Ministero per i Beni e le Attività Culturali

Ministero per i Beni e le Attività Culturali
DISCOTECA DI STATO E MUSEO DELL’AUDIOVISIVO
Via M. Caetani, 32 – 00186 Roma – Tel 06.68406901 – Fax 06.6865837 – e-mail [email protected] – http://www.dds.it
CONVENZIONE
tra
La Discoteca di Stato- Museo dell’Audiovisivo del Ministero per i beni e le attività culturali Direzione Generale per i beni librari e gli istituti culturali (d’ora in poi denominata Discoteca di
Stato) con sede in Roma, via Michelangelo Caetani, 32, 00186, rappresentata dal dott. Massimo
Pistacchi in qualità di Direttore dell’Istituto
e
Twilight Music Srl (d’ora in poi denominata Twilight Music) con sede a Roma, via Paolo Emilio, 32
– 00192 , rappresentata dal dott. Massimo Zuccaroli in qualità di amministratore della societ à
VISTO
-
il R.D. 10 agosto 1928. n. 2223 s.m.i., che istituisce la Discoteca di Stato;
la Legge 12 luglio 1998 n. 237, istitutiva, nell’ambito della Discoteca di Stato, del Museo
dell’Audiovisivo;
il D.Lsg. 22 gennaio 2004 n. 42, recante il Codice dei beni culturali e del paesaggio;
il D.P.R. 10 giugno 2004 n. 173, recante l’organizzazione del Ministero per i Beni e le Attività
Culturali;
il D.M. 24 settembre 2004, recante l’individuazione delle strutture centrali e periferiche del
Ministero per i Beni e le Attività Culturali.
PREMESSO CHE
il patrimonio culturale italiano, compreso quello sonoro e audiovisivo, è una risorsa da tutelare,
valorizzare e diffondere mediante la realizzazione di prodotti editoriali, discografici e su qualsiasi
supporto elettronico e digitale;
la valorizzazione e la promozione del patrimonio culturale, sonoro e audiovisivo, può essere
oggetto di collaborazione tra Amministrazione pubblica e soggetti privati per l’individuazione di
iniziative congiunte;
il patrimonio sonoro e audiovisivo, per le sue peculiari caratteristiche, può prevedere la
promozione di iniziative di settore volte ad ampliarne la conoscenza, l’informazione e la
comunicazione;
la Discoteca di Stato ha tra le sue priorità istituzionali la massima diffusione della cultura sonora e
audiovisiva del Paese e conserva ampi settori del patrimonio di storia orale;
la Discoteca di Stato ha interesse ad avviare nuovi canali di accesso e di promozione ai propri
documenti sonori e alle proprie attività utilizzando anche le opportunità offerte dal settore;
Ministero per i Beni e le Attività Culturali
DISCOTECA DI STATO E MUSEO DELL’AUDIOVISIVO
Via M. Caetani, 32 – 00186 Roma – Tel 06.68406901 – Fax 06.6865837 – e-mail [email protected] – http://www.dds.it
la Twilight Music opera stabilmente sul territorio nazionale ed internazionale da oltre 25 anni, ha
tra i suoi scopi lo sviluppo, il recupero ed il restauro, nonché la produzione e la
commercializzazione di pubblicazioni a contenuto vario.
i consolidati rapporti con enti ed istituzioni pubblici e privati quali la “Rai Radiotelevisione Italiana”
qualificano Twilight Music tra i partner più importanti per iniziative nel campo della cultura
musicale;
la Discoteca di Stato e Twilight Music intendono collaborare al fine di realizzare una serie di
prodotti editoriali musicali al fine di valorizzare il patrimonio sonoro italiano con documenti
posseduti dalla Discoteca di Stato;
CONVENGONO E STIPULANO QUANTO SEGUE
art. 1
Le premesse fanno parte integrante del presente atto.
art. 2
La Discoteca di Stato, nell’ambito delle finalità di cui sopra e secondo le modalità della normativa
vigente, mette a disposizione di Twilight Music, secondo linee editoriali espressamente condivise
documenti sonori del proprio patrimonio da utilizzare per la realizzazione di prodotti audio e audio
video di cui alle premesse (d’ora in avanti denominati il "prodotto").
art. 3
Twilight Music si far à carico di tutti i costi relativi alla realizzazione del prodotto e potr à avviare,
a tal fine, rapporti di collaborazione con esperti, studiosi o soggetti privati, assumendo
direttamente gli oneri anche a titolo di diritto d’autore o di curatori nonché di obblighi inerenti ad
eventuali rivendicazioni di violazioni di diritto d’autore e di qualsiasi marchio nazionale o estero,
sollevando la Discoteca di Stato da responsabilità, perdite, costi, danni pretesi e ogni onere ad
essi connesso.
art. 4
La Discoteca di Stato garantisce la disponibilità dei diritti di utilizzazione economica del proprio
materiale sonoro fornito ai sensi dell’articolo 2) che precede, manlevando la Twilight Music da
qualsiasi responsabilità ovvero da azioni, ragioni e pretese che possano provenire da terzi, in
conseguenza della sua utilizzazione.
Ministero per i Beni e le Attività Culturali
DISCOTECA DI STATO E MUSEO DELL’AUDIOVISIVO
Via M. Caetani, 32 – 00186 Roma – Tel 06.68406901 – Fax 06.6865837 – e-mail [email protected] – http://www.dds.it
art. 5
Twilight Music potr à commercializzare il prodotto nel territorio italiano e all’estero, attraverso tutti
i possibili canali di distribuzione, incluso Internet (prodotto completo downloading anche di singole
tracce, streaming) distintamente, sia unitamente a realizzazioni editoriali che in abbinamento a
prodotti audio video (ad esempio Dvd), secondo le linee operative concordate.
Twilight Music fornir à alla Discoteca di Stato n. 50 copie complete del prodotto a titolo gratuito.
art. 6
Per la fornitura dei documenti sonori di cui all’art. 2), Twilight Music riconoscerà a favore della
Discoteca di Stato la percentuale del 7% sul fatturato al netto di IVA per le vendite in Italia.
Per le eventuali edizioni internazionali, Twilight Music riconoscerà alla Discoteca di Stato il 7,50 %
del fatturato complessivo.
Twilight Music provvederà ad accreditare le royalties a favore della Discoteca di Stato entro 60
giorni dalla scadenza di ogni semestre mediante versamento, con specifica causale, a favore della
Discoteca di Stato - Museo dell’Audiovisivo, via Michelangelo Caetani n. 32, mediante bollettino sul
c/c postale n. 871012 intestato alla Banca d’Italia Tesoreria Provinciale dello Stato - Sezione di
Roma; o direttamente in contanti o valori assimilati presso la Tesoreria stessa. su moduli da essa
forniti previa distinta di versamento vistata per l’esatta imputazione dalla Ragioneria provinciale di
Roma.
art. 7
Twilight Music potr à reperire sponsor che consentano alla stessa la copertura dei costi connessi
con l’organizzazione, la realizzazione, la produzione editoriale e la promozione dei prodotti, previa
verifica di gradimento da parte della Discoteca di Stato.
art. 8
La presente convenzione ha la validità di tre anni dalla data di stipulazione. Per eventuali rinnovi,
la Twilight Music avrà il diritto di prelazione.
art. 9
Per eventuali controversie nell’interpretazione e nell’esecuzione del presente accordo è
competente esclusivo il Foro di Roma.
IL DIRETTORE DELLA DISCOTECA DI STATO –
MUSEO DELL’AUDIOVISIVO
Dott. Massimo Pistacchi
TWILIGHT MUSIC SRL
L’AMMINISTRATORE
Dott. Massimo Zuccaroli