CANADA:

DAL MONDO
CANADA:
Il sogno americano si avvera
di G. Fronticelli
I
l grande continente americano così importante
realtà economica mondiale, non poteva non
essere oggetto dell’espansione della Bonfiglioli
Riduttori tanto da spingerla a fondare nel 1990 la
Bonfiglioli North America Inc in Canada.
La prima sede dell’Azienda fu situata a Richmond
Hill nella regione dell’Ontario e l’organico era
costituito da 4 persone; l’enormità del mercato, le
grandi potenzialità, e
gli immediati risultati
positivi, ottenuti dall’allora piccola unità
operativa, indussero
a scegliere, nel 1995,
di trasferirsi in nuovi
uffici più grandi e più
adatti alla crescita del
volume degli affari
C
ANADA: THE AMERICAN DREAM
COMES TRUE
The great American continent, such a
major world economy, was bound to be an important target for the expansion of Bonfiglioli Riduttori
and indeed in 1990 the company established
Bonfiglioli North America Inc. in Canada. The
firm’s first headquarters was located at Richmond
Hill in the province
of Ontario and the
staff consisted of 4
people. However, due
to the enormity of the
market, the great
potential and the
immediate positive
results, which the
small operative unit
BONFIGLIOLI GROUP
15
DAL MONDO
nella città di Concord. Alcuni dati sono significativi
per descrivere questo sviluppo: crescita in fatturato
del 66% e conseguente incremento dell’organico
oggi di 10 persone. La scelta della nuova localizzazione territoriale ha tenuto conto di vari plus strategici, innanzitutto l’alta concentrazione industriale
della regione dell’Ontario che raccoglie il 40% di
tutta l’intera impresa manifatturiera Canadese nell’arco di 200 Km e, sopratutto, le vicinanze degli
U.S.A. (New York, Chicago etc.) mercato di grande
sviluppo per il prossimo futuro da parte della Bonfiglioli
N.A.
L’organizzazione interna della
filiale prevede funzioni che
vanno dall’organizzazione
delle vendite, al servizio
clienti, amministrazione, strategie di marketing e sviluppo
dell’immagine sia sul mercato
Canadese che in quello
U.S.A. ma sopratutto la capacità di poter assemblare i
nuovi prodotti della serie
“C”e”A” permetterà quella
grande flessibilità che si concretizza in un maggior servizio al cliente e nella possibilità di ampliarsi verso nuovi
settori del mercato.
I maggiori clienti della
Bonfiglioli N.A. stanno ad
indicare quanto professionale ed attento sia stato il
lavoro ed il servizio offerto dalla nostra filiale
Canadese, nomi come John Deere, Komatsu
Dresser, Tigercat, Cameco, C.-Tec, Timberland,
TSE, Chicago Dryer sono solo alcuni dei grandi
obiettivi raggiunti in questi pochi anni. Lo sviluppo
strategico futuro si indirizzerà verso settori merceologici nei quali la Bonfiglioli ha grande esperienza e
che rappresentano la nuova sfida commerciale per il
2000, applicazioni nelle imprese alimentari, nelle
industrie cartarie, trattamento e depurazione delle
acque, nelle costruzioni di gru e di macchine movi-
16
achieved, it was decided in 1995 to move to new
and larger premises, in the city of Concord, better
suited to the increase in volume of business. Some
significant figures describe this development:
increase of 66% in turnover and subsequent expansion to 10 people in the staff today. The choice of
the new location was made in consideration of several strategic advantages: firstly the high industrial
concentration in the province of Ontario which
within a range of 200 Km is home to 40% of the
entire Canadian manufacturing industry, and above all
the proximity of the USA
(New York, Chicago, etc.), a
market for great development
in the plans of Bonfiglioli
N.A. in the near future.
The branch is internally
structured to include sales
organisation, customer service, administrations, marketing strategies and image
development both on the
Canadian market and on the
US market, but above all the
possibility of assembling the
new products of the “C” and
“A” series will allow that
great flexibility giving better
customer service and the
opportunity to expand
towards new market sectors.
The names of Bonfiglioli N.A.’s largest customers
reflect the standard of professionality and accuracy
of the work and the service offered by our Canadian
branch: John Deere, Komastu Dresser, Tigercat,
Cameco, C.-Tec. Timberland, TSE and Chicago
Dryer are just some of the great objectives reached
in the last few years. Strategic development for the
future will be directed towards goods sectors in
which Bonfiglioli has wide experience and which
represent the new commercial challenge for the year
2000: applications in the food sector, paper industries, water treatment and purification, crane con-
BONFIGLIOLI GROUP
DAL MONDO
struction and earth moving machines. All this will
be brought about due to the excellent collaboration
and constant drive initialized by Italy and Canada,
for the correct development of the immense wealth
of ideas and enthusiasm which is the root of the
great success of Bonfiglioli Riduttori.
Italian General Consul Carli-Ferrone,
Vaughan Regional Councillor Joyce Frustaglio,
Vaughan Mayor Lorna Jackson, B.N.A President Greg
Jackson, Sonia Bonfiglioli, Vaughan Regional
Councillor Michael Di Biase
▲
▲
mento terra. Tutto questo sarà possibile grazie al
grande lavoro di collaborazione e di continuo stimolo che dall’Italia e dal Canada é stato instaurato, per
far crescere armoniosamente questo grande patrimonio di idee e di entusiasmo che è alla base del successo della Bonfiglioli Riduttori.
▲
F.Linguanti, Sam Till (John Deere), Mark
Burton (John Deere), Sonia Bonfiglioli,
Greg Jackson (B.N.A), G. Fronticelli
TEAM B.N.A.
BONFIGLIOLI GROUP
17