Venite al concerto di Natale?

monashbulletin
w w w. m o n a s h . v i c . g o v. a u
Monash Bulletin | Novembre 2014
Venite al concerto di Natale?
Sono previste oltre 25.000 persone alla ventiseiesima edizione dell’annuale concerto di Natale, Monash
Carols by Candlelight, in programma per domenica 14 dicembre.
Il concerto di Natale è l’evento più atteso del
calendario annuale di Monash e attrae il maggior
numero di spettatori a Melbourne, superando persino
le presenze all’iconico Carols by Candlelight presso il
Sidney Myer Music Bowl.
esibiranno anche la Monash Concert Band e i solisti
Michael Prizeman, Jordie Howell e Samantha Du
Rennes. Babbo Natale farà un’apparizione speciale
prima della fine della serata che verrà celebrata con
degli spettacolari fuochi di artificio alle ore 22.00.
Questo evento GRATUITO per le famiglie presso Jells
Park (Wheeler Hill) prevede un gran finale con fuochi
d’artificio che ritorna a grande richiesta del pubblico.
Saranno in vendita braccialetti fosforescenti e una
selezione di bevande e snack. Il Monash Carols by
Candlelight è un evento senza droghe, alcol e fumo.
Per la presenza dei fuochi d’artificio e per la loro
sicurezza, i cani non sarano ammessi. Portatevi una
torcia, una coperta da picnic e dei vestiti pesanti.
L’evento inizia alle ore 16.00 presso lo spazio bambini
Kids Zone che offre pittura al volto, un castello
gonfiabile, le renne di Babbo Natale e le attività di
Scouts Australia. I bambini potranno farsi fare la
foto con Babbo Natale, perciò portatevi la macchina
fotografica.
Il concerto principale comincerà alle ore 20.00 e sarà
nuovamente presentato da Pete Smith di Channel
9. Lo spettacolo di ‘Urban Praise’ proporrà un misto
di R&B, soul e gospel con alcuni dei migliori artisti di
Melbourne appartenenti a diverse culture e chiese. Si
Rispettato il carattere della
‘Città giardino’
» pagina 3
Il concerto è organizzato dal comune di Monash e
sponsorizzato da Channel 9, EastLink, Waverley BMW,
Pinewood Bendigo Bank, First National Real Estate,
Leader Newspapers, Costco e Waverley Gardens
Per ulteriori informazioni visitate il sito www.
monash.vic.gov.au/events oppure chiamate il
numero 9518 3636.
Campagna ‘Basta poker
machine’
» pagina 5
Restauro dei Viali dell’onore
( Avenues of Honour )
» pagina 7
In arrivo...
Il calendario per il Riciclaggio e i Rifiuti verdi
di Monash del 2015 verrà distribuito a tutte
le abitazioni locali dalla fine di novembre
Il calendario è dotato di una calamita e può
così essere
Recycling and Green Waste
messo sul
Calendar 2015
Area A
Area B
frigorifero
ed essere
consultato
a vostro
piacimento.
Insieme alla
mappa acclusa,
il calendario
mostra le
settimane in
cui avvengono
le raccolte
degli oggetti
riciclabili
Recycling week
Green Waste week
e della
vegetazione
nella vostra
Turn over for 2015 Annual Hard Waste Collection
zona. La
raccolta nei giorni stabiliti del 2015 è
gratuita.
January
La vincita del campionato
Alla soglia del suo trentesimo compleanno, il Ceres
Calisthenics Club si prepara a festeggiare anche la
nomina di club sportivo dell’anno di Monash.
M T W T
1
5 6 7 8
12 13 14 15
19 20 21 22
25 27 28 29
F
2
9
16
23
30
February
S
3
10
17
24
31
S
4
11
18
25
M T W T
F
2
9
16
23
6
13
20
27
3
10
17
24
March
M
30
2
9
16
23
T
31
3
10
17
24
7
14
21
28
S
1
8
15
22
29
M T W
1
6 7 8
13 14 15
20 21 22
27 28 29
F
1
8
15
22
29
S
2
9
16
23
30
S
3
10
17
24
31
M
1
8
15
22
29
T
2
9
16
23
30
F
3
10
17
24
31
S
4
11
18
25
S
5
12
19
26
M
31
3
10
17
24
T W T
F
4
11
18
25
7
14
21
28
6
13
20
27
7
14
21
28
“È un meraviglioso riconoscimento pubblico di quanto
abbiamo fatto e di tutto il lavoro svolto per far crescere il
club fin dai suoi primi giorni,” ha dichiarato Wendy.
Il club, ubicato ad Ashwood, offre attività sportive e di
motivazione personale a oltre 300 ragazze e donne, con
corsi che vanno da principiante (cinque anni o meno) fino
a master (dai 26 anni in poi).
Anche il Waverley Gymnastics Centre e Waverley City
Archers sono stati nominati nella stessa categoria dei
premi. I premi annuali sono organizzati dal comune per
riconoscere le persone e le organizzazioni locali che
contribuiscono a fare una differenza positiva nella nostra
comunità.
Per ulteriori informazioni visitate il sito www.monash.vic.
gov.au/awards oppure chiamate il numero 9518 3619.
Monash Civic Centre
Oakleigh Service Centre
293 Springvale Road
Glen Waverley, 3150.
3 Atherton Road
Oakleigh 3166.
Orario: 8.30am to 5pm
dal lunedì al venerdì.
Orario: 8.45am to 5pm
dal lunedì al venerdì.
Telefono: 9518 3555
Telefax: 9518 3444
Email: [email protected]
National Relay Service:
1800 555 660
www.monash.vic.gov.au
M T W
1
7 8
14 15
21 22
28 29
6
13
20
27
T
2
9
16
23
30
W
2
9
16
23
30
T
3
10
17
24
F
4
11
18
25
S
6
13
20
27
S
1
8
15
22
29
F
S
6
13
20
27
7
14
21
28
5
12
19
26
S
5
12
19
26
M
30
2
9
16
23
S
6
13
20
27
S
7
14
21
28
M T W T
S
1
8
15
22
29
S
2
9
16
23
30
S
3
10
17
24
31
S
4
11
18
25
S
5
12
19
26
S
6
13
20
27
T
31
3
10
17
24
W
3
10
17
24
T
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
27
M T W T
1
6 7 8
13 14 15
20 21 22
27 28 29
5
12
19
25
M T
1
7 8
14 15
21 22
28 29
W
2
9
16
23
30
T
3
10
17
24
31
F
2
9
16
23
30
February
S
3
10
17
24
31
S
4
11
18
25
M T W T
F
2
9
16
23
6
13
20
27
3
10
17
24
4
11
18
25
5
12
19
26
F
2
9
16
23
30
S
7
14
21
28
S
1
8
15
22
29
M T W
1
6 7 8
13 14 15
20 21 22
27 28 29
F
1
8
15
22
29
S
2
9
16
23
30
S
3
10
17
24
31
M
1
8
15
22
29
T
2
9
16
23
30
F
3
10
17
24
31
S
4
11
18
25
S
5
12
19
26
M
31
3
10
17
24
T W T
F
4
11
18
25
7
14
21
28
5
12
19
26
6
13
20
27
F
4
11
18
25
7
14
21
28
T
3
10
17
24
F
4
11
18
25
S
6
13
20
27
S
1
8
15
22
29
F
S
6
13
20
27
7
14
21
28
5
12
19
26
S
5
12
19
26
W
3
10
17
24
T
4
11
18
25
F
5
12
19
26
S
6
13
20
27
S
7
14
21
28
5
12
19
26
6
13
20
27
S
1
8
15
22
29
S
2
9
16
23
30
M T W T
1
6 7 8
13 14 15
20 21 22
27 28 29
5
12
19
25
F
2
9
16
23
30
S
3
10
17
24
31
S
4
11
18
25
S
5
12
19
26
S
6
13
20
27
December
T W T
3
10
17
24
4
11
18
25
S
4
11
18
25
October
S
5
12
19
26
November
M
30
2
9
16
23
F
3
10
17
24
August
September
W
2
9
16
23
30
T
2
9
16
23
30
June
July
T
2
9
16
23
30
S S
1
7 8
14 15
21 22
28
April
F
6
13
20
27
M T W
1
7 8
14 15
21 22
28 29
M T
1
8
15
22
29
5
12
19
26
4
11
18
25
6
13
20
27
7
14
21
28
4
11
18
25
W T
May
F
5
12
19
26
December
T W T
3
10
17
24
4
11
18
25
S
4
11
18
25
October
S
5
12
19
26
November
M
30
2
9
16
23
F
3
10
17
24
August
September
M T
1
8
15
22
29
7
14
21
28
T
2
9
16
23
30
June
July
La segretaria del club, Wendy Holman, ha affermato che
il club è entusiasta di aver vinto, il maggio scorso, per la
categoria Active Monash dei Premi Sir John Monash.
M T W T
1
5 6 7 8
12 13 14 15
19 20 21 22
25 27 28 29
March
S
6
13
20
27
5
12
19
26
January
S S
1
7 8
14 15
21 22
28
April
F
4
11
18
25
May
5
12
19
26
5
12
19
26
W T
M T W T
4
11
18
25
4
11
18
25
M T
1
7 8
14 15
21 22
28 29
W
2
9
16
23
30
T
3
10
17
24
31
Se non ricevete il calendario entro l’8
dicembre, possiamo spedirvene uno se ci
contattate al numero 9518 3555.
Le prossime riunioni del
comune
Il prossimo sindaco di Monash verrà eletto
durante una riunione speciale del comune
prevista per lunedì 24 novembre.
Gli 11 consiglieri di Monash voteranno per la
persona che tra loro guiderà la municipalità
per i prossimi 12 mesi. Si invitano i residenti a
partecipare alla riunione che si terrà presso la
camera comunale del Centro Civico di Monash
a partire dalle ore 19.30.
La sera successiva, martedì 25 novembre,
il comune terrà la sua normale riunione
mensile, sempre presso il Centro Civico di
Monash a partire dalle ore 19.30.
Per ulteriori informazioni, visitate il sito
www.monash.vic.gov.au/meetings oppure
chiamate il numero 9518 3555.
F
4
11
18
25
Messaggio del sindaco Geoff Lake
Questa sarà la mia ultima rubrica
come sindaco di Monash. Ho
apprezzato molto l’opportunità
di essere alla guida del comune
ancora una volta nel corso
degli ultimi 12 mesi e godere
del supporto dei miei colleghi
consiglieri, del personale comunale
e della comunità.
Ripensando all’ultimo anno, è
stato un periodo impegnativo e
produttivo per il comune.
Le finanze comunali non sono mai
state in forma migliore da quando
il comune di Monash nacque 20
anni fa dalla fusione dei comuni di
Waverley e Oakleigh. Noi abbiamo
pienamente provveduto a pagare il
debito di $15 millioni del comune
accumulatosi principalmente
durante il periodo di fusione.
Ci siamo concentrati a fare di più
con meno: maggiore efficienza,
blocco delle assunzioni e revisione
dello stanziamento delle risorse.
Questo ha generato milioni
di dollari in risparmi annuali
che abbiamo reinvestito per il
miglioramento delle infrastrutture
(come strade, piste ciclabili,
fognature) e una maggiore
manutenzione (come ad esempio
la pulizia di strade e i parchi).
Negli ultimi anni i residenti ci hanno
detto che gli standard di questi
settori sono scesi, così è stato un
piacere poter ovviare a questo
pregresso sotto-investimento.
Abbiamo aumentato le spese per
i lavori principali, pur continuando
Geoff con i membri del Circolo Pensionati
ad avere le spese più basse rispetto Italiani di Waverley Club durante il pranzo
per il 27° anniversario presso Ashwood Hall
agli altri 78 comuni del Victoria. So
quanto sia difficile per molti pagare
le spese ogni anno e penso che sia impedire alla gente di scaricarvi
molto importante che il comune lo i rifiuti. Il comune di Monash
sta anche conducendo a livello
tenga sempre presente.
statale la campagna ‘Basta poker
Il comune è stato anche un
machine’/’Enough Pokies’ in
sostenitore efficace riguardo
preparazione alle elezioni statali
un’ampia gamma di questioni. Ad
(vedi articolo a parte in questo
esempio, la nostra politica sul
bollettino).
divieto di fumo all’aperto e nei
locali pubblici ha portato entrambi i Sarò lieto di continuare a servire
partiti a cambiare la loro posizione, la comunità di Monash come
abbiamo ottenuto alcune modifiche consigliere. Come sempre, non
esitate a contattarmi per qualsiasi
alla gestione dei cani pericolosi,
problema riguardante il comune.
abbiamo ottenuto promesse per
Farò del mio meglio per aiutarvi in
la realizzazione di un’intersezione
modo rapido, equo e sensato.
a livelli sfalsati presso la stazione
di Clayton e abbiamo finalmente
www.geofflake.com.au
ottenuto che le autorità statali
[email protected]
ripulissero il parcheggio della
0411 645 281
stazione di Huntingdale per
@geofflake
Il carattere della ‘Città Giardino’ va protetto
Il comune ha adottato una nuova strategia edilizia che mira a proteggere il carattere di ‘Città giardino’ di Monash
ma anche a identificare posizioni ben precise per lo sviluppo edilizio.
Il comune ha chiesto opinioni alla
comunità su un progetto di strategia
edilizia all’inizio di quest’anno. C’è
stata una forte pressione da parte
della comunità per proteggere
Creek Environs : i terreni all’interno
e intorno a Damper, Gardiner e
Scotchmans Creeks.
zone residenziali suburbane e di
promuovere la costruzione di case
basse come modello preferito
per la maggior parte delle zone
residenziali e dei terreni all’interno
di Monash. Le zone storiche, che si
trovano principalmente a Oakleigh,
continueranno ad essere protette.
La risposta del comune a tale
richiesta è stata l’aggiunta di una
nuova categoria per Creek Environs
che si tradurrà nella creazione di
nuove modalità di pianificazione
per conservare l’importanza
dell’ambiente e lo speciale carattere
urbano di queste aree.
Allo stesso tempo, una forte
crescita della popolazione e il
rimpicciolimento dei nuclei familiari
hanno portato a un aumento
edilizio volto al riempimento in
aree consolidate delle principali
città australiane. Per fornire più
abitazioni a Monash, una densità
edilizia più elevata verrà indirizzata
verso centri comunitari e di attività,
nonché verso luoghi strategici
La strategia si prefigge di preservare
lo stile delle tipiche villette nelle
all’interno del Monash National
Employment Cluster vicino al
campus di Clayton dell’università di
Monash.
Il comune intraprenderà ora ulteriori
lavori a supporto delle direzioni
strategiche. Tali lavori comprendono
una revisione del carattere di tutti
i quartieri all’interno di Monash,
e successivamente lo sviluppo
di forti disposizioni in materia di
pianificazione per conservare e
tutelare il carattere di ‘città giardino’
di Monash.
Per ulteriori informazioni visitate
www.monash.vic.gov.au/housingstrategy oppure chiamate il
numero 9518 3229.
monash bulletin
page 3
Dite la vostra opinione
Vi ascoltiamo
Il comune vuole assicurarsi di offrire ai residenti
i servizi e il sostegno di cui necessitano.
Veniamo in visita nella vostra zona il fine
settimana e anche durante la settimana per darvi
la possibilità di discutere con noi di questioni
locali. Vi preghiamo di partecipare a questi “angoli
di ascolto” del comune e di dirci come possiamo
servirvi meglio.
Per ulteriori informazioni visitate il sito
www.monash.vic.gov.au/haveyoursay
oppure chiamate il numero 9518 3678.
Pinewood Shopping Centre, Mount Waverley
Sabato 22 novembre ore 10.30-12.30
Gladeswood Reserve, Mulgrave*
Sabato 6 dicembre ore 10.30-12.30
Eaton Mall, Oakleigh
Venerdì 12 dicembre ore 11.30-13.30
* A questo evento verrà offerto un BBQ
comunitario GRATUITO.
Aiutateci con i graffiti
I residenti di Huntingdale possono esprimere la propria
opinione su tema e design di una nuova opera che verrà
realizzata da un artista di strada nel loro sobborgo.
murali di grande impatto
Con l’aiuto di una
sovvenzione del Governo
visivo in altre zone di Monash
statale, il comune
a rischio di graffiti, tra cui
commissionerà un artista
il vicolo di Thomas Street a
per la creazione di un
Clayton (nella fotografia),
murale vicino alla stazione
Village Walk a Glen Waverley
di Huntingdale. I residenti
e su un muro vicino alla
interessati possono
stazione di Jordanville.
partecipare ai seminari con
Per partecipare,
l’artista in cui potranno
contattateci entro
esprimere le proprie idee a
venerdì 12 dicembre.
proposito.
Chiamate April Williams,
servizi per la nettezza
Il murale verrà creato al
urbana, al numero
fine di prevenire i graffiti
9518 3774 oppure
nella zona intorno alla
contattatela tramite
stazione. Le persone che
email: aprilw@monash.
incidono graffiti solitamente
vic.gov.au Per ulteriori
rispettano l’arte di strada e
informazioni visitate il
conseguentemente evitano
sito www.monash.vic.
di rovinarla. Negli ultimi 18
gov.au/street-art
mesi sono stati creati dei
Vittoria per la comunità riguardo l’asilo in famiglia
Il comune continuerà a operare il servizio di Family Day Care (asilo in famiglia) dopo le imploranti richieste
ricevute da parte delle famiglie che ne usufruiscono.
Durante la riunione di ottobre,
budget del maggio scorso, della
contribuenti di Monash. Il costo
il comune ha deciso di non
sospensione dei fondi per i servizi
del servizio verrà aumentato
sospendere il servizio che offre
di asilo in famiglia. Dal luglio del
di $1.15 all’ora e ammonterà
assistenza presso le abitazioni degli prossimo anno, il comune non
in totale a $9 all’ora. L’ufficio di
educatori a circa 400 bambini.
riceverà più i $255.000 dal governo coordinamento del Family Day
per gestire il programma.
Care del comune verrà ridotto di
È da molti mesi che il comune sta
1,09 posizioni a tempo pieno e
considerando il futuro di questo
Se il comune avesse sospeso il
verrà spostato dall’attuale edificio
programma, dopo l’annuncio da
servizio, vi sarebbero comunque
in affitto e nuovamente ubicato sul
parte del governo australiano, a
stati altri gestori a Monash in
retro del centro civico di Monash,
seguito del piano di tagli al proprio grado di offrire un servizio simile,
eliminando così i costi di locazione.
tuttavia le famiglie che
L’ufficio continuerà comunque a
ne usufruiscono ci hanno
offrire lo stesso livello di visite a
detto di aver fiducia nell’alta domicilio e supervisione.
qualità e reputazione del
Per ulteriori informazioni, visitate
nostro servizio.
il sito www.monash.vic.gov.au/
Il comune ha deciso di
family-day-care oppure contattate
apportare cambiamenti al
Lucas Gosling, Acting Manager
servizio al fine di ridurne
- Children’s and Family Services,
i costi con l’obiettivo di
al numero 9518 3562 oppure
assicurarsi che non vi
tramite e-mail a lucasg@monash.
sia alcuna spesa per i
vic.gov.au
“Basta poker machine”
Il comune di Monash è alla guida della
campagna “Enough Pokies”, sostenuta
dalla maggioranza dei 79 comuni del Victoria, la Municipal Association
of Victoria e Salvation Army, al fine di ottenere azioni più decisive per la
questione delle poker machine.
In preparazione delle elezioni statali del 29 novembre, la campagna
auspica un’azione di governo che protegga le comunità vulnerabili dalle
poker machine.
La campagna si concentra sui grandi operatori del gioco d’azzardo e sui
loro tentativi di aumentare i propri profitti spostando le poker machine
nelle comunità più svantaggiate e vulnerabili del Victoria. Legalmente
il modo in cui vengono protette tali comunità è difettoso e inadeguato.
Delle 154 delibere della Victorian Commission for Liquor and Gambling
Regulation (VCGLR) dal luglio 2008, 93% sono a favore degli operatori
nonostante la forte opposizione espressa dai comuni e dai gruppi
comunitari. Ogni anno vengono spesi più di $2,5 miliardi per le poker
machine nel Victoria, quasi $7 milioni al giorno.
Monash ha provato in prima persona queste leggi inadeguate perdendo
la battaglia per evitare che L’unico Hotel (Clayton) e Matthew Flinders
Tavern (Chadstone) aumentassero il numero delle proprie poker machine.
La campagna “Enough Pokies” vuole che
il prossimo governo del Victoria assicuri
di offrire linee guida chiare e semplici
alla VCGLR per fare in modo che agisca
nell’interesse pubblico.
Per ulteriori informazioni visitate il sito
www.monash.vic.gov.au/enough-pokies
oppure chiamate il numero 9518 3574.
Aggiornamento sul progetto della ferrovia
di Clayton
Il comune di Monash continua a esigere rassicurazioni da parte
del governo statale che il progetto per la costruzione del corridoio
ferroviario di Cranbourne-Pakenham comincerà nel 2015, nonostante si
tema che il progetto potrebbe essere ritardato.
rimozione dei passaggi a livello di
A marzo del 2014 il Premier Denis
Clayton Road e Centre Road e la
Napthine ha annunciato che il
presenza di una stazione ferroviaria
progetto sarebbe iniziato nel 2015
e completato nel 2019, tuttavia un
ristrutturata a Clayton sotto
Clayton Road, venga terminato
altro annuncio avvenuto in data
con celerità per ridurre il traffico
17 ottobre menziona la metà di
e migliorare la sicurezza degli
ottobre 2015 come la data finale
in cui verranno firmati i contratti, il autobomobilisti e dei pedoni di
che farebbe slittare notevolmente
Clayton. Il comune continuerà a
richiedere informazioni dettagliate
la data di inizio.
sul progetto al governo statale e a
Il comune di Monash richiede che
informare i contribuenti.
il governo statale rispetti i tempi
Per ulteriori informazioni visitate
originali annunciati a marzo per
il sito www.monash.vic.gov.au/
garantire che questo progetto
haveyoursay/clayton-trainfondamentale, che include la
station
Come faccio a...?
...denunciare i rifiuti
abbandonati?
Il comune esorta tutti i membri
della comunità a responsabilizzarsi
affinchè Monash rimanga un
posto fantastico in cui vivere.
È illegale gettare o depositare
oggetti, rifiuti o merci usate sulle
strisce erbose davanti casa, nei
parchi o sulle strade.
Il comune indaga i casi riferiti
dai residenti in merito ai
rifiuti abbandonati e multa i
responsabili con una sanzione di
$295. A seguito di investigazioni
il comune rimuove anche i
rifiuti abbandonati che vengono
denunciati. Per denunciare i
rifiuti abbandonati contattate il
nostro servizio clienti al numero
9518 3555.
...risparmiare sulle
bollette dell’elettricità?
Se vi state chiedendo come la
vostra abitazione o impresa
possa diventare ad alta efficienza
energetica, dovete solo fare
una chiamata per ricevere
GRATUITAMENTE dei consigli. I
residenti e le imprese locali possono
ora contattare Positive Charge,
che offre consigli indipendenti e
GRATUITI sull’efficienza energetica
ed è in grado di rispondere a
qualsiasi domanda in materia di
installazione di pannelli solari,
isolamento termico o sostituzione
delle luci.
Il comune si è iscritto al servizio
Positive Charge, così i nostri
residenti e le nostre imprese
possono ricevere assistenza
GRATUITA. Potete fare una
chiacchierata veloce oppure
prenotare una discussione
telefonica dettagliata di 20 minuti.
Per ulteriori informazioni,
contattate Positive Charge al
numero 9385 8555 (ore 9.0017.00 dal lunedì al venerdì)
oppure visitate il sito
www.positivecharge.com.au
monash bulletin
page 5
Notizie dai consiglieri – Cr Paul Klisaris
La violenza domestica ha fatto
notizia di recente, soprattutto con il
tragico caso di Luke e Rosie Batty.
È una questione che mi sta
particolarmente a cuore come
padre di 3 figli (2 femmine e un
maschio), come marito, consigliere
e anche come uomo.
Ho lavorato per 17 anni come
educatore presso la mia attività di
assistenza all’infanzia e ho visto
di prima mano la necessità tra i
bambini, in particolare i maschi,
di avere un forte modello di ruolo
maschile. Credo che dobbiamo
insegnare ai ragazzi in giovane età
che la violenza contro le donne è
inaccettabile. È ora che gli uomini
prendano posizione e si schierino
contro l’abuso e il comportamento
aggressivo nei confronti delle
donne e che si rifiutino di tollerarlo.
Conosciamo tutti delle vittime di
violenza domestica anche se non
ne siamo consapevoli. Queste
persone non sono statistiche,
bensì mogli, sorelle, madri, figlie,
l’avvocato al bar, il supervisore
pedonale a scuola o il collega che
lavora accanto a voi.
Sono orgoglioso
che il comune
di Monash sia
all’avanguardia
grazie al nostro
programma
unico al mondo,
Generating
Equality and
Respect (GEAR),
che tratta la
questione della
violenza contro
le donne attraverso la creazione di
comunità, culture e organizzazioni
che promuovono relazioni
rispettose ed eque tra uomini e
donne .
È grazie a programmi quali il nostro,
il Monash Action Group (nella foto)
e il White Ribbon, che io sono lieto
di sostenere, che siamo in grado di
fare la differenza nella vita di molte
donne e bambini in modo che
possano vivere in sicurezza, liberi
da abusi e violenze.
White Ribbon Day, la Giornata
Internazionale per l’eliminazione
della violenza contro le donne, è
fissata per martedì 25 novembre.
Vi prego di contattarmi per
qualsiasi problema che vogliate
discutere: Paul.Klisaris@monash.
vic.gov.au oppure chiamate il
numero 9518 3555
Per ulteriori informazioni sul
programma GEAR visitate il
sito www.monash.vic.gov.au/
community/safety-women
Mount Waverley Ward
Warrigal Road
Glen Waverley Ward
Blackburn Road
I vostri consiglieri
Mount Waverley
Ward
Highbury Road
Glen Waverley
Ward
Oakleigh
Ward
North Road
Centre Road
Cr Geoff Lake
Mayor
9518 3509 or
0411 645 281
Geoff.Lake@
monash.vic.gov.au
Cr Katrina Nolan
0406 274 126
Katrina.Nolan@
monash.vic.gov.au
Cr Brian Little
0407 878 033
Brian.Little@
monash.vic.gov.au
Mulgrave Ward
Cr Robert Davies
9518 3509
(Assente dal 4
novembre al 1˚
dicembre)
Cr Micaela Drieberg
9570 4602
Micaela.Drieberg@
monash.vic.gov.au
Cr Jieh-Yung Lo
0400 235 363
Jieh-Yung.Lo@
monash.vic.gov.au
Cr Rebecca Paterson
0437 959 163
Rebecca.Paterson@
monash.vic.gov.au
Springvale Road
Poa th Road
Wa verley Road
Prin
ces
Hw
y
PLEASE ADDRESS ALL
CORRESPONDENCE TO
PO Box 1,
Glen Waverley 3150
Councillors’ faxes:
9518 3444
Oakleigh Ward
Cr Paul Klisaris
9518 3555
Paul.Klisaris@
monash.vic.gov.au
Cr Stephen
Dimopoulos
Deputy Mayor
9518 3509
(Assente dal 4
novembre al 1˚
dicembre)
Cr Bill Pontikis
0418 355 166
Bill.Pontikis@
monash.vic.gov.au
Mulgrave
Ward
M Wellington Road
on
as
hF
re
ew
ay
Police Rd
Cr Theo Zographos
9518 3509
(Assente dal 4
novembre al 1˚
dicembre)
Il progetto
centenario di ANZAC
Ο ΔήμIl comune di Monash commemorerà il centenario di ANZAC, i 100 anni della partecipazione
dell’Australia alla Prima Guerra Mondiale, segnando i quattro Viali dell’onore (Avenues of Honour) nella city.
Le Avenues of Honour si trovano a
Drummond Street Oakleigh, State
Street Oakleigh East, Clayton/Carinish
Road Clayton e High Street Road Mount
Waverley. Tale progetto è stato scelto dal
comune in quanto riconosce varie zone di
importanza storica a Monash.
Il comune sovvenzionerà $50.000 per
l’iniziativa e ha anche fatto richiesta di
sovvenzioni tramite il Centenary Major
Grants Program. Il progetto includerà
il rimboschimento e l’installazione
di colonnine commemorative fatte su
misure per contrassegnare la lunghezza di
questi storici viali alberati. Le colonnine
raffigureranno immagini rispettose, un
sito web e un codice a risposta rapida
(QR) che può essere scannerizzato per
accedere a ulteriori informazioni storiche
sulle Avenues of Honour e sulla loro
storia locale.
Per ulteriori informazioni contattate il
Senior Landscape Architect del comune,
Patrick Mallon, al numero 9518 3426.
Highway Gallery
Nuovi bagni pubblici
Il comune inviterà a presentare espressioni di interesse per la
locazione della Highway Gallery a Mt Waverley.
Una moderna toilette pubblica verrà
installata nel centro commerciale
Hamilton Place di Mount Waverley
durante la prima metà del 2015.
La galleria è stata utilizzata come spazio artistico comunitario
da parte della Waverley Arts Society dal 2010, tuttavia il gruppo
ha informato il comune che non continueranno a gestire lo
spazio nel 2015. La Highway Gallery è una struttura di proprietà
comunale che è stata gestita da molti comitati di volontariato
negli ultimi 24 anni.
I consiglieri Rebecca Paterson e Bill Pontikis, insieme al
personale comunale, si sono recentemente incontrati con varie
organizzazioni e gruppi comunitari per discutere dell’utilizzo
futuro della galleria.
L’espressione di interesse comincerà all’inizio del prossimo
anno e si invitano le richieste da parte di gruppi e organizzazioni
indipendenti per sovvenzionare e gestire la galleria inizialmente
per un periodo triennale.
Nel frattempo il comune gestirà la galleria in cui si terrà una
mostra del Holmesglen TAFE da martedì 18 novembre a giovedì 4
dicembre.
Per ulteriori informazion contattate Anne-Maree Pfabe, Manager
Community Information and Arts, al numero 9518 3529.
Il comune sta pianificando l’installazione di
una toilette automatica nel parcheggio di
Hamilton Place, ad ovest del supermercato
IGA, vicino al posteggio dei taxi e nel mezzo
del centro commerciale.
La toilette offrirà ai residenti un migliore
accesso ai servizi dato che attualmente
i bagni di IGA possono essere utilizzati
solamente durante le ore di apertura del
supermercato.
Molti residenti hanno riferito al comune
che quando sono in giro vogliono
essere certi che vi siano bagni pubblici
sicuri e puliti a disposizione. Il comune
generalmente sovvenziona l’installazione di
una nuova toilette pubblica all’anno.
Per ulteriori informazioni contattate
Jeff McAlpine, Manager - Economic
Development, al numero 9518 3454 oppure
via email: [email protected]
monash bulletin
page 7
IN PROGRAMMA
Gli eventi di Ashwood e Chadstone
Domenica 23 novembre ore 11.00-15.00
“Provaci” è il tema di questo evento GRATUITO
che si svolge a Batesford Reserve (94 Batesford Rd,
Chadstone). Partecipate a questo divertente progetto
artistico per la comunità oppure venite a giocare dei
giochi di società. I club sportivi locali organizzeranno
degli eventi sul campo dalle ore 11.00 alle ore 13.00.
Verrà offerto un BBQ gratuito. Non è necessario
confermare, presentatevi il giorno dell’evento.
Per ulteriori informazioni, visitate il sito www.monash.vic.gov.au/
events oppure chiamate il numero 9518 3636.
..... presso la Monash Gallery of Art
Arte al parco
Domenica 7 dicembre da mezzogiorno alle
ore 16.00
K
Partecipate ad attività artistiche tra cui seminari
per adulti (disegni dal vero, percussioni africane
e fotografia) e attività per bambini (classi di
disegno creativo, lettura di favole in biblioteca e
pittura al volto). Esibizioni da parte di Glen
A
Waverley Secondary College Latin and Jazz
RT
R
band e Chinese Performing Arts. Questo
I N T H E PA
evento GRATUITO è organizzato dai Friends of MGA
e si svolge presso MGA (860 Ferntree Gully Rd, Wheelers Hill).
Per prenotare il vostro posto per un seminario chiamate il numero
8544 0500. Non è necessario prenotare per visitare l’evento. Per
maggiori informazioni visitate il sito www.mga.org.au
Attività gratuite al parco
Partecipate alle opportunità ricreative GRATUITE di novembre
nell’ambito del mese Active Monash. Non è necessario confermare per
partecipare a questi eventi, basta presentarsi:
ͫͫGiro in bicicletta Tally Ho bike ride ͫͫPing Pong Hit and giggle
Mar 25 nov, 6.30-7.30.
Mer 26 nov, 10.00-12.00
Punto di incontro: Napier Park
Amaroo Neighbourhood Centre
(996 High Street Rd, Glen
(34 Amaroo St, Chadstone)
Waverley)
ͫͫZumba al parco
ͫͫZumba
Gio 27 nov, 10.00-11.00
Mar 25 nov, 18.00-19.00 .
Warrawee Park
Centro comunitario di Southern
(Drummond St, Oakleigh)
Reserve (27 Rupert Dve,
Mulgrave)
Per ulteriori informazioni visitate il sito www.monash.vic.gov.au/
events oppure chiamate il numero 9518 3527.
Skate Jam Festival
Sabato 29 novembre 12.00-17.00
I giovani potranno partecipare o
guardare una gara GRATUITA di
skateboard e BMX presso Central
Reserve (angolo Springvale e
Waverley Rd, Glen Waverley). Ci
saranno vari gironi (under 16 e Open),
omaggi, canzoni e cibo. In palio vi
saranno premi per oltre $1000.
Registratevi il giorno stesso a partire
dalle ore 11.30. Questo è un evento
per tutte le età, supervisionato e
senza droghe, alcol o fumo.
Per ulteriori informazioni visitate
il sito www.myfs.org.au oppure
chiamate il numero 9518 3900.
Inaugurazione del progetto
per prevenire i danni del
gioco d’azzardo
Mercoledì 3 dicembre,
ore 18.30-20.00
Partecipate all’inaugurazione
di Clayton CANVAS, il progetto
volto a prevenire i danni causati
dal gioco d’azzardo. All’interno
dell’inaugurazione verrà presentata
la commedia “I due lati della
medaglia- Two Sides of the Coin”
i cui attori sono persone che sono
state coinvolte dal gioco d’azzardo.
L’inaugurazione GRATUITA si terrà
presso il centro comunitario di
Clayton (Cooke St). Grazie a una
sovvenzione di $205.000 della
Victorian Responsible Gambling
Foundation, questo progetto offrirà
sostegno ai residenti di Clayton che
sono soggetti al danno del gioco
d’azzardo, tra cui gli anziani, i giovani
dei club sportivi e gli studenti
internazionali.
È necessario prenotare al numero
9518 3046 oppure via email:
[email protected]