ELEMENTARE Trova e correggi i 15 errori di ortografia nel testo

Napi Olasz Percek - feladatok 2009. július 10.
ELEMENTARE
Trova e correggi i 15 errori di ortografia nel testo!
Keresd meg, és javítsd ki a 15 helyesírási hibát a szövegben!
CASA, DOLCE CASA…
Quando si entra in una casa italiana tradizionale si trova subito l'ingresso o il corridoio.
Dall'ingresso si vedono le porte delle altra stanze della casa: la camera da pranzo, la
camera da letto, la cucina e il bagno.
La camera da pranzo è una stanza tradizionala italiana, con una tavola in mezzo e
due buffet ai lati. In questa stanza s’pranza quando si ricevono ospiti, in occasione di
feste importanti (a Natale, per esempio) o nei giorni festivi. E la "stanza bella" della casa
e per questo nei giorni feriali non si deve usare: è meglio se è chiusa a chiave (cosi i
bambini non ci possono entrare)!
Nella famiglia italiana tradizionale la donna fanno la casalinga e passa molto tempo ai
fornelli per preparare da mangiare: perciò ha bisogno di spazio e nell’ sua casa la cucina
è sempre abbastanza grande e spesso è il centro della vita della famiglia.
Il pavimento, nelle case tradizionali, è di marmo. Gli italiani non sono abituati a
pavimenti delicati e per questo usano poco anche tappeti o moquette. Che bello buttere
per terra la cenere della sigaretta!
La casa moderna è differente da quella tradizionale perchè il ritmo di vita della famiglia
oggi è diverso.
Nella casa moderna il spazio è importantissimo (e costosissimo!) e per questo l'ingresso
non esiste più. Quando si entra ci è un salotto, una camera grande con divani e poltrone;
qui si ricevono gli ospiti. Oggi il salotto è il centro della vita della casa.
Anche la camera da pranzo, nelle case moderne non c'è più: le donne spesso lavora e
non hanno più molto tempo per stare ai fornelli a cucinare. Adio lasagne fatte in casa! La
cucina, nelle case moderne è naturalmente piccola piccola.
Il pavimento moderno è quasi sempre di marmo, ma nei salotti si trovano spesso tapetti
e moquette: è meglio spegnere le sigarette nella portacenere!
(il testo è tratto da Roberto Tartaglione, Paese che Vai, Ci.Elle.I, 1985)
INTERMEDIO
In questo testo ci sono 16 errori di ortografia.
Prova a trovarli e a correggerli!
Non è che noi crediamo che l'ortografia sia la cosa più importante del mondo, né che un
testo sia buono solo perché di errori non c'è ne
sono.
Napi Olasz Percek - feladatok 2009. július 10.
Questo testo quì, però, raccoglie una serie di errori che frequentemente fanno gli italiani
(più che gli stranieri) che hanno poca confidenza con
la scrittura e magari, se uno si esercita a trovarli, riuscirà a evitare qualche brutta figura.
Se uno fà errori di ortografia, specialmente scrivendo un curriculum, infatti, dà una
bruttissima impressione di sé: chi legge infatti è
portato a pensare non che siete solo un pò distratti, ma proprio che siete ignoranti e per
questo difficilmente vi prenderà sul serio.
E se non né siete convinti vi dirò che alcuni anni fa un famoso
linguista ha scritto a questo proposito una cosa interessante: il linguista ha notato che
anche se viviamo in una socetà tecnologica e avanzata nessuno si scandalizza se un'altra
persona fa un errore di matematica o se un'altro, per esempio, dice che non sà fare una
divisione di tre cifre. Non sapere la matematica può essere addirittura un vezzo, una
piccola vanità.
Ma davanti a un'insignificante, piccolo e stupido errore di ortografia ogni persona
arrossisce, non ce n'è una che non vorrebbe sprofondare per la vergognia!
Qual'è il rimedio per evitare quest'imbarazzo? A nostro avviso ce né uno solo: nessuno sa
tutto, errare è umano. Ma consultare il
dizzionario davanti a ogni incertezza è l'unica soluzione ragionevole.
Comunque, potete immaginare che divertimento è per me scrivere un testo così pieno di
errori ortografici? Si, mi sembra un'ottimo modo, un'ottima maniera per cominciare
allegramente il nuovo anno.
Buon'anno anche a voi!
AVANZATO
Trova e correggi i 10 errori di ortografia nel testo della canzone di Stefano Rosso!
STEFANO ROSSO: UNA STORIA DISONESTA
Si discuteva dei problemi dello stato
si ando a finire sull'hashish legalizato
e casa mia pareva quasi il parlamento
erano in 15 ma mi parevan cento!
Io che dicevo "Be' ragazzi andiamo piano,
il vizio non è stato mai un partito sano..."
e il più ribelle mi rispose un pò stonato
e in canzonetta lui polemizzò così:
"Che bello, due amichi una chitarra e lo spinello
e una ragazza giusta che ci stà
Napi Olasz Percek - feladatok 2009. július 10.
e tutto il resto, dite, che importanza ha?
Che bello, se piove porteremo anche lo ombrello
e in giro per le vie della città
per due boccate di felicità".
"Ma l'opinione - dissi io - non la contate?
e che reputazione, dite un po', vi fate?
la gente giudica voi state un po' in campana!"
Ma quello invece d'ascoltarmi continuo:
"Che bello, col pakistano nero e con l'ombrello
e una ragazza giusta che ci sta
e tutto il resto che importanza a?"
Così di casa li cacciai senza ritegno,
senza badare a chi mi palesava sdegno.
L' accompagnai per strada e chiuso ogni sportello
tornai in cucina e fra i barattoli uno che....
Che bello, col giradischi acceso e lo spinello
non sarà stato giusto si lo so
ma in 15 eravamo troppi, no?
E questa amici miei è una storia disonesta
e puoi cambiarci i personagi ma
quanta politica ci puoi trovar