La vostra opinione sulla proposta di budget

monashbulletin
www.monash.vic.gov.au
Maggio 2015
La vostra opinione sulla
proposta di budget
Aumentano i finanziamenti per le infrastrutture comunitarie.
All’interno della proposta di budget 2015/2016, il
comune suggerisce un programma di lavori principali
del valore di $ 31 milioni al fine di migliorare le
infrastrutture comunali.
Rispetto all’anno passato, quest’anno sono stati
stanziati maggiori fondi per marciapiedi, fognature,
campi sportivi e parchi gioco. L’anno scorso i
finanziamenti per migliorare le piste ciclabili e i
marciapiedi sono aumentati del 40%. La proposta
di budget si prefigge di mantenere l’alto livello di
finanziamento per piste ciclabili e marciapiedi.
Le altre questioni prese in considerazione dalla
proposta di budget del comune includono:
ͫͫ La proposta di sconto di $50 per i pensionati di
Monash (circa 13.500 residenti). Insieme alle
riduzioni per i pensionati del governo statale
(equivalente a $208 nel 2014/2015), questo
sconto dovrebbe assistere i residenti che fanno
fatica a sostenere il costo della vita
ͫͫ Un aumento del 6% per le abitazioni residenziali, lo
stesso tasso di aumento che il comune ha applicato
negli ultimi anni. Tale aumento, che equivale a
$2,6 milioni di sovvenzioni comunitarie
pagina 3
un aumento medio di $75 all’anno, assicura che
il comune possa continuare a offrire i servizi
esistenti e al tempo stesso soddisfare le necessità
di infrastrutture della nostra comunità. Nonostante
l’aumento, Monash continuerebbe ad avere le spese
medie più basse di tutti i 79 comuni del Victoria
ͫͫ Un aumento dell’ 11% è stato proposto per le
proprietà commerciali e industriali, affinché
l’onere delle spese venga distribuito egualmente
fra residenti e imprese.
Al 30 giugno 2015, il comune avrà estinto i debiti per
la prima volta nei suoi 21 anni di storia. Questo ci
aiuterà a garantire che il comune sia finanziariamente
solido prima dell’introduzione da del parte governo
statale di un tetto per le spese per l’anno finanziario
2016/2017. Il tetto delle spese, in base al quale gli
aumenti verranno bloccati al tasso dell’inflazione, ha
il potenziale di causare notevoli pressioni finanziarie
su tutti i comuni.
Per ulteriori informazioni sulla proposta e per
dire la vostra opinione, potete andare a pagina 4.
Incoraggiamo tutti ad esprimere la propria opinione
entro lunedì 1˚giugno.
Attenti agli alberi di strada
pagina 5
WordFest: il festival letterario di Monash
pagina 7
Proposta
Prevenire le malattie
per Jack Edwards Reserve
I bambini possono ricevere GRATUITAMENTE le vaccinazoni
durante le sessioni locali di vaccinazione organizzate dalle
infermiere del comune.
Desideriamo ricevere l’opinione della
comunità sulle misure di protezione dei beni
e di sicurezza proposte per Jack Edwards
Reserve, Oakleigh.
Le proposte si prefiggono di proteggere il nuovo
campo sportivo in erba sintetica del valore di
$1,5 milioni che è stato danneggiato di recente
dai vandali.
Desideriamo avere l’opinione della comunità sulle
proposte che includono:
ͫͫ installare una recinzione di 2,1 metri (con
manovella) intorno al campo
ͫͫ vietare ai cani l’accesso al campo sintetico
ͫͫ trasformare la riserva da spazio per cani liberi
a spazio per cani al guinzaglio
ͫͫ installare una rete di videocamere a circuito chiuso
ͫͫ limitare l’uso del parcheggio per macchine,
motociclette e biciclette
ͫͫ chiudere parti della riserva dall’alba al tramonto.
Si propone l’accesso al pubblico soltanto dall’alba
al tramonto e la chiusura dei cancelli ai pedoni
di notte. Le prenotazioni possono essere fatte
solo al di fuori di tali ore. Le zone d’erba naturali
della riserva rimarrebbero sempre aperte per uso
comunitario, tranne durante le partite sportive
e gli addestramenti. Tuttavia si propone che
quest’area venga trasformata da zona per cani
senza guinzaglio a zona per cani al guinzaglio.
Si invita il pubblico a partecipare a una
consultazione comunitaria in merito ai
cambiamenti proposti che si terrà presso il
Monash Seminar and Training Centre (1a
Atherton Rd, Oakleigh) lunedì 25 maggio dalle
ore 17.00 alle ore 19.00. Non è necessario
prenotare, basta presentarsi.
Le persone possono esprimere la loro opinione
tramite un sondaggio online (che si conclude il
29 maggio) presso:
www.monash.vic.gov.au/haveyoursay
Per ulteriori informazioni:
Jackie Grieve, Strategic Leisure Planner
9518 3559
Sono disponibili vaccinazioni
GRATUITE per bebé, bambini
piccoli, bambini della scuola
materna e primaria che
dispongono della tessera
australiana Medicare (o che ne
sono eleggibili).
L’obiettivo è di prevenire malattie
quali poliomelite, morbillo,
orecchioni, rosolia, tetano,
difterite e pertosse. Anche gli
adulti eleggibili possono accedere
ad alcuni vaccini GRATUITI
mentre quelli che non hanno
diritto al vaccino antiinfluenzale
sovvenzionato dal comune o ai
vaccini Boostrix possono pagare
tali servizi al comune.
È necessario prenotare le
sessioni serali ma non quelle
mattutine.
Le prenotazioni per le sessioni
serali devono essere richieste
online. Per prenotare o per
maggiori informazioni:
www.monash.vic.gov.au/
immunisation
9518 3534
[email protected].
gov.au
Orario delle sessioni di giugno
Mar 2, 10.00-12.00
Monash Civic Centre
(293 Springvale Rd, Glen Waverley)
Mer 3, 10.00-12.00
Mount Waverley Community Centre
(47 Miller Cres)
Gio 4, 17.00-19.00
(Prenotazioni necessarie)
Monash Aquatic and Recreation Centre
(626 Waverley Rd, Glen Waverley)
Mar 9, 17.30-19.30
(Prenotazioni necessarie)
Ven 26, 10.00-12.00
Monash Seminar and Training Centre
(1A Atherton Rd, Oakleigh)
Ven 19, 10.00-12.00
Mulgrave Community Centre
(355 Wellington Rd)
Prossima riunione del comune
La prossima riunione del comune si terrà martedì 26 maggio a partire
dalle ore 19.30 presso il Wellington Reserve Community Centre
(36-42 Mackie Road, Mulgrave).
La pubblica cittadinanza è benvenuta e si possono inoltrare
anticipatamente le domande che verranno prese in considerazione
durante la riunione.
9518 3555
Per maggiori informazioni:
www.monash.vic.gov.au/meetings
Monash Civic Centre
Oakleigh Service Centre
293 Springvale Road
Glen Waverley, 3150.
3 Atherton Road
Oakleigh 3166.
Orario: 8.30am to 5pm
dal lunedì al venerdì.
Orario: 8.45am to 5pm
dal lunedì al venerdì.
Telefono: 9518 3555
Telefax: 9518 3444
Email: [email protected]
National Relay Service: 1800 555 660
www.monash.vic.gov.au
Messaggio del sindaco Paul Klisaris
Una delle priorità del comune è di
rappresentare la nostra comunità
presso i governi statali e federali.
Riteniamo sia molto importante far
sapere agli altri governi le questioni
e preoccupazioni dei nostri residenti.
Siamo felici quando riusciamo a dare il
nostro contributo per pervenire a una
soluzione soddisfacente e questo si è
verificato di recente in due occasioni:
l’annuncio, da parte del governo
statale all’interno del proprio budget,
di $7,6 milioni destinati a finanziare
la ristrutturazone della stazione
degli autobus di Huntingdale e gli
inerenti miglioramenti ai parcheggi.
Il comune ha lavorato in stretta
collaborazione con Monash University
per far pressione su entrambe le
fazioni politiche al fine di migliorare
la sicurezza e funzionalità di questo
cruciale raccordo.
Inoltre ci fa piacere sapere che il
governo federale ha annunciato di
stanziare fondi per garantire che tutti
i bambini di quattro anni possano
accedere a 15 ore settimanali di
asilo. Le sovvenzioni del governo
federale avrebbero dovuto terminare
questo dicembre; i governi locali,
incluso quello di Monash hanno
partecipato a una grande campagna
di sensibilizzazione per garantire che
il governo federale non sospendesse
le sovvenzioni. In qualità di ex gestore
di un asilo non posso che ribadire
l’importanza dei primi anni di vita per
l’esistenza futura dei bambini.
Al momento della stampa, siamo
ancora in attesa di una decisione da
parte del governo statale in merito
all’obbligo dell’imprenditore edile
Mirvac di rispettare il proprio impegno
di sotterrare le linee elettriche ad alto
voltaggio del complesso residenziale di
Waverley Park. Il comune ha sostenuto
i residenti di zona e persino
ingaggiato un avvocato
esperto per rappresentare
gli interessi della comunità
durante un’udienza pubblica
tenutasi alla fine dell’anno
scorso.
contribuire alle questioni locali e
i benefici del volontariato. Questi
giovani sono impegnati ed entusiasti
sostenitori del fare la differenza in
modo positivo; spesso si sentono gli
stereotipi di giovani disimpegnati e
disinteressati alla comunità ma io
incontro regolarmente giovani che
sono determinati a rendere questo
mondo un posto migliore in cui vivere.
Se volete discutere di questioni locali
o farmi sapere la vostra opinione,
contattatemi al numero:
9518 3509
[email protected]
Nella fotografia sono
ritratto con gli studenti di
Ashwood College, a cui ho
fatto visita di recente e che
ho avuto l’onore di ospitare
durante l’ultima riunione
comunale. Stanno studiando
la vita comunitaria, come
$2,6 milioni di sovvenzioni comunitarie
Il comune ha stanziato circa $2,6 milioni in contanti e in assistenza in natura per sostenere gruppi e
organizzazioni comunitarie locali secondo il nostro programma di Sovvenzioni Comunitarie 2015/2016.
L’obiettivo è di sovvenzionare le
attività e i programmi che sostengono
la salute, il benessere e la connessione
sociale della comunità di Monash.
Circa $1,5 milioni verranno offerti
tramite sostegno in natura (quali ad
esempio l’utilizzo gratuito delle aule
comunitarie) mentre $1,1 milioni
verranno offerti in contanti.
Sono stati richiesti oltre
$3,4 milioni di assistenza da
parte di 188 richiedenti in
6 categorie: rafforzamento
comunitario, collaborazioni
comunitarie, invecchiamento
positivo, progetti culturali e
artistici, eventi comunitari
e festival principali. Dato
che le sovvenzioni richieste
erano maggiori del budget
stanziato, non tutti i
richiedenti hanno potuto
ricevere la sovvenzione
richiesta.
Il programma di Monash è uno
dei più importanti programmi di
finanziamento comunitario del
Victoria. Alcune delle principali
organizzazioni locali che ottengono
le sovvenzioni sono: Connections
Uniting Care, Monash Men’s Shed
e Waverley Emergency Adolescent
Care. Molti gruppi di anziani hanno
ottenuto sovvenzioni per la categoria
dell’invecchiamento positivo.
Per maggiori informazioni:
www.monash.vic.gov.au/
community-grants
oppure contattate:
Kerryn Jansons, Acting Coordinator
Community Development
9518 3542
monash bulletin 3
Dite la vostra opinione
Inviateci i vostri commenti
sulla proposta di budget
e del piano comunale
2015/2016 (servizi e
iniziative principali per il
2015/2016) entro lunedì
1˚ giugno.
Miglioramento delle infrastrutture nella
proposta di budget
Qui di seguito riportiamo alcuni punti principali della proposta
di budget comunale per il
2015/2016:
una base solida per proteggere
ulteriormente il carattere delle
strade locali
ͫͫ la seconda fase della Public Open
Space Strategy per determinare
la direzione dei bisogni futuri, la
provvigione, il design e la gestione
degli spazi aperti al pubblico e
ͫͫ uno studio che esamina la
direzione futura e le priorità per
tutti gli aspetti della pianificazione
del trasporto e l’offerta e gestione
dei parcheggi.
Quartieri più sicuri e attraenti
Sono stati proposti ulteriori
finanziamenti per il miglioramento di
marciapiedi e fognature, la potatura
degli alberi di strada e la pulizia di
centri commerciali quali Kingsway e
Eaton Mall. Questi sono tutti servizi a
cui la nostra comunità ci ha chiesto di
dare priorità.
Le spese medie più basse del Victoria
Nonostante l’aumento delle spese del
6% per i contribuenti residenziali e
l’aumento dell’ 11% per i contribuenti
commerciali e industriali, Monash
continua ad avere le spese medie più
basse di tutti i 79 comuni del Victoria.
PER SAPERNE DI PIÙ
ͫͫ Leggete i documenti al sito
www.monash.vic.gov.au/
haveyoursay
ͫͫ Visionate i documenti di
persona presso tutte le sedi
della biblioteca di Monash,
il centro civico di Monash
oppure il centro servizi di
Oakleigh
ͫͫ Chiamate Danny Wain,
Chief Financial Officer,
9518 3638
(per la bozza del budget)
ͫͫ Chiamate Dan Wade,
Manager - Corporate Services,
9518 3206
(per la bozza del piano
comunale)
COME DARCI IL VOSTRO
FEEDBACK
ͫͫ Inviate i vostri commenti
scritti a Dr Andi Diamond,
Chief Executive Officer:
Per posta ordinaria a:
Monash City Council,
PO Box 1,
Glen Waverley 3150
Per email a:
[email protected]
Di persona:
lasciate i vostri commenti
presso il Monash Civic
Centre, dalle 8.45 alle 17.00
Lunedì- venerdì.
ͫͫ Coloro che ci scrivono
verranno invitati a parlare
al comune durante una
riunione pubblica che si terrà
presso il Monash Civic Centre
il 16 giugno.
ͫͫ Il comune esaminerà tutti i
commenti prima di decidere
il budget e il piano finale
durante la propria riunione di
martedì 30 giugno.
Sostenere lo stile di vita attivo
Si propone un aumento dei
finanziamenti per la ristrutturazione
di campi sportivi e parchi gioco. Sono
stati stanziati i fondi per iniziare le
ristrutturazioni ai campi sportivi
di Argyle Reserve (Hughesdale),
Scammell Reserve (Oakleigh) e Central
Reserve South (Glen Waverley). I
finanziamenti sono anche proposti per
l’ampliamento di Electra Community
Centre (Ashwood) e sono stati
stanziati per la seconda fase di uno
spazio giochi intergenerazionale e
regionale a Valley Reserve (Mount
Waverley) e per i lavori presso altri
8 parchi giochi in tutta Monash.
Verranno ristrutturate anche alcune
parti di piste ciclabili/marciapiedi
lungo Scotchmans Creek e Dandenong
Creek.
Pianificare il futuro
Il comune ha stanziato i fondi per
ricerche strategiche volte a tutelare
la vivibilità a Monash. Tali studi
includono:
ͫͫ una revisione del paesaggio e del
carattere di città verde di Monash.
Tale ricerca aiuterà a creare
È stato proposto un livello più alto
per i contribuenti commerciali e
industriali così che l’onere venga
distribuito equalmente. Nel corso
degli ultimi cinque anni il valore delle
proprietà residenziali di Monash è
aumentato notevolmente rispetto al
valore delle proprietà commerciali e
industriali, provocando un aumento
maggiore delle spese sostenute dai
contribuenti residenziali rispetto a
quelli commerciali e industriali.
La proposta del Piano comunale
Il comune desidera ricevere le
opinioni della comunità sulla bozza
del piano comunale (servizi e
iniziative principali per il 2015/2016).
Tale piano ribadisce l’impegno del
comune per la realizzazione dei suoi
obiettivi quadriennali: assicurarsi
che la nostra city offra luoghi e spazi
invitanti; avere una Monash sana
e attiva; creare comunità sicure e
connesse e agire per il nostro futuro.
Come faccio a...?
..iscrivere mio figlio
all’asilo per il 2016?
I genitori possono far domanda per
l’iscrizione all’asilo locale tramite il Central
Enrolment Scheme gestito dal comune.
Oltre 30 asili partecipano al programma.
I bambini che compiono tre o quattro
anni prima del 30 aprile 2016 hanno
diritto a frequentare l’asilo nel 2016.
Si sta avvicinando una scadenza
importante per i genitori che non hanno
ancora fatto domanda e se desiderate
essere presi in considerazione
nell’iniziale serie di offerte, inoltrate la
vostra richiesta entro il 30 giugno.
Per ulteriori informazioni:
www.monash.vic.gov.au/
kindergarten
oppure contattate:
Anne Styles, Preschool Support
Officer
9518 3530
...eliminare in sicurezza i
prodotti chimici di casa?
Avete prodotti chimici che non usate
più, quali erbicidi, veleno per topi o
fertilizzanti?
Potete disfarvi in sicurezza di tali
prodotti chimici presso i servizi GRATUITI
Detox Your Home del governo del
Victoria che vengono offerti in tutto lo
stato durante l’anno. Si incoraggiano
i residenti di Monash a servirsi della
prossima raccolta che si terrà nelle
vicinanze di Springvale, domenica 21
giugno dalle 8.00 alle 16.00. Dovrete
registrarvi in anticipo. Per i residenti a
nord ovest di Monash, si organizzerà
una raccolta a Camberwell ad agosto.
Per maggiori informazioni o per
registrarsi contattate Sustainability
Victoria:
www.sustainability.vic.gov.au/
detoxyourhome
1300 363 744
Gli alberi di strada
Monash è fiera della propria reputazione di ‘città giardino’ ma
purtroppo alcuni alberi di strada non sono in buone condizioni.
Gli alberi di strada rappresentano
un bene comunitario prezioso
che contribuisce al carattere, alla
vivibilità e alla salute ambientale
di Monash. Tuttavia, alcuni alberi
piantati alcuni decenni fa sono in
cattive condizioni e non sono più
considerati adatti per le loro località.
Il comune sta preparando la
Strategia per gli alberi di strada
che delineerà un piano per
affrontare tali questioni nel corso
dei prossimi 30 anni. Vorremmo
che la nostra comunità partecipasse
a creare una visione per il futuro
degli alberi di strada di Monash.
Parte della discussione consisterà
nell’identificare le zone a cui dare la
priorità e quali tipi di alberi piantare
e per quale motivo.
I residenti interessati sono invitati a
partecipare a un forum comunitario
presso il Monash Civic Centre
giovedì 4 giugno a partire dalle ore
19.00. I residenti potranno inoltre
esprimere la propria opinione
tramite il sito web del comune a
partire dalla fine di maggio.
Per maggiori informazioni:
www.monash.vic.gov.au/
haveyoursay
oppure contattate:
Patrick Mallon, Senior Urban
Designer/Landscape Architect
9518 3426
Proposte di modifica alla zona residenziale
Le grandi consultazioni comunitarie in merito alle modifiche
proposte alle zone residenziali di Monash inizieranno più tardi
di quanto previsto, a seguito della richiesta presentata dal
Metropolitan Planning Authority (MPA).
MPA,un ente del governo statale,
ha chiesto al comune di cambiare
le nuove zone residenziali proposte
per parti di Clayton e Notting
Hill, nelle vicinanze del Clayton
Activity Centre e del Monash
National Employment Cluster.
La modifica principale richiesta da
MPA è l’introduzione di Zone di
Crescita Residenziali in parti di Clayton
e del cluster industriale. Le zone
proposte creerebbero capacità per
almeno 7.000-10.000 nuove abitazioni
nei prossimi 10 anni nell’area di
Clayton e del cluster industriale.
Il comune ha negoziato con MPA
per ridurre l’estensione delle Zone
di sviluppo residenziale. Il comune
propone anche di aumentare del
10% il contributo pagato dagli
imprenditori edili per gli spazi
pubblici all’aperto, che verrà
utilizzato per la creazione o il
miglioramento dello spazio pubblico
all’aperto. Una volta ottenuto
il permesso dal Ministro della
pianificazione, il comune comincerà
le consultazioni comunitarie sulle
zone residenziali proposte, tra cui le
modifiche richieste da MPA.
L’obiettivo complessivo delle
modifiche alle zone residenziali
proposte in tutta Monash è di
proteggere il carattere di ‘città
giardino’ della municipalità. Le
consultazioni con la comunità
avrebbero dovuto cominciare da fine
aprile ma al momento si prevede
che inizieranno a giugno.
Per maggiori informazioni:
www.monash.vic.gov.au/
monash-housing-strategy
oppure contattate:
Sean McNamee, Coordinator
Strategic Planning
9518 3229
[email protected]
monash bulletin 5
Blackburn Road
Warrigal Road
I vostri consiglieri
Mount Waverley
Ward
Highbury Road
Glen Waverley
Ward
Springvale Road
Poa th Road
Wa verley Road
Oakleigh
Ward
North Road
Pri
nce
sH
wy
Centre Road
PLEASE ADDRESS
ANY MAIL TO
PO Box 1,
Glen Waverley 3150.
Councillors’ faxes:
9518 3444
M Wellington Road
on
as
hF
re
ew
ay
Police Rd
Cr Katrina Nolan
Deputy Mayor
0406 274 126
Katrina.Nolan@
monash.vic.gov.au
Cr Jieh-Yung Lo
0400 235 363
Jieh-Yung.Lo@
monash.vic.gov.au
Cr Rebecca Paterson
0437 959 163
Rebecca.Paterson@
monash.vic.gov.au
Mulgrave Ward
Cr Robert Davies
0416 000 777
Robert.Davies@
monash.vic.gov.au
Cr Micaela Drieberg
9570 4602
Micaela.Drieberg@
monash.vic.gov.au
Cr Paul Klisaris
Mayor
9518 3509
Paul.Klisaris@
monash.vic.gov.au
Oakleigh Ward
Cr Stefanie Perri
0421 038 768
Stefanie.Perri@
monash.vic.gov.au
Cr Bill Pontikis
0418 355 166
Bill.Pontikis@
monash.vic.gov.au
Dopo essere rientrata al comune di Monash alla fine dell’anno
scorso, ho lavorato a stretto contatto con i gruppi comunitari,
i residenti e i colleghi del comune per discutere di questioni
importanti.
Il sito, che viene ben utilizzato durante la settimana come
parcheggio e ospita l’amato mercato della domenica di
Oakleigh Rotary, necessita tuttavia di lavori e sono felice che
il comune abbia sostenuto la mia mozione di stanziare i fondi
necessari nella nostra proposta di budget per il 2015/2016 per
ristrutturare questo sito prezioso.
Mount Waverley Ward
Cr Brian Little
0407 878 033
Brian.Little@
monash.vic.gov.au
Cr Stefanie Perri
A febbraio, durante la mia prima riunione comunale dal
mio ritorno, ho presentato una petizione insieme a oltre
3000 residenti contro la vendita del parcheggio di Hanover
Street. Congratulazioni al Rotary Club di Oakleigh, Oakleigh
Traders Association e ai residenti locali che hanno svolto una
campagna efficace e unificatrice. Sebbene il comune avesse
precedentemente proposto di vendere il terreno, a febbraio
la mia mozione alternativa di non procedere con la vendita
(e di informare la comunità e l’imprenditore edile di questa
decisione finale) ha avuto successo.
Mulgrave
Ward
Glen Waverley Ward
Cr Geoff Lake
0411 645 281
Geoff.Lake@
monash.vic.gov.au
Notizie dei consiglieri
Cr Theo Zographos
0430 316 911
Theo.Zographos@
monash.vic.gov.au
La proposta di budget prevede uno sconto per le spese dei
pensionati eleggibili e al tempo stesso mantiene le spese medie
più basse del Victoria. Proponiamo inoltre di continuare a
dedicarci alla prevenzione della violenza domestica. La violenza
inflitta dal partner interessa una donna australiana su tre ed è
una delle cause principali di morte, disabilità e malattia delle
donne del Victoria tra i 15 e i 44 anni; rappresenta il fattore
di rischio per la salute più dannoso rispetto ad altri fattori di
rischio quali la pressione alta, l’obesità e il fumo. La violenza
domestica è diffusa, prevenibile e noi dobbiamo agire.
Tra le altre priorità attuali vi sono la collaborazione con il
governo statale a seguito del brillante annuncio della rimozione
dei passaggi a livello di Clayton, Centre Road e Poath Road
e della ricostruzione delle stazioni ferroviarie di Clayton e
Hughesdale. Non solo questo agevolerà gli spostamenti, ma
potrebbe offrire enormi vantaggi sociali ed economici con il
potenziale di trasformare la nostra comunità.
Il parcheggio a Oakleigh è caotico e lo stress si intensifica
giornalmente. Sono determinata a lavorare a fianco della
comunità e dei miei colleghi per assicurare che il budget
comunale per il 2016/2017 offra una soluzione reale per
questa questione prioritaria.
Sono a vostra disposizione, perciò contattatemi (i dati di
contatto sono a sinistra) se volete discutere di questioni locali.
Cr Perri presso il sito di Hanover Street con (da sin a ds) il Presidente
di Oakleigh Rotary John Jarvis, il Presidente di Oakleigh Traders
Association Vince Marziale e l’amministratore delegato di Oakleigh
Rotary Sunday Market Peter Norman.
Benvenuti a WORDFEST
‘Ben più di una storia’ è quest’anno il tema del WordFest, il festival letterario annuale di Monash.
A partire da giugno, il WordFest offre molte presentazioni di
scrittori e alcuni workshop di scrittura. Il festival è organizzato
dalle biblioteche di Monash e sponsorizzato da Dymocks.
Qui di seguito troverete una selezione degli eventi, tutti
GRATUITI (tranne il workshop di Anna Krien che costa $ 10
a persona).
Inaugurazione di
WordFest con Helen Razer
Venite ad ascoltare Helen
Razer, scrittrice, editorialista,
ed ex presentatrice di Triple J
in occasione dell’apertura di
WordFest e della presentazione
del suo nuovo libro (scritto in
collaborazione con Bernard
Keane) ‘The Short History of Stupid: the
decline of reason and why public debate
makes us want to scream’. Questo
evento è adatto a un pubblico adulto.
Monash Gallery of Art, Giovedì 4
giugno ore 19.00-20.30
Clare Wright
Le prenotazioni sono aperte e possono essere effettuate:
[email protected]
9561 6211 (per tutti gli eventi eccetto *)
9807 5022 (per gli eventi con un *)
Per un programma completo visitate il sito
www.monlib.vic.gov.au
or
Ramona Koval
Don Watson
Ramona Koval è una
scrittrice, giornalista,
annunciatrice e
redattrice. Il suo nuovo
libro ‘Bloodhound:
Searching for My
Father’ è una biografia.
Figlia di sopravvissuti
all’olocausto, ha sempre sospettato
che il padre che l’ha allevata non fosse
il suo vero padre.
Biblioteca di Wheelers Hill,
Giovedì 25 giugno, ore 19.00-20.30
John Marsden
La professoressa
associata Clare Wright è
una storica, scrittrice e
commentatrice pubblica
multipremiata. Il suo
ultimo libro, ‘The Forgotten Rebels of
Eureka’ esamina i ruoli poco discussi
che hanno avuto le donne, il loro
potere e la loro influenza nel periodo
precedente alla Eureka Stockade.
Meglio conosciuto per i suoi libri
per i giovani
lettori Marsden
ha compiuto la
transizione a scrittore
per adulti . ‘South of
Darkness’ narra la
storia di un ragazzino
di Londra e del suo
viaggio nelle prime
colonie d’Australia.
Monash Gallery of Art,
Giovedì 11 giugno ore 19.00-20.30
Monash Gallery of Art,
Giovedì 23 luglio ore 19.00-20.30
Anna Krien*
Partecipate al workshop della scrittrice
Anna Krien sulla narrativa saggistica
che spiegherà come utilizzare
eventi reali e trasformarli in letture
interessanti. Krien è l’autrice di ‘Night
Games: Sex, Power and Sport’ e
di ‘Into the Woods: The Battle for
Tasmania’s Forests’.
Biblioteca
di Mount
Waverley,
Martedì 16
giugno,
ore 18.00-20.00
Autore di best seller
multipremiato, Watson
è conosciuto per i suoi
numerosi libri e il suo precedente
ruolo di scrittore dei discorsi dell’ex
Primo Ministro Paul Keating. Il suo
ultimo libro, ‘The Bush’ permette
al lettore di rivivere con occhi nuovi
l’ambiente australiano e i suoi
abitanti, esaminando ciò che abbiamo
compiuto, distrutto e cosa siamo
diventati nel frattempo. Monash Gallery of Art,
Mercoledì 29 luglio ore 19.00-20.30
Liam Pieper*
È un giovane con una memoria
degna di nota: ‘The FeelGood Hit of the Year’. Nato
da genitori bohemién con
uno stile genitoriale molto rilassato,
visse un’infanzia e adolescenza non
convenzionali che lo spinsero al
crimine e alla dipendenza da sostanze
stupefacenti. Questa è la storia dei
suoi alti e bassi e di come è riuscito a
superare i momenti più bui.
Biblioteca di Mount Waverley
Giovedì 30 luglio, Ore 19.00-20.30
Premio del racconto
Si incoraggiano i residenti di Monash con una storia da raccontare a
partecipare al nostro annuale Premio del racconto. Le opere presentate
devono essere originali e inedite.
Ci sono tre categorie:
ͫͫAdulti (2000 parole max)
ͫͫ15-17 anni (1000 parole max)
ͫͫ12-14 anni (500 parole max)
h
s
I premi, del valore massimo di $500, verranno
mona
conferiti ai vincitori. Le domande si aprono
venerdì 5 giugno e si chiudono sabato 8 agosto.
Per ulteriori informazioni:
www.monlib.vic.gov.au
9541 3120
monash bulletin 7
IN PROGRAMMA
Eventi ambientalisti
Partecipate agli eventi locali GRATUITI che si terranno
in occasione della Giornata Mondiale dell’Ambiente
(5 giugno). È necessario prenotare al numero:
9518 3555 or
[email protected]
Proiezione del
film: ‘I Am’
Sgomberate la
vostra casa
Lunedì 1˚ giugno,
18.30-20.00
Teatrino di Clayton
(Cooke St)
Mercoledì 3 giugno,
18.30-20.30
Monash Seminar and
Training Centre
(1a Atherton Rd, Oakleigh)
Questo documentario
americano del 2010
esplora la ‘crescente
dipendenza mondiale al
materialismo’.
Sessione
informativa sui
polli da giardino
Martedì 2 giugno,
18.30-20.30
Biblioteca di Glen
Waverley (112 Kingsway)
Questo seminario tratterà
di tutto quello che dovete
sapere per tenere dei
polli, come ad esempio,
razza e selezione,
permessi comunali e
salute.
Sabato 23 maggio, ore
9.00-mezzogiorno
Il comune collabora con
RSPCA per organizzare un
evento speciale durante il
quale i gatti e i cani di Monash
verranno muniti di microchip
GRATUITAMENTE.
Portate il vostro cane o gatto a Lum Reserve (Wheelers
Hill) e i veterinari di RSPCA gli metteranno il microchip.
Durante questo seminario
divertente e interattivo
scoprirete come ridurre,
riutilizzare, riciclare e
condurre una vita più
semplice.
Il microchip costa solitamente circa $35 per animale.
Una volta inserito il microchip al vostro animale
durante l’evento, dovrete registrarlo il giorno stesso.
La registrazione costa $45 per i gatti e i cani sterilizzati.
Se l’animale dovesse perdersi , sarà molto più facile
rintracciarne il proprietario se è munito di microchip e
registrato.
Fate il tour dei
vostri oggetti
riciclabili
Il personale addetto alle questioni legali del comune
sarà anche disponibile per discutere di questioni che
richiedono un intervento. Non dovete prenotare, basta
presentarsi.
Giovedì 4 giugno,
10.30-14.45
Punto di partenza e arrivo
Central Reserve, Glen
Waverley
Per maggiori informazioni:
Fate un tour della discarica
di Clayton e del ReThink
Centre dove imparerete il
processo di smistamento
e vedrete in azione la
struttura per il recupero dei
materiali.
...presso la Monash Gallery of Art
25esima Festa di Anniversario
Sabato 20 giugno ore 14.00-16.00
Siete tutti invitati a festeggiare il
25esimo anniversario della Monash
Gallery of Art che includerà
l’inaugurazione della sua collezione
più grande. L’evento viene
orgogliosamente sponsorizzato da
Friends of MGA Inc. e includerà
attività GRATUITE per adulti e
bambini. Venite a divertirvi al 860
Ferntree Gully Road, Wheelers Hill.
Max DUPAIN
Bondi 1939
stampa argentata in gelatina
Microchip GRATUITO
per gli animali
Per maggiori informazioni:
8544 0500
www.mga.org.au
9518 3555
Concerto d’inverno
Domenica 14 giugno ore 14.00
La nostra popolare serie di concerti GRATUITI sta per
ricominciare con la proiezione di ‘The Magic Piano’, film
con pupazzi animati in 3D al suono di ‘The Chopin Shorts’.
Le prenotazioni per l’evento, che si terrà presso il Teatrino
di Clayton (Coooke St) si aprono lunedì 25 maggio.
Prenotazioni al numero:
9518 3555
Per maggiori informazioni:
www.monash.vic.gov.au/events
Vi ascoltiamo
Verremo in visita nei quartieri di zona durante i fine
settimana per agevolarvi
a discutere con noi di
Electra Reserve, Ashwood
qualsiasi questione locale.
Sabato 23 maggio
Partecipate a uno degli
10.30- 12.30
“angoli di ascolto” del
comune e diteci come
Wellington Reserve
possiamo servirvi meglio.
Community Centre,
Mulgrave
Per maggiori informazioni:
Sabato 30 maggio
www.monash.vic.gov.
10.30-12.30
au/haveyoursay
A entrambe gli eventi
Per sollevare una
verranno offerti BBQ
questione:
GRATUITI.
9518 3678