Res Personalis

Commenti

Transcript

Res Personalis
Res Personalis
Objekte erzählen von Menschen
Oggetti che parlano di persone
SONDERAUSSTELLUNG: Wer sind und waren die Menschen im Kloster Marienberg? Welche
Personen haben und hatten mit dem Stift zu tun?
Sie als Besucher sind persönlich zu einem Zwiegespräch mit diesen Menschen eingeladen! Deren
persönliche Dinge erzählen Ihnen ihre ganz eigenen Geschichten!
MOSTRA TEMPORANEA: Chi sono o chi sono state le persone legate all‘abbazia di Monte Maria?
Invitiamo i visitatori e le visitatrici a un dialogo con loro! I loro oggetti personali ne narrano la
storia e le vicende.
Benediktinerstift Marienberg
I - 39024 Mals • Schlinig 1
Tel. +39 0473 84 39 80
Fax +39 0473 83 56 54
[email protected]
www.marienberg.it
Klösterliche Tafel im Wandel der Zeit
La mensa dell’abbazia nel tempo
SONDERAUSTELLUNG: Bereits in der Regula Magistri (Mönchsregel aus dem 6.Jh.) ist die
klösterliche Tafel anschaulich beschrieben: „… und auf den Tischen befinden sich Schüsseln, Teller,
Becher und Löffel“ (RM 9,26). In der lebendigen Sonderausstellung erfahren Sie die interessante
Entwicklung und Veränderung rund um die klösterliche Tafel.
MOSTRA TEMPORANEA: Già la Regula Magistri (regola monastica del VI secolo e modello
della Regola benedettina) descrive chiaramente i pasti nel monastero: «... sui tavoli si trovano
ciotole, piatti, bicchieri e cucchiai» (RM 9,26). Alla mostra potrete notare l’interessante sviluppo
e cambiamento da allora al giorno d‘oggi.
Benediktinerstift Marienberg
I - 39024 Mals • Schlinig 1
Tel. +39 0473 84 39 80
Fax +39 0473 83 56 54
[email protected]
www.marienberg.it