In arrivo il parco giochi dell`avventura…

monashbulletin
www.monash.vic.gov.au
Agosto 2015
In arrivo
il parco giochi
dell’avventura…
Aprirà ad agosto a Valley Reserve, Mount Waverley, il parco gioco più grande di Monash.
Il parco gioco dispone di parete con
funi per scalare, casetta nell’albero
e flying fox con un mix di elementi
tradizionali (altalene, scivoli) oltre a
funi, ceppi d’albero e altre strutture
per l’equilibrio, le scalate e il fitness.
Ѐ il primo parco gioco di Monash
di importanza regionale, creato
grazie alle indicazioni delle famiglie
che desideravano un grande parco
giochi in cui poter passare molte
ore. La visione era quella di creare
uno spazio SPARC (Socially Inclusive,
Playful, Active, Relevant and
Connected), uno spazio inclusivo,
divertente, rilevante e connesso.
separazione fra il parco gioco e il
bush esistente.
Il parco gioco dovrebbe aprire alla
fine di agosto. Nel budget 2015/16
il comune ha inoltre sovvenzionato
la seconda fase del progetto che
includerà la ristrutturazione di un
bagno pubblico e di un parcheggio
nella riserva. Tali lavori cominceranno
all’inizio del prossimo anno.
Il comune è stato attento a
rispettare la natura circostante
al parco. Ad esempio, i materiali
naturali sono stati utilizzati per
la creazione di strutture di gioco
e rifugi ed è prevista una zona di
All’interno del
programma di
ristrutturazioni del
comune, sono stati
inaugurati dei nuovi
parchi gioco più
piccoli in altri parti
di Monash. Questi si
trovano a Beverley
Grove (Mount
Waverley), Brandon
Park Reserve (Glen
Frane in cantiere
pagina 3
Richiesta di $2 milioni per la
ginnastica artistica
pagina 5
Waverley), Jordan Reserve (Chadstone)
e Wellington Reserve (Mulgrave). Il
comune ha anche ingrandito il parco
gioco di Ashwood Drive (Ashwood) a
seguito delle richieste da parte della
comunità.
Per maggiori informazioni::
www.monash.vic.gov.au/
playspace-upgrades
9518 3559
Venite a festeggiare con noi
Partecipate ai festeggiamenti comunitari per
celebrare l’apertura del nuovo e fantastico spazio
giochi di Valley Reserve
Quando Sabato 26 settembre dalle ore 10 a mezzogiorno
Dove Valley Reserve, vicino a Wills Avenue,
Mount Waverley.
Vi sarà un BBQ per la comunità e attività gratuite per
bambini. Non è necessario rispondere, basta presentarsi.
Migliora la prestazione del
comune
pagina 7
Jacqui trionfa dinanzi alle avversità
Jacqui Teh, vincitrice il maggio scorso del premio Sir John
Monash per la Leadership dei giovani, è una giovane
donna ammirevole.
Ristrutturazione del
Civic Centre Plaza
Inizierà a ottobre la prima fase dei miglioramenti
proposti al Monash Civic Centre plaza, con la
ristrutturazione del passaggio tra il parcheggio e
la biblioteca di Glen Waverley.
Verranno installati dei nuovi pontili in legno e
verranno aggiunti nella zona nuove panchine
e alberi, rendendo il passaggio più attraente e
incoraggiante per le persone che potranno usarlo
come luogo di incontro e di riposo.
L’anno scorso il comune ha tenuto in piazza un
numero di eventi provvisori tra cui seminari di arte e
danza per bambini e un concerto. Al termine di tali
eventi abbiamo chiesto l’opinione della comunità
e le idee che sono state fornite ci hanno dato
l’ispirazione per tali ristrutturazioni.
Sono state proposte ulteriori ristrutturazioni per la piazza
nel corso dei prossimi tre anni. Il comune cercherà il
feedback della comunità sulle fasi successive prima di
decidere se proseguire o meno.
Per maggiori informazioni:
www.monash.vic.gov.au/plaza
9518 3426
La diciannovenne ha avuto
un’infanzia traumatica e ha
trascorso la propria adolescenza
in centri di accoglienza per
giovani, tuttavia le avversità che
ha dovuto affrontare all’inizio
della sua vita l’hanno aiutata
a diventare forte e decisa a
sfruttare al massimo le proprie
opportunità.
Jacqui è leader presso
Holmesglen Youth Foyer,
che si trova presso il campus
Holmesglen Institutedel
TAFE di Glen Waverley e
offre sistemazione ai giovani
che vogliono studiare ma
non possono vivere a casa.
Organizza gruppi di studio,
lezioni e sostegno e ha prestato
volontariato con l’Australian
Youth Climate Coalition ed è
stata membro della Bendigo
Community Bank Junior
Observers Program dove ha
lavorato a programmi sociali che
avevano a che fare con il gioco
d’azzardo, i giovani senzatetto,
l’alcol, la droga e la violenza
domestica. Attualmente studia
per ottenere il Bachelor of
Science presso l’università di
Monash a Clayton.
“Mi piace aiutare la comunità
e sto cercando di dare il mio
contributo perchè senza l’aiuto di
molte diverse organizzazioni non
credo che sarei la persona che
sono oggi” ha affermato Jacqui.
“Quelle organizzazioni mi hanno
dato la possibilità di vivere in un
luogo sicuro e di poter andare
a scuola e all’università. So in
prima persona la differenza che
fa il supporto nella vita”.
Sono stati anche raccomandati
per merito tre giovani nella
categoria Leadership dei
giovani dei premi organizzati dal
comune: Philip Liberatore, Rose
Han e Sagar Iyer.
Per maggiori informazioni:
www.monash.vic.gov.au/
sir-john-monash-awards
9518 3619
Prossima riunione del comune
La prossima riunione del comune si terrà martedì 25
agosto a partire dalle ore 19.30 presso la Monash
Gallery of Art 860 Ferntree Gully Road, Wheelers
Hill. La pubblica cittadinanza è benvenuta ed è
possibile sottomettere le domande in anticipo che
verranno prese in considerazione alla riunione.
L’ordine del giorno della riunione verrà pubblicato
sul sito web del comune venerdì 21 agosto.
Per ulteriori informazioni:
www.monash.vic.gov.au/meetings
9518 3555
Monash Civic Centre
Oakleigh Service Centre
293 Springvale Road
Glen Waverley, 3150.
3 Atherton Road
Oakleigh 3166.
Orario: 8.30am to 5pm
dal lunedì al venerdì.
Orario: 8.45am to 5pm
dal lunedì al venerdì.
Telefono: 9518 3555
Telefax: 9518 3444
Email: [email protected]
National Relay Service: 1800 555 660
www.monash.vic.gov.au
Messaggio del sindaco Paul Klisaris
Al momento della stampa di questo
notiziario l’Australia sta riflettendo
su come abbiamo trattato il nostro
giocatore di football Adam Goodes.
Speriamo che quando questo
notiziario giungerà nelle vostre caselle
Adam sarà tornato in campo e sarà in
grado di giocare senza essere fischiato.
Molte persone hanno subito affermato
che i fischi non erano razzisti ma Adam
non la pensa così. Penso che se si fa
parte di un gruppo di maggioranza
è spesso difficile mettersi nei panni
della minoranza e vedere e provare le
cose dal loro punto di vista. Mettersi
nei panni di un altro è qualcosa che
molti genitori dovrebbero insegnare ai
propri figli fin da piccoli ed è una cosa
che tutti noi dovremmo impegnarci a
fare…
A luglio il comune ha ribadito il
proprio impegno con la campagna
“Il razzismo finisce con me” gestita
dalla commissione australiana per i
diritti umani. Uno degli obiettivi della
campagna è di dare a più australiani
gli strumenti e le risorse per agire
praticamente contro il razzismo. Per
saperne di più visitate
itstopswithme.humanrights.gov.au
Gli imprenditori edili hanno proposto
i piani per la ristrutturazione dei due
siti delle scuole a Oakleigh South,
uno a Beryl Avenue e l’altro ad Alvina
Street. Entrambi i piani hanno avuto
molte obiezioni da parte dei residenti
che sono preoccupati per il livello di
densità e l’aumento del traffico (fra
altre questioni). Sebbene il comune
sia d’accordo che questi siti vengano
usati per offrire alloggi, è importante
che i siti non vengano eccessivamente
sviluppati, Prenderemo una decisione
in merito a questi piani di sviluppo
edile durante la nostra riunione
mensile del comune che si terrà a fine
settembre o fine ottobre.
Ringraziamo i residenti che, all’inizio
di quest’anno, hanno partecipato
al sondaggio sulle prestazioni del
comune (v. Pagina 7). Dopo aver
ricevuto dei risultati deludenti l’anno
scorso, abbiamo ascoltato i commenti
della nostra comunità ed esaminato
aree in cui possiamo e dobbiamo
migliorare. Abbiamo migliorato ma
non ci fermiamo qui, continueremo a
fare del nostro meglio per servire la
nostra comunità nel modo migliore
possibile.
Se desiderate discutere di una
questione locale, contattatemi:
9518 3509
[email protected]
Frane al cantiere di Mount Waverley
Come molti residenti di Monash sapranno, a metà luglio ci sono state molte frane nel cantiere all’angolo di
Highbury e Huntingdale Roads, Mount Waverley.
Il comune ha collaborato con la polizia
di Glen Waverley per gestire questa
emergenza affinché non vi fossero feriti.
Dodici residenti di due case adiacenti
sono stati evacuati sani e salvi. Il comune
ha anche collaborato con Salvation Army
e United Care Harrison per assicurarsi
che i giovani avessero cibo e altre cose
essenziali e che ricevessero assistenza
per trovare alloggio.
All’inizio di agosto sono cominciati i
lavori per riempire il sito e il materiale
approvato è stato trasportato per
stabilizzare il sito. Successivamente
il proprietario/muratore dovrà
collaborare con le autorità per
determinare come e quando possono
ricominciare i lavori di costruzione.
Il permesso di costruzione per il sito
è stato dato da un ispettore edile
privato e non da quello comunale. Il
comune aveva emesso un permesso
di pianificazione per il complesso che
doveva includere un centro medico,
un asilo e un condominio a tre piani
(con parcheggio sotterraneo). Dopo
aver ricevuto il permesso
di pianificazione, il
proprietario/muratore
ha deciso di chiedere il
permesso a un proprietario/
muratore privato invece
che al comune. Questo
significa che l’ispettore edile
privato era responsabile
di assicurarsi che i lavori
soddisfassero le esigenze e le
caratteristiche tecniche del permesso
edile e che i lavori fossero in linea con
il permesso di pianificazione.
La Victorian Building Authority sta
indagando le cause delle frane. Una
volta terminate le indagini, i risultati
verranno resi pubblici. Il comune
si augura che i risultati verranno
esaminati dall’industria edile del
Victoria e dalle autorità pertinenti al
fine di evitare che si ripeti l’accaduto.
Da quando si sono verificate le frane,
il comune ha tenuto quattro riunioni
comunitarie per aggiornare i residenti
di zona che hanno la possibilità
di discutere le ripercussioni della
situazione quale ad esempio il traffico.
Per maggiori informazioni:
www.monash.vic.gov.au/170highbury-road
9518 3678
monash bulletin 3
Perdite alle poker machine
Oltre $114 millioni sono stati persi alle poker machine di Monash
nell’anno finanziario 2014/15, la quarta perdita più grande di qualsiasi
comune del Victoria.
Si tratta di $5 milioni in più
rispetto alla perdita registrata a
Monash nell’anno precedente,
secondo le cifre della Victorian
Commission for Gambling and
Liquor Regulation. Le perdite
erano diminuite (da $122 milioni
nel 2011/12) ma ora stanno
riaumentando.
Il comune teme il danno causato
dalle poker machine soprattutto
nelle zone ad alta densità di
popolazione di Monash (quali ad
es. Clayton e Chadstone) in cui
vive la maggioramnza dei residenti
economicamente svantaggiati.
Continueremo a batterci per la
riforma del gioco d’azzardo. Il comune
sostiene Alliance for Gambling
Reform, una collaborazione nazionale
di organizzazioni recentemente create
che condivide la preoccupazione per
gli effetti dannosi del gioco d’azzardo
in Australia. Inaugurata alla fine del
2015, questa alleanza si batterà per
riforme quali abbassare le scommesse
massime alle poker machine del
Victoria a $1 per scommessa entro la
fine del 2018.
Per maggiori informazioni:
www.monash.vic.gov.au/gambling
9518 3574
Proposte di nuove zone residenziali
I residenti e/o proprietari di Monash hanno alcune settimane di tempo
per inviare i propri commenti sulle modifiche proposte alle zone
residenziali di tutta la municipalità.
Le modifiche proposte evidenziano
alcune zone in cui l’elevata densità
abitativa viene considerata
appropriata e altre zone in cui invece
ci dovrebbe essere uno sviluppo
limitato. L’obiettivo complessivo
delle modifiche è di proteggere e
migliorare il carattere di ‘città giardino’
di Monash.
del pannello all’inizio di dicembre
2015. Le persone che hanno espresso
il proprio parere saranno invitate a
parlare durante la riunione. Una volta
esaminata la questione, il pannello
preparerà il rapporto al comune con
delle indicazioni su quali cambiamenti
effettuare alle attuali zone residenziali
di Monash.
C’è stato molto interesse da parte
della comunità per le modifiche
previste, con oltre 400 lettere inviate
al comune entro la fine di luglio.
Una volta conclusosi il periodo di
consultazione, il comune deciderà se
inoltrare i commenti al pannello di
pianificazione indipendente stabilito
dal governo statale. Ѐ stato allocato
del tempo per una possibile riunione
Il comune desidera ricevere i
commenti sulle modifiche proposte
entro lunedì 31 agosto.
Per maggiori informazioni:
www.newresidentialzonesmonash.
com.au
9518 3555 (chiedete di parlare
con Strategic Planning)
Ristrutturazione
dei marciapiedi
Sono in corso i lavori di
ristrutturazione del sentiero
Scotchmans Creek a Oakleigh.
Un tratto di 670 metri di sentiero
stretto fra Stamford e Huntingdale
Road verrà sostituito con un
marciapiede di cemento largo tre
metri che migliorerà la sicurezza e il
confort di ciclisti e pedoni.
Tali lavori sono stati sovvenzionati
dal programma di lavori principali del
comune per il 2014/2015 ma sono
stati rimandati a causa della mancata
disponibilità dell’imprenditore civile.
Si prevede che i lavori verranno
completati entro la fine di settembre.
Il comune vuole inoltre ristrutturare
un altro marciapiede la cui
sovvenzione è stata prevista per
l’anno finanziario 2014/2015. In
questo caso si tratta di un tratto
mancante della ferrovia di Waverley,
lungo Railway Parade South (fra
Binalong e Beatrice Avenue,
Chadstone). Il comune ha progettato
e appaltato questo progetto e spera
di iniziare i lavori nei prossimi mesi.
L’approvazione finale spetta a Metro
Trains che dà in affitto il terreno.
Il comune ha aumentato del 40% le
sovvenzioni per le ristrutturazioni
delle piste ciclabili nel suo budget
dell’anno scorso, in risposta alla
richiesta da parte della comunità
di piste ciclabili migliori. Il comune
ha mantenuto questo alto livello di
sovvenzioni - $515.000- nel proprio
budget per il 2015/16. I progetti da
sovvenzionare quest’anno includono
le ristrutturazioni dei sentieri in
comune a Mulgrave (fra il retro di
5 Oliver Court e Royal Oak Court)
e Chadstone (lungo il sentiero di
Scotchmans Creek fra Warrigal Road e
Drummond Street).
Per maggiori informazioni
www.monash.
vic.gov.au/bikepaths
9518 3420
Come faccio a…?
…sapere quando gli
alberi di strada della mia
zona verrano potati?
Verrà presto
controllato
ogni albero
di strada
a Monash
e, se
necessario,
verrà
potato una
volta all’anno. Il comune ha
aumentato le sovvenzioni per
le potature al fine di garantire
che gli alberi non ostruiscano i
marciapiedi. Precedentemente,
gli alberi venivano potati una
volta ogni due anni (e gli alberi
vicini ai fili della luce venivano
potati in alto una volta all’anno).
La potatura si svolge in diverse
zone di Monash ogni mese.
Durante agosto, si svolgerà in
parti di Glen Waverley, Mulgrave
e Wheelers Hill.
Per scoprire quando la potatura
si svolgerà nella vostra zona:
www.monash.vic.gov.au/
street-trees
9518 3555
...richiedere una tessa
sconti per giovani?
Se abitate
a Monash
e avete
dai 10-25
anni, potete
ricevere una
tessera sconti
per giovani GRATUITA che vi
offre sconti presso vari negozi e
servizi a Monash(incluso Boost
Juice e i centri acquatici e di
ricreazione). Inoltre vi fornisce i
numeri di contatto per i servizi
locali rivolti ai giovani. Potete
richiederla:
www.myfs.org.au/discountcard
9518 3900
Approvata la
ristrutturazione di The Glen
Il comune ha approvato la ristrutturazione
da $ 500 milioni del centro commerciale
The Glen ma ha ridotto l’altezza
dell’edificio più alto del progetto.
Il centro commerciale verrà ampliato
verso il parcheggio attuale di Sprinvale
Road, Glen Waverley. Tre complessi
residenziali saranno sopra il centro e
varieranno in altezza da 9 a 20 piani.
Verrà creata una nuova piazza pubblica
all’entrata del centro commerciale con
caffè e ristoranti che creeranno una
connessione cosmopolita fra Kingsway e
The Glen.
Il comune ha ricevuto 67 obiezioni e una
petizione (con 188 firmatari) contro lo
sviluppo edile. Una delle preoccupazioni
principali espressa dagli obiettori era
l’altezza degli edifici residenziali proposti,
il più alto dei quali avrebbe 24 piani.
Il comune ha concordato con gli
obiettori che l’altezza della proposta
Signature Tower fosse eccessiva e ha
posto una condizione al permesso con
il quale si richiede che la torre sia di
20 piani, 4 piani in meno rispetto alla
proposta iniziale. Si tratterà comunque
dell’edificio più alto finora approvato da
Glen Waverley, tuttavia la riduzione in
altezza offrirà maggiore proporzione con
gli edifici circostanti, tra cui un edificio di
15 piani approvato lo scorso anno.
Per maggiori informazioni:
www.monash.vic.gov.au/the-Glenredevelopment
9518 3628
Richiesta di $2 milioni per il centro di
ginnastica artistica di Waverley
Il comune ha promesso $2 milioni per la ristrutturazione del centro del
Waverley Gymnastics Centre di Mount Waverley.
Il supporto del comune dipende da altri
livelli di governo che contribuiscono
verso lo stimato progetto da $5,75
milioni. Se le
sovvenzioni richieste
per il progetto
complete non
verranno garantite nel
corso dei prossimi 18
mesi, l’impegno del
comune non verrà
rispettato.
Il Waverley Gymnastics
Club, che si trova
al centro, è uno dei
club di ginnastica più
apprezzati del Victoria,
con oltre 1.500
soci e 550 bambini
sulla lista d’attesa. La ristrutturazione
aumenterà lo spazio in palestra di oltre
50%, permetterà al club di soddisfare
al meglio le esigenze di bambini affetti
da disabilità e offrirà moderni spogliatoi
adatti alle donne.
Il comune ha stabilito che il suo
contributo di $ 2 milioni verrà dal Fondo
per gli sviluppi che era precedentemente
destinato alla
ristrutturazione di
strutture per gli anziani
locali prima che queste
fossero vendute dal
comune l’anno scorso.
Il Waverley Gymnastics
Club contribuirà $1
milione di dollari per la
ristrutturazione, purché
il comune faccia da
garante per il prestito
bancario di $700.000.
Il comune inoltrerà
una richiesta per
ottenere le sovvenzioni
al Programma di sovvenzioni per
le strutture comunitarie e anche al
governo federale.
Per maggiori informazioni:
9518 3561
monash bulletin 5
Blackburn Road
Warrigal Road
I vostri consiglieri
Mount Waverley
Ward
Highbury Road
Glen Waverley
Ward
Springvale Road
Poa th Road
Wa verley Road
Oakleigh
Ward
North Road
Pri
nce
sH
wy
Centre Road
PLEASE ADDRESS
ANY MAIL TO
PO Box 1,
Glen Waverley 3150.
Councillors’ faxes:
9518 3444
Mulgrave
Ward
M Wellington Road
on
as
hF
re
ew
ay
Police Rd
Glen Waverley Ward
Cr Geoff Lake
0411 645 281
Geoff.Lake@
monash.vic.gov.au
Cr Katrina Nolan
Deputy Mayor
0406 274 126
Katrina.Nolan@
monash.vic.gov.au
Mount Waverley Ward
Cr Brian Little
0407 878 033
Brian.Little@
monash.vic.gov.au
Cr Jieh-Yung Lo
0400 235 363
Jieh-Yung.Lo@
monash.vic.gov.au
Cr Rebecca Paterson
0437 959 163
Rebecca.Paterson@
monash.vic.gov.au
Mulgrave Ward
Cr Robert Davies
0416 000 777
Robert.Davies@
monash.vic.gov.au
Cr Micaela Drieberg
9570 4602
Micaela.Drieberg@
monash.vic.gov.au
Cr Paul Klisaris
Mayor
9518 3509
Paul.Klisaris@
monash.vic.gov.au
Oakleigh Ward
Cr Stefanie Perri
0421 038 768
Stefanie.Perri@
monash.vic.gov.au
Cr Bill Pontikis
0418 355 166
Bill.Pontikis@
monash.vic.gov.au
Cr Theo Zographos
0430 316 911
Theo.Zographos@
monash.vic.gov.au
Notizie dai consiglieri
Cr Robert Davies
Un saluto ai residenti di Mulgrave Ward e della City di
Monash.
Recentemente abbiamo implementato delle iniziative
fantastiche a Monash per permettere alle nostre
squadre sportive di crescere. Alla riunione di giugno del
comune abbiamo ribadito l’impegno di $2 milioni per
la ristrutturazione della struttura di Mount Waverley.
Queste sovvenzioni extra non provengono direttamente
dai contribuenti bensì dal fondo per le ristrutturazioni del
comune che attualmente dispone di un saldo di $7,15
milioni. Credo sia giusto spendere i soldi del fondo dato che
i tassi di interesse sono bassi e il contante non maturerebbe
molti interessi. Necessitiamo di migliori strutture sportive e
ricreative nella nostra municipalità. Indubbiamente Mulgrave
Ward dispone di molte riserve che richiedono urgentemente
nuovi investimenti e strutture migliori. Mi auguro che i fondi
rimanenti per le ristrutturazioni vengano utilizzati per le
nostre riserve e strutture ricreative.
Abbiamo annunciato i lavori di ristrutturazione degli
spogliatoi di Freeway Reserve da $300.000 che garantiranno
l’accesso a degli spogliatoi moderni e di qualità per gli uomini
e le donne delle squadre. Si tratta di una collaborazione
fra il governo federale e il comune, dato che entrambe
contribuiranno al 50% per tale progetto. Sono ritratto
mentre festeggio la bella notizia con i soci di Brandon Park
Football Club, l’MP di Mount Waverley, Michael Gidley eCr
Bill Pontikis. Anche a Freeway Reserve sono stati costruiti un
nuovo parcheggio e un nuovo impianto delle luci e l’aspetto
è davvero fantastico.
I cavi elettrici di Waverley Park continuano a creare
insoddisfazione al comune e alla comunità. Il Ministro per
la pianificazione avrebbe dovuto ricevere una relazione dal
comitato consultivo a febbraio, tuttavia non abbiamo ancora
avuto notizie dal governo statale in merito, se non il fatto che
hanno molto arretrato di lavoro che li impegna. La questione
viene dibattuta da ben 10 anni e le persone di Waverley
Park meritano una sollecita risoluzione a tale proposito. Io
chiedo al governo statale di finalizzare la questione al più
presto. Bisogna far sì che l’imprenditore edile rispetti quanto
promesso inizialmente, sia contrattualmente che moralmente,
e che vengano sotterrati i cavi elettrici!
I grandi risultati di Ruth!
Ruth Moyle presta volontariato a Monash da oltre 30 anni
e ha un messaggio per coloro che pensano di diventari
volontari: fatelo!
Ruth è una dei 250 volontari
che aiutano il comune ad offrire
servizi di assistenza comunitaria
a domicilio per i residenti che
necessitano di assistenza nelle
loro vite giornaliere. Da 13 anni
consegna i pasti di Meals on
Wheels alle persone anziane e ai
disabili.
Residente di Chadstone, Ruth
dice di amare incontrare persone
e che il volontariato le permette
di rimanere attiva e impegnata.
“Sono una persona che ama
stare con la gente
e traggo molta
soddisfazione dal
volontariato” ha
affermato.
Il lavoro di volontariato di Ruth
nel corso degli anni includeva
portare e andare a prendere
le persone anziane ai centri di
attività e svolgere un gruppo
di gioco per 17 anni per la
Chadstone Baptist Church.
Per maggiori informazioni sul
volontariato con Council’s Home
and Community Care team:
www.monash.vic.gov.au/
volunteering
9518 3629
“Per alcuni le
visite dei volontari
sono la parte più
bella della loro
settimana. Ѐ un
vero privilegio
poter aiutare gli
altri”.
Promemoria per le
lezioni di nuoto
L’affogamento è una delle principali cause
di morte nei bambini dai 5 ai
14 anni nel Victoria.
Le lezioni di nuoto sin dai primi anni di vita
contribuiscono a creare le capacità e la sicurezza in
acqua. Sebbene l’interesse per le lezioni di nuoto
diminuisca durante i mesi freddi, è importante che
i bambini continuino le lezioni perché coloro che
smettono o riducono le lezioni in inverno tendono
a dimenticare le abilità acquisite.
Le lezioni di nuoto sono un modo eccellente per
rimanere in forma e attivi. Il nuoto fa lavorare
tutto il corpo e al tempo stesso migliora la
coordinazione, l’equilibrio e la postura, oltre ad
aumentare la capacità del sistema immunitario
dell’organismo di proteggersi dai raffreddori.
Gli istruttori di nuoto qualificati del comune
danno lezioni di nuoto presso Clayton Aquatics
and Health Club e il Monash Aquatic and
Recreation Centre (a Glen Waverley). Per
discutere come aiutare voi o il vostro bambino di
diventare un nuotatore forte e sicuro chiamate:
9541 3100 (Clayton Aquatics & Health Club)
9265 4888 (Monash Aquatic & Recreation Centre)
Stiamo migliorando i servizi
I residenti di Monash hanno dato al comune voti migliori per la “consultazione
comunitaria” e per “prendere decisioni nell’interesse della comunità”.
Tali voti sono stati dati all’interno del sondaggio sulla
soddisfazione comunitaria del governo locale per il 2015,
un’indagine annuale di 400 residenti di Monash selezionati
a caso. Il sondaggio aiuta il comune a indentificare quali dei
suoi servizi o attività vanno migliorate.
Rispetto al 2014, il comune ha ottenuto voti migliori per
“servizi di assistenza agli anziani”, “informazioni alla comunità”,
“sostegno e opposizione”, “condizioni dei marciapiedi” e
“aspetto delle aree pubbliche” tra altri categorie.
Il voto assegnato al comune per “prestazione complessiva”
era di un punto in più rispetto al 2014 e rispetto al
punteggio medio ottenuto dai comuni metropolitani.
Continueremo a fare del nostro meglio per stabilire e ottenere
standard migliori per la nostra comunità. In particolar
modo ci concentriamo sulle aree che i residenti di Monash
ritengono necessitino di miglioramenti. Rispetto all’anno
scorso, i residenti hanno dato voti più bassi per “strutture per
il parcheggio”, “politica di
pianificazione urbana” e “gestione del traffico”.
In tutti i risultati del sondaggio c’era un filo conduttore:
molti residenti temono la crescita di sviluppo urbano e di
popolazione e la misura con cui questi si ripercuoteranno
sulla vivibilità di Monash. Il comune si impegnerà ancor di
più ad affrontare tali timori e ad ampliare la consultazione
e la comunicazione con i residenti in materia di
pianificazione. Si sta già svolgendo una vasta consultazione
con i residenti con cui si chiede ai residenti e proprietari
di abitazioni di Monash di esprimere le proprie opinioni
sulle modifiche proposte alle zone residenziali (v. pagina
4). L’obiettivo finale è di proteggere il carattere di ‘città
giardino’ di Monash per il quale molti residenti di Monash
hanno ribadito l’importanza.
Per maggiori informazioni:
www.monash.vic.gov.au/surveyresults
9518 3678
monash bulletin 7
IN PROGRAMMA
Vi ascoltiamo
val
Monash Youth Film Festi
o il 31 agosto
Le iscrizioni si chiudon
o filmati
finalisti mostreranno i lor
i
i
r
pe
a
nz
a Century
Si avvicina la scade
presso il Village Cinema
fici
gra
ato
em
cin
i
or
utt
all’inizio
od
y)
pr
giovani
City Walk (Glen Waverle
o
lor
i
e
tar
en
es
pr
o
che voglion
di ottobre.
famoso
cortometraggi a questo
-youtha sua decima
www.myfs.org.au/monash
festival annuale, ora all
, dovete
film-festival
edizione. Per partecipare
ere
av
e
ni
an
26
avere meno di
9518 3900
. I filmati
sh
na
Mo
n
co
ni
sio
es
nn
co
10 minuti e
devono durare meno di
…le biblioteche di Monash
I consiglieri e il personale
comunale vengono in visita
nei quartieri di zona il fine
settimana per agevolarvi a
parlare di questioni locali con
il comune. Partecipate agli
“angoli di ascolto”
Brandon Park Shopping
Centre, Wheelers Hill
Sabato 5 settembre ore
10.30-12.30
Batesford Reserve Youth &
Community Hub, Chadstone*
Sabato 12 settembre, 10.3012.30
*Un BBQ GRATUITO per la
comunità si terrà durante il
secondo evento.
Per maggiori informazioni:
Presentazione dello
scrittore-
www.monash.vic.gov.au/
haveyoursay
Per presentare una questione:
Alice Campion
9518 3678
Martedì 29 settembre, a mezzogiorno
Quattro anni fa, cinque membri di un club del libro di Sydney decisero di
mettersi insieme e scrivere “Gli uccelli di rovo del 21esimo secolo”. Scritto
sotto lo pseudonimo di Alice Campion questi scrittori hanno prodotto “The
Painted Sky”, un avvincente romanzo bucolico colmo di romanticismo, mistero
e suspense. Questa presentazione GRATUITA si terrà presso la biblioteca di
Wheelers Hill (860 Ferntree Gully Rd).
Ѐ necessario prenotare:
9561 6211
[email protected]
…Monash Gallery of Art
Seminario sul disegno di figure e tour guidati
MGA è l’unica sede in Victoria della meravigliosa mostra di caricature francesi
del 19esimo secolo, locandine da cabaret e fotografia di strada che è giunta
alla MGA dalla National Gallery of Australia di Canberra.’ Impressioni di Parigi:
Lautrec, Degas, Daumier, Atget’ è in mostra fino al 20 settembre. Potete scoprire
ulteriori dettagli di queste opere con un tour guidato GRATUITO che si terrà ogni
martedì a mezzogiorno oppure potete prendere una matita e un carboncino
e creare il vostro capolavoro in un seminario sul disegno figurato sabato 19
settembre dalle ore 14.00 alle ore 16.00. Tutti i materiali verranno forniti e il
costo è di $10 per le persone di età dai 16 anni in poi e di $6 per i soci di MGA.
I bambini sotto i 16 anni sono GRATUITI se accompagnati da un adulto pagante.
Le prenotazioni sono essenziali per il seminario. Ricordatevi che è GRATUITO
l’ingresso a MGA (860 Ferntree Gully Rd, Wheelers Hill).
Per maggiori informazioni:
www.mga.org.au
8544 0500
Iscrivetevi
ADESSO
Rimanete aggiornati con
notizie ed eventi locali
iscrivendovi alla nuova
newsletter mensile elettronica
del comune. Le persone si
possono anche registrare
per ricevere importanti
informazioni sul comune in
una lingua diversa dall’inglese.
Iscrivetevi:
www.monash.vic.gov.au/
subscribe
9518 3555