®®»¼·ô · ³±¾·´· » ¬«¬¬¿ ´¿¬¬®»¦¦¿¬«®¿
±ºº»®¬¿ ¼¿´ Ý¿ª ­·¿ °»® ´¿ ½¿­¿ ­·¿
°»® · ¾¿³¾·²·ò
Ò»´ ®¿°°±®¬± ¼· ®»´¿¦·±²» “³¿ó
¼®»óº·¹´·±’ ô ­· 8 ±®³¿· º±®³¿¬¿ «²¿
“°·½½±´¿ º¿³·¹´·¿’ô » ´¿ ¼±²²¿ ·³°¿ó
®¿ ¿¼ ¿­­«³»®» ´» °®±°®·» ®»­°±²­¿ó
¾·´·¬@ ·² ¿³¾·¬± º¿³·´·¿®» ³¿ ¿²½¸»
¿ ½±²¬¿¬¬± ½±² ¹´· ¿´¬®·ò ß Ý¿­¿ Ю·ó
³¿ª»®¿ ½8 °±­¬± °»® ¼«» ³¿³³»
½±² · ´±®± º·¹´·æ ­· ±½½«°¿²± ¼»´´»
º¿½½»²¼» ¼· ½¿­¿ô ¼»´´¿ ­°»­¿ô ­°»­­±
¸¿²²± ¬®±ª¿¬± «² ´¿ª±®± ­»°°«® ³±ó
¼»­¬± ø½±³» ¾¿¼¿²¬· ± ½±´´¿¾±®¿¬®·½·
º¿³·´·¿®·÷ô °±®¬¿²± · º·¹´· ¿´´¿­·´± »ô
¯«¿²¼± °±­­±²±ô ¼¿²²± ¿´ Ý»²¬®±
«² °·½½±´± ½±²¬®·¾«¬± °»® ·´ ´±®±
³¿²¬»²·³»²¬±ò
Ì«¬¬¿ª·¿ ¸¿²²± ¿²½±®¿ ¾·­±¹²±
¼· ­±­¬»¹²± »½±²±³·½±ô ½±³» ·´ °¿ó
¹¿³»²¬± ¼»´ ®·­½¿´¼¿³»²¬±ô ¼»´´¿
´«½»ô ¼»´´¿½¯«¿ô ³¿ ¿²½¸» ¼· °®±¬»ó
¦·±²» °»® ´± ­ª±´¹·³»²¬± ¼· °®¿¬·½¸»
»ñ± °»® · ®¿°°±®¬· ½±² ·´ °¿®¬²»® » ·
º¿³·´·¿®· ­» °®»­»²¬·ò л® ¯«»­¬± ¿´ó
½«²» ª±´±²¬¿®·» ­»¹«±²± ´»ª±´«ó
¦·±²» ¼»´ °»®½±®­± ¼· ³¿¬«®¿¦·±²»ô
¿·«¬¿²± ´» ±­°·¬· ²»· ³±³»²¬· ¼· ¼·ºó
º·½±´¬@ô °»®½¸7 ·² ½¿­¿ô ½±³» ·² ¬«¬¬»
´» ½¿­»ô ½8 ­»³°®» ¯«¿´½¸» °®±¾´»ó
³¿òòò ´¿ ®±¬¬«®¿ ¼»´ º®·¹±ô ·´ ®·­½¿´¼¿ó
³»²¬± ½¸» ²±² ª¿ô ·´ ¾¿³¾·²± ½±²
´¿ º»¾¾®» ¿´¬¿òòò
Ô» ª±´±²¬¿®·» ´» ª¿²²± ¿ ¬®±ª¿®»
½±² «²¿ ½»®¬¿ °»®·±¼·½·¬@ô °±®¬¿²±
°®±¼±¬¬· ¿´·³»²¬¿®·ô ·²¼«³»²¬· »
¹·±½¿¬¬±´· °»® · ¾¿³¾·²· » ­±°®¿¬¬«¬¬±
­±²± ­»³°®» ®·²¬®¿½½·¿¾·´· ¬»´»º±²·ó
½¿³»²¬»ò Í· ·²­¬¿«®¿ ½±­4 ¬®¿ ´» ª±ó
´±²¬¿®·» » ¯«»­¬» ³¿³³» «² ®¿°°±®ó
¬± ¼· ¿ºº»¬¬± » ¼· ¿³·½·¦·¿ ½¸»ô ¿²½¸»
¿´´èí °»® ½»²¬± ­±³³¿²¼± ´»
¼·ºº·½±´¬@ °»® ³¿²½¿²¦¿ ¼· ´¿ó
ª±®± ± ¼· ¿´´±¹¹·±ò
ß ½±²º»®³¿ ¼»´´»ºº»¬¬±
°®»ª»²¬·ª± › ®·­°»¬¬± ¿´´¿¾±®¬±
› ¼»´´¿¦·±²» ¼»´ Ý¿ªô ­· º¿ ²±ó
¬¿®» ½¸» ·´ êí °»® ½»²¬± ¼»´´»
¼±²²» °®»­»²¬¿¬»­· ¿´ Ý¿ª ·²ó
½»®¬» »ñ± ·²¬»²¦·±²¿¬» ¿¼ ¿¾±®¬·ó
®» ¸¿²²± °±· ¼¿¬± ¿´´¿ ´«½» ·´
¾¿³¾·²±ò Ԑ¿¬¬»¹¹·¿³»²¬± ¼»´
³¿®·¬± ± ¼»´ °¿®¬²»® ¼»´´¿ ¼±²ó
²¿ ­· ³¿²¬·»²» °®»ª¿´»²¬»³»²ó
¬» ½±²¬®¿®·± ¿´´¿¾±®¬± øëè °»®
½»²¬±÷ò л® ´» ¹®¿ª·¼¿²¦» ½±²ó
½´«­»­· ½±² ·´ °¿®¬± ·´ ¾¿³¾·²±
8 ­»³°®» ­¬¿¬± ½±² ´¿ ³¿¼®»ò
×´ ¼¿¬± ®»´¿¬·ª± ¿´´¿ ½·¬¬¿¼·ó
²¿²¦¿ ³»¬¬» ·² »ª·¼»²¦¿ ´¿
­»³°®» »´»ª¿¬¿ °»®½»²¬«¿´» ¼·
½·¬¬¿¼·²» ­¬®¿²·»®» ¿­­·­¬·¬»ò Í· 8
¯«¿²¼± ´¿­½·¿²± ´¿ ½¿­¿ô ®·³¿²»
­»³°®» ª·ª± » °®»­»²¬»ò
Ô» ­¬±®·» ¼· ¯«»­¬» ¼±²²» ­±²±
­°»­­± ­¬±®·» ¼· ¼±´±®»ô ¼· ®·º·«¬±ô ¼·
¿¾¾¿²¼±²± ¼¿ °¿®¬» ¼»´ ½±³°¿¹²±ô
¼· ­±´·¬«¼·²»ò ݱ³» ²»´ ½¿­± ¼· ×®·²¿
ø· ²±³· ­±²± ¼· º¿²¬¿­·¿÷ô ¹·±ª¿²»
³±´¼¿ª¿ô ½¸» ª»²«¬¿ ·² ׬¿´·¿ ·² ½»®ó
½¿ ¼· ´¿ª±®± ½±³» ¾¿¼¿²¬»ô ´¿­½·¿ ·²
°¿¬®·¿ ·´ ³¿®·¬± » ´¿ º·¹´·¿ò ܱ°± °±ó
½± ­· ¿½½±®¹» ¼· »­­»®» ·²½·²¬¿ô ³¿ ·´
³¿®·¬± ²±² ½®»¼» ¼· »­­»®» ·´ °¿¼®»
¼· ¯«»´ º·¹´·± » ·²·¦·¿ ´» °®¿¬·½¸» °»®
·´ ¼·ª±®¦·±ò ×®·²¿ô ½±² ·´ ²±­¬®± ¿·«¬±ô
®·»­½» ¿ °±®¬¿®» ¿ ¬»®³·²» ´¿ ¹®¿ª·ó
¼¿²¦¿ô ¬®±ª¿ ·² ­7 ´¿ º±®¦¿ °»® ®»¿¹·ó
®»ô ½±³·²½·¿ ¿¼ ±®¹¿²·¦¦¿®­· ®·°®»²ó
¼»²¼± ·´ ´¿ª±®±ò
Ê·»²» ¿´´±®¿ ±­°·¬¿¬¿ ¿ Ý¿­¿ Ю·ó
³¿ª»®¿ô ¼±ª» °±½¸· ³»­· ¼±°± ª·»ó
²» ¿½½±´¬¿ ¿²½¸» ´¿ º·¹´·¿ ¹·«²¬¿ ¼¿´
°¿»­» ¼· ±®·¹·²»ò ×®·²¿ ½±² ·´ º®«¬¬±
¼»· ­«±· ®·­°¿®³· ®·»­½» ¿ º¿® º®»ó
¯«»²¬¿®» ¿´´¿ º·¹´·¿ ´» ­½«±´» ­«°»ó
®·±®· » ¿²½¸» ¿¼ ¿½¯«·­¬¿®»ô º¿½»²¼±
«² ³«¬«± ·² ¾¿²½¿ô «² ¿°°¿®¬¿³»²ó
¬± ³±¼»­¬± ³¿ ¼·¹²·¬±­±ô ¼±ª» ±®¿
°¿­­¿¬· ¼¿´ îè °»® ½»²¬± ¼»´
ïççì ¿´´èé °»® ½»²¬± ¼»´ îððì
º·²± ¿¼ ¿®®·ª¿®» ¿´ çê °»® ½»²¬±
¼»´´± ­½±®­± ¿²²±ò Ô» ¹»­¬¿²¬·
­¬®¿²·»®» °»® ´» ¯«¿´· ´¿­­·­¬»²ó
¦¿ 8 ·²·¦·¿¬¿ ²»´ ½±®­± ¼»´ îðïì
­±²± ­¬¿¬» ½±³°´»­­·ª¿³»²¬»
ïîðô » · °¿»­· ¼· °®±ª»²·»²¦¿
­±²± ­¬¿¬· îìò
Ô» °·' ²«³»®±­» ½±²¬·²«¿ó
²± ¿¼ »­­»®» ´» ¼±²²» ¿º®·½¿²»
øêë °»® ½»²¬±÷ô ­»¹«·¬» ¼¿´´»
¼±²²» »«®±°»» øîë÷ » ¼¿´´»
¼±²²» ¿­·¿¬·½¸» øè÷ » ¿³»®·½¿ó
²» øí÷ò Ô» °·' ²«³»®±­» ·² ¿­ó
­±´«¬± ½±²¬·²«¿²± ¿ »­­»®» ´»
¼±²²» °®±ª»²·»²¬· ¼¿´´¿ Ò·¹»ó
®·¿ øíí °»® ½»²¬±÷ô ­»¹«·¬» ¼¿
¯«»´´» °®±ª»²·»²¬· ¼¿´ Ó¿®±½½±
øïé÷ » ¼¿´ Ý¿³»®«² øè÷ò
Ó°ªúÝ¿ª
Ôß Ü×ÚÛÍß ÜÛÔ ÐÑÐÑÔÑ
é Ù×ËÙÒÑ îðïë
îï
ß ÍÝËÑÔß Û¼«½¿¦·±²» ¿´ ª¿´±®» ¼»´´¿ ª·¬¿Œ
Ԏ¿³±®» ¸¿ ¾·­±¹²± ¼· ¬»³°±
×´ Ó±ª·³»²¬± °»® ´¿ Ê·ó
ª·ª» ½±² · ­«±· º·¹´·ò
ݱ³» ß´»­­¿²¼®¿ô «²¿ ®¿¹¿¦¦¿ ·¬¿ó
´·¿²¿ô ·²ª·¿¬¿½· ¼¿ «²¿ ¼±¬¬±®»­­¿ô ·²ó
½·²¬¿ ¼· °±½¸» ­»¬¬·³¿²»å ·´ ½±³°¿¹²±
¼· ±®·¹·²» ­«¼¿³»®·½¿²¿ô ¿´´¿ ²±¬·¦·¿
¼»´´¿ ¹®¿ª·¼¿²¦¿ô ´¿ ·²ª·¬¿ ¿¼ ¿¾±®¬·®» »
­» ²» ¬±®²¿ ·² ß³»®·½¿ô · ¹»²·¬±®· ¼·
ß´»­­¿²¼®¿ ­±²± ¿²¦·¿²· ½±² °®±¾´»³·
¼· ­¿´«¬» » ²±² °±­­±²± ¼¿®´» ¿·«¬±ò Ô¿
¹·±ª¿²» ­· ­»²¬» ³±´¬± ­±´¿ô ´¿ º¿½½·¿ó
³± ­»¹«·®» ¼¿´´¿ ²±­¬®¿ °­·½±´±¹¿ô ´»
°®±³»¬¬·¿³± «² ­±­¬»¹²± »½±²±³·½± »
´»¹¿´» ²»· ½±²º®±²¬· ¼»´ ­«± ¼¿¬±®» ¼·
´¿ª±®± » ¼»´ °¿®¬²»®ò
ß´»­­¿²¼®¿ ­· ­»²¬» ­»³°®» ­±´¿ ³¿
³»²± ¿²¹±­½·¿¬¿ °»® ·´ ­«± º«¬«®±ô ´¿
¹®¿ª·¼¿²¦¿ °®±½»¼» ¾»²» ²±²±­¬¿²¬»
¯«¿´½¸» ¼·­¬«®¾±òòò Ï«¿²¼± ²¿­½» ·´
¾¿³¾·²±ô ´¿ ¹·±ª¿²» ®·¬®±ª¿ ´¿ ª±¹´·¿
¼· ª·ª»®» » ¼· ½±²¬·²«¿®» °»® ·´ ¾»²»
­«± » ¼»´ °·½½±´±ò ß²½¸» ´»· ª·»²» ¿½ó
½±´¬¿ ¿ Ý¿­¿ Ю·³¿ª»®¿ô ®·°®»²¼» ·´ ´¿ó
ª±®± ½¸» ¿ª»ª¿ ´¿­½·¿¬± ½±² ´¿ ¹®¿ª·ó
¼¿²¦¿ô ®¿¹¹·«²¹» «²¿ ½»®¬¿ ¿«¬±²±³·¿
®·«­½»²¼± ¿ ½±²½·´·¿®» ´¿ª±®± » ·³°»ó
¹²± ¼· ³¿¼®» ¿ºº»¬¬«±­¿ » ­»³°®» ¼·ó
­°±²·¾·´»ò Ó¿ ·´ ­«± ­±¹²± 8 ¿ª»®» «²¿
½¿­¿ °®±°®·¿ô ¿²½¸» ­» ·´ ³»²­·´» ²±²
´» °»®³»¬¬» ¼· ¿ºº®±²¬¿®» ´» ­°»­» °»®
«² ¿°°¿®¬¿³»²¬± ²»´ ´·¾»®± ³»®½¿¬±ò
Ô¿ Ю±ªª·¼»²¦¿ ´» ª·»²» ·²½±²¬®±
°»® ·´ ­«± ¾»²»òòò л® ·²¬»®»­­¿³»²¬±
¼»´´¿ ²±­¬®¿ °®»­·¼»²¬» ­· ¬®±ª¿ «² ¾»ó
²»º¿¬¬±®» ¼·­°±­¬± ¿ ½±²½»¼»®»ô ·² ½±ó
³±¼¿¬± ¹®¿¬«·¬±ô “¿¼ ¿­­±½·¿¦·±²· ¼·
ª±´±²¬¿®·¿¬± «² ¿°°¿®¬¿³»²¬± °»® ·´
°»®­»¹«·³»²¬± ¼· º·²¿´·¬@ ¾»²»º·½¸»ô
½±² °¿®¬·½±´¿®» ®·º»®·³»²¬± ¿´´¿ ³¿¬»®ó
²·¬@ » ¿´´¿ ¬«¬»´¿ ¼»´´·²º¿²¦·¿’ò
Ñ®¿ ¿²½¸» ß´»­­¿²¼®¿ ¸¿ ¬®±ª¿¬±
½¿­¿ » ª·ª» °·' ­»®»²¿ô ½±²¬»²¬¿ ¼· ®·ó
°®»²¼»®» ²»´´» ­«» ³¿²· ´¿ ª·¬¿ ½¸»
­»³¾®¿ª¿ °®·³¿ ¿½½¿²·®­· ½±²¬®± ¼·
´»·ò
Ôß Î×ÚÔÛÍÍ×ÑÒÛ ×²½±²¬®¿®» ´¿ ­±ºº»®»²¦¿ô «²¿ ­¬®¿¼¿ °»® ®·¼¿®» ª¿´±®» ¿´ ´¿ª±®± ¼· ¿ªª±½¿¬±
Ì®¿ ´» ¯«»­¬·±²· ¹·«®·¼·½¸» » ´¿ ®·½»®½¿ ¼· ¿³±®»
Ü¿ ±´¬®» ¼·»½· ¿²²· ­ª±´¹± ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ª±´±²¬¿®·¿¬±ô
º±®²»²¼± ½±²­«´»²¦¿ ´»¹¿´» ¿´´» ³¿³³» ½¸» ­·
®·ª±´¹±²± ¿´ Ý»²¬®± ¿·«¬± ¿´´¿ ª·¬¿ ¼· п¼±ª¿ò Ï«¿²ó
¬» ®¿¹¿¦¦» ¸± ½±²±­½·«¬±ô ¯«¿²¬» ­¬±®·» ¼· ª·¬¿ ¸±
¿­½±´¬¿¬± » ¯«¿²¬» ª±´¬» ­±²± ¬±®²¿¬¿ ¿ ½¿­¿ °±®¬¿²ó
¼± ½±² ³» ´¿ ¬®·­¬»¦¦¿ ¼»· ´±®± ®¿½½±²¬· ¼· ­±´·¬«¼·ó
²»ÿ Í·ô °»®½¸7 ´¿ ¼±³¿²¼¿ ½¸» ³· ª·»²» ®·ª±´¬¿ ²±®ó
³¿´³»²¬»ô 8 ¯«¿´» ­·¿ ´¿ ¬«¬»´¿ ¹·«®·¼·½¿ °®»ª·­¬¿ ¼¿´
²±­¬®± ±®¼·²¿³»²¬± ·² ¬»³¿ ¼· º·´·¿¦·±²» ²¿¬«®¿´»ò Û
½·±8 ­» ª· ­·¿ ·´ ³±¼± ¼· º¿®» ¿½½»®¬¿®» ´¿ °¿¬»®²·¬@ô
¯«¿´±®¿ ·´ ½±³°¿¹²± ± ³»¹´·± ´»¨ ½±³°¿¹²±ô ¼¿¬±ó
­· ¿´´¿ ³¿½½¸·¿ ­«¾·¬± ¼±°± ¿ª»® ­¿°«¬± ¼»´´¿ ¹®¿ª·ó
¼¿²¦¿ô ²±² ·²¬»²¼¿ ¿­­«³»®­· ´» °®±°®·» ®»­°±²­¿¾·ó
´·¬@ò
Ì¿²¬» ¼±³¿²¼» °±­¬» ­« ¯«»­¬± ¿®¹±³»²¬±ô ³¿ó
¹¿®· ·² «² ·¬¿´·¿²± «² °± ­¬»²¬¿¬±ô » ¿´´¿ º·²» ´¿ ®·ó
½¸·»­¬¿ ¼· «² ³·± ½±²­·¹´·± °»®­±²¿´»ô u´»· ¿´ °±ó
­¬± ³·± ½±­¿ º¿®»¾¾»áeô ®·­°»¬¬± ¿´ ´±®± ¹®¿²¼» ¼·ó
´»³³¿æ ½±²¬·²«¿®» ¿¼ ¿ºº®±²¬¿®» ´¿ ª·¬¿ ¼¿ ­±´» ½±²
·´ °®±°®·± ¾¿³¾·²± ± ®·ª±´¹»®» «²¿ ®·½¸·»­¬¿ ¿´ ¹·«ó
¼·½» °»® º¿®» ¿½½»®¬¿®» ´¿ °¿¬»®²·¬@á
Ý®»¼± ½¸» ¯«»­¬± ³· ­·¿ ­¬¿¬± ½¸·»­¬± ½»²¬·²¿·¿
¼· ª±´¬» » ­»³°®»ô ½±² ¹®¿²¼» º¿¬·½¿ô ¸± ½»®½¿¬± ¼·
³¿²¬»²»®» ´±¾¾·»¬¬·ª·¬@ °®±º»­­·±²¿´»ô ¿­¬»²»²¼±³·
¼¿´ º±®³«´¿®» ½±²­·¹´· °»®­±²¿´· » ´·³·¬¿²¼±³· ¿
«²»­°±­·¦·±²» ¯«¿²¬± °·' ¬»½²·½¿ ¼»´´» ³±¼¿´·¬@
°»® ¿¼·®» ·´ Ì®·¾«²¿´» °»® · ³·²±®»²²·ò Ó±´¬» ª±´¬»
³· 8 ­¬¿¬± ¿²½¸» ½¸·»­¬± ­» º±­­» °±­­·¾·´» ²»¹¿®» ·´
½±²­»²­± ¿´ ®·½±²±­½·³»²¬± ¼»´ º·¹´·±ô °»® °±¬»®
½¸·«¼»®» ¼»º·²·¬·ª¿³»²¬» ´» °±®¬» ¿´ °¿­­¿¬± » ½¿²ó
½»´´¿®» · ®·½±®¼· °»²±­· ¼· ·²ª·¬· °·' ± ³»²± »­°´·½·¬·
¿´´¿¾±®¬±ò
Ó¿ ¿²½¸» ·² ¬¿´· ±½½¿­·±²· ²±² ¸± ³¿· »­°®»­­±
·´ ³·± °»²­·»®± ¼· ¼±²²¿ » ¼· ³¿¼®»ô ´¿­½·¿²¼± ­°¿ó
¦·± »­½´«­·ª¿³»²¬» ¿ «²»­°±­·¦·±²» ¬»½²·½¿ ¼»´´¿®ó
¹±³»²¬± » ·²ª·¬¿²¼± ´¿ °»®­±²¿ ¿¼ «²¿ °®±°®·¿ ®·ó
º´»­­·±²» ·²¬»®·±®» ¼»´ °®±¾´»³¿ò Û ¼»ª± ¼·®» ½¸» ´¿
­¬®¿¼¿ ³¿¹¹·±®³»²¬» ­»¹«·¬¿ 8 ­¬¿¬¿ ¯«»´´¿ ¼· »ª·¬¿ó
®» ¼· ®·²½±®®»®» ½¸· º«¹¹·ª¿ » ¼· ¿ºº·¼¿®­· »­½´«­·ª¿ó
³»²¬» ¿´´¿·«¬± ¼· ¯«»­¬¿ °®»¦·±­¿ ¿­­±½·¿¦·±²»ô °»®
°±· »³¿²½·°¿®­· » ½®»­½»®» ½±³» °»®­±²»ò
ß ¼·­¬¿²¦¿ ¼· ¿²²· ³· 8 ½¿°·¬¿¬± ¼· ·²½±²¬®¿®´» ¼·
²«±ª± °»® ½¿­±ô ¿ºº¿¬·½¿¬» ¼¿´´¿ ª·¬¿ ¼«®¿ ¼»´´¿
³¿³³¿ó­±´¿ô ³¿ ­±¼¼·­º¿¬¬» °»® »­­»®» ®·«­½·¬»ô
¹®¿¦·» ¿´´¿·«¬± °®»¦·±­± ¼»´´» ª±´±²¬¿®·» ¼»´ Ý»²¬®±
¿·«¬± ¿´´¿ ª·¬¿ô ¿ ¬®±ª¿®» ®·º«¹·± ·² «²¿ ½¿­¿ ¿½½±ó
¹´·»²¬» » ³¿¹¿®· «² ´¿ª±®±ô ½±² ´¿ ª±¹´·¿ ¼· ¿²¼¿®»
¿ª¿²¬· » ¼· ®¿½½±²¬¿®» ´¿ ª·¬¿ ¼»· °®±°®· ¾¿³¾·²·ò
Ò»¹´· ¿²²· ¸± ¿²½¸» ®¿½½±´¬± ´» ´¿½®·³» ¼· ½¸· ¸¿
¿ª«¬± ·´ ½±®¿¹¹·± ¼· “­½¿°°¿®»’ ¼¿´´» ª·±´»²¦» ¼±ó
³»­¬·½¸» » ¼· ¿ºº®±²¬¿®» ´¿ ­»°¿®¿¦·±²» ¼¿´ ³¿®·¬±
¼±°± ¿²²· ¼· ­±ºº»®»²¦¿ ­·´»²¦·±­¿ » ¼· ½¸· ²»´´¿ ¬±ó
¬¿´» °±ª»®¬@ ­· 8 ¿²½¸» ¬®±ª¿¬¿ ¿ ¼±ª»® ½±³¾¿¬¬»®»
«²¿ ¹®¿ª» ³¿´¿¬¬·¿ô ¿ª»²¼± ¿ª«¬± ´¿ º±®¦¿ ¼¿²·³±
¼· ¿¬¬»²¼»®» ¬»³°· ³·¹´·±®·ô ·² ½«· 8 ¹·«²¬¿ ´¿ ²±¬·¦·¿
¼»´´¿ ½±²½»­­·±²» ¼· «² °»®³»­­± ¼· ­±¹¹·±®²± °»®
³±¬·ª· «³¿²·¬¿®·ô ½¸» ±¹¹· ´» ½±²­»²¬» ¼· ´¿ª±®¿®» »
¼· º¿® ½®»­½»®» ´¿ °®±°®·¿ º·¹´·¿ ½±² ¼»½±®± » ¼·¹²·¬@ò
Ì¿²¬» ¬®·­¬· ­¬±®·» ¼· ¼±²²» ·² ½«· °»®. ¸± ¬®±ª¿¬±
«²¿ ¹®¿²¼» º±®¦¿ô ¯«»´´¿ ¼· ½¸·»¼»®» ¿·«¬± °»® °±¬»®
ª·ª»®» ·´ ¼±²± ¼»´´¿ ³¿¬»®²·¬@ò
Û ·±ô ­» ³· ­±ºº»®³± ¿ ®·º´»¬¬»®»ô ²±² °±­­± ½¸»
®·²¹®¿¦·¿®» ´¿ ª·¬¿ ½¸» ³· ¸¿ ¼¿¬± ´±°°±®¬«²·¬@ ¼·
º¿®» ¯«»­¬¿ »­°»®·»²¦¿ô ¼¿²¼± «² ­»²­± ¿´ ³·± ´¿ª±ó
®±ô ­¬·³±´¿²¼± · ³·»· ­¬«¼· » ¿°°®±º±²¼·³»²¬· ·²
³¿¬»®·¿ ¼· ¼·®·¬¬± ¼· º¿³·¹´·¿ô ³¿ ­±°®¿¬¬«¬¬± ·²­»ó
¹²¿²¼±³· ¿ ¬®±ª¿®» ¹®¿¬·º·½¿¦·±²» ·² «² ­±®®·­±ô ·²
«² ¿¾¾®¿½½·± ± ·² «² ¹®¿¦·» ¿´ ¬»®³·²» ¼»· ³·»· ½±´ó
´±¯«· ± ²»´ ­»²¬·®³· ¼·®» ½¸» ­· »®¿²± ­»²¬·¬» º·²¿´ó
³»²¬» ½¿°·¬» » ·²½±®¿¹¹·¿¬»ò Í·½«®¿³»²¬» ½±²¬·²«»ó
®. ·² ¯«»­¬¿ »­°»®·»²¦¿ °®»­­± ´¿­­±½·¿¦·±²»ô °»®ó
½¸7 ½®»¼± ½¸» ´¿ ­½»´¬¿ ¼»´ ª±´±²¬¿®·¿¬±ô ½¸» ¸± º¿¬¬±
¼·ª»®­· ¿²²· º¿ô °±¬®@ «´¬»®·±®³»²¬» ¿®®·½½¸·®³· »
¼¿®³· ¬¿²¬» ­±¼¼·­º¿¦·±²·ô ¹®¿¦·» ¿²½¸» ¿´´» ²«±ª»
­¬±®·» ¼· ¼±²²» ½¸»ô ´»¹¹»²¼± ¯«»­¬» ³·» ®·¹¸»ô ­°»ó
®± ¬®±ª»®¿²²± ´¿ º±®¦¿ » ·´ ½±®¿¹¹·± ¼· ®¿½½±²¬¿®­·
¿²½±®¿ò
¬¿ ¼· п¼±ª¿ °®±°±²»
¼¿ ­»¬¬» ¿²²· ²»´´»
½´¿­­· ¯«·²¬» ¼»´´¿ ­½«±´¿
°®·³¿®·¿ ·´ °®±¹»¬¬± “Û¼«½¿ó
¦·±²» ¿´ ª¿´±®» ¼»´´¿ ª·¬¿’ò
Ï«»­¬¿²²± 8 ­¬¿¬± ®»¿´·¦¦¿ó
¬± ·² ­»· ½´¿­­· »ô ½±³» ­»³ó
°®»ô ·´ °±¬»® ·²½±²¬®¿®» ®¿ó
¹¿¦¦·ô ¹»²·¬±®· » ·²­»¹²¿²¬·
¸¿ °±®¬¿¬± ¿ ª·ª»®» «²»­°»ó
®·»²¦¿ »³±¦·±²¿²¬» » ¿®®·½ó
½¸»²¬»ò
×´ °®±¹»¬¬± ¿ºº®±²¬¿ ¬»ó
³¿¬·½¸» ·²»®»²¬· ·´ ª¿´±®»
¼»´´¿ ª·¬¿ô ´¿ºº»¬¬·ª·¬@ » ´¿
­»­­«¿´·¬@ô ·² ¯«¿²¬± ­· ®·¬·»ó
²» ½¸» »­­» ­·¿²± ·² ­¬®»¬¬¿
·²¬»®®»´¿¦·±²» ´» «²» ½±² ´»
¿´¬®»ò ײ °¿®¬·½±´¿®»ô ·´ ¼»­·ó
¼»®·± ­»­­«¿´» » ¬«¬¬» ´»
»³±¦·±²· ½¸» ´± ¿½½±³°¿ó
¹²¿²± »ª·¼»²¦·¿²± ´·²¬·³±
´»¹¿³» ¼»´´»­°»®·»²¦¿ ­»­ó
­«¿´» ½±² ·´ ³·­¬»®± ¼»´´¿ ª·ó
¬¿ » ¼»´´¿³±®»ò
ß®¹±³»²¬· ½±­4 ½±³ó
°´»­­· °±­­±²± °»®. ¼·­±ó
®·»²¬¿®» ¹»²·¬±®· » ·²­»¹²¿²ó
¬·ô °»® ¯«»­¬± ³±¬·ª± ·´ Ó°ª
¸¿ ¼»½·­± ¼¿ ­»³°®» ¼· ·²ó
½´«¼»®» ²»´ °®±¹»¬¬± ¿²½¸»
¼»· ³±³»²¬· » ¼»¹´· ­°¿¦·
¼·²½±²¬®± ¿ ´±®± »­½´«­·ª¿ó
³»²¬» ¼»¼·½¿¬· °»® ½±²¼·ª·ó
¼»®» »¼ ¿½½±¹´·»®» · ¼«¾¾· »
´» ¼±³¿²¼»ô ¿´ º·²» ¼· ½®»¿®»
«² °±²¬» » «² ´·²¹«¿¹¹·±
½±³«²» ½±² ½«· °¿®´¿®²» ¿·
®¿¹¿¦¦·ò
ͱ²± ·²º¿¬¬· ´¿ º¿³·¹´·¿ »
´¿ ­½«±´¿ ¿ ½±­¬·¬«·®» ¹´·
¿¹»²¬· »¼«½¿¬·ª· °®·³¿®· ·²ó
ª»­¬·¬· ¼»´´¿ ®»­°±²­¿¾·´·¬@
¼· ¿·«¬¿®» · ¹·±ª¿²· ¿ ½¿°·®»ô
ª¿´«¬¿®» » ¼»½·¼»®» ¼· ½±­¿
º¿®» ­·¿ ¼»´´¿ °®±°®·¿ ­»­­«¿ó
´·¬@ ½¸» ¼»´ °®±°®·± °®±¹»¬¬±
¼· ª·¬¿ò Ó±´¬· ¹»²·¬±®· » ·²ó
­»¹²¿²¬· ½· ¸¿²²± ½¸·»­¬±
½±³» °±¬»® º¿® º®±²¬» ¿ «²¿
½«´¬«®¿ ·³°»®¿²¬» ½¸» ®·½±²ó
¼«½» » ®·¼«½» ´¿ ­»­­«¿´·¬@
¿´´¿ ³»®¿ ¼·³»²­·±²» ¼»´
°·¿½»®»ó´«¼·½¿ô ½¸» ·²ª·¿
³»­­¿¹¹· °»® ´± °·' ½»²¬®¿¬·
·² «²±¬¬·½¿ ½¸» »­¿´¬¿ô ·²
³¿²·»®¿ ¯«¿­· »­¿­°»®¿¬¿ô
´»­¬»¬·½¿ ¼»´ ½±®°± » ´¿ ´±¹·ó
½¿ ¼»´´¿ °®»­¬¿¦·±²»ô ¬®¿´¿ó
­½·¿²¼± °»¦¦· ¼· «² °«¦¦´»
³±´¬± °·' ½±³°´»­­±ò ×´
Ó°ª ®·¬·»²» ­·¿ ·³°±®¬¿²¬»
®·­°±²¼»®» °®±°±²»²¼± «²¿
½«´¬«®¿ ¼»´ ª¿´±®»ô ½¸» ®·ó
°±®¬¿ ·² °®·³± °·¿²± · ¬»³°·
» ¹´· ­°¿¦· ¼»¼·½¿¬· ¿ ¬«¬¬· ·
¬·°· ¼· ®»´¿¦·±²· ¿ºº»¬¬·ª»æ
¯«·²¼· ¿ ¬«¬¬» ´» °±­­·¾·´·
­º«³¿¬«®» ¼»´´¿³±®»ò
× ®¿¹¿¦¦·ô ·²º¿¬¬·ô ¹·@ ·²
¯«·²¬¿ »´»³»²¬¿®» ½±²±­½±ó
²± ³±´¬± ¾»²» · ­»²¬·³»²¬·æ
­» ­· ½¸·»¼» ´±®± ¼· »´»²½¿®»
¬«¬¬· · ¬·°· ¼¿³±®» ½¸» °±­ó
­±²± °®±ª¿®»ô ¿²½¸» ­» ¼·
¿´½«²· ²±² ¸¿²²± ¿²½±®¿
¿ª«¬± »­°»®·»²¦¿ ¼·®»¬¬¿ô ·²
¾®»ª» ¬»³°± ²» ­¬·´»®¿²²±
«² ´«²¹± »´»²½± ½¸» ·²½´«¼»
´¿³±®» ¼· ½±°°·¿ô ¯«»´´±
°»® · ¹»²·¬±®·ô °»® · º¿³·´·¿®·ô
º·²± ¿ ½±³°®»²¼»®» ¿²½¸»
¯«»´´± °»® ¹´· ¿²·³¿´·ô
´¿³·½·¦·¿ » ´» °¿­­·±²·
ø­°±®¬ô ´»¬¬«®¿òò÷ò
Ô¿ ¼·³»²­·±²» ¼»´´¿ºó
º»¬¬·ª·¬@ º¿ ¹·@ °¿®¬»ô ¯«·²¼·ô
¼»´ ´±®± °·½½±´± ¾¿¹¿¹´·± ¼·
»­°»®·»²¦» » ½±²±­½»²¦» »¼
·² »­­¿ ­°»­­± ¼·³±­¬®¿²± ¼·
­¿°»®­· ¼»­¬®»¹¹·¿®» ³»¹´·±
¼· ²±· ¿¼«´¬·ÿ X «² °®»­«°ó
°±­¬± ·³°±®¬¿²¬»ô ½¸» ª¿
½±´¬·ª¿¬± ®·½±®¼¿²¼± ½¸» ·´
½±³» °¿®´·¿³± ¿· ®¿¹¿¦¦·
ª»·½±´¿ ¿²½¸» ·´ ³±²¼± ¼·
®¿°°®»­»²¬¿¦·±²· ½¸» º±®²·¿ó
³± ´±®±æ °»® ¯«»­¬± 8 «¬·´» »
·³°±®¬¿²¬» ·²·¦·¿®» ¿ ®¿½ó
½±²¬¿®» ´¿ ­»­­«¿´·¬@ ½±²
­»²­·¾·´·¬@ô ¿²¼¿²¼± ¿ ¼·°·²ó
¹»®» «² ¯«¿¼®± °·' ¿³°·±
®·­°»¬¬± ¿ ¯«»´´± °«®¿³»²¬»
¿²¿¬±³·½± ± ¼»´ ­±´± ¿¬¬±
­»­­«¿´»ô º±®²»²¼± «²¿ ½±®ó
²·½» ¼· ­»²­± » ­·¹²·º·½¿¬± ·²
½«· ·²­½®·ª»®» ¯«»­¬· ¿­°»¬¬·
¿´´·²¬»®²± ¼· «² ·²¬®»½½·±
º¿¬¬± ¼· »³±¦·±²· » ®»´¿¦·±ó
²·ò
ײ «²¿ ­±½·»¬@ ½¸» ½±²ó
­«³¿ ¬«¬¬± » ­«¾·¬±ô ´¿ ­º·¼¿
»¼«½¿¬·ª¿ °·' ¿®¼«¿ ®·­«´¬¿
»­­»®»ô ¯«·²¼·ô ¯«»´´¿ ¼· ½»®ó
½¿®» ¼· ¬®¿­³»¬¬»®» ½¸»
´¿³±®» » ´» ®»´¿¦·±²· ¸¿²²±
¾·­±¹²± ¼· ¬»³°± °»® °±¬»®ó
­· »­°®·³»®» » °±¬»® ½®»­½»ó
®»ò
ÚÑÎÓßÆ×ÑÒÛ Ë² ½±®­± ¿¼ ±¬¬±¾®» °»® ²«±ª· ¿¼»®»²¬·
Ó±ª·³»²¬± °»® ´¿ ª·¬¿ » Ý»²¬®± ¼· ¿·«¬± ¿´´¿ ª·¬¿ ¸¿²²± ±®¹¿²·¦¦¿¬± «² ½±®­± ¼·
¾¿­» °»® ²«±ª· ª±´±²¬¿®· ½¸» ª±´»­­»®± ·³°»¹²¿®­· ²»´´» ¿¬¬·ª·¬@ ±®¹¿²·¦¦¿¬» ¿
п¼±ª¿ò
×´ ½±®­± ­· ­ª±´¹»®@ ¿¼ ±¬¬±¾®» » ½±³°®»²¼»®@ ½·²¯«» ·²½±²¬®· ½¸» ­· ¬»®®¿²²± °®»­­±
´¿ ­»¼» ¼»´ Ó°ÊñÝ¿ª ¼· п¼±ª¿ Š ª·¿ Ì®» Ù¿®±º¿²· ²ò éï
Ï«»­¬± ·´ °®±¹®¿³³¿æ
ïp ·²½±²¬®± øÙ·±ª»¼4 ï ±¬¬±¾®»÷
Ԏ»³¾®·±²»æ ˲± ¼· Ò±·å Ô¿ ³»®¿ª·¹´·¿ ¼»´´¿ ¹»²»®¿¦·±²» «³¿²¿å Ì«¬»´¿ ¼»´´¿ ³¿¬»®ó
²·¬@ » Ô»¹¹» ïçìñïçéè
îp ·²½±²¬®± øÙ·±ª»¼4 è ±¬¬±¾®»÷
×´ Ó±ª·³»²¬± °»® ´¿ Ê·¬¿ » ´» ­«» ±°»®»
íp ·²½±²¬®± øÙ·±ª»¼4 ïë ±¬¬±¾®»÷
Ô¿ ³¿¬»®²·¬@æ ¿­°»¬¬· ³»¼·½·å Э·½±´±¹·¿ ¼»´´¿ ¼±²²¿ ·² ¹®¿ª·¼¿²¦¿å ×´ ¾¿³¾·²± »¼ ·
­«±· ¼·®·¬¬·å η½±²±­½·³»²¬±ô ¿¼±¦·±²»ô ¿ºº·¼±
ìp ·²½±²¬®± øÙ·±ª»¼4 îî ±¬¬±¾®»÷
ݱ³» ±°»®¿ ·´ Ý¿ªæ ´Ž·¼»²¬·µ·¬ ¼»´ ª±´±²¬¿®·±å Ԏ·²½±²¬®± » ·´ ½±´´±¯«·± ½±² ´¿ ¼±²²¿å
Ԏ¿¬¬·ª·¬@ ¼»´ Ý¿ªå ×´ Ý¿ª ®¿½½±²¬¿æ »­°»®·»²¦» ¼· ª·¬¿ ¼»´ Ý¿ª
ëp ·²½±²¬®± øÙ·±ª»¼4 îç ±¬¬±¾®»÷
Ó°Ê » Ý¿ªæ ¼«» ³±³»²¬· ¼»´´± ­¬»­­± ·³°»¹²±å ¿­°»¬¬· ±°»®¿¬·ª· » ±®¹¿²·¦¦¿¬·ª·
л® ·²º±®³¿¦·±²· » ·­½®·¦·±²· ½±²¬¿¬¬¿®» ´¿ ­»¹®»¬»®·¿ Ó°ÊñÝ¿ª Ì»´ò ðìç èèðéêíë