industria do queijo

^Í4^-^^-_ «^-^í^^-^3^
•>-***í2fK
(r*r .«,'«•*-?
/ \ r ¦ —:
J****^
^s_.
¦
__^~>
'¦_f*-
¦
'=
'¦'¦ '¦ "-^ÜFvi
*
M
Ci tta
dl
_¦
,fSJr <_____ ^5fe ^%
^"fe
^_____B
w__#
U ^__#___i l___k ?
VV dÂldb
_r^^_ JzL^^Li^/Jr
Stato dei Rio-Grandeadel Sud-Brasile —Caxias, 7 Abril 1913.
ANNO I
>:^ y -.-^^ N, 13
:<•,»•¦_'
Direttore: E. Scorza
Redattorí diversi
PERIÓDICO SEÜIMAMLE 0'lNTERESSE COLONIALE
~~
~n
Editore Gerente Emilio Fonlni
Tipografia própria — mossa a vipore
*
egu ai mente profon d a e misti- ni violenti, gli odii e le venca, come quella che si profes- dette.
Benedetta sia Ia vita dei
sava per gii dei.
Lá ráccólta dei preziosi grap- campi, in cui si vive e si amdi
Nella seducente e silcnte citpoli, íosforesconti ai sole mi- mira Ia natura, possentee bete damiiimo, dava luogo a sua grandezza suoblime,
tadina che ti vide nascere, domille gioclii di gáudio, mentre iiedetta sia Ia vite che ci fa
ve imparasti ad amaro lo coIa sferá, garzoni e donzel- assistere ad una festa magnise chi íi circondarono e dove
le, si ábbàndonavanp alia dan- fica, Ia cui tradizione stupenda
imparasti a pregare, malgraza vertiginosa, e tra le mille resistette viva e palpitante ai
do gli anni che fuggirono veloci
come saette, tra gaudii e trepíroétte graztose, i robusti tempi.
giovanotü cingevano lo vito
Nk'.'pidezze, i genitori tupi, gli amvVvo ¦ K •'. *5*^HP^tR:;;^v4sneüo delle forese_te dalla
miratori tuoi e gli amici devo!W
_(-^________-^_______:',
bellezza sana, vinificata daU'ali e sinoeri non diinenticaroria pura o fresca dogli iniiiiennp; nó potranno dimenticare
¦ Í:>'V
.
'¦¦.-¦.¦ í V"'>V.
¦ .'V-:.. .-¦
¦" v _ V'^SS^^m
>Tí9HHB .¦¦<"'. *?* !
¦
. Sv .
<
si campi rigogliotíi.
Ia data dol 2 àprile, cho rosimpronta
come
terá scolpita,
I carHi e gii stòrnolli aneo- Una autorità americana, il
cuori
loro
nei
ineancellabilo,
ra oggi, nella vendeimnia, vo- dottore C. Wardei Stiles dei¦i í"^__Í__l I5__ ?5fl _____! ____:V
-preni di intimo, intenso affetlano per Faria profumata meh- FUfficio Igienico degli Stati
tre che i lazzi degli .atlotici Uniti, há fatto pubblicare dal
to o di lcgittimo òrgpglio.
* Quando tu, noi silencio deigiova noi li trovano uiVecp dol- 'Americana,
Senato delia Ropubblica Nçrd
sua
Ia nátiíra imponente di
ciêsihia noi cuòre tenero dello
un documento imalia
sehivsnisti
che
bellezza;
campagnuolo
vergini
grandiosa
pressibnajíte desunto dai dati
udono alia vila, nella e
luce, i fali clòvottero benodire
siaíistieí, Sccondo afferma quec
ossa,
üàipbre
di
Ia cúllá di trine o gli aiígéli
puro
sto rápporíÒ in America si sapiziohe
melodioso
ed
nicoro
semplice, ma gagliardo
cântaro, in un
crificarono sonza necessita antenso, di donna mâtüra.
o soave, il lusingliierp avvenualmonte un milione e eine
brillato
sarobbe
nire che ti
I bianchi panieri si riempie- quecentomila vite umane, men''.Sá-V.'' -' '¦.*"•".-:,
,. * :.* . v' .--VfMs^^^^p^
che non ihòrgogli il tuo anino di grappoli cho diventano tre tre milioni di persone soSv-V;
buono.
e
mo mite
muechi giganteschi, e che car- no rese inabili ai lavoro con;
W^i^&^_»M_%^#f^9_^E^^_S
ocGiovanetto, quando gli
rette, trainate da robusti ca- una perdita finanziaria per lo
chi tuòi lucènti corcavano Ia
'¦'" ^^i''?'1^*i_^':fv-^3_^^
valli, trasportano nella casa Stato che si puó far ascende•Wft-MÊj¦^___.^'im,_W-?i-y_!s.
.
meutua
Ia
_g____________M_g__B9_3a_g
luco dei sapere, e
dei popolo, nella superba can- re a seicento milioni di ster:A_d___*.t*^____l__M____l
maturasi
|
arditae
precoce
tina sociale, dove le maechine lino.
j^te
aquisite,
(íognizioni
le
per
fya.
*•¦
perfette ne spremono il sueco Le malattie, e specialmente
.A.
Rr; Antfíhio CMsagrsvnde.'*.
sapesti distinguerti e rifulgere
domani, sara ottimo Ia tubercolosi eà il tifo, fanno
che
y.-rfT. f.v-.À-S»,circonti
che
trai* Qpmpàgni
33;
vino; ilprodottoche constituisce strage negli Stati Uniti. BasEQ«
dei
dávano amandoti.
per il colono Ia rendita principa- ti dire che Ia percentuale
é
combattere
in
America
tifo,
sapeste
Adulto
leda cui, i meno agiati ritraggo- morti per
ed
ideali,
e lottare per nobili
no il quotidiano sostentamento, tre volte piü grande di quelLottatore per il progresso sto modesto giornale fa voti ed i piii riechi, ne investono Ia deiringhilterra. Ai morti
in cssi tro vare, modestamente,
alio stre1'intimo compiacimonto dei do- delia tua terra natale avesti ardentissimi, perché
il valore, in aqnisti di nuove per malattia si aggiungono
di
compagno
erudito
ed
nuo
fordei
costanza
Ia
e
morti per
Ia fede
vere compiuto.
le di terre, costituonti 1'appan- gli innumerevoli
sempre
brillino
lavoro,
agli
per
assurgesse
vasta,
ti,
coltura
ferroviari.
tua
la- accidenti
perché
Uomo, Ia
felicita c che molti e naggio delia numerosa c
Nel primo semestre dell'anappresa nei lunghi anni di alti e superbi destihi cui l'at- megliori
famigliâ.
come questo, passi- boriosa
anni,
molti
intraprened
mettcsfebbrile
o
tività
scorso si ebbero piü di diededicasti
no
Ia
studio,
cho il ricolto
di
liete
Quest'anno,,
no
promesse
giocoudi
figli
dei
suoi
dei
generosi
dente
te a profitto delle genti
di cimila morti e piú di settanabbondante
è
venturosa.
dell'uva
osistenza
sua
piü
sulla
arditi
Compagni
scontri e dituo paese che amasti ed ami ti chiamava.
che si verifico nei tem- tamila feriti per senza contaquello
duil
fosti
tu
cui
di
sersagaci,
e
ferroviari
sastri
con amore immenso, pur
#
pi passati, e,nella produzione re le parecchie centenaia di
bando grata e cara memória ce ed il consigliere, avesti
megliore Ia razionale e scionLA VENDEMMIA
delle grandezze o delle glonc íieirepica lotta, por l'evoliiziodoi vini, ferrovieri morti e feriti dutifica
preparazione
terra
e
di
terra
crescente
no
questa
rante le manovre.
suporbo delia magnifica
I Grappoü d'oro, pondenti per 1'opora sapionte deH'egrooggi,
vincesti
éssi
perché
con
tuoi.
Badate che queste cifre sodei
che fu cülla
Canavà, direttore gestanno
Dr.
robusti,
tralci
dai
per
ograngio
magnifica
ri1'opera
mercê
tua
penna
Giornalista, Ia
vini- no ufficiali e sia Ia tuberstabilimenti
degli
bianchi
nerále
nei
panieri
Penna,
pássaro
rillustroMaggiofe
colosi che il tifo che colpiscono
fülge brillanto nelle colonno de dei
di vimini per poi essere di- coli delle coop.rative, i buoni 1'individuo é sempre dannoso
Cose
di
stato
nuovo
un
creasti
per
combattendo
dei giornali
ligeritérhente selozionati o quin- coloni nostri sentono, nella
lo nobili idee e inculcando i prin- che onora voi tutti, Ia cittadiquando potrebbe clare alia fadi
nell'impulsp
e
sporanza
nelle
lanciati
di
che
pigiatrici
poincahtevole
il massicipi delia fodo repubblicana, va- na bella ed
il um guadagno piú lauto, uma miglia ed alia societá
spremono
ne
che
doroso
Fartefice
o
proamiamo,
lavoro!
tutti
consideradei
suo
mo rendimento
lendótíValta stima e
intimae
onda
dolcissimo.
e
piú
sueco
sapprito
gioia
prof
sorprendonte
di
questo
Ma ora, per furtuna, anche
ràziohe doi concittadini tuoi e vctto
.La vendemmia incomincia, monte sentita, por Ia bella
rigencrazione
di
momonto
degh
sincera
l'ammiraziono
delia vendem- 1'America cominciaa compvenfesta
canti,
da
mille
simbólica
e
da
allietata
di
focondo
noprospericompleta,
il valore delia vita umaamici che videro in to un
mille inni, cho lebionde o bru- mia, che già si trova in pie- dere
Nella
cívico.
benessore
dei
di
o
tà
che é inütilè lamentare
na
e
bile e gagliardo paladino
noforosotte intuonano alia fe- na attività. Ed essi, glvihdustri una diminuzione dolle nascite
Caxias,
avviasti
che
fase
nuov.a
pubblico bene.
sta dei Dio Bacco, troneggiante coloni che strapuano ai clima
Magistrato provetto ed ínte- nella lotta generosa ed altru- superbo e maostoso sulle mas- infido ed alia terra, non sem- quando le madri Nord-Amerio combattuta,
gro, quando ancora giovane!- istica sòsténutá
il frutto d'impro- cano sanno che Ia maggior parbenigna,
botti.
pre.
bella
una
pagina
^odontiche
deiscrivesti
a moto mostrasti nella severità
canti di festa che si be ed amare fatiche, nel pro- to dei nati è costretta
citdi
Quei
brillanto
vita
tua
mente
nella
di
delia
fiorc
nel
riro
giovinezza.
Ia legge, Ia sereriitâ
valorizzato che,
irre- spandono giocondi ed armo- dotto giá
~£»íúSBp
e di cuore che onora Ia lua ladino e di magistrato in cui hiosi, nei boschi
fitti o noU'a- ncirintorosse di tutti, Ia granvita di preclaro e rígido ain- prensibile. Nel giorno anno ria límpida, di azzurro puris- do famigliâ cooperativa emettu compisti ancora um
ministratoro delia giusti/.ia.
vita simo, hanno ün-ihtonaziqne te sui morcati, trovano Ia giuCultoro appassionaio delia di félice osisienza Ia ti tua
doleissima che cülla lo spirito sta e moritata ricompensa di
lingua di Cornelio di Catullo, esuberaiité di nttività dovette o riempie 1'animo di quella
quelle fatiche compiuto sotto CRISE PROVÁVEL
di Orazio e di Cicirone, sapes- pássaro luminosa dinnanzi.irracho
c
serena
i raggi ardonti di un sole caconteiitezza gaia
ti distinguere o cingero di nuo- diandosi, come raggio di boriefituoi, brilla negli òechi lucenti delle nicolare, o esposti ai gelidi
De alguns annos para cà,
vi allori Ia tua fronte giova- cosolo.sui téiíèri angiolotti
incostanstagioni
delle
froddi
fànciiflle.
belle
casui
virtuosa,
sposa
a se desenvolver, na
niio, rifulgénte di intelligenza sullà
bella festa Ia vendem- ti. Grumili lavoranti delia começoucolonial
Che
e
suteneri
o
denti
genitori
italiana, a inregião
svogliaia o magnifica.
i popoli piü an- terra, i dissodatori dol suolo
mia!,
che
miratori
presso
am
ed
amici
alia
gli
do queijo.
Giurista eminente, deste
tichi, presso i greci ed i con- e delia riechezza dei campi dustria
in
piü
sentirond,
sorgiorno,
o
quol
insigne
luco un'opera
Principalmente nos vizinhos
e vibrante raffetto quislalori dol mondo Ia ven- ubortosi attendono oggi alia
apprezpossente
dovunquo
prendente,
e leale, denunia era celebrata con fes- vendemmia, animati da quella Municipios, de Bento Gonçalzata e tenuta in gran conto, per te, cosi buonoardente di ta e
pompa magna che pareva gioia semplice e franca cho si ves, Garibaldi e Alfredo Chadevoto o
perché rispecchia luminosa Ia amante é bello e
fundaram-se diversas fagrande, di fosse Ia celebrazione di un ri- sprigiona o si manifesta, sin- ves,
tua coltura giüridica profon- quanto
o generoso e to cho s'era infiltrato nei cos- cera e simpática, noi cuori bricas desse saboroso, quão
da, ed in essa il frutto delle quanto é nobile sei
Ia magni- lumi o nella coscienza doi po- delia gente di campagna, do- útil produeto.
lunghe e noiose veglie passa- di cui tu stesso
Uns trabalham sob a forma
poli Ia vencrazione che si a- ve ancora non si è infiltrato il
te súi codici, ingialliti dal tem- fica incarnazione.tutta di
que- veva per Ia vendemmia era vi.zio o non imperano lo passio- de associação cooperativista
La redazione
po che non sapesti perdere.
Al Ür. Antônio Casagrande
pei suo onomástico
,**'¦«¦.
I -'V ..W^^
Hon! America Sperperatrice
%
#
1__
industria do queijo
',»'
.
:>¦•
*"
'*>¦'¦'
\~>
*fc
_;>
«««««^^-^asf-..'.1;-. jj^
&i
\X\'\
*
ÍK
^
$
**.
\
iiiiMui»inuuu««uj**»»gTOiMliii umi —i
mbMnigxg-a
- ..",• f-
CITTÃ Di CAXIAS
outras, e estes em numero
distinto avvocato M. Muratori, Para attesíar quem foi Car- tratamento na casa do saúde
muito maior, pertencem a prosolerte e inteligente direttore valho de Freitas, durante o desta cidade, conseguindo a
prietarios, que compram'o leidelia prospera, fiíiale dei Bán- tempo que serviu de secreta- digna senhora completo restate dos colonos, qne lhes são
rio o lente cia nossa Faculda- belecimento.
Con la presenza dei Sr. Mag- eo Pelotense in Caxias,
vizinhos.
de, que falle essa pleiaclc de
Apresentamos nossos paraO produeto, queijo, da zona gior Penna de Moraes, beneII
19
marzo
bella
fu
una
moços
vi
cursaram
os
banbons.
que
colonial já conseguiu acredi- mérito intendente cli questa festa in casa ciei distinto ca- cos
Faculdade
dessa
tão
que*
tar-se nos mercados consumi- cittadina, si riuni, il 2 corr., vagliere Gioacclífno Giusoppe dignamente
toem sabido honA' serviço de sua nobre
dores, não sò do Estado, mas nella. sala dei Club dei com- de Vargas,
il
complcanno
rar
às
licções
do velho o eru- profissão acha-se entre nòs o
per
tambein cio Rio de Janeiro, mercianti, la commissione pro- dei figlip maggiore
Alberto.
dito
mestre.
illustrado advogado dr. Plinio
São Paulo e outros do Brazil. ricordo marmóreo da erigersi
Al
bravo
alFintelamieo
ed
de Castro Casado.
Um facto, porém, muito há- ai sub]ime'ed immortale poeta iigonte
i
nosiri
Subscripção
giovanctto,
a
Cumprimentos.
popular
para
tural e mais do que commum, Dante Alighieri nella bcllissi- augurii o i ringraziamonti
erecção
do
dois
monumentos
à
per
em assumptos de economia ma piazza ómonima di questa il còrdiale i invito^attoei.
Dante Alighieri e Julio de Cas- Procedente da capital do
social, se está verificando, na cittadina.
filhos, respectivamente na pra- Estado, esteve alguns dias no
industria de que se está tratan- La commissione, composta
II
forte
ind.ustrialista
F.
sr.
tem o nome do grande nosso meio o intelligente acado e que, não exitamos um dei Sri. Maggior Penna de Giraud, competentissímo diret- ça, que italiano
e na 11 de Mar- demico de medicina João Mapoeta
dizer, sem medo de errar, Moraes, Dr. Polcinigo, Dr.Bor- tore cíelle' fabbriche
assignala
a data da ia Filho.
çli-conserço que
íianòíhij Saverio de Filippis,
já foi mais promissora.
vo,
cli
salami,
frutta
ed
ortagchegada
de Julio de Castilhòs
Com o augmento cie fabrí- Lino Sassi, Nicola Salerno,
delle
cooperativo
ritornaé
á
Caxias.
gi
A' passeio esteve nesta eicas, puramente particulares, Dante Pellizzari ed Ernesto to da P. Alegre. .
Esses
monumentos
deverão dado o nosso velho amigo cap.
approvando e loexcluímos aqui aquellas que Scorza,
ser
confeccionados
na
Itália, Carlos de Oliveira Paes, Chodando
entusiasticamente 1'iniobedecem ao espirito de cooLa
vcndommia
é
in
em
mármore
de
Carrara,
piena
fe da estação telegraphica do
peração, estabeleceu-se, muito ziativa dei chiaro Dr. Y. Dor- attività e le maechine poclero- A commissão respectiva,
Bento Gonçalves.*
nancini,
to
penominava presidenlogicamente, concurrencia.
se
e
cooporatidelia
de
o
concurso
civico
perfette
dos
haO preço do leite augmehtoü te effettivo e presidento ono- va localo Javorano ininterrot- bitantos
desta cidade o Muni- MOVIMENTO FORENSE
consideravelmente: o preço rario, il Maggior Penna do lamente sotto la" sapiente dicie 80 a 90 rs. o kilo de leite, Moraes. La commissione, so- rezione dol dr. Canavá, diret- ctpio, no sentido da consecuInventários. —Pelo advogadestes fins.
por que era pago, uo inicio çíutà stáhte, dichiaró aperta la tore técnico degli stabilimenti ção
do sr. Bento Sequeira, foi rodesta importante industria, ele- sottoscrizione che fruttò la vinicoli cooperativi.
M. J. P. do Moraes 1008000 querido o inventario dos bens
somma che pubblichiamo. Dalvoií-se a 120 e a 140 reis.
Casa di' Saiu!o
200*000 deixados por fallecimento do
: Tirando a media destas os- la citata commissione vemie
La
sra.
Verônica Dal
1008000 Luigi Basso.
cillações, podemos dizer que a parim-ente doliberato che, iii madre affettuosisÉana dei Prà, Adelino Sassi
Ari.
Francisco
Salerno
508000 Para julgamento subiram
quasi totalidade dos fabrican- ómaggio ai grando patriarca Choechino e Giuseppo Dal Prá, Dante Pellizzari
508000 conclusos ao sr. dr. juiz de
tes de queijo de hoje pagam o delia fede ropubblicana, Julio si ammaló nuovamentc.
Spe- José J. do Vargas . 208000 comarca os autos do inventaile Castilho, in Caxias, in queileite a 120 rs, o kilo
riamo
clio
la
cara
veochietta
Saverio De Filippis 208000 rios.dos bens deixados pelos
Conforme dizem os entendi- la Caxias che Egli, presagen- si ristabilisea
508000 finados Ângelo Belloni o Grepresto o complo- Darrigo & Cia.
dos, para fabricar 7 kilos de dono i lieti desíirii, ehiamó tamente in
salute;
Total Rs,
51JܧÜ0U gorio Chiarani.
qualquer queijo, quer typo poria delle colonie, venisse
Prccaloria. —Teio sr. juiz
parmegiano, quer typo prato, eretto nella piazza, 11 di marCINEMA JUVENIL
districtâl da sede foi ordenaANNIVERSARIOS
os mais communs entro nós, zo, un altro ricordo marmóreo
do o cumprimento da carta
quer typo suisso e outros da inaugurarsi contemporâneaQuosfimpoiiante ritrovo di
expedida pelo juizo
são necessários 100 kilos de mento a. quello dei - divino squisito divertimento educati- Festejou no dia 28 do mez precatória
da
Vaccaria
para ser avaliado
passado mais um anno do propoeta.
leite.
vo
offrirà
ai
simpático
um
immovol,
situado em N.
ciosa
existência
puba
exma.
snra.
L'iniziativa degli illustri sri.
Sendo assim, computando-se
blico
caxiense
delle
film
di
Trento,
e
d.
Amabile Sassi, virtuosa ospertencente á hoo preço médio do leite a 120 Maggior P. de Moraes o dr. una drámmaticità omozionante
rança
do
finado
nosso
do
Antônio Biestimado
amigo
posa
Bornancini
6 eminentemente
rs. o kilo, 7 kilos de queijo
o
di
una
fino
scuola^i
modoazzi.
Adelino
S.âssi, activo commercustam ao proprietário da fa- patriotíiea e chi sente di aver razione di costumi socjali. *
Tcslamcnto. — Velo sr. .Canciante
desta
cuore
ed
amoro per le nostre
prfça.'
brica nada menos de 12$000
—Esteve,
também, em festas diçiò WelJer, 1.° testamenteiro,
glorie o por quello delia terra
ou sejam i$714 o ki!o.
Alia
volta
dTtalia
ê
partito, o lar do nosso dedicado ami- foi requerido ao referido
che ei ospita
Esse produeto, porem, ainda re, nella misurapõtru concorre- con la sua signora, il nostro go capitão Josò Joaquim do a execução do testamento juiz
pudolio próprio caro amico
é fresco; não pôde ser logo forze, a
sr. Ângelo Anto- Vargas pelo anniversario na- blico deixado por sua falleciatto
magnífico
exportado para os mercados che onoraquesto
talicio da sua prezada sogra da mão Thereza Webor.
il municipio tutto. nello.
consumidores; precisa de 3
Buon
viaggio.
a respeitável senhora D. Guio- Acção Executiva. —O sr.
La sottoscrizione, ristrctta
mezes a um ou dous annos ai solo municipio
mar Ribeiro Paes.
juiz de comarca, julgou nül.lo
di Caxias,
de cuidados, conformo o typo, clovrà avero
Pensávamo
che
solo
i
o processo executivo intentaretticarattere popo- li__
attravorsassero un periodo
para ficar sazonadò o podei* laro, o sin dá ora il nostro
do pela Fazenda Estadoal
CONSÓRCIO
ser apresentado ao còmmercio. modesto
di lelargo prof ondo, ma, a
contra David Bassiga, na codicliia- malincuore,
giomalo
Durante este tempo, 'pois, randola
dpyemmo
conveRealisou-so
no dia 24 do branca de impostos á mesma
aperta, pubbiichetemos um capital immobilisa- rá, volta
nire
cho
lo
strano
fenômeno Março ás 5 horas da tardo, o devidos.
per volta, le oblaziòni si verifica anche
do o que, commercialmente, che
enérgica casamento da senhorita Entes- Pltasc Publica. — Foi desigpiú
potrannò essere indiriz- sui
che,
forse
panettier]
appos- tina Gávalcànfi Marques, filha nado o dia 2 do corrente, ás
deve vencer .juros.
zate ai sr. Lino Sassi, rispelta.
fábbricano
il pano peg- do nosso amigo Pedro Mar- 10 horas da manhan, afim do
Admittindo que uni kilo de íabile ed intelligente negozian
di
glpre
prima.
queijo fique depositado, antes te di questa piazza, tesorien
quês, com . o Snr. Carlos de tor logar a phaso publica do
Non
sarebbc
forse piii con- Assumpção Vianna.
de ser vendido, durante 6 irie- dei pró-ricordo a Dante o Ju
processo crime a que está resveniente, o sostituirlo con
zes,_ e computando-so o juro cio üo de Castilhòs.
O áctò civil teve logar na pondenclo Adamastor Greca.
la farina di mandioca cd ri- casa de residência da noiva o
capital que representa e quo
so
o le pataté? i'.or
o religioso na Igreja Matriz
é, como vimos, de 1$714, a
b.a Maria di Bocea do
"o,
INTENDENZA MÜNiCIPAtE
12
dosta cidade.
o kilo de queijo custa .Monto é partito il Sr. FrancoMalgrado
il tempo orribiíõ Ao novel o distineto par
ao
respectivo proprietário, soo do Moura Closs con la
di
domenica,
29 scorso, 1066 auguramos muitas felicidades.
quando o retira de seu arma- sua virtuosa signora.
Doliberazione 18 marzo.
votanti
si
recarono
alie urne,
zèm, 188K).
Valentin Berti.—• Tenuto conDEPUTADO
Provvonionte da Bento Gòn- votando noi nomi dei signôri
to dalle Infòrmaziòni piú sotAddicciona-se agora a isto
Dri. Simões Lopes ed Marcai
to cicate si paghi la somma
as despezas com o acondiciò- calvos si trova tra noi 1'abile Escobar.
o
i
due
onoEsteve
nesta
por
cidade
o illus- di duecento mil reis (200800)
namento e fretes o o kilo de artista ebanista, Sr. Pietro Ma- revoli é
una
questa
soddisfátre
dr.
Ildefonso
Simões
Lo- che non furono pagate por
ragno,
completaro
i
lavo- zione bellissima
por
queijo custará ao fabricante,
non
nleho
candidato
ludo
ri
diacldobbo*e
pes,
partido ro- avor tenuto conto a tempo dedisisfemaziòhe singhiera
quando o vender, direcfcámenè
1'illusiro
por
io.- publicano ao cargo do deputa- bito delle infòrmaziòni ciei
te ao consumidor ou a um com- íiéH-elegante farmácia d'Arrigo. tendente
dei
municipio
•nib-intondcnte.
cho;
do federal.
merciante intermediário, mais
con
sagaee
abilità
seppe
inciüII 2 corrente sul mareiápiede 28000.
_ (19) Maria Fantinelli — S'incaro nei suoi ammistrati la
FÓRUM
«
de
dei
Cinema
formi
Juvenil,»
dal sub-intendonte.
O typo commum, porém, exdue coscienzadel
clovere.
Antônio Baggio.—Informi
ceptuado talvez só o typo par- giovanotti, per ragiohi che
Sabemos que o governo do il sub-intendente.
megiano, diffieilmente alcança ignoriamo, ma cho, forse. non
Trovasi
da
qualehe giorno Estado vae comprar ou alu- João Cândido da Silva.— Insara estranea la fenime si azeste preço.
in
cittá
questa
il sr. Amedoo
um prédio nesta cidade formi il sub-intendente.
Dahi a conseqüência fatal: zuffàronò come due fièri irai- Arioli, solerte viaggiatore, rap- gar
destinado ao funecionamento
Anna Vaccari.— Informi il
o fabricante não pôde traba- letti.
od
presentante
agente
dos
cartórios
delia
e
tribunaes
Nella
mischiá,
do
coi
sub-intcndenle.
e
pugni
.
lhar deste modo, ou, si trabatorto Aliança do Sul di P. Ale- justiça.
Caetano Finco.— Informi il
lha, é obrigado a prqduzir um gli schiaffi volarono le sodia, gre.
rabbiosamente lanciato, o che
sub-intendonte. queijo inferior, para ter um andavano a rompersi
OFFICIAL
sui
niuri
Girolamo Perusso.- Inforlucro, desacreditando o proPROFESSOR~CARVALHO
e
sullo
dei
marciapiede.
mi il sub-inlondente.
pietre
dueto.
FREITAS
Esteve ontro nòs o brioso
Fortunatamento la lite non
Giaeinto Targa.— Aspetto
official da Brigada Militar do relazioni sulla
; E esta conseqüência, infe- ebbe um tristes epilogo, pei- la
riferita multa.
Tivemos o prazer de lios- Estado,
lizmente, já se faz sentir entre presenza clelFiüustro Maggior
Major Leopoldo Ay—S'inMerlotti
Margherita.
nós, ameaçando uma crise, que Penna de Moraes, che dichia- podar o illustrado dr. Carva- res do Vasconccllos'.
formi
dal sub-intendente.
terá como epilogo, si não fôr ró in aresto il sr. Astrolabip lho Freitas, um dos maiores
Valentin
B.édin. — Essendo
batalhadoros
'
da instrucção
abaixado o preço do leite, at- (TAviia, figlio dei sr. Gincína-JORNALISTA
attribuizione
esclusiva ciei concm nosso Estado.
tenuando a concurrencia, o to d'Avila negoziante di
oonsiglio,
quêsComo
per quello che chiosócio da « União Phar- Tivemos
descrédito do produeto ou fe- ta piazza.
o
de
abraçar
dc
prazer
si
rivolga
alio stesso climaceutica suggeriu-lhe a idéa o nosso
chamento cie muitas fabricas
volho amigo o eompo- rettamenle.
da
fundação
da Escola de tente
com conseqüente prejuízo cer- E' ritornato da P, Alegre
jornalista coronel
João Corso.— S'informi dal
doPharmacia,
hoje
a Faculdath 1 Maia. O illustrado collega João
ve si era recato per affari il do Medicina
to a colônia.
veiu
sub-intendente.
de P. Alegre
submetter sua exma. esposa à
Maddálena Corso.— S'infor-
Cronaca
.#
riTIIM ¦
' D'«•.!¦ IW —¦—*W*|
¦ mi l*tlW*illl*JliMUJ*B«ia*MM*4Mij_MM
' r
CITTÁ DI ca:ias
Am
fR
Al LLItn
Palazzina própria, di fronte ai café „Marconi"-- Via Júlio di Cstilhó
PERFEZIONE E SEOSTRUZIONE SI ESEGUISCE CON LA MASSIMA
A PllEZZI DISCRETISSIMI.
^ CONDO LA VERA ARTE FOTOGRÁFICA MODERNA, QUALTNQUE LAVORO FOTOGRÁFICO
IN QUESTO
STABILIMENTO
FOTOGRÁFICO, Dl
RECENTE
vera arte
Nella graduazione delia luce, e nello stabilire laposa artística consiste il SEGRETO delia
nza
Possiede un salone aonotioalo co
panni di fondo ireram
B
Ri
,10
inem-çntç
Basta recarsi iq questo elegante stabilimento peravere una fotografia naturaelee
artística (Si vada a protfare.]
Agencia
CASA
Abranio Êbefle e Cia.
Maclünas de Costuras
O maior deposito dentário
NO ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL
Gf arçde Deposito de instrumentos, apparelhos e mais utensinos para Cirurgia -Medica.
•SeCÇãO
AÕ CILINDRO
.o
to
rs,
i—i
O
*o
Especial para Instrumentos, Apparelhos e Utàisilios para
SECÇÃO DE ARTIGOS PARA PHOTO&RAPHIA.
Daposito de Õdol, Siphão Sparklefc, Machina de esceyer Oliver. etc.
M
. I
pj
§á
£ o
di
VlTTORIO ADAMI
a.
I
•¦¦ t-a
I
WO
|
ri» «—
(V*
B*
!>.-«¦*
*3
P«
O
o
924
te
Qè
o
(—i
GRANDE OFFICiNA ÍVIECAJ-JiCA E FABBRICA
CARRETE
f
«—-
Çarl Schrõcler Sênior
Porto Alegre
Telephone Ganzo:
||]
:!«;
f
o
o
Veterinária
Rua dos Andradas 467
Telegrammas SÊNIOR:
y-'M
Dl
IRMÃOS
¦d
t—I
o
m
«q&
Yende-se em condições vantajosas, tanto
il\ nBi ràoe como em Prestações
Agencia AO CILINDRO
ABRAMO EBERLE & CIA.
OAXIAS-RUA PINHEIRO MACHADO ESQUINA
MACCHINARIO PERFETTISQUESTA OFFICINA .POSSEDENDO ABILI OPERAI E
SIMO E MODERNO É IN GRADO DI ESEGUIRE COM PERFEZIONE QUALSIASI
VENDITA Dl CASA
A i do Feretti vende una casa
SI BACCOMAMDA huovissima, a due piani con
LAVORO INERENTE ALI7ARTE MEOCANIOA NON SOLO, MA
lotto o di terreno, fornita delli
migliori comoditàper familia e
DELLE CARRETTE.
PER LA COSTRUZIONE SOLIDA ED ELEGANTE
munita di splendida acqua de
pozzo e due cancie &er gitico
di boceie, sita a piazza 20 Settembro e via Ycnaucio Ayres.
DENARO
Detta casa si presta tenissimo
TROVATÔ odrstallf larevi n egozio.
Informazioni dal medesimo
II colono cho trova od abbia
proprietário.
SETEMBRO
DE
7
RUA
PORTO ALEGRE
pietra di cristallo corato puó
Libéria 0. Rosa e G.
RUA J. DE CASTILHOS N49
- CAXIAS -
Questa già acereditata libreria
fornita di un completo sortimento per scrittoio giocattoli,
svariatissimi (miudezas) árticoli inèrénti alFarte fotográfica
dispone di una innumerevole
quantitâ di romanzi letterarii e
popolari, scritti in italiano. Se
ancora nellaibreria «Oi
execu- trova
typographia
Nesta
Rosa «i* Cia.»esposta in vèndita
Uma das mais antigas casas de fa- yeriderle a prezzo discreto ai
Ia cronistoria delia gloriosa
trabalho, guerra italo—turca,in eleg anti
zendas da capital
sr. João Giacinto dc Oliveira ta-se qualquer
grosso volume.
fazendas
de
nitidirecta
Importação
com amaxeima perfeição
che ne fa collezione.
In questa Tipogrfia
miudezas
eseguiscesi con somma perizia
—Caxias —Rua Júlio do Casti- i\oi e brevidade
ARTIGOS
DE
qualunque lavoro
DEPOSITO
GRANDE
ITALIANOS
TIPOGRÁFICO
Preços módicos.
lhos.
B
C
;
mi
01TTÃ ' I OAXll
PER
IL
PROSSZMO RACOLTO
3DEL
WüZÍHO >DRA'')'J- C D 1 AB"STi: Ia
MANI
FRUIVIEÍTO
B
¦
_WÍ^-^-^-WÊ^E^-mÊ^^—^—^—^—^—^—^—^—^—^—^^—W^^-^KÈIÈlkWÊ-^ÊÊ-^-^-WE
_*&M
1 !
F^:* l^-^^iW^^ffiif: ^T-r"
iPPijJpjjSri, ,L.J II
I
ABBIAMO RIOEVUTO
TREBBIATRICI ramosse a mano a malacate o a vapore
VENTILATORI di diverse grandezze
In deposito abbiamo sempre motor a p3trolio e looomobili e tulti
gli attrezzi agricoli
&
BROMBERG
CIA.
¦BBS
¦
SEZIONE DI MAOOHINE PORTO ALEGRE - RUA DAS FLORES
AGENTE NESTA CIDADE - ABRAMO EBERLE'Z3^XC^~e:aeat^ã^-f\^i XXSÀiltU—-- wvr-íi.-^-w-M-A-r^VT-. .i«v «•¦ - «-í'1í*í, ¦.¦.•¦r-yi-j:-\!
Para quem pode e não IflSfBTIlTil
BIBvlr*&.li.5i%9
para quem quer
È 0 ARRENDAMENTO OU VENDA QUE SE FAZ DE UMA EXCELPERFEITALENTE COCIIEIRA,
MENTE MONTADA.
O PREÇO E CONDIÇÕES CONVIDÃO.
- Bíkiísyi-BWMB.tJ.y
ÍsPÍFIÍm I
NOFm
B«*4i»í iw
KM DOJS' ANNÒB}
Reabertura dás aulas a l.°do março
OS EXAMES GÒMEQARAO NO DIA 20 DE KEYlREIRí
CORRENTE
INFORMAÇÕES: 275, ANDRADAS. 275^
VICENTE B A BLASTCTO
O DIRETOR:
tua
s
Ir
Inifsfilíii â Bíâ
PORTO ALEGRE - RUA VOLUNTÁRIOS DA PÁTRIA
36 e 38 ( CAMINHO NOVO )
FABRICA DE TECJDOS
S. PEDRO
Importação de Louças e Porcellanas
Previne-se o publico que o
regulamento interno d'esta fabrica não permitte a visitadamesma.
Orystaes Lampeões e Miude
zas Ferrgens, Louça esmaltada etc. etc.
Vidros
AVISO
VENDAS POR ATACADO E A VAREJO
Na cocheiraPiccoli vendemse carros de qualquer espécie
com optimas condições e à
preços baratissimos.
Trata-se com o proprietário
à Rua Pinheiro Machado o"N.2
l
¦«t.lB33»jP&ãs%jÍíic^
bMEr-íílí"
MODERNO (COMPLETO
CURSO COMMERCIAL
DlRIJAM-SE A RUA PTMI-IEIRO MACAADO ESQUINA GARIBALDI, QUE ENCONTRA COM
QUEM TRATAR.
¦
___\ 3mé£8RS*j
Na
i.
questo liiuiiiiü íhJícüc ia vja (j; cbhuro oürrodado di íiiimacç-üiharió inqdenió ò/períetvtissimo, ácquistato dal piQpriòtáriodn Itália,
continua a hiáoiúare o pi-üdurrc lo diverse,
eccolcnti qualitá di farine cho lanio credito
e favoro hanno acqüistatònello Stato è íuori.
Fabbrica di gelo di Avistide Germani
Questa fabbrica, unica in Caxias, montata
col piú perfeito maechinario moderno giá
fornisce ai pubblico e ad âltre locàlità lontane ottima qualitá di gelo. Questo refrigerai!te, necessário ed igienico nèi giorni di caligine, si raccomanda per Ia sua cristallina
bianchezza, perchè preparato a base di solo
acqua delia rinomata e pittoresca cascata
dei proprietário.
Grande fabrica cie chapèos
de pello lã e palha
Ender. telegr.:.. Kessler*--Caixa Postal N. 57—Porto Alegre
Premiada na3 exposições de S. Luiz, Milão Ilio de Janeiro
e Turim
¦
OFFICINA DE MAftMORISTA
Hotel Coainiandiúli
DE
ANTIGO BELLA VISTA
N'esta acreditada officina, executam-se quaesquer
trabalhos em mármore, como sejam:
^1
F. C. Kessler & Cia.
Pintada
HENRIQUE CIA
EC^Bf^^S^Mflift^r'***'**frw-^^f c^^^tw^w^wéV^Vw*!
CAXIAS
ESTE MODERNO HOTEL,
MOBI
LIADO COJI ELEGÂNCIA E ASSE
IO È DIRIGIDO PELO PROPRIE
TARIO.
Escriptorio: Rua 7 Setembro 15/ Telephone Ganzo 341
Fabrica: Rua Vol. da Pátria 138 Telephone: ganzo 525
Únicos fabricantes dos,, Chapèos Impermeáveis"
marca Registrada na„Meritissima Junta Commer
ciai"
Representante cia Casa nas Colônias Italianas
DANTE PELLIZZARI
Monumentos, altares, escadarias, Casa de
GRAJSÍDE
SÂRTORIA
ordem.
primeira
Qubem arrejados e illumipedras para moveis, lapides, pia- artos
a luz electrica. Banho
cas, túmulos, bem como todo e anados
quentes e frios.
Completo sortimento de conarte
bebidas, nacionaes e
trabalho
de
servas,
qualquer
por
In questa conosciutissimasartoria si trova sempre
extrangeiras
a disposizione dei clienti, un grande sortimento di tesmais difficil que seja.
Cosinha de primeira ordem
suti nazionali e stranieri, in lana ed in cotone,
a italiana e brazileira
Cocheira Piccoli
:RUA PINHEIRO MACHADO N. 2:
—SALAS
PARA VISITAS—
HÜMBERT -Preços Módicos
Si
per
si raccomanda per Ia line e.eganza dei taglio, conforme
gh ultimi ligurini delle gi*andi citteá d'Euvopa, per il gustò e Ia conosciuta perizia nella confeziòne degli abiti
Recefeeiu-se viajantes
passageiros,
pencio- IL CRÉDITO ÁCQUISTATO VA) IL LAVORO CONTINUO DI CUI É SOVHACCARICA LA CASA fi GABEÍX
nistas
NESTA COCHEIRA ENCONTRA-SE SEMPRE MAGNÍFICOS CARROS, TANTO PARA CASAMENTOS, RAPTISADOS, COMO PARA
VAGENS DÍSPÕE TAMBÉM DE UM EXPLENDIDO
AUTOMO SERVIÇO- IRREPREHENSIVEL
vel
inverno e per está, che ne agevólsno Ia scelta.
La casa
PERÇOS MÓDICOS
ZIA PER I SIGNORI CLIENTI
Prezzi discretissimi
CITTÃ DI CAXIAS
E' arrivato cPItalia, il dr. cazioni di (juesto nuovo sistema
mi dal sub-intendente tenen•GE
di
Ia
che
dispensa
Piot.ro
,lo presente
Sassi, onotecnico delia lotta non hanno ancora detto 1'ultima quarta parte,) cuja metade do
lote tom as confrontações sedei pagamento dello imposto,e lamosa casa enologica, Sassi parola.
MACEDONIO SILVA
Per quanto questo flagello ci sia guintes: Ao Norte com a ougiuslificata dal caso cli pover- & Figli di Nova Ligüri.
AVVOCATO
lontano non é impossibile che faccia tra metade do mesmo lote," ao
II dr. Do Stefano Paterno comparsa
tá assulatá.
HOTEL
FIRENZE
nel
anclíe
Rio
Cirande
Vittorio Longhi ecl altri. — lo destino ad assumere Ia di- Sul, aiízi osérci dire, che do Sul com o lote n.° 55, ao Esto
CAXIAS
già com torras da 6.a Légua, o ao
Fino a che non si fará Ia nuo- rezione dolla cantina sociale ci sia.
Non é un parassitache viva solo sul Oeste com o loto n.° 35, com \c] jjgggS; JbIsbE
va liinitazione doi confini i ri- di Alfredo Chaves.
niavivccon piú o nieuopregiudi- á aróa de 300.630 metros quagelso
II dv. Sassi cho vione a
chiedenti sono soggotti a pazio delia pianta attaccata, sul ííóce drados,
pipenhorada esta parte 20. José
sul pesco, sulPolnio, sulla gledicüá;
gare le tasse cli conservazio- gliar parte attiva alForgani"coodei geisomino, eafalpa, sul'" pioppo, por Giacomo Dalponte, D'Am- 24. João Comerlatto
ne o miglioramento edelizio. sazione enotecnica delle
Sambaquy
Valentin Berti ed altri. — S' perativo rio-grandensi, é una sulla rnbinia, sulla zueca oco. oca, broz Bernardo, no executivo 25. José Sambaquy
yarietá di piante cho giá, od ahchè que move a Giovanni Bon- 26. João Baptista Lucava
informi dal sub-in tendente ro- persona altamente conosciuta recentemente
forono impòrtàte in fanti,
da 27. Crestes Jlanfro
para pagamento
lativamente ai eojitratto cui ed approzzata por Ia compe- queste regióhi dalle provinde italiano
28. Pedro Lourcnzi
certamente non immorsi da dàspis. quantia do 851S250 róis, dos 29. Ramiro Moyses
allude.
tenza enologica.
Quindi quesfassidua sorvegliáhzà podidos juros e custas, e os 30. Salio Secundo
Genovefa Pioruccini. — S'inCoironorcvolo Sr. Ottavi od dollo
"Casal
piante che eventualmente pot- mais quo acrescem, sendo a 31. Strana Eugênio
sub-intendente
so i fratelli Marescalchi, di
formi dal
trebbero essoro tramito d'introduzròr sua avaliação
a dita quarta 32. Victorio Sanvitto
possa essere. concessa Ia so- Monierrato, vere glorie dciro- ne delia diapis nella nostra colônia.
2.» DISTRICTO
pra allusa riehicsta senza pro- nologia italaiíia, consegui."eie- Le piante (Pinfportazione general* parte na quantia de (300SOOO,)
mente
com
as
bemfeitorias
dovrebbero
casa,
essere
e
munite di
varo,' alie piú alte sfero, quês33. Alberto Benodetto
gindicare i diritti dei terzi.
çertifiçato cVimmunitá e <li certifica- que lho coube ein partilha 34. Antônio Beclim
Genovefa Gomes de Olivei- to ramo cli scionza.
to di avvenuta disinlozionc da! hioÂngelo Corso
ra.—Accordasi Ia pensione
Ci compiaciono sincoramon- go di parienza, questo dôvrá esse- polo fallecimento de seu pao 35.
Antônio
36.
Miòrahza
Ferdinando
Bonfanti
sendo a
mensile di venticinque mil re- te, coirilfustre ed inistancabi- rc contratlato da íparte di persona
37.
Alexandre
Sgarioni
is (25$000) pagabili sulla spe- lo direttore geherãlé dello co- técnica a! luogò d'arrivo o d'intro- aróa do 75.157 metros quadra- 38. Alberto Reginato
duziohe nello Stato.
dos. E que no mesmo quizer 39. Augusto Caldart
sa indigonti
operative, dr. Paterno, por sa{Continua)
lançar compareça n'este juizo 40. Antônio Bresoiiin
Francisco Rossato. — II ca- per clotare gli stabilimenti coDr.
G.
d'Andréa,
em
o dia o hora acima decla- 41. Alvise Mioranza
so di abitare casa di affitto operàtiyi di persone di roalo
Attilio Tonet
rada. E para quo chegue ao 42.
non lo esime dal pagamento valore cho, col loro con tribu43. Ângelo Ferrarini
conecimérito do quom possa 44. Aristides Araldi
cui allude.
to intcllettualo, daranrio un
interessar so passou o pre- 45. Bordin Octavio
Francosco Sequeni.— Accor- impulso maggiore alia vita e
sente quo será publicado na 46. Benjamim Bortolan
dato, dal tesoriore per i clebifi sviluppo delia, oromai, prósBortolo Mutelli
imprensa o affixado no lugar 47.
effetti.
43. Christiano Bedin
pera associazione cooperativa. SOCIETÁOPERAIADIM S do costumo. Dado o
passado 49. Canuto Ccntenaro
«PR1C1PE DI NAPOLI.»
Cecília Caunavi.— iccordan'esta
cidade
de
Caxias,
21 cie 50. Ccsario Ottobelli
(o il pagamento dello imposto
L'osimio dr. Paterno ò par51. Ernesto Bordin
do
Março
1913.
Eu
Antônio
dc
in 2 rate in virtú delle ragio- li to por Garibaldi o rilornerà Di ordinodol Sig. Presiden52. Ernesto Reginato
Josò Barboza Júnior escrivão 53.
ni esposte.
Ernesto Ulian
sabato.
te, sono invitati i soei ad ino escrevi.
que
54.
Ernesto Araldi
Albano Toresini.— Slnfor- i
tervenire aÍl'Assembléa Gene55.
Francisco
Bedin
-^»-<.?\-&f^>--A~>
(Assignado)
mi dal sub-intendente.
rale che avrá lúogo Domem50. Giuseppe Tonetti
—Non
Antônio Ortolan.
aeca 13 Aprile, alie ore 3 pm. Manoel Peixoto de Abreu 57. Caetano Sgarioni
ELEZIONE
cordato, essendo il richieden58. Josò Pasinatto
nella sede sociale, onde proce- e Lima.
59.
José Npvella
toin condizionidi poter pagaro.
clero alTelezione delia nuova
(JO.
José
Saretta
VOTAXTI
Ainaro Bello da Silva,— Si
Presiden/. a.
01. Luigi Gazzi
A
commissão
da
R^jdsão
do
faccia il pagamento rispettivo. Ia sezionc
íai
alistamento eleitoral federal 02. Leandrini Schio
Rossato Fratelli. — Accordo 2"
63. Luiz Marsolin
ut; Caxias 2 Aprile 1913.
do municipio de Caxias, Es- 64.
—
Luiz Ribolli
3a
Gasparo Carniel.
Dispen(lã
tado
do
Rio
Grande
do
Sul.
65.
Laurindo Ravizzoni
4«
GO
fcp dalla multa, pagando imf Jl secretario
FAZ
66. NicolaVedana
SABER
tendo
en5a
que
250
Mario 1't'zzi.
niediatamento le imposto cui O'1
cerrado a revisão do alista- 67. Oscar Martini
59
allude.
Pedro Ortigana
161 i««a jart-asxaaifa
mento n'esto municipio fez a 08.
69.
Pedro
8"
Rodolfo
Braghirolli.(20)
conferência com os documen- 70. Pedro Yedana
189
Derossi
S'informi dal sub-intendente.
8.066 ALLIÀKÇÍ
tos
lhes
BC
71.
Pedro
serviam
do
SUL
base
Viecelli
quo
Lo stesso — Si paghi.
lavranclo-se a acta final do 72. Ruggero Bedin
Caetano Finco. —S i paghi.
73. Rizzieri Stuani
10a. E ULTIMA CHAMADA tlieor seguinte : ACTA FINAL 74.
Severo Ravizzoni
pel prestito.
dos
trabalhos
da
revisão
do
DEMONSTRATI75.
Victorio
QÜÁDR0
Reginatto
Albano Toresini. —Si paghi. VO
alistamento
76.
Valentino
eleitoral
federal
Graziotin
DO
MOVIMENTO
convidados
Sáo
DA
os Snrs.
Antônio Baggio.— Si paghi.
77.
Valentino
Ferrari
do
anno
de
1913.
Aos
vinte
AGEMCIA
a realisarem alé
78. Victorio Stuari
João O da Silva,—Si paghi. DE CAXIAS,DO CORREIO oAccionistas
dias do mez do Fevereiro de 79.
dia
15
de
DURANTE
Abril'
O
f.,
no
p.
Vergilio Caldart
(24) Valentino Berti ed ai- MEZ DE MARÇO DE 1913 escriptorio desta Companhia mil novecentos o treze, n'esta
tri— Essendo stata pagata Ia
3." DISTRICTO
cidade de Caxias, Estado do
somma richiesta' non vi ò da Cartas simples expedidas 2,171 á Rua Voluntários da Pátria, Rio Grande do Sul, no edifício
N° 20 o pagamento da decina
80. Antônio Generozi
decidere.
recebidas 4600 e ultina entrada de
81.
Ângelo Lambert
<ia
Municipal,
Inteiidencia
na
capital a
José S. de Oliveira. — Como « registradas sem valor exp,ls 432 razão de 10 o/?
82.
Ambrogio Mariani
ou 20*000 por sala das sessões do jury, as 83. Basilio
eom
9
Travi
richiede giusto il prezzc consem
receb'13 460 acçâo, recebendo nesta ocea- duas haras da tarde, presente 84. Elizio Postali
trattato.
com
29 sião em troea dos seus reci- o Presidente da commissão, 85. Giacómó Salvador
Jacob F: Callegari. —Come Malas recebidas
223
lios provisórios
os lihiios defi- Senhor Manoel Peixoto de 86. José Mariani
'que
expedidas
richiede, confomc il prezzo
314
Abreu o Lima. o os membros 87. José Bordignão
nitivos
lhes pertencen/.
« cm transito 113
88. João Petrini
stipulato.
Porto Alegre, 15 de Março eífceiivos, Aristides Germani, 89. Luiz Salvador
Ronda Rs. 820.590.
—
Eustaehio Mascarello. S'inDr. Antônio Giuriolo, Rodol- 90. Lamperti Giacomo
de 1013
formi dal sub-intendente,
A Directoria
plvo Braghirolli, Miguel Mu- 91. Marcos Travi
Amabile Negri.—Informi il
ratori, Francisco Nicolau Sa- 92. Moyses Mariani
93. Paulo Grigoletto
sub-intendente. •
La coltura dei gelso ed
lerno, Orlando da Silva Cruz 94.
FLtro Perioo
(26) Ângelo Spinelli.-Disc Cincinato d'Avila, commigo E para constar lavrei a presente
penso Ia multa pagando im- allevamento dei baco
escrivão abaixo nomeado, pro- acta que depois dc conferida e achamediatainente lo imposto doicedeu-se então a conferência da conforme assignou o Presidente
e mais membros da commissão. Eu
le qiiali ò dobitore.
da seta nella colônia
do alistamento com os doou- Antônio
José Barboza Júnior esO Senhor Manoel Peixoto mentos quo lhes serviram do crivão que o escrevi.
AltoN.0! Aprile 1913.
de Abreu e Lima, JuizDistri- base sendo o mesmo lançado (Assignados)
Italiana di Rio
Proroga fino ai 15
Manoel Peixoto de Abreu e Lima
ctal da sede do municipio de no livro do transcripção que Aristides
Germani
corr. senza multa.
Caxias, Estado do Rio Grande foi assignado pela commissão, Dr. Antônio
dei
Grande
Sul.
Giuriolo
dello
pel pagamento
do Sul. Faz sabor aos que o verificando-se quo na prosou- Rodolpho Braghirolli
imposto maturate nel
te revisão pediram inclusão no Miguel Muratori
edital de
mese di marzo scorso. Prima di tutto bisognorà impor- presentevirem o com primeira alistamento noventa e quatro Francisco Nicolau Salerno
o prazo
praça
Orlando da Silva Cruz
José Penna do Moraes in- tare esceglierc
varietádigelsi de vinte dias, queoofficial de cidadãos os quaes são os sequelle
Cincinato d'Avila.
tendente dei municipio cli Ca- che meglio si adattino a questi paeestiver
guintes
Outrosim
do
semana,
convidam a todos
justiça,
que
xias, nelle attribuzini che gli si, e le cui qualitá eorrispondano a
1." DISTRICTO
interessar possa a apresentar que
servindo
do
dos
os
auporteiro
tutti
i
riquesiti
nocossari,
aceiò gli
*on concesse dalla legge, teseus recursos a junta competente,
ditorios,
diretti
a
de
utili
od
trazer
imlirettj
siano
a
delia
publico
Adão Menezes dos Santos
uendo conto delia convenien- maggior ontità
nos prazos de quinze e trinta dias
.
de
venda
pòssibilè.
e
arremataAntônio
Sàrtori
pregão
na forma dos artigos 25 § 2, e \rtza publica risolso prorogaro, NelPimportazioncepropagazione di
Antônio Pozzer
a
mais
der
36
da lei n.° 1269, de 15 de Novem.
ção
e
quem
mais
fino ai 15 corr. il paga- queste piante sara d'importanza caDal
Antônio
Piccoli
bro
de 1904.
rance
offerecor,
em
o
dia novo
mento escute da multa, delle pitale un'essidua e minuta sorve- dq mez
André Klon
E
para que chegue ao conhecido Abril o corrente
le piante,
glianza a tutte
per
Amadeo Rossi
imposto che si dovevano pa- non
mento
dos interessados lavrou-^e o
riecorrere
nelPerrore d'im- anno às dez horas da manhã,
í. Bertoglio Enrico
edital que será publicado
presente
gare noi mosi cli gennaio o portare il piu terribile dei paras- depois das respectivas auclien- s. Bertoglio Guidò
na
imprensa
e affixado no lugar do
<
siti dei gelso La diapis pentãgona
marzo scorsi.
9. Baptisüi Menegatto
costume.
Dado
cias,
no
e passado n'esta
edifício
da
IntendeuII sr. segretario dei munj.ej,- diffusa in tutti i paesi dove si eolti- cia municipal
10. Bonodetto Briaseo
cidade de Caxias, em 20 de Feveva questa pianta.
nas
da 11. Carlos Schmach
reiro de 1913. Eu Antônio José Barpio lo faccia registrare e Ulb- Come si sa Ia gelsicoltura italiana sala das audiências portas
do
Juiz,
12. Emilio Manosso
o
boza
Júnior escrivão que o escrevi.
blicarc.
in certo localitá fu completamente immovel seguinte: A
13. Ernesto Scorza
(Assignados)
quarta
diaspis
.
rovinata
Joos Penna dc Moraes.
14. Emilio Fonini
Manoel P. de Abreu e Lima,
Molti e vari sono i sistemi adopc- parto da metade do lote rural 15. Francisco Cecet
Intondete de Caxias.
Presidente
•
per combatere puesto parassita, numero cincoenta o seis (56,) 1G. Francisco Comerlatto
Aristides
Registrato nelfistesso gior- rati
Germani
o meno tutti di jioca applica- do travessão
ma
Solferino da 17. Güido Serreno
Dr. Antônio Giuriolo
uo ai foglio 47 dei libro de- zionepiúpratica.
Hercules
légua,
Gallò
18.
d'este
municipio,
quinta
Rodolpho Braghirolli
Ora in Itália é oggetto di studi
gli atti. .
llygino
Lunardi
19.
Miguel Muratori
contendo
tambem
uma
casa
1'alleyamewo e Ia diffusionc di un inJoão Mergatto
Francisco Nicolau Salerno
João Augusto Baptista.
setto, acç^rrimo nemico delia diapis construída de madeira e mais 20.
João Baptista Berno
Orlando da Silva Cruz
a *posp.).:elIa> però le piocole appli- bemfeitorias, (com a mesma 21.
Segretario.
22. José Filippi
Cincinato d'Avila.
i
3
Aviso
ditâes
¦ ;íí'
CITTÁ DI -CAXIAS
aKmmamnamm »*=v?*r~mrw*^ \ —gpao i B-*w"g°"^ggggg
Mi
ü
E22J'
in CA1LÃ.S
CAXIAS-RUA SYNIMBÚ- N". 3
Fabbrica
O£11
S § BI
B*i O¦¦!
?£ i (HZÁ
ii
LI
O O
et
¦Jjfeí Is^ia
h
ta
XEZP9
S
«***n^t B
^^
***l> *•
¦¦ntv
Grande e svariato sortimento di articoli in
metallo bianco e compieti fornimentiper cavalli
da slela
ei
dirétta
dai Dottori
a
h
i^J La I IdbdôiMI Vi DUllIfllIblIll
laiiréáti alia K-eggia Università di Paclova (Itália)
OPERAZIONI. U ALTA CHÍRURGIA
MALATTIS DEGLI OCCHI
mm
m
.» V
AGENTI E DEPOSITARI DELLE SEGUENTI FIRME::
STANZE PER AMMALATI DI PRIMA E SECONDA. CLASSE
Bromberg & C. di Porto Alegre; Ogni sorta di macchine agricole o industriali.
RIGOROSA
IGIENE
E. Berta & Pedro Wallig Letti di ferro, semplicie di lusso,per persone assolo o matrimoniaNON SI ACOETTÀNO MALATI DI FORMA CONTAGIOSA
li; «fogões« per alberghi e famiglie; casse forti in ferro garantite contra il fuoco.
rinomata
fabbrica
delia
cucire
da
Ao Cylindro di Porto Alegre, Macchine
Original Victoria e macchine da scrivore deH'accreditata marca
Underwood União de Ferros, di Porto Alegre, Ferramenti per fabbri e feirai.
Garpintaria Rio-Grandenso
Luiz Hádrich, cli Montencgro. Articoli in ferro fuso e perfezionate ferramenta per scgherie.
ANDfLEAZZA, BRAGAGNOLO & CIA.
fabbrica
tessuti
di
in
seta
come,
Importante
Caxias.
Figli,
&
Pancieri
palas,
Giuseppe
INCUMBE-SE DE TODAS E QUAESQUER CONstoffe per vestiti da uomo e donne, ciarpe per signoro, cravatte dec.
STRUCÇÕES
Luigi Veronese & Cia. Prodotti chimici, come; ácido tartarico, cremuro di tartaro e mol
E ORÇAMENTOS
DESENHOS
FORNECE
ti partri per farmacie e industrie.
OFFICINA DE MARCINARIA
Machina De Appareliiar madeiramentos
Banco Pelotense
BIRRARIA S. PELLEGRINO
DI
RAPHAEL BURATTO E FIGLI
S. Pellegrino—Caxias
iSSSI & uI9í
—Fondato im Pelotas 1'anno 1906—
Capitale sociale lO.000:000$000
In questa grande fabbri- Fazendas, Miudezas, Seccos e Molhados
Capitale realizzato 5.000:0008000 ca, da molti anni aceredi Armas e Munições Ferragens e Materiaes de
500.000.j000 tata, si trova sempre un
*
Construcçâo
Pondo di riserba
immenso deposito di bir- IMPORTADORES DE ESPECIALIDADES, ÚNICOS
Riceve denaroin conta corrente, com ritirata libera e a tempo determiRECEBEDORES DO GRAN VINPIO t
di polizze in ra bianca e nera—bibita
nato —S'incarica di riscossioni di interessi e dividendi,
—Presta
in
denaro
MARCONI
generale, azioni, e debiti di Compagnie e Banche
conto corrente, sconta note provissorie e altri titoli, riscossioni e paga- senza álcool ,>Boemi a" GaPreços Módicos
menti di qualunque saques o oridni delle diílerenti piazze dei Brasile zoza, acqua
Minerale e
—Vende e compra lettere di cambio sopra qualunque piazzadelPestero
CAXIAS
perfezionata ,,Viehi S. Pel_
Reppublica Argentina o delfUruguay e di tutti idi parta menti
legrino"
DEPOSITI POP01.AR1 E CONTI CORRENTI
LIMITATI
I prodotti di questa f abCon autorizzazione dei Governo Federale il Banco Pelo- brieca sj raccomandono ai
tense, con sede in Pelotas e sue filiali in P. Alegre, Rio Grande, Alegrete, Uruguayana Livramento, Bagè, Cruz Alta, D. publico ed alia gentile cliPRAÇA DANTE N°. 82 - CAXIAS
Pedrito, S. Gabriel, Alfredo Chaves, Bento Gonçalves, S. Vi- entella per Feccellente quaGente e Caxias, riceve piecoli depositi alfinteresse annuale litá e semplicitá nella preEstabelecimento de primeira ordem, localisado no ponto
dei 5 1/2 % capitalizzabili il 30 Giugno e il 31 Dicembre.Tutdj essi.
parazione
non
minore
somma
con
una
mais
arejado e saudável da cidade, dispondo de excellentes aeessere iniziati
Hotel Firerçze
tii conti potranno
di 50$000 e le altre seguenti, potranno essere di 20$000.
AGENTI E CORRISPONDENTI IN TUTTE LE LOOALITÁ DELLO STATO
CASA PILTAT.F. IN CAXIAS
Palazzeto Buffardi—Piazza Dante Rua J. deCastilhos
La filiale dei Banco Pelotense in Caxias resta aperto
dalle ore 8 ant. m. a 12 e dalle 2 pom. alie 5 pom.
Miguel Muratori
—i
HOTEL DO GLOBO
DE
commodações para Exmas. familias veranistas e passageiros.
Garante- se toda perfeição e asseio na arte culinária,
tendo l'ara isso um hábil cosinheiro
ANTÔNIO BAGGIO
Caxias—Rua Synimbü Es- Bebidas e concervas de todas as procedências o que ha
de melhor.
quina Barão Rio Branco
Accèitàn-sè eneommendas para banquetes e fornece
Neste acreditado e bem
frios para bailes e pic-nies
Gerente
montado hotel encotra:— Dispõe de bom potreiro. —
se quartos elegantemente
mobiliados, banhos etc.
PROPRIEDADE DE
Alberto Sartori
Bebidas naconaes extrangeiras
Cosinha a italianas e a po- A PROGRESSISTA ca-se com o maior esmero e
modicidade em preços, qualCasa premiada na Exposição Estadual de 1901, com dois
tugueza
di
Mode
Casa
e
medalha
1908
de
Nacional
Exposição
Pesteza no serviços e maxi- RUA JÚLIO DI CASTILHOS quer confecção para senhoras
primeiros prêmios na
e creanças, para o que dispõe
de ouro em Turim, 1911; medalha de ouro e menção honrosa
ma
limpeza
Alegre
Porto
de
N.
39
agro-pecuaria
na Exposição
de hábeis artistas.
AMADEU Rossi—Caxias
GRANDE FABRICA METALLURGICA
para a execução de qualquer obra de metal
PREÇOS MÓDICOS
Seccos e molhados, ferragens, louças, lampeoes e vidros
Grande Casa de Negozo
DI
ROMANO LUNARDI
Fabricam-se alambiques, maçhinas de verde ramo e qualquer obra de funilaria. Tem uma bem montada sellaria e officiaes de trançador. Trabalho garantido e preços módicos CAXIAS—RUA JÚLIO DE CASTI-
GRANDE SORTIMENTO DE OBRAS de ouro e prata
Agente de varias casas de Porto Alegre
Luiz F. Fritz
n...
LIIOS
Questa acereditatissima casa avendo un grande e variatessuti vende——.
•— o deposito di
tiringrosso ed alia minuta.
Cappelli di innumere qualitá,
chincaglierie, nastri,
ferramenta,
seccos e molhaRua Voluntaros da Pátria N. 161 Porto Alegre dos
ed ogni altro articolo jneGRANDE DEPOSITO DE
rente ai próprio ramo di neLouaç, Ferragens, Tintas. Miudezas, Drogas, Arados, gozio.
Cal. Cimento e Arame
Prezzi modicissimi basta tenPOR ATACADO
tare Tesperimento per costataregião
Colônia Italiana
Representante na
re lá serietá edinappuntabilEugênio Augusto Itiicelli
listtá delia casa.
Quem quizer,
vestir
com
elegância
pois,
Questa. casa oltre possedere
un complete sortimento di deve visitar esta casa.
stoffe eleganti, articoli confezionati cli ogni specie, per donna, uomini e bambini, miudezas ed articoli di fantasia, appronta con Ia maggior sollecitudine, qualunque vestito per
L'elegante Salone, Goyer sito
donna
e ragazz.
"
nel
punto piii centrale delia citDisponéndp di provetti operai é in grado di garan tire tà completamente riformato si
1'elganza, il gusto ed il taglio raccomanda per 1'inappuntabilità e perfezione dei mestiere
dei vestiti.
per lo svariato sortimento di
PREZZI DISCRETI
saponetti, bottoUna visita all'acreditata casa profnili\)ria,
per camicie,
di ERNESTO SO.ARES RA- niere complete
elegansolini,
cravatte
polsini,
MOS
tissime e calze di qualsiasi
qualitá.
Esta casa, além de possuir
completo sortimento de fazen- In
questa tipografia si esedas de lei, roupas feitas de
moda a espécie para homens
lavoro tipoe senhoras miudezas e arti- guisce qualunque
gos do phantazia — promptifi- grafica appartenente all'arte.
SALONE GOYER