Zielgerichtet vorwärtsblicken

VOLKSBLATT
FREITAG, 25. SEPTEMBER 2009
Regierung für biometrische
Daten im Ausländerausweis
FRAUENFELD – Der Regierungsrat ist einverstanden, dass biometrische Daten in die
Ausländerausweise aufgenommen werden.
Damit gleiche die Schweiz ihre Vorschriften
den Schengen-Regelungen an. Die Thurgauer Regierung regt in ihrer Vernehmlassung
zuhanden des Justiz- und Polizeidepartementes an, auch wieder das Einreisedatum in
die Ausländerausweise aufzunehmen. (sda)
9
INLAND
Zielgerichtet vorwärtsblicken
Ehrbares Jubiläum: Seit zehn Jahren gibt es das Senioren-Kolleg Liechtenstein
Auto gegen Motorrad
FOTO ZVG
EBNAT-KAPPEL – Ein Motorradfahrer
(77) ist am Donnerstag in Ebnat-Kappel mit
seiner Maschine beim Abbiegen mit einem
Auto zusammengestossen. Im Auto sassen
laut Polizeiangabe der 61-jährige Fahrer
und eine Beifahrerin. Alle drei Personen
wurde bei dem Unfall verletzt. Der Motorradfahrer musste mit einem Helikopter ins
Spital geflogen werden, die beiden Insassen
des Unfallautos wurden mit dem Rettungswagen ins Spital gefahren. Während der
Bergungsarbeiten musste die Umfahrungsstrasse Ebnat-Kappel für über eine Stunde
lang komplett gesperrt werden.
(sda)
Die Programmkommission 2009, von links: Georg Schierscher, Luzius Malin, Christoph Wanger, Rosmarie Steiner, Harald Wanger, Maria Hämmerle,
Franz-Xaver Goop, Andreas Batliner, Thomas Batliner, Berty Malin-Ziegler, Gabi Amann Goop und Peter Geiger.
DEGLI ITALIANI
Appuntamenti culturali
z Con Sergio Ostinelli – Lui è semplicemente «La Voce dello Sport» degli ultimi
quarant’anni in Svizzera, durante i quali ha
fatto vivere tutti i momenti più esaltanti.
Sarà tra noi: giovedì 15 ottobre a Balgach
alle ore 20, sala Frongarten; venerdì 16 ottobre a Schaan alle ore 20, sala parrocchiale. Sergio Ostinelli parlerà sul tema: «Le
fabbriche dei campioni: fatiche, successi,
miti, soldi e fragilità». Sono le prime due
conferenze che il popolare telecronista fa da
quando nel settembre scorso è andato in
pensione. Con lui cercheremo di capire dove sta andando lo sport, sommerso da troppi soldi, dagli scandali del doping,
dall’ossessione dei risultati e dei record ad
ogni costo. Un’occasione unica per ascoltare dalla viva voce ricordi ed emozioni di
una carriera che molti gli invidiano.
z Con Fabrizio De André - Erminia TropeaMayer, che ha conosciuto personalmente il
popolare cantautore genovese, e Graziella
Agostini, docente dei corsi medi nel Liechtenstein, raccontano e leggono Fabrizio De
André: venerdì 30 ottobre a Schaan alle ore
20, sala parrocchiale. La serata si svolgerà
con l’ascolto di canzoni, proiezioni di immagini commentate, brevi filmati sonori.
Un omaggio a Fabrizio De André a 10 anni
dalla scomparsa. Invitiamo tutti a partecipare a questi incontri culturali organizzati
dalla Missione Cattolica.
Lotteria pro Missioni
In occasione della Giornata Missionaria
mondiale che celebreremo sabato e domenica 24 e 25 ottobre, la Missione Cattolica organizza una lotteria di beneficenza a sostegno delle opere missionarie nel mondo. Un
Comitato pro Missioni è già al lavoro. Invitiamo tutti a partecipare offrendo dei regali
da mettere in palio per la lotteria (per favore, solo cose nuove). Chi vuole contribuire, può consegnare il suo regalo alla
Missione entro e non oltre il 15 ottobre.
I servizi sociali
z Sportello consolare Liechtenstein: attenzione al nuovo orario! Da questa settimana
in poi: a Schaan alla Missione Cattolica
(Reberastrasse 1) ogni giovedì dalle ore 18
alle 20. Corrispondente consolare: Egidio
Stigliano.
z Patronato Acli: a Buchs da sabato 29 agosto ogni sabato dalle 9 alle 11 nella sala sotto la chiesa cattolica. Operatore sociale:
Matteo Di Gennaro.
Messe in italiano
Ogni domenica e festa di precetto: a
Buchs ore 9; a Schaan (S. Pietro) ore 11; a
Mels (Cappuccini) ore 18, eccetto la prima
domenica del mese; a Flums (Justuskirche)
ore 18 la prima domenica del mese. (pd)
MAUREN – Zehn Jahre sind es
her, seit das Senioren-Kolleg
Liechtenstein zu Vorlesungen verschiedenster Wissensgebiete einlädt. Vorwärtsblickend hat der
Vorstand bemerkenswerte Neuerungen zum Zehnjahresjubiläum
geschaffen.
druckten Jahresprogramm. Dieses
wird ab diesem Jahr an alle Haushaltungen verteilt, liegt Ende September mit den das Winter- und
Sommersemester 2009/2010 beinhaltenden Vorlesungen im Briefkasten. Vielseitige Auskunft gibt
die ebenfalls neu gestaltete Internetseite www.senioren-kolleg.li.
• Theres Matt
Wissen erweitern
Nachhaltig wirksam der Impuls
von Berty Malin zur 300-Jahr-Feier
Liechtensteiner Unterland mit dem
Projekt Senioren-Kolleg, das erfolgreich von Präsident Lothar Ritter, Programmkommissionsleiter
Peter Geiger und Geschäftsführerin
Priska Lüthi weitergeführt, mit
Neuerungen aufwartet. Ansprechend, das in Blau gehaltene neue
Logo SK im nunmehr als Falter ge-
Jeweils am Donnerstag 15.15 Uhr
ist in der Aula der Volksschule Mauren die Tür zum Vortrag eines renommierten Referenten für alle Interessierten, insbesondere Seniorinnen
und Senioren, weit geöffnet. Am 22.
Oktober beginnt das Wintersemester
mit dem Referat zur Berggebietsanierung – das 100-jährige Alpenvereins-Jubiläum unterstreichend. Nach
weiteren zwei Vorlesungen hiesiger
Referenten findet eine Sonderveranstaltung zum 200-Jahr-Jubiläum von
Josef Haydn im Musikschulzentrum
Triesen mit Vortrag und Musikbeispielen statt. Die Programmvielfalt,
verschiedenste Wissensgebiete ansprechend, umfasst 25 Vorlesungen
im Winter-/Sommersemester. Fragestellung, Diskussion, Begegnung in
ungezwungener Atmosphäre sind
Merkmale der Senioren-KollegNachmittage.
Wissen erweitern und vertiefen,
sich mit Themen aus Geschichte,
Kultur, Philosophie, Gesundheit,
Umwelt, Wirtschaft, Technik zu beANZEIGE
fassen, öffnet den Zugang zu neuen
Erkenntnissen, bereichert das Alltagsgeschehen. Das SK-Tagesteam
erfährt oftmals von Senioren/-innen, wie bereichernd die Donnerstags-Vorlesungen und die dabei entstehenden Kontakte sich auswirken. Teilnehmer können ihren Jahres- oder Semesterausweis nunmehr neu auch über das Internet
buchen, ebenso beim Team an der
Tageskasse, wo auch Tageskarten
erhältlich sind. Die Geschäftsführerin Priska Lüthi gibt unter Telefon
373 87 97 gerne weitere Auskunft,
kann auch unter [email protected] erreicht werden. Der SKHörerausweis könnte sich als ein
willkommenes Geschenk auswirken, für so manche den Weg zu vertieften Erkenntnissen, zu erweitertem Wissen ebnen.
(pd)
Endlich volljährig
Jungbürgerfeier der Gemeinde Vaduz – Ospelt: Aufruf zur Mitgestaltung der Zukunft
VADUZ – Bürgermeister Ewald
Ospelt begrüsste am vergangenen
Freitag die zahlreich erschienenen
Jugendlichen im Rathaus. In seiner kurzen Ansprache schilderte
er ihnen die Geschichte des Rathauses – wie früher noch Teile davon untervermietet wurden, weil
die Verwaltung nicht alle Räume
benötigte – und gab ihnen Informationen zu den Sitzungen des
Gemeinderats. Dieser tagte im
Jahr 2008 siebzehn Mal und bearbeitete dabei 460 Traktanden. Bevor dann der Kurzfilm «Vaduz
Lebensraum mit Perspektiven»
gezeigt wurde, dankte Ospelt
noch dem Jugendrat, der den
Abend organisiert hatte, für sein
Engagement und rief die Jungbürger dazu auf, auch an der Zukunft
von Vaduz mitzuarbeiten. Mit
einem Bus ging es dann weiter ins
FOTOS ZVG
L’ANGLOGO
Die Vaduzer Jungbürger wurden von der Gemeinde zu einem spannenden Tag eingeladen.
Bowlingcenter nach Buchs in welchem dann die Jugendlichen und
Gemeinderäte in mehreren Grup-
pen um den Tagessieg «kämpften».
Im Bus ging es dann wieder zurück nach Vaduz ins Restaurant
ANZEIGE
S TEIN E GERTA
Apple Macintosh OS X
«Leopard» 10.5
NENDELN – Für alle Neueinsteiger oder Umsteiger auf Apple-Macintosh Computer, welche die beeindruckenden Computer-Programme nutzen wollen und Viren
sowie Abstürze anderen überlassen
möchten, ist dieser Kurs besuchens-
wert. Nach diesem Kurs können die
Teilnehmenden ohne Probleme den
Apple Macintosh Computer bedienen und dessen Möglichkeiten nutzen.
Ganztägiger Kurs
Der Kurs (500) findet ganztägig
am Samstag, den 3. Oktober, um
8.30 Uhr in der Kunstschule in
Mansion, in welchem der Abend
nach einem sehr guten «z’Nacht»
den Ausklang fand.
(pd)
- / 2 ' % .
Nendeln statt. Der Referent, Claudio Jäger, ist ein diplomierter PCund Macintosh-Spezialist mit langjähriger Erfahrung in den Bereichen
Erwachsenenbildung, Informatik
und Internet.
Informationen und Anmeldungen
bei der Erwachsenenbildung Stein
Egerta, Telefon: 232 48 22 oder EMail: [email protected].
(pd)
"!5%2.-!2+4
" % ) - 2 ! 4 ( ! 5 3 5 ( 2