c3 macchina da cucire a mano a0

ANNO II."
7.
Oiroítore: E, Scorza
Redattori diversi
Stãtodel Rio^GrancL7 deí Sud-Bmsiíe^- Caxias, 6 ÃprMit9}4.
Pigliárido oecasione dal neo
coiriitàtp di caritá che, percura cii pie c gentili clame sorse in Caxias crediàmo, non
privo crinteresse, parlare su
questa riobilissima istituzioné
che, con rara abnegaziono e
presso tutti i popoli esercita
Ia sua grande e sublime missiorie. Queste dame di carità,
r i;u ir.i t o in cdinitati,
di
tina granclezza magnífica e riverénte, le troviamo dovunque, lenendoi dolori e lesveriIn e che, qual flagello hrimaíte, eol piscou o rumanitá sofferento; le troviamo nelle eorsie
degli ospedali assisfero con
deligenza glTnférmi; ló troviamo sul teatro delia guerra,
micidiale e storminatriee, dispètisaréj umile e pie, le 'oro
cure a tutti coloro che feriti
spârsero il loro sangue generoso per la pátria c]ifesa ; le
troviamo, quali angeii .benefici. riollo svonture uniaiie, nelle epidemté, negli alhwioni,
nei terremoti, da per tutto dove vi è cia porgere un aiuto,
un conforto, un sorriso. Esse,
queste danno buone e gentili,
,con sulle rosse labbra un sorriso divino* eru.so!ano .gli afflif.ti, cKè il male abbatte o
Spésso, co! solo sorriso di caritá
fraíorna.piú che con le medicine
curanò il cuore che san guina
e il físico che soffre.
Seniptíe ci e dato assisterea
quesfimppnpntespettaeolocramore c di carità gentile, in
cui dolci nfan.i di dome accarezzáno ie frouíi nato al sudor-}, avvezzealrude e pesanin
fe lavoro (!< campi e çieneoffieiue. Qua
fralernitá piú
bella e gran
üraiKH.iN::
liosa sis poteva
sperare. dalla moderna società.
Oggi, cho la civiltá ha percorso un rapidíssimo cammino, In missioue ciéllMstituzionè,
si è di molto allargatà, e;riella
sua espansione le azioni iella caritá, abbraecianlo nel suo
s.eno pietoso tutte le calamita
sociali, si rendo piü profícua,
piü provvidenziale.
'Queste doune, sublimi nel
sacrifício, le troviamo sulla
nave, cuore deirumanitã, andare incoritro agli eroi delia
pátria doloranti, genuflosse e
circonfuse pur esse di un'aureola cli gloria. Esse, piene di
amore, vanno per dispensare dolci cure ai feriti che con
gli occlu ancor dilatati dalle
fiammee tragicità della lotta
o della slrage benedicono le
marii pietose e sarite che le
loro ferile curano. Le troviamo nelle guerre, che la modorna società non è arrivata
a fare scomparire d*al mondo,
insieme agli altri apostoli deila caritá —i mediei— svolgero la loro missioue, con l'abnegazione che rispecchia ilsacrificio, Teroismo.
Questa filantrópica associazione che sempre piü si va
imponendo elriveronte rispetto universale mai cessa cli
6üi . \^ySJB
e Gerente Proprietário-Einiíio Fonini
PERIÓDICO SETTIMAME D1TERESSE COlONIAlE/t;^^ tipografia mossa ad elettricifa
»-B-A-.-*',Ti*'; •;
• La canta .
N.
mmÊmmmmmKmagm MimmMMumrni*mwr,ii-,,w.muèmnmiama*mK
rendere i piú alti serviggi alla class: umana, ch4. lacrima
sul 1 e sue sofferenze.
-Cosa bella o sublime è certo la pubblica caritá presso
tutti i popoli; essa promttove
e fonda asili infantili, dove i
piccoli derelitíi irovauo un ricovero sicuro, e, col tetto e
col pane, la cura della mente
e dei cuore — asili per invalicli, per ménçlici e per vec:
chi; orfanotrofi, dove la cara
irifanzia abbancloriata trova
cure maferrie e avviamento
per, piú taídi, divontare ottimi cittadini e gagliardi diferi*sori delia pátria.
Ecco la caritá vera e sublime che aleggia sui popoli di
oggi; ecco fa missio.no abnegata èpuradi moltissimedonne che, sprézzàriti il fasto <•
gli éffimeri piaceri riiondani, a
questa missioue si dedicano
e compiono
c o 1 gêneroso altruísmo, che le rende riverenli tra gri stessi popoli
barba ri e selvaggi.
Nei nostri momenti di scorifortante pessimismo ponsiamo a questfessere, cíélicàto come un fiore, che nella sua bontá celestiále sa trovaro laforza o la gagliardi a necessária,
per venire in aiuto dei suo
simile, cho soítre e piange suiie sue calamità. Quando codia mo sfrondate le nostre giováiiili illüsioni e lo nostre inorgie abbattute, volgiamo lo
sguardo verso quest'essere,
chi1 noi cbiisideriaino fiacco, e
vedremo io nostre forze irrobustirsi, d'innanzi alia serenita, alia calma che la donna
sa mostrare cli fronte al pericolo, che le. società minaccia
con einico furore. Guardiamo
quesfessère, umile nelia sua
grandézza piá e sublime, e ci
sentiremo piü buoni, ])iú propéiisi albene; guardiamo quesfessere caro e soave che emana faiiti delicati profumi cli
carità, consolante tanti dolori,
lenento tante sventure, o noi
ci sentiremo piü puri nelle vostro azioni, piú lieti e piü ontusiasti per quosfangoli purificatori o tutelari della nostra
società. AlTarmonioso coro di
benedizioni, agli inni che si
cantano, ecl agli incensi che si
bruciano su! sontuoso e magnifieo altaro della carità aggiung:amo altre benedizioni,
canliamo, insieme ai sofferenti ed ai beneficati, altri inni
e bruciamo altri incensi piú
puri per sentire'piü profondo
il culto, per queste santo donne che sanno praticare e sentire il bene pel prossimo.
Mensagem IntendencialG)
Fomos gentilmente obsequiados com a bem elaborada
mensagem, que o illustre Cel.
Penna de Moraes, digno Intendente deste Municipio, apresentou ao Conselho, em
15 de Novembro ultimo.
E' um doe'; 'lento precioso
e. que se ra4*%-.-oiida, goo
todos os pontos de., vista
Nenhum assumpto, que pos,sa interessar a vida administrativa e econômica de Caxias, foi esquecido; de tudo Iratou o benemérito Intendente, com competência, ciareza e elevação de vistas, que
lhe são peculiares.
Espirito altamente esclarecide, mais do ({ue fainiiiarizado com as questões politicosociaes, principalmente do meio
em que vive, estudou todos
os magnos e momentosos problemas, que dizem respeito
ao nosso Municipio, esplanando nitidamente a sua situação
precenl,e e lembrando medidas
e alvilre- acertados para o futuro.
. Um documento desta natureza, que honra o seu autor,
que honra Caxias e o Rio
Grande, não pode e nem c!eve ser conhecido sü nu.ín cii*culo limitado-; é mister que
seja divulgado o mais possivel, principalmente entre os
Oaxiehses; a quem muilo interessa diroetanionte.
E' o que vamos fazer, pelas
columnas des|a nossa modesta folha, chamando para ellas
a especial attençàof^os ups*<
v^"1!
sos leiío!*.
Começa o illustre Cel. Pcnna
a sua mensagem com um
preâmbulo, em quo fez considerações de ordem geral sobre a vida de Caxias. Salienla o apoio popular, as inequivocas demonstraçõos de
honrosa solidati-dade. cie que
foi alvo a sua administração,
mais do quo merecidamente,
acerescentamos nós.;'
Põp, em destaque a nossa
prospera, e nnsmo invfjavol,
situação actual: a paz. a ordem, a harmonia, a co-ieentração aa trabalho, que reiriam nessa nos, a grande of-
ficina do labor pacifico, eom
lingua vernácula. A população escolar do'Municipio eleva-'se a 3.044 alumnos, com uma freqüência média de 2.116,
o que dá, portanto, 54 creancas, para a matricula de cada escola, e 37 para a frequencia. Com optimos resultados
as escolas subvencionadas, alem da fiscalização assídua e
immediata dos Srs. sub-intendentes e irispectores seecionaes,
foram regulamentadas, por
acto n. 1 de Io de Janeiro úo
anno passado, o são inspeccionadas por um funecioriario
da Intendencia, especialmente
destacado para isto.
Com
mais algumas escolas, que se
tornam necessárias,
Caxias
terá um numero sufficiente á
necessidade de ensino popular nas zonas ruraes. Assim
o nosso Municipio, graças á
orientação sabia, dada pelo
Cel. Penna de Moraes, desde
já pòde-se dizer que está apparelhado para tomar a si,
com real proveito, a fiscalização directa de toda a ins!nu*ção publica primaria rural,
como é plano do benemérito
Dr'. Borges de Medeiros.
Em seguida, o Cel. Penna
passa .a se oecupar da nossa
ordem publica, sempre inalteravol o satisfaeíoria, quer nos
districtos í liváos. uúô-r nas eircumscripções urbanas. Raro
foi o facto que veiu altera-' e
salutar normalidade, a que
vivo entregue o laborioso povo de Caxias, sendo também
muito diminuto o coeficiente
da criminalidade. Esto facto,
no pensar do nosso digno administrador, è devido em grande parto, à acertada provideiicia lega!, posla em pratica pnr Su. Ex. o Dr. Borges
cie Medeiros, incumbindo os
Sub-intoiidentos das funeções
a;
rli-.fl,
d<
.orjcíade
policial
judiorno .ou''-delegados, o
'iliia a descoberta o
q'
¦o
io immediata dos crimos. A'em disto, porem, aehamos que, por r.m dever de
justiça, odoveiriosdizer.o Cei.
Penna. mais do que qualquer
outro, soube escolher e prestigiar os seus iuspectòrés; feios sempre respeitar, tranformando-os. nao so em prestiinosòs áuxiliaros de sua gestão municipal, mas também
em op?imos agentes da manutenção da ordem pública;
Isto também muito contribuiu para
estabelecer um
principio de auetoridade, até
nos recantos mais remotos do
Municipio e para termos a
tão decantada paz e harmonia. que hoje f rui mos.
(Continua)
o seu conseqüente desdobramento em aecenÇuadó progresso, caratoristiciOs esses, todos do nosso povo feliz. Faz
votos que osó* promissor estado d^ cousas perduro, sem
embargo o as mutações constantes, a quo estão expostas
todas as soeudades.
I' m dos nssumptos, q u e
sempre tem preOccÜpáílo mais
o Cel. Penna dé Moraes, foi a
instrucção publica, fonto primacia!, onde todas as sociedades modernas vão haarir
aqtU'1'as luzes hocessarias, indispensáveis, para a sua estabilidade e engrandocimeuto.
Caxias, felizmente, quanto á
educação da infância, que por
uma lei biológica, amanhã nos
ha de governar, fez passos
gigantescos. Alem do ColleÍJEducazione
gio Elementar, na sede, tem
56 escolas, sendo 17 mantidas í física e wgh&le
pelo Governo do Estado. 20
por elle subvencionadas, 10 E' veramente degno d'ogni elogio
mantidas á custa do Muniei- il modo con cui é diretto questo
Municipio di Caxias.
pio e 9 a que foi concedido prospero
iia pochi giorni, e con
Mi
trovo
um auxilio pecuniário, para
a vdleggmre m questa ripiacere,
subministrarem o ensino da dente cittá, neca di future
promes-;
¦
sc. Ebbi intanto la so<lc!ist,az;one
di lsggere diversi numeri dol simpatieo giornalc, „Città :li Caxias",
ove trovai, a mio désidério, giustamento, articoli di somma utílità ed
interesse, principiando cosi ar! approfittare il mio tempo, anziclié vedejrÍo insensatamente, perduto.
Fra i diversi articoli sopra citati
nominerò ad eseinpio: «L'Istruzipno Pubblica-, «Lá Scuola», L: Monocultura e i suoi pregiudiiái»,
;Campo Sperimentale-: ecc. ohe in
córigitinto racchiudono un'essenzâ
ché .svolta colla pratica non traiascierebbero di àrrecare la. riccliezza
in tante assidue e buone ncim-jie.
Lavoratrici costanti in 300 trem;; sei
giorni delPannò dando ii sudore
delle loro
fronti incons;;i;aente
ad un ramo, elie eolTe ecessi v a
va produzione de! prodotto cpjrivato poi non compeupevá, nei íatío,
i tanti sacrifizii compiuti
Volgêndo fl*pénsiero alTcnico fine desideráto, nel tracciare i-; prime ríghe di questo articolo, parlerò,
se mi si permettéo distinto lettbre,
un tanto sull'educáziÒrie física, applicata ail'educazione morale;
In primo luogo, molto si duol che
io iüi taccia, poichè 1'impòrtanzá
maggiore, dei mió desirato, si legge
nell'articolo «Campo Sperimèníalea
pubbjticato su questo giornale, nel
n. 55; ó dunque scusato cii'io ritomi
sullo-ster-so punto.
Dirò sêraplicemente che Ueducazipne morale si
sostiené vieppiú annessa ad un contiuuo e lieve esercizio físico, sia di
unlayòro manuale assimile, adeguato
alie proprie forze, OppUre d'un esercizio
d'alcune ore,
giiinastico
durante il giorno.
Questo processo promeUe il yantaggio di poter àgglopíéíare e rimaiiereimjíresse íieitanft^ira ínaBsur^nergio, massime e Jezioni che,s'imparano. mercc lo studio, la lettura e simiii ntili
ocqisioni. in cui í'uomo lia inezzo
di ;netterc in campo appunto l'Esperienza.
Nella una vita trovai, cosa cosi
strana, dedicarmi alio studio, berichè
ció fatto con somma attenzione, provavo il pi.acere, e quasi diró, la
gioia d'imparare iiuove cose, nupve
avventure, nuovi problemi, nuòve
regole e teorie; quando poi con
maggior sorpresa sehíivo síümare
dalla mia mente tutto ciò che è cosí utile e.giovevole ,,Daus lá Lutte
pour la vie" come dicoiw i francesi.
Studiai allóra lü ragione, c pur
troppo, dpyetti convincerniicheleuniche cause erano 1'inerzia, rinnocente svogo ecc. fattori che cooperano
in conj-iunto e piègano 1'uomo ad
una vita insensata ed ambiziosa
piut.tpstoclié. s'ei non si ten desta,
svincolarsi da simiii pensieri, per
lottarc e spingersi sempre ])iú sulla via dei progresso.
Basta dire che 1'cssere in potere
di eventi, fattori vivi di una atmosfera che ci fa schiavi d'ogni
cosa, rendonq lo físico quasi seiripre anormalc, non lasciahdolo reagi re. per abbracciare quei pensieri
cosi sani, puri e geniali che rendono 1'uomo forte, sane, pronto per
nuove lotte, nuove impreso;
stato anormalc di cui parlo è questo
di faeile contaggio, ed ecco perché s'appresenta in campo oggi j] problema
dcirEducazione Fisicae Morale,
coltivata da tanti secoli nel Vecchio
Mondo.
Fra le pareti di un collegio, òppúre di una scuola pubblica si studia
cio che di fatto.devesi mettere in
pratica nelle vie pubbliche, nei lidi
famigliari, negli uffíci c case commerciali. nei ritrovi gioviali, infínè
ovunque vi sia causa di svago, di
parola o di pensiero.
Nelle diverse
nazioni, ove alia
verde etá di diciotfantu passai a
volo d'uccello, ebbi sempre Poccasione di védere applicata ai pr*imi posti la Cinnastica.
Mi ricordo di avere assistito, con
som mo piacere, e dico, quasi emozionato, a quei grandi convegni di
Novara, di Gênova, di Cópenaghea
e tanti altri, ove per dono di uatura mi si era coneesso avvolgere ad
oechio nudo quelle immense file d*
forti e robusti giovani schierati i„
-^i
1
m
f
1
I
ràSBÊ
l
CITTA' DI CAXIAS
•r«»««wiun«ui«aPB*.*iii«^^
'•stctan.*»
onu
_f«SSSS»í MMM» «BM «wfMan* **sr*..'t» «wma» <
(v-uMBt* %•».•* n«w aaMyueu gjjjjfgjjj* «MP^nfiu
1B—W~WMtBXS~X
m
v.v*»nMs.v.--tfli.«v::'-
sx—aasg-rasg-iBER*^^
~OS—~S*-sTw,
i*«ii««ji mxm,n*—nm.^uMUW*~w>*wmmnmmswinr?i~vm*x
¦¦¦¦¦ m*T*t6*mmWeX~:+nt?vm?(~*3+*Tjirwmíiíovi:.^
i-^^snaBggESg^^
—^*uca—Mt3írma—^*~?&~LTr,,*S"~ *¦
s-rocsa*^
ivj »w.-«.*n^ii«J^mct*cjrx^«.^*t*^
*-¦*-
LA
BARBEARIAe engraxateria de primeira ordem
%. i*.
$_____--
Morte
Única nesta cidade com ventiladores e desiníeccfio nas ferramentas.
.
QaSUIbtiidb
NÃO TEME COMPETÊNCIA EM ASSEIO E TRABALHO
Dispõe de bons officias, salvo a direcçâo de seu proprietário.
de perfumarias
sortimento
Grande
ARTIGOS
PARA
e
COM UM ESPECIFICO IMPORTANTE ORA DESCORERTO PELA
QUANDO? Hoje e sempre.
ONDE? Nas Pharmacias e Drogarias.
QUEM? „Sanat Placa".
Q UE E' ISTO ? Pomada.
QUE FAZ? Cura qualquer chaga ou ferida.
SO? Assombra com a cura aos que padecem desses males.
E TUDO MEDIANTE A IMPORTÂNCIA DE 3$000ü
HOMENS
Preços módicos
RUA
JULIO DE CASTILHO
=--—__[
Segherie mosse a
vapore
0
Aviso
II aottoscritto incaricá il sig. Francesco Salerno Ferreira di esigere i
suoi crediti: quindi prega tutti coloio che hanno pendei, ze liquidarlè
prontamente coi medesimo.
Caxias 9 marzo 1914.
DI
Anton io Travi
Francisco dal Prà.
Agora é que a Europa curvou-se ante o Bra/.il!!
A pomada „Sanat Placa" cura radicalmente e com efficacia: chagas, feridas, darthos, eezemas e erysipelas chronicas ou recentes e sejam ellas as mais
refractarias.
Analysada e licenciada pela Directoria Geral de Saude Publica.
Médicos, pharmaceuticos e particulares attestam espontaneamente sua efficacia. A mais bella das propagandas está sendo feita de uma forma invejável
pelas pessoas que a tem usado - EVITAR AS GROSSEIRAS IMITAÇÕES.
A' VENDA EM TODAS ÀS PHARMACIAS E DROGARIAS
LABORATÓRIO: Estação Sampaio (E. DE F. CENTRAL)
DEPOSITO GERAL: 114, Rua TTruguayana, 114
Companhia
NOVA VICENZA
Queste ben montate segherie producono tavole edogni altro
légname per
costruzione
DIOXOGEN
Autiseptico poderoso. Deve
existir em todas casas de faimilia.
VINOL
Grande e continua
espontazione
is1
I
N° 57
l——-^
í Delicioso preparado de fi;gado de óleo.- SEM ÓLEO—
iReconstituinte de forças e debilidades pei'didas.
•
Gabinete Dentário
DEPOSITÁRIOS
Romano Aexandre
acreditado gabinete
N'este
,. executatám-secoma inaior presSi eza e perfeição todos os trabalhos concernentes a arte dentaria <; a módicos preços.
3 Especialidade em:
S! Incrustrações, dentaduraso fi.«| xas (pontes) oviiicações, pivts
W etc.
jj Consultas das 8 ás 11 horas,
il da mahã e das 2 as 5 da tande
NO
EXTRANGEIRO:
LvrariadoGlobo
Med. de Prata Expôs. S. Luiz-904
movidas a electricidade
TYPOGRAPHIA
¦PV
- ESTEREOTYPIA
O ÚNICO substituto para o
LEITE MATERNO. E' a salENCADERNAÇÃO - PAUTAÇÃO
vação das crianças incontestavelmente.
DOURAÇÃO - CARTONAGEM
A vida dos
Robustece o organismo, toniiica e reconstitue.
m—m AGRIMENSOR —¦
Encarrega-se de medições,: Encontram-se nas prmcilevantamento de plantas ei ipaes pharmacias do Estado.
todos os serviços . concernen-:
•AGENTES GERAES para O BRAZIL
tes á sua profissão.
Attende a chamados. . j
PAUL J. CHRISTOPH C.°
Preços módicos.
Encarrega-se da vencia ciei
terrenos urbanos e ruraes. | Rua G. Gamara 145. — RIO
CAXIAS
de JANEIRO
Attenzione| Attenzione!
La piú squisita bevanda è il caffé purissimo e legittimo
moca che si vende,
aU'ingrosso e ai dettaglio,ed a prezzo convenientissimo, nella
conosciuta e ben montata fabbriea, mossa
9 d elettricitá di
in via Giulio de Castilhos.
Per le or din azioni in ciilà servitevi dei telefono
GANZO N°: 52 dieui è
fornita la casa.
nervos e dos
PORTO ALEGRE •
: MUSCUIOS.
SECUNDINO GAZZANA:;
aas
ANTÔNIO PICCOLI
AGENCIA DE JORNAES DE MODAS E LITTERARIOS
aa
Radium
(Brazil)
Via Garibaldi
•Bi
(Io ANDAR)
PARI Z - Gastou Triot, «1 Rue de Proveuce. -LONDRES: Brother Wiuster * €o., 51 Pcrcy Street, W. H. - MILÃO: Ôtovannl & €., 45 Via Roma.
Med. de Ouro Expôs. Est.-901.
Cirurgião dentista
Therapeutica
Chimica
RIO DE JANEIRO
LEITE MALTADO
DE HOBLICK Oííicinas
(f
DO
Radium
Therapeutica
Chimica
Companhia
RUA
DOS
ANDRADAS.
Vendita di lotto dl terra
272
In un
CASA FILIAL EM SANTA IMAI.fA
punto
centralissimo
delia stazione cli Nova Vicerí-
Notas promissórias
ACHA-SE A VENDA
?5
iza si vende un lotto di terra.
Per
maggiori
rivolgersi
ai sig.
schiar.mcnti
Guglielinò
iTartarotto, agente deH'ufficio
NESTA TYPOGlíAPHlAi-postale di Nova Vicenza.
UiiiA DI CAXIAS
ssBswBaasj,.__-
Ber.'esemplare giudice di; zione delle poste venne a premiare di proprieta dei sig. Fritz
enfermidade que se chama II. 2 corr.nostro
serviggi
^gmann,
presta-;
verrá inaugurato ufillustre compagno; i grandi e preziosi
Comarca,
«desespero de causa»!...
al:
Curtolo,
signora
ti
dalla
garbata
ificialmente. II pane giá fatto,
di lavoro, compi ancora un annodi;
Não fosse ousadia nossa sua preclara e profícua esistenza.; ;pubblico ed alHstesso ufficio postale.; !a titolo d'esperimento,
é ottie diríamos ao Cel. Penna s
Pur non avendo, come 1'anno scorco— Deixae ladrar o cão ! Ao so dato, nel nostro giornale, il ritrat-; Abbiamo visto tra noi i so-; imo; esso se sara sempre
raccomangagliardo e coltissimo; lerti sub-intendenti: di Na Vi-: íme Ia mostra, che si
vosso lado está, resplandecei.- te'di questo
Ia
e
'cenza,
di Caxias, amici devoti
jda per cottura e bianchezza,
do como um astro de luz, o re- figlio
sig. Paiuseppe Gênero-; •dovrá acquistare Ia fiducia
redazione non vollero lasciar passa-;
sultado da causa recente que, re inosservata Ia bella data, che o- ;si e di Na Gdova, sig. Anni-;
;del pubblico. Grazi** delia mocrtta,:
Rigoni.
para salval-a, abraçastes e nora sommameníe Ia superba ebbi
i: ;bale
Istra dei pane mandatoei.
personaggio
defendestes com brilhantismo; dove 1'esimio
Dr.
Casagran-:
il
natali e della quale
¦
scorsa,;
ao vosso lado está o testemu- de
: Nel mezzo della settimana
si riputata, figlio orgoghoso.
í Un triste e raccapricciante
malgvoja^
un
terribile
da
,,w
daua^fulminata
fausta
an.i_-.u__u
nho do povo, dos bons, dos La sera.in omaggio alia
'LC-L-U
•»¦*"*
.
Na.r-aP.eruo_i--.-_»
fatto impressiono
UUJ.-VUU.-.W .vivamente
Iapiceola
IO.
in U-tJlU
l.H-OUíll
|Vtt 111
esimío intendenteàva
çielo mesi
(blet-_|a
que, com interesse, acompa- ' taffl preclaro edColonnello
figha
età,
di
nostra industre città. VenerPenna de cini. dí 36
nhavam a dcbacle do defun- di Caxias, Sig. Adelino Sassi,
industrialista,
{
dell-egregio
João tissima
lg
}a
Moraes, i Sigg.
Pieruccinl.
^íAt.
Fioravante
to cooperativismo caxiense!
siK.
sig
da
:„:;,„
t.'
....
w™
n.5___
non
Augusto Bapèista, Amaro Bello
gioRosina Rocaro,
sig.a
accomNumerosissime
persone
comal
despretodo
o
Ao Paterno
Silva e Ia nostra redazione
a
ma
pagnarono alia sepoltura ia sal che vane, mentre era intenta
zo de que é digno! Ao Cel. pleto, composta dei nostro direttore, dell'angiolett.0
c
bello
faIa
gentile,
cena,
Ia
per
giudice distrettaPenna de Moraes, todo o af- deirirreprensibilePeixoto
per preparare
al quode Abreu e lasciava Ia sconsolata famigliâ, con
recata
s'era
a,
che
mi
Manoel
le
Sig.
gli
fecto todo o carinho, toda a Lima, dei Sig. Francesco Nieola Sa- andare lassú, nel cielo a godere
maleda
coita
Viialità.
lavoro,
tiriiano
dedicação que merece, depois lerno, valoroso chirurgo dentista e gli angioli, il paradiso.
Le nostre sincere condogljanze forse un capo-giro—cadde sul
de tanto ter feito em prol do Collettore Statuale e dei sig. Emílio
famigliâ camino—II fuoco non tardo a
e proprietário di vadano alia distintíssima
laborioso povo de Caxias qüe Fonini, gerentevoller»
offrirgli una Picruccini.
foglio,
propagersi alie vesti della dio quer, que o aprecia, que o questo
inappuntavenne
che
modesta cena,
sgraziata donna, che, per esidolatra!
bilmente servita nelPelegante tratto- Dopo una breve villeggiatura, sere sola, non potette essere
ria Pellizzari.
passata nella vicina Bocea da |
PT. _•#_¦'«¦___¦
. íifty-í'»
Alie frutta il nostro direttore, por- Serra, sono ritornati alia pro- soecorsa. Quando le persone
se. airillustre compagno, i saluti e
di casa ritornarono al tetto
accompagnate
residenze,
prie
della
nome
in
lieti
gli augurii piú
doméstico trovarono Ia poredazione; indi ii preclaro intender.- dalle mogü gentili, i signori vera vittima dei fuoco, un'inte, con parole che rispeochiarono Antônio e Basilio Travi, forti
forme cadavere, ia cui vista
affctto e stima. fece altri augurii a! industrialisti di legnami.
s—53^
2.
incuteva ribrezzo e pietà, poinostro buono amico, che tutti rinEsto regulando o Paterno...
ché, lafaccia e le membra deigraziò.
O ataque por elle atirado
nostro
in
nel
unMntimitá
che,
ore
Le poche
Pubblichiamo
1'infelice erano completamente
ao benemérito de Caxias, Cel.
S. DIt. S. lMTERJfÓ dolcissima,
in trattoria
si
delle
passarono
il
programma
carbonizzate. La morta, in si
Penna de Moraes, está de acfurono divertitissim ., poiché si ebbe giornale
26
e
25,
il
che,
terribile modo, venne sepellita
cordo com todos os costuma- ''Amico
1'aggio di apprezzare maggiormonte feste religiose
celebraverranno
com
certeza
vecchio
27
corrente,
magistracoe
coito
il giorno seguente.
1'amico devoto, il
dos actos ne cynismo e... etc, você
si,
a
se
dirige
i
di
sabe
sa
conciliare
che
mondo
di
nuova
quem
te, nella
parroechia
etc... praticados pelo águia porquejá esta secçãosita sò tem um 1'uomo
dell'alta carica che riveste, S. Marco di Nuova Venezia,
doveri
tiririca . . .
diroctor, multo seu conhecido, e, con il faro squisito dei gontiluomo;
GonDepois de todas as dece- que, se você ficasse em silencio, apprczzamino ed ammirammó, co- municipio di Bento
Movimento da Agencia
Pairo>
S.
dei
não seria» cotucado, mas, seu gran- me sempre, Ia dòttà conversazione çalves, in onore
o
passou
quaes
pelas
peões
você é como macaco dei preclaro intendente, sempre ispi- no, S. Marco Evangelista. Que- do Correio de Caxias, no
apóstolo, dopois de todos os de maganão,
coca quer chumbo, rata al progresso di questa fone terse
quando
cura dei distin- Io Trimestre de 1914
descalabros, depois de prova- que
com estas farpa- ra, che egli si sforza rendere ognor sta volta, per
agüente
portanto
Vicario, D.
e felice; dei retio tút- to e caritatevole
das (e provadas com docu- das...
piú
prospera
volen- Cartas simples expedidas
della
e
comrevoltes
10814
te
to questo, in un dei non frequenti Carmine Fasulo,
mentos) iodas as bwrbarida- Dr. Stefano, não
Sr.
Cel,
1899:>
recebidas
Intendente
o Illustre
slanci di entusiasmo, brilhantemente terosa fabbriceria delia pardes (!) levadas a effeito pelo tra
«
regs. expeds. 1651
Penna de Moraes, adorado pela in- lo disse il nostro caríssimo giudice roechia, composta dai signori:
campeão do cooperativismo, toira população de Caxias, que jus- distrettale, nel brindisi che elevo al
19
con valor
Ambrogio Colleoni, Antônio «t
« recebidas 1691
simples
de cujos feitos foi vietima tificadamente te repudia e te odeia, som mo artefice di questo meravi- °bardeflotto,
Giuseppè SartoB3
muito mal que lh'a fizeste^ com glioso progresso caxiense.
con valor «
paciente o nosso pacato colo- pelo
<
vigarie
de
Ananmania
2:8088890
venture,
Rs.
a
tua
Fontanella,
Renda
grandezas
Ancora mille liete
Francesco
no, là vem elle a vomitar in- ces cooperati vi sticas,
> ao passo que cora tanti e tanti anui di prosperi- ri,
expedidas 1025
si riye- Malas
¦*
famias e despeitos contra o elle, não só salvou uma administra- tà auguriamo al coito magistrato gelo De Bona, le feste
296
recebidas
« em transito 31 tí
homem que, tão somente por ccão em ruinas, como transformou che. benché rriovanissimo, ha saputo, stiranno dMnsolita .pompa, sia
Caxias,* como hypocrita- per le sue álti doti di mente e di per Ia presenza deirillustre 77 vales intern. emits. Rs. 5:6298520
espirito de lealdade e dedica- •da bellaa chamavas!
5:*28SS600
nacionaes
mente
cuore, acquistare con Ia stima e le Arciveseovo, D. Giovanni Becão, foi obrigado a intervir Fizeste mais ainda: sacrificaste devota
•1:0588200
raltaconsiderazioni
61
amicizia,
pagos
cker e sia per Ia proclamazio- Caxias, Io de Abril de 1911.
na encrenca do cooperati vis- a colônia com a tua -Casa dei po- dei suo paese.
ne ufficiale della nuova parmo, afim de procurar salvai-o polo,"> c, esse pobre • popolo,' por
em bôa hora recoroechia.
e arrancal-o rias garras da ti prejudicado,
O Agente: Luiz Curtolo.
intendente
benemérito
seu
ao
rreu
dicemmo
enestava
numero
Nel
a
precedente
banca-rota
que
que tudo tem empenhado, para le- di parlare della casa „Club Parisientreguesinho da silva !...
vantar a cooperativa do descrédito se" della
Dopo una prolungata assenquale é solerte rappresenEncerra toda a verrina do em que a deixaste cahir!..
tante in questa cittá il sig. Giovanni za ritorno il forte ed intelli- NOTAS PROMISSÓRIAS ?
ferindo
estão
te
farpinhas
Estas
bastai.casa importan- gente industrialista, sig. Abracelebre cooperativista,
lombo, mas, com sácripantes da Sambaquy. Questa
Fenesta typographia.
te conhecido tanto aqui como otua força não se deve ter condescen- tissima, fiscalizzata dal Governo
mo Eberle.
sociale
capitale
un
con
derale,
Oceano,
gira
do
lado
outro
ali do
dencia, porque a tua desfaçatez é di 200 -contos de reis».
unicamente isto: despeito, tal, que, ficar-se calado deante do Predetta casa tutti i giorni
Fra qualche giorno dovrá
columnas da
disseste
que
favore dei pubbliil
despeito, e mais despeito.
va
acquistando
"Stella d'Italia„ pelas
un grande
seria um crime...
soliditá finanziaria aprírsi al pubblico
sua
Ia
co
Era o caso de chegarmos
per
um conselho: esqueDr.,
di fazendas, ferrapumualitá che spiega in negozio
visinho do nosso De Stefano, ce-te da bella Caxias» que não te e,ogniper suaIa operazione
commérciale. gens e miudezas, di proprieta
Giovane contabile, con lunbatermos com os quatro de- tolera mais, ouviste .
11 „CÍub Parisiense" dà qualsiasi dei sig. Serafino Bertelli.
«Ma,
1'idoa
di
vi
ancora
conser
se
seu
ga pratica di commercio, trodos da mão esquerda no
oggetto a rate mensili e sottoposti
oportumomento
nel
piombare
vandosi momentaneamente per
Gli iscritti alie diverse sehombro direito e dizer-lhe qui
no, vieni purê* que lcvaràs mais arieriffa.
sprtega
diversi
dritto
avranno
di
mancánza
ragioni di salute, in questa
Per assoluta
n'um tom paciente oMnterro- umas farpinhas, applicadas por
numero
al
ubbidiscono
che
predobbiamo rimandare cittá, occuperebbe le sue ore
mão de mestre, desde que pretendas gi,
'
gativo:
miato dalla lotteria statale; il nu- spazio,
— Então Tetcia, estás te a- ainda por cá fazeres fitas.
mero premiáto, non facendo i>iú al prossimo numero, Ia pub- durante il giorno, in qualche
togando em pouca agua, não?
parte della serie, sara sostítuito da blicazione della circolare, che casa commérciale che abbisoun altro.
ci rimise il sig. Michele Bess, gnasise di persona che tratasPerdeste a mamadeira o anmovisemplice
intelligente rappresentantedel- se della contabilità.
das por ahi a fingir pedra, Avvertiamo glli interessati che Da tutto quostoche il
Parivedo
si
mento
,.Club
Informazioni in questa reindustriale vinícola
maganão? Mas, não te im- che 1'Esposizione indetta in S, Ma- siense"
é che una lotteria in Ia. casa
non
be«La
va
zona
aperta
ufficialmen- cui il fortunato diventa forse, con il Antunes.
dazione.
ia, v e r r á
pressiones:
dei
24
venturo
il
te
prdssünò
sola
rata,
una
di
ne» !...
padromese di Maggio. Pigliando oceasio- pagamento
menzioSobravam daciõs, meios e ne da questo pubblichiamo i nomi ne e possessoi* dell'oggetto
Per affari, ineivníi alia sua
nato nella serie —ove non si fosse
provas si quizessemos redu- degli industrialisti e produttori di fortunati non si perde nulla, poiché professione, é stato tra noi Tezir a pó de traque' toda a de- Caxias che piglieranno parte all'e- completando ui pagare le rate fisingegnere costruttore,
sposione sopra citata.'
iVggetto messo in riffa. gregio
si
riceve
fez a do «-La zona1'.
sate
Antônio Piuruccini, Antônio Piusig.eVittorio Ferlini.
Que ata ruecini
E que riefeza !
Amilcar
Francesconi,
& Cia,
RUA J. DE CASTILHOS X. 49
que! Um verdadeiro parto Amadeo Rossi, Abramo Eberle & Cia, Uno dei nostri reportors , visiil piacere
avuto
Abbiamo
uma
de!
Luiz
de
Veroneze,
di
Fcstugatto,
JoJosé
gesil
depois
tando
proprieta
laborioso
panoíicio
José Alesandrini, Tar- sig. áaimoíido dal Bosco e Cia., oi- di ricevere, in redazione, Ia
- CAXIAS tão tão diffieil que abortou sé Panciere,
Zambelli,
Cooperativa
il
macdos
eostatato
dell'intelad
averne
visita
tre
quinio
cordialissima
berço
um feto que teve por
Carpinteiros, Cooperativa Agrícola, chinario inodernp e perfeito potette
escrivão di Na PadoIO
cândido e innoccnte as colum- Umberto Victorio Pazetti, Ângelo notare che il pane viene manipolato ligente
Questa giá acereditata libreChittolina, Chaves, Irmãos & Cia, con moita oura e deliguonza o che va, sig., Benedetto Bigarella. ria fornita di un completonas do „Stella dltalia",
Corsetti & Filhos, Josò Ci- nello stesso paiieficio lavorano 11
Nos que conhecemos bem Antônio
sortimento pei' scrittoio, gioAristide Germani, xYlCia,
&,
rilli
Come si vede, mai; mano,
Giovedi prossimo, Ia distin- cattoli, svariatissimi (miudezas)
o temperamento do Cel. Pen- berto Rech, A. Mendes & Filhos, operai.
s i va avviando verso Ia sua
Caxias
na de Moraes, que conhece- José Falavigna, Cooperativa Agri- vera spera di azione evolutiva che ta signora. Mareei lina Cirilli, articoli inerente alTarte fotomos o seu espirito habituado cola, Nova Trento, Rinaldo Kockem- non cessa di essere piú eneomiabile rnogíie deirintelligente fabbri- grafica, dispone di una innu& Cia, Nonemberg Pinto & e degna di salutari emulazioni.
á lueta e aos ataques dos borger
cante di sapone, prof. Cirilli, merevole quantitá di romanzi
Frades
Camandulenses.
Cia,
estamos
já
nullos, nós que
partira per ai.daro a visitare letterarii e popolari. scritti in
Non appena che dal cortese ed
os
a
ouvir
tão acostumados
intelligente segretario iminicipale,
La direzione delle poste ha nomi- Ia sua rispettabile e rieca fa- italiano.
seus conselhos e a observar o sig. Conrado Alvares Gusmão, ci nato supplente dell'ufficio pestale miglia, che risiede nella vicina
Si trova ancora nella librenoi, con di qui, Ia distinta signora Rosina Argentina.
seu modo criterioso de agir, verranno li forniti altri nomi, Preghia«O. Rosa & Cia.» esposta
ria
irresolerte
ed
dei
Curtolo. moglie
pubblicheremo.
piacere,
estamos certos de que S. S. mo
intanto i ritardatarii di voler
titolare postale, sig. Luiin vendita. Ia cronistoria delia
não dará importância ao ata- communicare Ia loro adesione all'uf- prénsibile
Curtulo.
gi
settimadella
Ia
fine
gloriosa guerra italo-turca in
«-falca- ficio deirintendenza ed alia reda- Con quest'opportuno e desiderato Verso
que que lhe riirigio o
atto di giustizia, Ia onorevele dire- na, il ben montato panificio. elegante grosso volume.
trúa\ af teclado da tão grave zione di questo giornale.
liiice rette, su cli inimcnsè piàzze, e.seguindo i piú perfetti e coordinati
osercizii fisici.
Ii raio pensiero, asstistendo a simili fenomini di Progresso, era oggetto d'una auto-suggestione, di posècòndi percorrentê quasi,
chi
automaticamente, le vie dell.nfinito.
Al pronto risveglio ricapitulando
su quanto vidi in quellMstante mi
ricordai d'avcr giá pensato tante
volte. Quanti gagliardi giovani che
Gpinti dal ben pensare o imitando il
sano esempio, sanno irar profitto
con questa forza, che vengono a
raccogiiere sotto questa atmosfera
pura e sana som mini strataci dalla
natura, che fatta sorella dello studio
e dell'amore risolvono 1'uomo ad
.allontanarsi da tutti quei prineipii
osceni e corrotti che pürtroppo, si
eonfondono oggi, colle idee sane c
purê dei Progresso.
Lã mm
va besa...
FARPINHAS
AVVISO
Libreria 0, Rosa.
*!'*»'
snmmamaKmfí ,
OiiTA DI CAXIAS
ii à,-. í____B_SE_ja*,
i Tí.âVTr
&yyy
I
8 \
4S" _Q, >J f*
VÜÍVÍ.Í 1:911
EG-11
IM^^C^^?^^^3^?JÁ COLÔNIA PARTICOLARE DEL «
PEIXE *¦ Ia MUMCIPIO DI PASSO FUNDO - ESTAÇÃO ERECHIM RIO DC
DI
ALBERTO SHMITT
- CRUZ
*r
]«r|
|
k d *. 04
Pálâzzina própria di fonte al
Marconi Café
— Via Julho de Castilhos —
ALTA
V*_a
Guarda Livros
i
5 li Lm PlNHEI1U) DA Co;ÍTA I
S Encarrega-se dó escrip- ffl
Distante dalla stazione di Erechim appena 25 chilométri; fino alia sede 7 di
Tetembre
legata eon Ia nuova strada carreggiabile costrnita dal
JJJturação cm casas com-FE
governo Ia quale uhl voít" proSa sS IN QUESTO STABILIMENTO FOTOGRA
vira di transito perfinp alie automobili. e si estende dalla
Aramerciàes, frãtôídfôs ^»--fí
stazione
fii.5 a SaiSn- FIGO. DI URGENTE COSTRUZIONE
uiDa. Le terre di questa Colônia sono ubértosissime o consideratc di leErechim
SI E- fljJpta. e UobraáaTn^'^
mio-liòri
dello
St-itn
per essere ben situate, poço distante dalla ferrovia, Ia maggior parte solo d tosco bianco SEGUISGE GON LA MASSIMA
PJ5RFE- l&eásaSdS otc.
ó$*?.S?H
e.o.iy
pinetoi misto pineto puro, propri per montara seghorie, è,còri buon.
corsi
E
1'acmia
LA
VERA
ZIONE
SECUNDO
apARTE
FÓ- ÍO d,nLmPS
por
pvofittare delia iorza idraulica. Dette terre si prestano molto per Ia coltiva/ionè deli i cS
E' encontrado das^ '
C°V!
G ]° stesso P^.g^oturco, fagiuoli, cótone, vigna, frumSnto ffi TOGRAFIOAMODERNA,QUALUNQUE LA- [fa
o^aaUta§S1FOTOGRÁFICO
VORO
E necessário
osservare ancora che i boschi sono richissimi
A PREZZI DISO- |âs3 da tarde no oíL
forte ed essendo il sottosentto uno dei principal, esportatori di legname .ti in lekimmé
REflSSIMI.
I
torio do advagadO
reaone
™.V I
"• còmm-erà
,(]
qualunque quantità che gli fosse efltratta. questa
>
^
Dall'area sopra delia, sono giá divisÍMÔO loti coloniali formai)to Núcleo
Còloiiiále de- kEl.LAGRADUAZI0NE!OEI_LALU-]|
?W&W?^W° B
nominato «Vittorio Emanuele*, destinato ;alIa colonizzazione esclusivamente
itfüiana;
essendo
questo,núcleo ben situato e legato con Ia strada governativa. I prezv-í o Je coadi/io i s i o OE !E NELLO STABILIRE LA POSA fe^^s^^^s^J
*-»*—J
vantagiosissim, e cln ne; interessa, si diriga alto Scrittoio
di Cru. A a o a o !
ARTÍSTICA SI CONTIENE IL ~*-~**-~s*- BsssM
bcnttoio delia Colonizzazione di Erechim, dove saranno forniteContraio
le necessário informazio i
1G • rnvílssen? co? trC110 aUa stazione di Erequim saranno ncev.iti.ilalPin.!SEGRETO DELLA VERA ARTE
niannV
i°íi0;"-C
piegato delia Colonizzazione sig.GuglielmoHoltz o trasportati gratuitamente alia f-éde .7 Se- I
BertU,ente alla Colôniariferita, dò^avranno a disposizione animali per visitara
ÍÍ terre"
!Possiede un sâloíie adclobbato com IusayA;Ísail<í in.oltre #> interessati nella compra di queste terre, che vogliono
recarsi! suosa eleganza e'panni di fondo veS* delia colônia
,-u osede
-da
per ferrovia, ad approfittare dei treni che árcivanó a Santa JíSaT
ramente attistici
um tedi, gipyedi o sabato, potendo cosi continuare il viaggioeol trono notturno
ehe
dà
Sta'
an
e
G amva- al. mnrtei11' íípvocli/e Bábatòi a mezzogiorno, alia stazione
í- ?"2 r
p£En
blí;!iett0
seconda classe, da Caxias ad Erequim Ü42 kiiometri) [Basta recarsi in questo elegante stabi
m^S&om
?
pltín
costa Soní1
33S300-Di. queste.terre
sara venduto qualunque numero di lotti'por prezzi o condi'
zipui yanttagio.se, le quali sono coinpeteútemente legalizzato.
\limento per avere una fotografia natu- ANNO .....
t-tlMÍ i *».«1.1>*£«J.ljM4__t
trm
m oittá ií cu
Abbonamento antecipa! 1
[Si Vada a pro vare)
INDIPJZZO TELEGRAFICO; « COLONISADOIl » — CRUZ Al_TA
mm.wLiimmrT •¦»¦ wa mavsrvvfi
31
#*%
!ltlw
l^síff
'LSND^O
I&ua Júlio de Castülio - Caxias
ma^ &3 costuras
o
*—(
!2.:
^ O
I» H
VENDAS A DINHEIRO-EM.PRESTAQÕESt-SEM
SORTEIO EM CLUB COM SORTEIO
Âosj-qossos freguezes ao publico em
éeral
:^m
'
": '
¦''
SERIE M
ü
J?T\W» ^'P ^t"i^?^____|_b_S_íSSSi«W ¦ M\ ;, :rf .
?-T
I ..m^l^^^^^^Sí
Vende-se em condições vantajosas, tanto
à Dinheiro como em Prestações
Agencia ao CILINDRO
ABRAMO EBERLE & CIA.
—— r-...
-——ri
r-r*l-i
iinii.THTTiiiiiii mu 1 — _____ m. ¦¦, ,..
CAXIAS Rua Júlio de Castilhos
In questa ben montata officina esegüiscesi qual«iasi
opera di costruzione edilizia, pompe idrauliclie e pozzi, lavori artistici e decorativi —arte nuova— in latta ed in ferro*
imbottitura di lamiera e saldatura ad ossigeno.
Eseguisconsi impianti e riparazioiii di macchine di
siasi gênero, istâllaziòni di motori elettrici ed a vapore,qualriparazioni di pompe, di caldaie, casse e vasche per deposito
di liquidi, calòriferi a bassa ed alta pressione.
Qualunque lavoro di alta e bassa meccanica viene esegaito con deligenza e perfezione, poiché il direttore dell'officiha possiede Ia perizia e Ia pratica acquistata nei piú grand estabilimenti rneccanici-industriali d'ltaliaj &
-1
õÍO'0'0
TRIMESTRE
3 $000
Blegante e coafortabiie albergo
; trattoria
«OVANHI PATERKÜSíER
S. PELLEGR1N0
St;iaze o legrantesaento
arredato
CUNcIA OTTIMA
LIO MIGLIORI BEVANDE
NAZIONALI E STRANIERÉ
bervizio perfeitíssimo
PREZZI DISCRETLSSIMI
='«-«/¦ «.«R,»,.,,^,,,,
SALONE '
Fredolin Helle
per lustrare le scarne
Ba Giulio de Gastüm
$*>»
Alem da Serie M acha-se aberta outras series com
iprestações semanaes des. 2, 3, 4 mil reis, garantidos
ie aútorisado a funcionar por carta potente e fisca
usados pelo preposto do Governo Federal.
SORTEIO TODOS'OS SABBADOS PELA
LOTERIA FEDERAL
- ^-".r^nM-r-.^rmax-jx.ti
MS
7)
I
o
iccj
O
O
jr_K____.
CS t-£___B_r___D
'o
v.
o
1-/
c.
Agente em Caxias
da
aniele Alquati
.
Acha-se aberta a inscripção para a serie M
;para o preenchimento da qual faltam apenas pou- L'o]-jganto
SALONF FPF
i: cos números sob.as seguintes condições:
DOLIN
HEU.EB.
O :
8i,Í t
120 semanas a rs. 5$ooo com direitos a rs. punto
centrale delia citta
piü
:'45o$ooo era mercadorias pelo preço do venda a di completamente rifonnafo s
inheiro as quaes não soffrerão augmento para a racconmn.la por 1'inappunt'ta'bi;
m e perfezione nei mesiere
c ;venda um Club ou prestações.
Facilitamos a entrega da mercadoria antes de Deposito di rprofumeria o
Pine saponette.
ser sorteada.
Sala
© lassa memmi
diretta
SEMESTRE
-.a*-- ) Jt*iJ»_í.T n^r;r.»__rW( 1
peia da casa Club - Parisiens
a
Abramo Eberle e Gia.
2
s$ooo
rale e finemenie artistica.
ALBERTO SCHMITT - IMPRESA COLONIZZATRICE
João Sambaquy
«3
CÍ
'"•'-» TUTiBIr
'O
>
aa _B_a_i
O
o
O
¦o
*___
(-1
c
OFFICINA OE MARMORISTA
de HENRIQUE
CIA - Rua Júlio de Castilhos
«
SS
O
cí
CÍ
¦4-1
i
O
O
5
3
o
tn
o
8
cs
t^
So
o
C
defronte ao «Caffò Marconi»
N'esta acreditada officina, executam-se quaèsquer
trabalhos em mármore, como sejam:
Monumentos, altares, escadarias,
pedras para moveis, lapides, piacas, túmulos, bem cotio todoe
qualquer trabalho de arte por
mais difficil que seja
I
O
>
o
y
i
J
"5c3
o
*v
05
CS
^—
O
w.
C3
a
cs
CS
c
o
£cS
cs
cs
5*
es
o
UniA DI CAXIAS
£W^5
DE FABBRI
¦ | ¦
RH
ramiiiar
iSAP
Movida a Vapor
COM MAQUINAS MODERNAS
Especialidade eBiscoutos doces
d'agua
Pães d'agua, sovado, de Milho e provença
SÀPÒNETTÈ. LIQUORI E CONSERVE ALIMENTARI
ALIMENTAM
DOCES DE TODAS AS QUALIDADES
——
asseio
Rigoroso
jss==ç
CAXIAS
SINIMBÜ
RUA
«1
P3ra curar incommodos uterinos, napí
Islo mais procisostaes appareihoi,. Basta £
uso interno).
JA Saudu da Mulher (ds
RAYMUNDO MAGNABOSCO & Cia.
Hcmntl:o cfRca;* para as
enfermidades du senhoras
RECEBE-SE ENCOMMENDAS POR ATACADO
Eu, abaixo assignado, Poi/tor erri
medicüu polas Faculdades do A\j e
do Paris, or.de oxerci a clinica durante
muitos annos, declaro que ainda nio
encontrei medicamento tao efficaz
para as molostias utorinas. principalmente para as irregularides menstruaes, como A Saude da Mulher.
Dr. Valeriano Ramoe.-Rlo, 1B-8-1SC ..
liliança do Sul
"*
jpfi^/Si^*!""
_-A
*'4'"
PORTO
¦^'¦f.Jij. V>l
*ív
r
rr^-v
jfl
ALEGRE
___\
____t__7_9B__ffí!
m\
^*
"**"
¦¦-*
A Saude da Mulher, por sua
acção estimulante e tônica sobre o utero, é o remédio por
cxcellencia para os incommodos das senhoras, taes como:
suspensões, flores-brancas, hemorrhagias, eólicas uterinas,
dore<5 rheumaticas da edade
.critica, irregularidades menstruaes. — Laboratório Daudt &
—Rio de Janeiro.
JLagunilIa
WSKSMã
Giuseppe Clrilli
CAXIA'
In questa
accrèdita saponeria, si vende alie famiglie, sapone comune, gi alio e bianco di prima qualitá' per il prezzo di
400 reis al chilòãTama; nella médesina fabbrica, si vendono
...... pr
tutti gli
prodotti, sopra menzionati, con assoluta garenr... altri
zia al consumátóre
Ottimo caffé maccinato
HA SEMPRE IN VENDITA LA CONOSCIUTISSIMA
FABBRICA DI CAFFÉ; UNICA MOSSA A VAPORE
NELLA REGIONE COLONIALE
DI
çjyyj^§~_-G'E s E
i tv.J-uar-ffC.VTi
Prezzi mÉrcatissimí da xox temere coxcorrexza
- VICINA
VIA GIULIO DE CASTILHOS N." 24
ALLA STRADA FERRATA
TEISPHONE m> 33 - CAXIAS
RAPPRESENTATA
¦•¦':.,'.•' ---'-«¦••- ^^^____W^. * I
w§
DA
RAFFAELE
ROSSI
ASteiD e Moria di Attillo Brusa
ANTIGA ALBERGO MEHSGOTTO
Macchine per ^^jj*
"jf
Stagnirii
Macchine per ^w
ja
\=S5
*««."«-
.
"¦•-^^MbÉÉÉÉÉ
Molini per riso delia fabbrica Huckapm e
BUELLE
lavorare legno |§|||pF'
Automobiii di
^l^§^^^____%^M
'L^L-L
Spanatiuce peu
forza
. .
UUTTIUO
]LL-iL^>'rL
qualsiasi
Macchine por tagliare foraggi, trebbiatrici
MÒTORI, DINAMIí LAMPADE con tutto il materiale
elettrico delia conosciutiSsima casa tedesca Allegememe Elektricitaets ( A. E. G. ) Borlin.
Macchine per agricoltura ed industria di tutte le specie
Calcou e progetti per tuttte le classi d'istallazione elettrichc o d'altre industrie
RAPPRESENTANTE IN QUESTA CITTÁ
OLYMPIO ROSA — Rua Sinimuí — N.° 10
'
Bortolo Gregoletto
Si vondono tre lotti, uno che [
da fronte alia principale straCa delia città via Júlio de';
Castilhos, avente una ottima;
FORQUETTA
casa ed in occellenti condizio-; m\T>:
> EPOSTIO DI
)ii e due altri che fauno fronTAVOLE DI QUALSIA
ch alia via Sinimbú.
QUALITÁ E QUALSIAS
pol lottinsqno cérohiâti di stecUSO
Ie di legno e posseggono un
LEGNAME PER
enzo che da acqua eccellente. QUALUNQUE
COSTRUZIONE
z.tformazioni in questa
Grande e Continua rospitazionk
REDAZIONE
CrMDCa».
Iberti,
14110
moço»,
todos
«eliui,
rtmeüio (utra
bomens.
do
eocooLrtm
Brotou
ao
u dceoç*» do p<slU.
-*;' Questo
BROmiL jjjj TOSSE
O Bromil é um xarope
efficaz para curar bron.
chites, coqueluche, asthma, rouquidão e qualquar tosse. Reúne em
si propriedades calmantes,. antisepticas e
expectorantes: atlivta a
ÂhJ iiíO
z
mette in vendita v.
na, moderna e per
"
fabbricare cavamzo cónvenientissinio
Informazioni in q
dazione.
rimessó a xrovo,
mobiliato
con
Si ha sempre a disposizione dei eonsumatori un yariüto
assòrtimêntb di conserve, bibite nazionali e straniere.
¦;
LA CUOINA, TANTO ALUITALIANA QUANTO ALLA
BRASILIANA E' OTTIMA
SI; ACCETTANO PENSIONISTI
Servizio inappuntabile
PREZZI MODICISSIMI
¦ii
acura immédiata—Laboratorio Daudt & Lagunilla- Rio de «Janeiro.
i.
albergo,
IXARriNTABILE
ilOLTÀ DECEXZA E TEXUTO COX POLIZIA
PROPRIETÁRIO
DIRETTO DAL
L'ALBERGO POSSIEDE STANZE ACCURATAMEXTE MOBILTATE
XOXC1IE' ÜNA PER BAGNO
toss«a,desentope o peno
e faz expeHjr p catarrho, produzindo assim
Inventores dos preparaém; A Saude
da Mulher, Bromil, Boro-Boracica
t Depurativo Lyra (Hemosan»).
m
«.A.
Caxias
Via Sinimbü
um-
¦¦«¦¦¦¦iiiawiiWMMir
¦
'"'
-————
INDUSTRIA DE PRODOTTI SUINI
•ALESSIO
fOCHI &Ci«a.
CAXIAS — Rua Júlio de Castilhos N. 61
In questa grande fabbrica di salami, fornita di macchine mocierne e perfette diretta dal proprietário si trova* sempre
grande quantità di ottimi SALAMI, PROS(^IUTTI MORTADELLE uso bologne.se, SALSICCIA, ZAMPON, CODECHIN
.CURATELLE, GRASSO STRUTTO,BANHA RAFFINATA
•
èli jdi 1." qlautà e tutto quello che aderisce aU'industria suina
'..,;:... -,../."'-' '.'
L. ." ¦¦"-..¦¦¦- ¦. ' /
por
;'V'"
prez-q
ia re-
Si oomprano porei a prezzi dei
mercato dei giorno
CITTÁ
DI
CAXIAS
®rít :fis3LIi
sai
SSB:.:EB
filai
ioiie
•j-SB».
cyisie
k
BB3585í5tS:J. F*
maaasssi •
asso
¦ w i aa ^ &m ws 1 u
$y?r-— |
fX
R5ffZ3BBMBB
fe
*'fl,w- «"¦'^¦'¦¦•¦¦•"¦¦•'•«•Eei^^
*****aMa»i«i**-i***««r^*^t.arTT«r~^^
TrrTn
um* mv ... n-i < ¦. w i CMmxti^mM^ttmmu
ES5536B PS3B f fc
«Ja^mi-g-waii
PORTO ALEGRE.
«'-•Hy-Tf^ H.W li |aa-—*a>,-* —
M1.,, rf.,_ .j,.!._¦¦,
"™—*
.
~"
li.i jü
i.,,._
-rrin li',' ---r.n r- ¦
Eí
'""*
t
|;5 Torchi per uva.
Schiacchiatrici ed appa
recchi per sgranellarè.
FILTRO Leberich.
Pompo per mosto.
1 Pompe per travasare.
Gabinte de segisaqça
Èxhibções nítidas e claríssima s
Ãssortlnisrito completo
I Prezzi
Bi
GOJOSA
sonsa
competenza
tpewüs mori
1
Magnífica orchestra
maestro
e organisada
natissimi, dj qualunque
-FORZA
|
•X1t»
A-S^T-S
rmzmsmmaiBíaiiamau
A-°'GlltjG
'011
C/']X1
/•,*...
'I ,;>
|
Abramo EberSe & Comp.,
tt
SJSV tes
• ¦*
"w
Moderna grande Fabbrica di vassouras e di fine
ed elegantíssima mobília di vimini di Luigi Montin
m P. Alegre, Via Praça do Porton N.° 366.
La fabbrica compra a buon
prezzo qualsias*
partita di vimin
MATINÉE Á0S DOMINGOS COM
DESTRIBUICÃO
DE
BRINDES
i A'S CREANÇAS
n
ANTIGO BELLA VISTA
CAXIAS
ESTE MODERNO HOTEL,
MOBI
LIADO COM ELEGÂNCIA E ASSE
IO È DIRIGIDO PELO PROPRIE
TARIO.
Ateller Mano
Rua Sinimbü — Caxias
¦'¦
«isioaum. .t> «anrem
Hotel Commaiidiilli
Dr. R. Carbone
.".
¦
V* aW. TWIT w****»«M . V
1:111
Casa de primeira ordem. Qu
artos bem arrejados e illuml
anados a luz electrica. Banho
> quentes e frios.
Completo sortimento de conservas, bebidas, nacionaes e
extrangeiras
DELLA R. UNIVERSITA' DI MODENA
cosinha de primeira ordem
Chirurgico negli Ospedalí: San Giovanitaliana e brasileira
nnfpÍfS-1S^
Battista in Tonno o Ospedale Maggiore in Bergamo,
O iirurgo Primário degli Ospedali di Lovere e
—SALAS PARA VISITAS—
Pisogne
Cfairurgo Capo-Sala ndPOapedale Italiano di Buenos-Ayrel
Recebem-se viajantes
DI
ALTA
CHIKURGIA
rTtfi?Pm�?AZIPNI
passageiros, e pencio
GINFCOLOGIA - OSTETRICA 606 e 914
per via endonistas
sor^snmza medica
S^^ty^^cSÍ?110^
METODI MODERNISSIMI - ASEPSI RIG0R0SE
SERVIÇO IRREPREHENSIVEL
Consultório e snle di opêraasioni
PREÇOS MÓDICOS
temer c dt degenza per operati — FARMÁCIA PERETTT
RUA JULIO DK CASTILHOS N. 94 - CAXIAS
£***»
conhecido
por
hábeis
amado-
S5S2
Âttenzione
F
regida
por
rfibf-BaliV
res de pau5, flauta, cl&rl&atè e violinos
UNICO CINEMA QUE PODE PROJECTAH
AQUI OS MELHORES FILMS DAS ACREDITADAS FABRICAS/ COPENHAGUE, ÍTALA,
/YMBROSIO, VITAGRAPH E OUTRAS
DE
NOMEADAS REPUTAÇÃO
Ventilatori por tetti, pareti e d a situ are sul tavolo
PREZZI MINIMl
ono
áwjKíassaBsaaaasB
—js*'
mnsamBBmí
MOTOR! ELETTRIGI perfezio-
;
Sajão commodo, luxuoso, ventilado
e o preferido das Exmas. Famílias
¦
Pa
TUBI
m\<»»an»»Tij*.-aun«ow
In questo conosciuto gabi
netto fografico si eseguisce
con Ia maggiore perfezione
qualunque lavoro inerente al
1'ar'te fotográfica.
I lavori esposti, fatti con
arte e perfetta rassomiglianza'
sono garenzia delia nostra arte
Si lavora in platino e bromruo sino al naturale — nno
ehò a pastello.
í*»»-8 MMgf
Com garantia legal e deposito no Thesouro Federal, é a única Companhia que por 2$500
mensaes, destribue todos os mezes um prêmio
de 10:0000000, um de 1:000$000 e dez
de 1000000. em S. João de cada anno,
mais dois prêmios extraordinários de
20:ooo$ooo e um de 10:ooo$ooo, e
devolve no fim de 120 sorteios,
aos não sorteados, toda a importancia de suas entradas
e os juros de 10o/°.
Jt^
"^*
^j,
A sua organisação ó muito yjp
racional, basca-se no grande
numere de sócios que tem.
Os sorteios realiam-se nas dias 10
de cada mez, com a Loteria Federal,
com publicação dos nomes dos sorteados e respectivos prêmios
E' uma verdadeira Loteria, para os felizes, e
uma Caixa Econômica para os não sorteados
Representantes n'este cidade, e em todo Bazil
Cartões de visita
emeinco
minutos
nesta
typograp hia
Uni A DI CAXIAS
i !§ dei 18 la» iii 1914
RÈLAZIONE dei professori sovvenzionati dal Municipio per
Tinsegnamento dalla lingua portoghese.
BI riorgamsza e si nota il quadro
delia localitá dove funzionano
Nomidei professori
le scuole delia municipalitá, É•3 I*-°
z
pubbli cato nelFatto n* 1—10 gennaio 1913.
. . .
34
Fortunato Peroty
II colonello Giuseppe Penna cli Moraes intendente municipale cli Caxias, facendo uso delle attribuiziorii che gli vengono conferite dalle legge
e iri vista dall'ufficid che la segreteria dogli'Intermi, sotto il ri' 404, dei 19
corr. gli rimette, concedente a questo municipio una sovvenzione per 24 scuo*
le (cioé 3 scuole cli piú di quelle che furano concesse in data 23 dicembre
1912, clispone di organizzare il quadro demostrativo, pubblicato nelPatto n* 1
dei 10 gennaio 1913, tenente presente la localitá di tutte le scuole municipali conforme i quadri sinottici che piú* sotto pubblicheremo.
QUADRO dimostrativo delle scuole municipali sovvenzionata
dal governo dello Stato nelVanno 1914 (ufficio delia segretaria, sotto il n' 404 dei 19 marzo dei 1914.)
.
fí
o
z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
'20
LOCALITÁ' DELLA SCUOLA
NOMI DEI PROFESSORI
Io
5o
5o
1°
Io
Io
Io
5o
1°
2o
2o
2o
Celina Gomes de Abreu
Leopoldina B. Tisott .
Affonsina G. da Rosa .
. . .
Carlota Simoni
Julieta Sauibaquy . .
Amalia Selistre . . .
Thereza Laner . . ,
Alzira Baptista . . .
Mdria Prezzi Postali .
Alberto Oattaríi . . ...
Caetano Boscatp . * . .
Adelaide Boseato .
Romulo Dal Conti . .
Ângelo Ceconella . .
Epiphania Loss . . .
Ambrosio Crippa . '....
Rosa.de Freitas . .
Edvige Tartarotti . .
Theodora Spillari . .
Luiz Gelain
Eulina Silveira . . .
Maria Rigoni . . . .
Anna Maria Laçava .
S. Vittorio
Fabbriea de Tecidos—Gallopolis
N. Si delia ¦Matornitá
N. S. cli Loreto
Ptação Forquetta
Trav. Pedro II, 7a Lega
Santo Antônio, 7a Lega
Serro da Gloria j
São Martiuho
Trav. 7 de Settembre
Borghetti, Nova Roma
Trav. Claro, São Caetano
Trav. Rondelli
Vi
São Gotliardo
Colônia Sortorina .
São José, ln Lega
&:
Linha Behemia
Miguel
.
Núcleo São
,.
Trav. Marcol.no Moura
Trav. Miitzel, 16a Lega
Matto Perso
N°. 60. da<Í0* Lega
S. Roque,' Monte Berico
Localitá delia scuola
.
.
Rústico Gobatto . . .": .
Luiza Signoretti
. . . .
Aurelia Bigarella
. .
Bonalume
Guilhermina
Hermelinda de Lavra Pinto
Maria Santini . . .-... .
Pedro Costa
. . . .
Ambrosio Crippa
Postali
; . .
Maria Prezzi
Romulo Dal Couti . £ . ••.
. . .\* '» •
Gloria Spillari
. . .*-. .'"..• .
José Mu raro
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
3o
3°
1°
40
1»
Io
3°
Io
3e
Io
2o
9o
3°
Trav. Trentino, S. José
Monte Berico
Desvio Blaudt & Cia.
Nova Paclua
Trav. Herminia, 6a Lega
Trav. Alliança, 9U Lega
Forqueta •
Trav. S. Antônio do Christal
S. José, Ia Lega
São Virgílio
Trav. Rondelli
Trav. Marquez do Herval
Trav. Cavour, S. José
RICAPITULAZIONÊ
•?
Dispesa
nienswle
IDísjm^i
aiuiui
Sovvenzionate dal Governo dello Stato . \ . 23
. 10
daÍl'erario municipale . ...
Mantenuto *dallTntend«-nza
Sussidate
per insegnare il
•
...... • • 13
.
....
.
,
portoghese
1:1508000
500SOOO
13:80OSO00
6:000^009
41OS0OO
4:290$007
46
2:060$QOO
27:720^000
<:i,ASSIFICAZIÒ.ffE
UVAA.K SCIJOIJE
-O
r4
TOTALE
;j
O
-rV
Per i debiuveffetti e la rigorosa osservanza, trascriviamo i segueuti artiooli dei Regto.', pubblicati per mezzo dePâttõ N. 1—dei 10 Gennaio 1914.
Oo
Art. 2'—I professori contrattati si dovranno sottomettere agli esami
—
cli ábilitaèione a cui saranno sottpmessi.
2o
.. Art. 4'—Tutte le scuole saranno soggette alia fiscalizzaziÒne dairispet*
3o
tore e dei subintendenti dei distretti dove funzionano le scuole, incompendo
3o
a questi di rilasciare attestati mensile sulla frequenza degli aluiini e sulla
3°
assiduitá dei professore. ,.:
3o
Art, 5 — Gli abitanti dei luogo dove funziona lá scuola metteranno la
40
casa, che dovrà essere adebita a scuola, in condizioni idonee ed a disposi40
zione dei municipio.
4°
21
In caso la scuola dovesse costruirsi si dovrá rimettere a giudizio deli
2°
22,
intendente il disegno di costruzione, ubbedente alie esigenze delFigiene e dei
1*
progresso.
•Ari. 6'—II professore, dopo di ave.re stabilito 1'orario lo sottomètterà
all'intendentev
*
II professore é obbligato di fare lezione durante quattro ore consecuticarico
municipali
deUerario
d
scuole
delle
sinottieo
i piccoli ihtervalli destiriati alia ricreazione degli alunni.
QUADRO
¦municipale, in accordo agli articoli 3 \§ 6o delia legge ve, incluso
Delle quattrò ore d'insegnamento almeno una dovrá essere impiegata
sul bilancio priventivó, sotto il n' 24—6 dicembre 1914. neirinsegnamento delia lingua dei paese.
Art. 7'—Nessun professore potrà allontanarsi dalla sede delia sua scuola senza il relativo permesso deirintendente.
ril corso delle leV
II piofcssore che. senza motivi giustificati, interrompe
0)
Localitá delia scuola zioni perderá 1'onorario corrispondente ai giorni mancanti, che si costateran*
Nomi dei professori
110 dal registro di frequenza.
z °
Art. 8'—I permessi veranno concessi dairintendente con o senza anor.irio, secondo, se si tratti per motivi di salute o d'intereese particolare.
24
Io
Firmino Bonetti . . .
Santa Justina
Art. 9—E' vietato ai professore di esprimersi, durante le lezione ;n
*
25
Etelvina Alovise . . •.
Io Trav. Santa Thereza
qualunque altra lingua che non sia quella dei paese.
26
Irmã Tecla de S. Paulo
Io Anna Rech
Art. 10'—Nelíe scuole sovvencionate dal governo delTStato vigeranno
27
Rosa Lunardi . , . .
1° Trav. Gablontz, 8a Lega
tutto le disposizioni che si riflettòno nelTart. N. 1895 dei 23 Dicembre 1912.
28
Juvelina de Souza '. .
5o S. João, 4a Lt'ga
Si registri e si pubblichi.
29
Maxtmilano Daniel .' .
1° N. S. das Neves
Giuseppe Penna di Moraes
30
Augusto Berton '. . .
2o Trav. Felisberto da Silva
Intendente di Caxias
31
2° N. 80 do Trav. Felisberto da Silva
Augusto 'Berton ...
Registrato nella medesima data, conforme 1'ordine soppra, foglio 9 dei
32
Noemia Silveira . . .
Burity
3o
registro competente e sotto il N. 18
33
Maria Troian . . . .
1°
São Remédio
Conrado Gusmão Alvares
H
Segretario dei Municipio
•*..-
*.
________-..4i- «-MM MUI
FWWWHHWP
J|__P____M-_W i.iiii,injmini ?iíia_Wfc«ygi;iyy.i.i||i^ii_ti.!y^^wa^w.w.i|u>Mi'iaui' _n..¦ 11 i_w__w*wim. myii.niw «¦Iwiim-m>iiii
» »«-.»_¦¦_ I
"u**t***
\
1
l
.'¦
^__f__.
_¦____>
U
II!
'¦_____
__.
PAStORALE
Marco» di Nuova Venezia
nei giorni di
Sabato e Domenlca, 25 e 26 dei corr. Aprile 1914
I
I
1
CATTOLICI!...
La Fabbricieria sottoscritta, prévio accordo col Revmo. Vicario, si ò proposta di solennizzare con insólita pompa Ia prossima festa dei
GRANDE
patrono speçiale dei veneti
Quest'anno tutto
I*. Perché 6 Ia
2C. Perché sara
APÓSTOLO
I
EVANGELISTA
5.
MARCO,
e titolare delia nuova Parocchia, con sede in S. Marco di Nuova Venezia nel municipio di Bento Gonçalves.
concorre perché Ia festa si celebri con eccezionale solennitá.
prima volta che si celebra dopo Ia fondazione di questa Parocchia.
onorata dalfambita presenza di Sua Eccellenza Illustri6sima e Reverendissima
MONS.
nostro amatissimo e
chiani, i nostri umili
nostra Parocchia, da
In oceasione
ED
DOM
JOÃO
BECKER,
veneratissimo Arciveseovo, al Quale ci ò grato indirizzare pubblicamente anche a nome dei eon-parocringraziamenti, e protestar-Gli Ia nostra imperitura riçonoscenza, per questa nuova grazia oceordata alia
Lui eretta in data 80 Dicembre dello seorso anno1 1913.
della sudetta festa TEccmo. Arciveseovo amministrerà il S. Sacramento della Cresima e procederá alia çanqnica
—í^.
PROGRAMMA -*ffe-
VEI¥EB»r, 34 Aprile: Arrivo deirEcemo. Arciveseovo col trenó di Porto Alegre che giunge a Nuova Vicenza
alie ore 3 1/2 pom., continuando poi il Suo viaggio fino a questa sede, ove sara ricevuto, se non collo splendore dei grandi centri, di certo con infinita espansione di cuore e con indicibile gioia.
SABATO, 25 Aprile: Al mattino, diverse messe lette. Ore 8 ant. Messa deirEcemo. Arciveseovo. Ore 9 1/2, Messa
solenne in terzo, con assistenza di Mons. Arciveseovo e panegirico d'occasione, recitato dal Revmo. D. ÂNGELO DONATO. Ore
2 1/2 pom. in punto, estrazione della
TOM BOLA
cplle seguenti vincite :
Quatema 10$ooo rs.s Cinquina 20$ooo rs.^Tombola 100$ooo rs.
1
"SJ
)
( pm~ In cuso di pioggia Ia TOMBOLA verrà estratta il giorno seguente
cioè:
CUCCAGNA,
CORSA
divertimenti
funzioni
in
indi
luogo
diversi
chiesa,
avranno
Terminata Ia Tombola,
popolari,
NEI SACCHI, GIUOCO DELLE PIGNATE. ECC. ECC.
Al mattino, parecchie messe lette. Ore 7 1/2 ant. messa deirEcemo. Arciveseovo, indi
DOUIKNICA, 26 Aprile:
—
Ore 9 1/2 ant. Messa cantata. -— Ore 2 1/2 pom. funzioni religiose e benedizione solenne col SS. Sacramento. Indi
Cresima
Cresima, dopo Ia quale si ripete il giuoco della CUCCAGNA.
Ore 7 1/2 ant. Messa di S. Ecc. Mons. Arciveseovo, Cresima, e finalmente chiusura della
LlüfEDF, 27 Aprile:
SANTA VISITA PASTORALE
N. B. — Durante i giorni 25 e 26 sara aperta al pubblico una splendida PESCA. — La.festa sara rallegrata da una banda di musica.
vato d_Ua TOMBOLA e PESCA sara destinato ad esclusivo benedificio d,ella Chiesa e di altce opere pa-frocchiali.
'
I cattolici in generale, ed i cattolici veneti in particòlare, accorrano numerosi ad
Marco, celeste patrono, come della vecchia, cosi anche di questa Nuova Venezia.
S. MARCO DI NUOVA VENEZIA, 2 APRILE 1914.
LA FABBRICIERIA:
Ambrogio Colleoni, Antônio Sbardcllotto, <xi._s.-ppe Sartori,
—
11 rica-
onorare 1'Apostolo ed Evangelista S.
Francesco Tontanella,
Ângelo De Bona.
*
VISTO. — Data come sopra.
Vicario di S. Marco di Nuova Venezia.
I
I
________ B-
1
¦
m
m
¦
¦
.
.
¦.
.
1
vJlil A Dl CAXIAS
FABBRICA Dl MOBÍLIA BIC-GBANBENSE
DI
__¦'3
ANDREAZZA, BRAG/VGNOLO & C
I
CAXIAS
CAXIAS-RUA SYNIMBÜ ".3N
fabbrica Mçtal lúdica
VIA MOREIRA
Officine per
costruzione di
CEZARI
mobília
Grande e svariato assortimento di articoli in
metallo bianco e completi fornimentiper cavalli
,, da sella
Questa importante fabbrica, fornita dei piú perfettp o
moderno maechin.''-o, ò in grado di eseguire con somma
pèrizia qualsiasi ope**a che viene ad essa commissionata.
S'incarica cli costruzione di qualunque costruzione, di
edificii, chalet ecc.
Grancie deposito di tavole grqzze, piallate e per incaAGENTI E DEPOSITARI DELLE SEGUENTI FIRME::
stro.
Bromberg & C. di Porto Alegre. Ogni sorta di macchine agricole e industriali.
vendono alPingrosso ed alia spieciolata tavole di tutB. Berta & Pedro Wllig Letti cli forro, semplici e di lusso, per persone a solo e matrimonia- te le Sispecie
e qualitá, nonché altro legname di qualsiasi
li; «fogões* per alberghi e famiglie; casse forti in ferro, garantite coiitra il fuoco.
forma e dimensione.
Ao Cylindro di Porto Alegre, Macchine da cucire delia rinomata fabbrica
Deposito permanente di moirões per chiudere prati
Original Victoria e macchine da scrivere deiraccreditata marca
e giardini
Underwood União de Ferros, di Porto Alegre, Ferramenti per fabbri - ferrai.
Andreazza, Bragagnolo & Cia.
Luiz Iliidrich, di Montenegro. Articoli in ferro fuso e perfezionate ferramenta per segherie.
Giuseppè Pancieri & Figli, Caxias. Importante fabbrica di tessuti in seta come, palas,
stoffe per vestiti da uomo e donne, ciarpe per signore, cravatte ecc.
Luigi Veronese &, Cia. Prodotti chimici, come; ácido tartarico, cremuro di tartaro e miti prodotti per farmacie e industrie.
anco Pelotense
Fondato in Pelotas Paiino 1906—
Capitale sociale lü.000:00O$000
Capitale realizzato 6.000:0008000
900.000$000
Pondo di riserba
Riceve denaro in conta corrente, com ritiratf* libera e a tempo determinatò-T-SMocárica di riscossioni di interessi e dividendi, cli polizze in
—
generalé, azioni. e debiti di Compagnie e Banche Presta denaro in
titoli,
.'ocossioni e pagae
altri
conto corrente, sconta note promissorie
delle
dilTeienti
o
ordini
saques
di
menti
piazze dei Brasile
qualunque
:-Vende e compra lettere di cambio sopra qualunque piazzadell.esterò
Reppublica Argentina o déltfUruguay e di tutti idioartamenti
I.EPOSITI POPOLARI E CONTI COãE^iNTI
rá
LIMITATI
'
Con autorizzazione dei Governo Federale il Banco Pelotense, con sedo in Pelotas e sue filiali in P. Alegre, Rio Grande, Alegrete, Uruguayana Livramento, Bagè, Cruz Alta, D.
Pedrito S. Gabriel, Alfredo Chaves, Bento Gonçalves, S. Viconte o, Caxias, riceve piecoli cleppsiti álPintêrèsse annuale
dei 5 1/2 .°/o capitalizzàbili il 30 Giugno o il 31 Dicembre.Tutfi i conti potranno essere iniziati con una' somma non minore
di 50$000 e le altre seguenti, potranno essere di 20S000.
.CITTÀ' DI CAXIAS"
AHDDÉ TEOESCO I FILHOS
ESTAçÃO NOVA SARDENHA
GRANDE FABRICA PARA BENEFICIAR MADEIRAS
CAIXAS, BARRIGAS, DE QUAESQUER BITOLAS,
CONFORME O FREGUEZ EXIGIR
ABBONAMENTO ANTECI- APROMPTAM-SE TABOAS APARELHADAS PARA CONSTRUCÇÕES
PA-áCB
TANTO NESTA ESTAÇÃO COMO POSTAS EM PORTO ALEGUE
Anno
88000
Deposito consignações c commissões sob a Firma
Semestre
,...:
Trimestre
5$000
3$000
v*^^WlVflfe
HEMOSAlfO ?4k
SABOR AGRADÁVEL
anclré Tedesco& Filho—Rua Gaspar Martins
N. 80
Este
CURA
A .
sbj-^g^-^r _H
de
grandes
machinarios
modernos
iRAIL"
COMPANHIA DE SEGUROS
^
Nflo ataca o estômago
.HOTEL DO .GLOBO
DE i
estabelecimento dispõe
eimíTes e Marítimos
PORTO ALEGRE
rUNDADOR-ES - BANCO DA PROVÍNCIA DO
AGENTI E CORRISPONDENTI IN TÜTE LE LOANTÔNIO BAGGIO
CALITÁ DELLO STATO
Caxias —Rua Svnimbíi Es- RIO GRANDE DO SUL, PEDRO CHAVES BAR-
CASA FILIALE IN CAXIAS
¦-,
pttt T nei TT.
,... —.
Palazzetto Builardi—Piazza Dante Rua J, do Castilhos j l -~
bem
acreditado
e
Neste
_-^LLU>
MlLO BARBARÁ
ivsta
aperta
Í
La filiale dei Banco Pelotense in Caxias
dalle ore 8 ant. m. a 12 e dalle 2 pom. alie 5 pom. i Upontado hotel encotra- j hAA'*1
r?u <?a**A9}
yni-rTPn
n , vr \ « BMCO DA PROVÍNCIA
LlhU
LM
clo__.anteir_.-__t.-*:
Miguel Muratori :ise quartos
lii a
Gerente
MDEO ROSSI—Caxias
imobiliados, b tnhos oi'.1
.Máí.xri- i:n CAXIAS:
FRANCISCO BUFFARDI
Bebidas navkmaes ext rangera s
; jCosinha a i talaha e a poExcusado é dizer que esta Companhia sempre fez e faz
tugueza
sçgu['Òs contra os damnos produzidos pelos — RAIOS —
Fvirs** st.Mite aos intére|sàdòs que esta Companhia re
Casa premiada na Exposição Estadual de 1901, com doisjji Presteza rio serviços emamedalha*};
ximá
1908
e
Nacional
de
muito as antigas taxas.
luziti
Exposição
ípez.
ira
limpeza
.imeiros \prêmios
primeiros
menção
honrosa^
Para mais informações dirigir-se ao agente
cie ouro em Turim, 1911; medalha de ouro o
Alegre
Porto
de
agro-pecuaria
Exposição
na
PR3Q03 MOilGÒS
GRANDE FABRICA ME7ALLURGICA
para a execução de qualquer obra de metal
Seccos e molhados, ferragens, louças, lampeões e vidros
Nesta
Caffè Marco J
Fabricam-se alambiques. machinas de verde rame o qual-!
quer obra de funilaria. Tem uma bem montada sellaria e of-:: Questo centrnle e popu'areiiciaes de trançador. Trabalho garantido e preços módicos caffé avendo súbito importan*
0 RANDE SORTIMENTO DE OBRAS de ouro e prata];ti restauri, é ia grado di ser
Agencia de varias casas de Porto Alegre
|^K?W^S^L
.enteia
Grande casa di "seccos e molhados"
DOLCI ni OUALÜNQUIE
li!
BEVANDE
SPEC1A
DI
% '.:stiunierf_
-birra di.
in
P.
Alesrre
DiVRRSE
SIMONI
_ui__í8»_ii.i;J_v ox-uv
5
ALESSANDRO
QUALITÁ'
|_.
Gravatay N.° 50
Via Baronesa
Ceneri nazionali e stranieri di prima qualitá, liquori e:pme e glistose conserve
vini stranieri delle piú conosciute e popolari. marche. |
di friltte C di altre specie
Çompransi a prezzi rimunerativi prodotti coloniali.i
1 urchí di ottima qualitá.
ig ü rei niovisslmi
+B
Vendesi a buon mercato, o, tanto a mercato. da nonl
negei
Umtio Ia concorrenza di qualsiasi de grande casa i negere.l
PREZZI D1SCRETISaMIS
l
__;
ü
cidade
.'«¦¦«'¦¦Kj-ip.a**'^^
CiTT^' DI CAXIA S
mui|___!___SB*'"__*S*'_£_____"iWBU*^t^yg~MWJüia'iii1^^
,-'¦¦.;'--^ÊÊÍ-ir
io
":i^^^^Í^^^B'
H
— rr 111 i.iMOgM_Q_M_M~<_i
1111' ¦ im — i'^nwMaai~«»»3~ww«L«WMi~gtt^^,way ua JJS-SSSSSSSS.^^
italo-brasileiro —
'
Jg3M,,aMI,»'»^M*»'|iw»~a~TJMawu Dçnaõri
montata con macchinario modernissimo e perettD nella
j.1
f&B|B'
'''
Nova Palmera e Feliz
DI PROPRIETÁ'
DI
Ottimi, gustosi, saporiti formaggi: PAR MI GIA NI,
PRA TA S, GRA VERA,
SISTEMA SVIZZERO, MENTECHI E PROVOLONI
Grande deposito cli tali formaggi, nonclié cli manteiga
importante
Questo
(burro) comune eccellente, e delia famosa
stabilimento, dotato dei piú perfetti e
moderni cilindri. e di una sezioue spe- MANTEIGA DI NATA DOLCE, in casa di
ciale di macchine per la perfeita puli- Yia Júlio de Castilhos
tura dei grano o burattaziof'*
' ''-:Wy--V'tr^0^-L'
luce
illuminato
farine,
elettrica
ne
a
cli
(1i
elettrica
SS_IIlIBl_iSlfflllS.il
:yy'l-í ne
SfiVM^.^^Ji^v.;vj'
— CAXIAS —
ò
i
suoi
numerosi
in
servire
di
grado
'
í~fe¦''Ük^tâW êüSM V.*;^tM clienti con farine finissime, per uso di
F*\V.xí«v'";l™ ••*-,t,,V-'-*>'V
FAMIGLIE, PASTELLERIA, e DOL- COMPERATE PURÊ a TITOLO di ESPERIMENTO
CI di qualsiasi qualitá,
^¦í^o;;^^-*^'-^.^'- • v-*^m_Í«Í8P* .-•¦ V%**f
PUEZZI
PREZZI DISCRET1SIMI
MODICI
nrnrvriAt.nrin raccomanda
rnoe.nrnnnrln
ru
IITI proprietário
purê ai Sri. commercianti e agricultori, che in questo molino si compera
qualsiasi quantità di frumento speçiale
FBBRiCA D! PASTE ALIMENTA
massa
PAGANDOLO AL PIÚ ALTO PREZZO DELLA PIAZZA
a vapore e pastieceria - di
1
Vittori® Pasetti
o
c
. J «»**,.,*»«l_iy»»»»1»»Mllip«?«««»ll»t»»»#»»»"««»IJ»»->"l»»«'^,,,«Ik
:—>*n|%
•^M&V' ¦* •'¦'¦¦¦¦.¦¦¦ ' ^' . ' » ¦
l_
~3
H
RLLi ZANELLATO & CÍa.
«
S
Io gO
Moderno Stabilimento HlÉ-W
Meccanico Industriale
-.A-.Jt'.-
v-
l
.t.ri.i!'
«©Éí -Ji-^'
£y%r
|s
**"¦
I—I
*^
CAXIAS
Rua Júlio de Castilhos
¦aa 111 "11T1 'i i i -ji n 'iin_*rin'ir nm —-
O
o o
fsj
•j'?
*—?
°t
§ °
ESEGUISCE impianti e riparazionj c\[ macchine agricolo e vinícola
macchine per macinazione di grani duri e segherie in legno.
COSTRUISCE e ripara caldaie, pompe per acqua, casse e vasche in
ferro per depostti cli liquidi.
LAVOEA con perfezione in ferro battuto, rame piombo, latta e zinco.
ACCETTA appalti per forniture e commissioni per lavori da farsi
su misura e su disegno.
*
Volete mangiare ottima pasta dl qualsiasi qualitá ?
Andate a compararia nella conosciuta fabbrica pasteticia cli VITTORIO PASETTI.
Chi,ama i dolci vacla ad ordinarli e comperarli nella
popolare confetteria e pastieceria cli VITTORIO PASETTI
che ne ha sempre in deposito grande quantità cli
dolci sémplici e di conserve di frutte
Canditi
Fondera
n
Cr
lia,
Perro
e
morte vos espreita
O cancro vos mata
O tratamento radio ativo Do Dr. MOREaü
só vos pode salvar.
1
mH
caVENDE-SE
de
ninrln,.i'o
maderia,
,iaCÍ*iDO»ni
ASSOBRADADA
esta typographia vende-se qualquer quanti•dade de
tendo boa coramodidáde para váriosramos de negocio na melhor situação da sede de Nova Milano, à rua ^Q J A S
Cavour em frente a praça, com um
terreno de 2õ metros de frente por
50 de fundo; <*uem pretender ura
PROMISSÓRIAS
g-_^e._^:
FABRICA DE TECIDOS
S. PEDRO
Previne-se
Numerosos attestaclos
o publico que o
bom futuro e para fazer boa com- regulamento interno d'esta fapra a bom preço sem competência brica não permitte a visita
NOVA MILANO
dirija-se ao proprietário
da mesma.
1
golosi
pastieci
ec.
. RECREIO FAMI6LEAR"
Bronzo —
FA installazioni cli turbine, di incanalamenti per acqua, gaz, acetilene
ESEGXIISOE riparazioni in qualunque genere di arma.
E' RAPPRESENTANTE DI AOORBDITATISSIMB.OASB STItANIERE
CO3TRUTTRI0I: cli macchine agricole, vinicole.di motori a vapore, electrici ed a scoppio, di moto-poinpe cli matenale clettrico e cli macchine per la lavorazione dei metaili e dei
egno; cli utensili per falegnameria e di usi elomestiei,
FORNITRICI cli vetro rigato, stampato e liscio. come purê cli prodotti chimici e industriali.
STABILIMENTO IN - CAXIAS ( Rio Grande dei Sud - BRAZILE
Indirizzo Telegrafico: Zanellato — Caxias — Sul
di
ARISTIDE GERMANI
POSSIEDE uno speçiale laboratório per bagni in NICHELATURA
ed Arg-entura, per saldatura ordinária ecl autogena.
—
GAXIAS
ÉS
CONCESSIONÁRIO
_=
ETTORE MONTAGUTTI & Cia.
Buffé a tutte Ie ore dei giorno ç deíla
notte
Si aocettano ordinazioni per PRANZI
per nozze, battesimo e BANOHETTI e
per qualsase oceorrenza festiva
Chi desiderar passare una qiornata deliziosa
vada al RECREIO FAMILIAR
Si mangia bene e si ammirano i superbi
c pittoroschi panorami che giustificano la fama
di questo piceolo paradiso