CURRICULUM VITAE DI MARCANDREA FILIPPO TRESALTI

CURRICULUM VITAE DI MARCANDREA FILIPPO TRESALTI
1.DATI GENERALI
Stato Civile:
coniugato
Data e Luogo di Nascita: 19 ottobre 1965 Bussolengo (Verona)
Nazionalità:
italiana
E-mail:
[email protected]
Cell.:
328-2827243
2.CARRIERA SCOLASTICA
Ottobre 1980:
Ottobre 1985:
Lingua quadriennale:
Lingue biennali:
Iscritto al Liceo Scientifico “Renato Cartesio” di Olevano
Romano. (Roma). Diplomato nel 1985
Iscritto all’Istituto Universitario Orientale di Napoli al corso di
laurea in lingue e letterature straniere moderne, indirizzo orientale.
Tesi di laurea in storia delle religioni:”Premesse ed esordi del
missionariato apostolico di Francesco Saverio in Giappone”.
Laureato nel maggio del 1990 con votazione 110 e lode.
Giapponese (ottima conoscenza)
Inglese (ottima conoscenza)
Cinese (universitario)
STUDI POST UNIVERSITARI
Settembre 1991-Agosto 1992:Borsa di studio offerta dall’università di Keio di Tokyo per
compiere ulteriori approfondimenti sullo sviluppo del cristianesimo in Giappone nel XVI
secolo.
Perfezionamento lingua giapponese. Completati i corsi di lingua e letteratura giapponese
livello superiore, sociologia, storia, economia.
3.ESPERIENZE DI LAVORO
1982-1990:
leader internazionale nei campeggi della
YMCA.
(Italia –Germania - Stati Uniti)
Ottobre 1987:
interprete ed attività PR per la “Reoplas Catania S.p.A.”.
(Cina- Corea- Taiwan –Thailandia )
Aprile 1991-Agosto 1993:
insegnante e conduttore didattico presso la NHK
(radiotelevisione giapponese) per quanto concerne la
formazione dei corsi linguistici di italiano
Settembre 1992-Maggio 1993: lettore di lingua italiana presso la Scuola di Lingue
Straniere dell’Università Keio di Tokyo
Ottobre 1992- Maggio 1993: consulente presso la FINMECCANICA (Gruppo IRI) di
Tokyo. Traduzioni in giapponese- inglese- italiano di vari
articoli di quotidiani e riviste specializzate a carattere
economico/tecnologico. telecomunicazioni, satelliti artificiali,
centrali termoelettriche, nucleari, aeronautica civile e militare,
computer, microprocessori.)
Dicembre 1992-Marzo 1993: consulente presso l’ICE (Istituto Italiano per il
Commercio Estero) Traduzioni in giapponese-ingleseitaliano di vari articoli di riviste e giornali specializzati sulla
moda italiana
Maggio 1994:
interprete-traduttore tecnico presso la Nippon Studio
di Milano
Marzo 1995:
patentino per l’abilitazione professionale di interprete
turistico (lingua giapponese) patentino per l’abilitazione
professionale di guida
turistica nella città di Milano (lingua giapponese-inglese)
Settembre 1995:
Aprile 1998
Aprile 2001
Toyota Tsusho Corporation, manager.
Responsabile del campo tessile, attività di import-export
nel settore di materiali chimici, collezioni e accessori
moda (borse, scarpe, pelletteria), macchine tessili,
gioielleria. Assistente direttore generale.
Free lance guida turistica/interprete turistico. (giapponeseinglese)
Accompagnatore turistico con la EF (Educational Tours)
(Italia-Grecia-Francia-Germania-Spagna-Inghilterra-ScoziaGiappone)
Aprile 2001
Accompagnatore turistico con la ETN di Londra
Marzo 2006
Diploma di sommelier AIS