Stehen Sie auf die Schweiz!

Stehen Sie auf die Schweiz!
Préférez la Suisse !
Puntate sull’affidabilità svizzera!
D Swisslay, die neue Universalunterlage, überzeugt mit aussergewöhnlichem Raumkomfort und
einer einmalig anwenderfreundlichen,
soften und besonders saugfähigen
Oberfläche. Einzigartig ist die Kombination aus hochwertiger Latex
Schaumbeschichtung und dem extradicken, dimensionsstabilen PESVlies. Insbesondere unter Teppichbelägen erfüllt Swisslay höchste
Ansprüche für die Sinne und ist auch
unter Parkett, Laminat und elastischen Belägen die neue PremiumMarke für Kunden, die das Besondere
wählen. Swisslay comfort oder
Swisslay office schaffen mit Schweizer
Qualität die Grundlage für behagliche Wohnträume und exklusiven
Objektbau.
F Swisslay, la nouvelle souscouche universelle, séduit par son
exceptionnel confort et sa surface
agréable, douce et particulièrement
absorbante qui la rend unique.
La combinaison du revêtement en
mousse de latex de grande qualité et du non-tissé PES extrêmement
épais et stable au niveau des
dimensions est unique en son genre.
Swisslay satisfait les plus grandes
exigences pour les sens, en particulier en matière de moquettes et
elle est également la nouvelle marque
premium pour les clients qui
choisissent le meilleur en matière
de parquet, de sols laminés et
de revêtements élastiques. Swisslay
comfort ou Swisslay office constituent la base pour des pièces d’habitation agréables et un agencement
d’intérieur exclusif de qualité suisse.
I Swisslay, il nuovo basamento
universale, convince per lo straordinario comfort che crea nella
stanza e per la superficie morbida e
particolarmente assorbente,
unica nel suo genere per la semplicità di utilizzo. Straordinaria è
la combinazione del rivestimento in
schiuma di lattice di alto valore
con il fleece tipo PES extra-spesso di
stabili dimensioni. Soprattutto al
di sotto dei tappeti, Swisslay soddisfa le massime esigenze sensoriali
e costituisce la marca premium
anche sotto a parquet, laminato e
rivestimenti elastici per i clienti
che scelgono qualcosa di speciale.
Swisslay comfort o Swisslay office
creano, con qualità svizzera, la
base per un arredamento da sogno,
comodo ed accogliente e per una
costruzione esclusiva dell’edificio.
Bestellung / Commande / Ordinazione
D
Art. Nr.
F
No. d’art
I
Cod. art
Material­
dicke
Eppaisseur
du matériau
Spessore
materali
Rollen­breite Rollen­länge
Largeur du
rouleau
Larghezza
rotolo
m2/Rolle
m2/Palette
Longueur du m2/
m2/palette
rouleau
rouleau
Lunghezza m2/rotolo m2/pallet
rotolo
Preis/m2
Rolle
Prix/m2
rouleau
Prezzo/m2
rotolo
Preis/m2
Palette
Prix/m2
palette
Prezzo/m2
pallet
Preis/m2
2 Paletten
Prix/m2
2 palettes
Prezzo/m2
2 pallet
Swisslay office
D Universal Teppichunterlage bestehend aus einer Latexschaum-Dämmunterlage mit saugfähigem PESTrägervlies, das für die dimensionale Stabilität bürgt. Verbesserung des Trittschalls und Erhöhung des
Gehkomforts.
F Sous-couche universelle pour tapis composée d’une sous couche isolante en mousse de latex avec un
non-tissé PES absorbant qui assure la stabilité dimensionnelle. Amélioration de l’isolation acoustique
et augmentation du confort.
I
Salvatappeti universale composto da un materassino isolante in schiuma di lattice con nontessuto di
supporto assorbente in PES che garantisce la stabilità dimensionale. Miglioramento del rumore da
calpestio e aumento del comfort al camminamento.
48470 025 2.5 mm
200 cm
25.00 m
50 m2
400 m2
11.20 CHF
9.52 CHF
8.40 CHF
Anzahl / Quantité / Quantità
Swisslay comfort
D Universal Teppichunterlage bestehend aus einer Latexschaum-Dämmunterlage mit saugfähigem PESTrägervlies, das für die dimensionale Stabilität bürgt. Verbesserung des Trittschalls und Erhöhung des
Gehkomforts.
F Sous-couche universelle pour tapis composée d’une sous couche isolante en mousse de latex avec un
non-tissé PES absorbant qui assure la stabilité dimensionnelle. Amélioration de l’isolation acoustique
et augmentation du confort.
I
Salvatappeti universale composto da un materassino isolante in schiuma di lattice con nontessuto di
supporto assorbente in PES che garantisce la stabilità dimensionale. Miglioramento del rumore da
calpestio e aumento del comfort al camminamento.
48470 045 4.5 mm
200 cm
25.00 m
50 m2
300 m2
11.70 CHF
9.95 CHF
8.78 CHF
Anzahl / Quantité / Quantità
Firma/Maison/Ditta
D Preise: Die Preise sind alle ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.
Die Angaben in unseren Preislisten sind unverbindlich.
Konditionen: 10 Tage rein netto. Aktuelle AGB’s unter
www.directhandling.ch
F Prix: Tous nos prix sont indiqués sans TVA. Nous ne sommes
aucunement liés par le contenu de nos prix courants.
Paiement: Nos factures doivent être payées dans les 10 jours, montant
net. Possibilité de consulter les CGV actuelles à l’adresse
www.directhandling.ch
I Prezzi: Tutti i prezzi sono indicati senza IVA. Le indicazioni nei
nostri listini prezzi non sono vincolanti.
Condizioni: 10 giorni netto. Per le Condizioni Generali di Contratto
rimandiamo a www.directhandling.ch
Direct Handling AG, Wermatswilerstrasse 8, CH-8610 Uster,
Telefon 043 333 46 46, Fax 043 333 46 48,[email protected], www.directhandling.ch