La circolazione stradale in Irlanda

Transcript

using the roads in Ireland ITALIAN_Using The Roads In Ireland 23/05/2013 14:47 Page II
Guida per i turisti
An tÚdarás Um Shábháilteacht Ar Bhóithre
Road Safety Authority
using the roads in Ireland ITALIAN_Using The Roads In Ireland 23/05/2013 14:47 Page III
INFORMAZIONI SUI NUOVI TASSI
ALCOLEMICI E LE NUOVE SANZIONI
In base alle nuove norme, se il livello di alcol nel corpo (tasso alcolemico - TA) è compreso tra:
50 mg
e 80 mg
Il conducente sarà arrestato e condotto presso una stazione di
polizia locale (Garda station) e dovrà sottoporsi a un test
alcolimetrico a fiato oppure fornire campioni ematici o di urine,
che verranno utilizzati a titolo di prova. In tutti i casi in cui il TA
risulterà compreso tra 50 e 80 mg, il guidatore riceverà un avviso
di contravvenzione e si vedrà comminare una multa di €200;
inoltre, è prevista la decurtazione di 3 punti dalla patente. Le
informazioni relative alla decurtazione dei punti rimarranno
registrate sulla patente per un periodo di tre anni.Per i guidatori
a cui vengono decurtati 12 punti totali nell'arco di tre anni è
prevista la sospensione della patente per un periodo di 6 mesi.
In base alle nuove norme, se il livello di alcol nel corpo (tasso alcolemico - TA) è compreso tra:
80 mg
e 100 mg
risulterà compreso tra 80 e 100 mg, il guidatore riceverà un
avviso di contravvenzione e si vedrà comminare una multa di
€400; inoltre, è prevista la sospensione della patente per un
periodo di 6 mesi.
In base alle nuove norme, se il tasso alcolemico rilevato nel corpo di conducenti principianti,
neopatentati e professionisti (autotrasportatori, conducenti di autobus o veicoli di servizio
pubblico, es. taxi) è compreso tra:
20 mg
e 80 mg
risulterà compreso 20 e 80 mg, il guidatore riceverà un avviso di
contravvenzione e si vedrà comminare una multa di €200; inoltre,
è prevista la sospensione della patente per un periodo di 3 mesi.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito rsa.ie
using the roads in Ireland ITALIAN_Using The Roads In Ireland 23/05/2013 14:48 Page 1
Údarás Um Shábháilteacht Ar Bhóithre
Guida per i turisti
TIMBRO DELLA SOCIETÀ DI AUTONOLEGGIO
La circolazione stradale in Irlanda | Guida per i turisti 1
Introduzione
State circolando sulle strade irlandesi?
Benvenuti! Vi auguriamo di trascorrere un piacevole soggiorno, sia che siate qui per
lavoro o per piacere. La rete irlandese comprende quasi 100.000 km di strade di vario
tipo, dalle autostrade alle strette strade rurali a singola corsia. La circolazione stradale
in Irlanda non è mai stata così sicura. Con 35 incidenti mortali ogni milione di abitanti
nel 2012, l’Irlanda è ora il quinto paese nella classifica dell’Unione Europea per la
sicurezza stradale. In questa guida sono riepilogate le principali norme di sicurezza
che devono rispettare tutti coloro che circolano sulle strade irlandesi: pedoni, ciclisti,
motociclisti e automobilisti. Il testo integrale del Codice della strada irlandese è
consultabile on-line sul sito www.rulesoftheroad.ie.
Consigli per una guida sicura in Irlanda
Prima di iniziare a circolare in automobile sulle strade irlandesi, dovete familiarizzare
con le regole del codice della strada e verificare quanto segue:
 Dovete essere in possesso di una patente di guida valida per la categoria di veicolo
utilizzata.
 Tutti i veicoli immatricolati in Irlanda devono essere provvisti di un’adeguata
copertura assicurativa e devono esporre i contrassegni previsti per l’assicurazione,
la tassa di circolazione sugli autoveicoli e l’NCT (equivalente della revisione
italiana, se applicabile).
 I veicoli di altri paesi devono essere provvisti di un’adeguata copertura assicurativa.
La mancata osservanza di uno qualsiasi di questi requisiti costituisce
reato.
Se guidate una vettura a noleggio o una vettura con cui avete poca familiarità,
prendetevi un po’ di tempo per studiare il libretto di istruzioni e accertatevi di essere in
grado di guidarla in sicurezza. Individuate la posizione degli accessori di sicurezza della
macchina (giubbino catarifrangente, triangolo, kit di pronto soccorso, ecc.). Prima di
partire, studiate il percorso. Definite la meta e i luoghi in cui prevedete di sostare a riposare.
Limiti di velocità
In Irlanda i limiti di velocità sono indicati in chilometri (km/h). Sulle strade irlandesi
sono attive telecamere di sicurezza. Le posizioni delle telecamere sono indicate sul sito
www.garda.ie
Rispettate la segnaletica — Moderate la velocità
2 La circolazione stradale in Irlanda | Guida per i turisti
Tutti i veicoli in Irlanda circolano a sinistra
CONVERTITORE DI LIMITI DI VELOCITÀ
Limite
km/h
Equivalente
approssimativo
30
EQUIVALGONO A...
50
EQUIVALGONO A...
60
EQUIVALGONO A...
km/h
km/h
km/h
Limite
km/h
Equivalente
approssimativo
19
80
EQUIVALGONO A...
31
100
EQUIVALGONO A...
37
120
EQUIVALGONO A...
miglia/h
miglia/h
miglia/h
km/h
km/h
km/h
50
miglia/h
62
miglia/h
75
miglia/h
Limiti di velocità previsti per specifiche categorie di veicoli
Limite di velocità massima per:
Autobus a un piano
100 km/h (60 miglia/h)
Autocarri
Veicoli con rimorchio
Se avete bevuto,n
non mettetevi alla guida!
In Irlanda chi guida, cerca di guidare o è responsabile
di un autoveicolo avendo un tasso alcolemico
superiore ai limiti di legge commette un reato grave.
In caso di superamento dei limiti sotto indicati è
previsto l’arresto e l’esecuzione obbligatoria di
ulteriori test alcolemici presso la stazione di polizia
locale (Garda station):
 I conducenti principianti, neopatentati e
professionisti non devono avere un tasso
alcolemico superiore a 20 mg per 100 ml di
sangue.
 Per tutte le altre categorie di conducenti il tasso alcolemico massimo è di 50 mg per
100 ml di sangue.
La polizia locale (An Garda Siochána) ha il diritto di sottoporre a test alcolimetrico a
fiato tutti i conducenti fermati presso i posti di controllo anti-alcool (controlli a
campione). In caso di incidenti con feriti, gli ufficiali della Garda Síochána eseguono
test alcolimetrici obbligatori sui conducenti sul luogo dell’incidente o nel luogo di
ricovero, qualora i conducenti infortunati siano condotti in ospedale. La sanzione
massima prevista in caso di guida in stato di ebbrezza o sotto l’effetto di sostanze
stupefacenti è pari a €5.000 e/o 6 mesi di reclusione.
Il miglior consiglio rimane: “Se avete bevuto, non guidate”.
Commette inoltre reato chi guida, cerca di guidare o è responsabile di un autoveicolo
sotto l’effetto di sostanze stupefacenti.
Limiti di velocità
La guida a velocità eccessiva è la causa di uno 1 su 4 incidenti mortali in Irlanda.
Guidando ad alta velocità, si ha un minore controllo della vettura durante la marcia in
curva e un aumento della distanza necessaria per arrestare la vettura in caso di frenata.
Un urto a 100 km/h produce gli stessi effetti che si avrebbero facendo cadere
l’automobile da un edificio di 11 piani.
Guidando piano si salvano vite umane.
Parcheggiare la vettura
In molte città irlandesi è previsto l’uso del disco orario per la sosta. Pertanto, potrebbe
essere necessario acquistare un disco orario in loco. Quando visitate una città,
informatevi sul sistema adottato e verificate l’esistenza di sanzioni in caso di mancata
esposizione del disco orario o del ticket di parcheggio. Sostando in parcheggi
multipiano ben illuminati, la vostra vettura correrà rischi minori.
Uffici turistici
In molte città minori e in tutte le città principali sono presenti uffici del turismo in cui è
possibile ottenere informazioni automobilistiche. Per informazioni, visitate il sito di
Fáilte Ireland alla pagina www.failteireland.ie
Affaticamento alla guida
Guidare stanca. Guidare quando si è stanchi può essere pericoloso. Tenete presente i
rischi che correte mettendovi alla guida quando siete stanchi. Si calcola che
l’affaticamento sia una delle cause di uno su cinque incidenti sulle strade irlandesi.
Se siete stanchi, cercate un luogo di parcheggio sicuro e riposatevi.
Non cercate di combattere il sonno mentre siete alla guida.
Telefoni cellulari
Utilizzando il telefono cellulare mentre si guida, il rischio di incidenti è quattro volte
maggiore. Guidare mentre si telefona non è solo
pericoloso, è anche vietato dalla legge: si rischiano
sanzioni fino a € 2.000.
La Road Safety Authority raccomanda di non
effettuare chiamate, rispondere o scrivere SMS
mentre si guida (anche in caso di utilizzo di un
viva voce).
Accensione delle luci durante
il giorno
È consigliabile tenere sempre accesi gli
anabbaglianti durante la marcia sulle strade
irlandesi.
Semafori
La luce rossa accesa è un segnale di arresto. Se la luce è rossa quando ci si sta
avvicinando al semaforo, è vietato superare la linea di arresto in corrispondenza di
esso, o qualora non sia presente la linea di arresto, è vietato procedere oltre il
semaforo.
La luce verde indica che è possibile procedere qualora non vi siano ostacoli. Prestare
particolare attenzione in caso di svolta a sinistra o a destra, e dare la precedenza ai
pedoni che stanno attraversando.
La sequenza delle luci dei semafori in Irlanda è la seguente: verde, giallo, rosso e
quindi di nuovo verde. Il giallo indica il divieto di superare la linea di arresto o, in caso
di assenza di quest’ultima, di procedere oltre il
semaforo. Tuttavia, è possibile procedere nel caso in
cui, all’accensione della luce gialla, si sia così
prossimi alla linea di arresto o al semaforo che
sarebbe pericoloso fermarsi. Il giallo segue sempre
il verde e precede il rosso.
La freccia verde (anche detta freccia di svolta
continua) indica l’obbligo di procedere nella
direzione indicata, a patto che sia possibile farlo
in sicurezza e che non siano presenti ostacoli, anche
se è accesa anche la luce rossa. Prestate sempre
attenzione all’eventuale presenza di veicoli di
emergenza, che potrebbero intervenire in caso di incidente segnalando il proprio
passaggio con luci blu e sirene. Talvolta può apparire una freccia gialla lampeggiante,
che indica che è possibile procedere nella direzione indicata a patto che sia possibile
farlo in sicurezza. In presenza di altri veicoli, occorre dare la precedenza.
Rotatorie
Secondo il codice della strada, quando si entra in una rotatoria si deve curvare a
sinistra. Durante la marcia su una rotatoria valgono le stesse regole degli incroci.
sI veicoli che stanno già percorrendo la rotatoria hanno la precedenza. Per chi non è
abituato a guidare a sinistra, le rotatorie possono rappresentare un pericolo, occorre
pertanto prestare particolare attenzione.
Le cinture di sicurezza sono obbligatorie
 È dimostrato che le cinture di sicurezza salvano la vita, pertanto occorre indossarle
sempre.
 In caso di incidente a 50 km/h, tre persone su quattro possono morire o riportare
lesioni gravi se non indossano le cinture di sicurezza.
 Tutti gli occupanti di un’autovettura sono obbligati per legge a indossare le cinture
di sicurezza, se installate.
 Il conducente è tenuto ad assicurarsi che i passeggeri di età inferiore ai 17 anni
indossino le cinture di sicurezza, oppure utilizzino un seggiolino idoneo.
Ricordate: chi non indossa la cintura di sicurezza può perdere fino a
4 punti della patente.
Codice della strada
Il codice della strada irlandese è consultabile in
forma integrale sul sito www.rulesoftheroad.ie
Sicurezza dei bambini in auto
I bambini in auto devono essere seduti sugli
appositi seggiolini o indossare dispositivi di
ritenuta appropriati.
Scegliete seggiolini per auto con le seguenti
caratteristiche:
 Conformi alle norme delle Nazioni Unite,
ECE 44-03 o 44-04 (cercate il marchio E).
 Adatti al peso e all’altezza del bambino. Non basatevi sull’età, ma sul peso.
 Adatti al tipo di veicolo.
 Installati correttamente in conformità alle istruzioni del produttore. I seggiolini
installati sui sedili posteriori sono più sicuri. Non installate mai un seggiolino per
auto rivolto in avanti sul sedile anteriore con l’airbag passeggero attivato.
Per ulteriori informazioni sulla sicurezza dei bambini in auto,
consultate il sito www.rsa.ie/childsafetyincars
Motociclisti
I motociclisti e i passeggeri devono indossare un
casco allacciato correttamente. È consigliabile tenere
sempre accesi gli anabbaglianti durante la guida.
Indossate indumenti ad alta visibilità in modo da
poter essere visti distintamente dagli altri utenti
della strada.
Sicurezza dei pedoni: la visibilità è
importante
In Irlanda, in un incidente mortale su cinque sono
coinvolti pedoni. La regola più importante per tutti i
pedoni è quella di rendersi visibili, comportarsi in modo
responsabile, e prestare attenzione a non causare rischi
o inconvenienti agli altri utenti della strada.
Regole per chi cammina lungo o ai margini di una
strada:
 Se è presente un marciapiede, dovete utilizzarlo.
 In assenza di marciapiede, dovete camminare più
vicino possibile al margine destro della strada (in
senso opposto alla direzione del traffico).
 Non marciate mai in gruppi superiori a due persone.
Se la strada è stretta o con traffico intenso, marciate
in fila indiana.
 Se camminate di notte su strade in aree disabitate,
indossate sempre indumenti ad alta visibilità.
 Se camminate di notte, utilizzate sempre una torcia.
 Prestate sempre attenzione agli altri utenti della
strada.
Quando incrociate pullman o tram:
Prestate particolare attenzione se è presente una corsia
dedicata ai pullman (soprattutto se è in senso opposto
alla direzione del traffico), una pista ciclabile o rotaie
dei tram. Inoltre, fate attenzione quando salite o
scendete da un pullman, e quando attraversate la
strada da una fermata del pullman. Inoltre, tenete
presente che i tram sono silenziosi, per cui potreste non sentirli.
Sicurezza dei ciclisti: l’importanza di
una guida intelligente
Il ciclismo oggi è molto diffuso in Irlanda, e del resto
è comprensibile: la bicicletta è un mezzo di trasporto
divertente, veloce ed economico. Inoltre, le bici
contribuiscono a ridurre l’inquinamento e il
congestionamento delle strade, permettono di fare
esercizio fisico e di risparmiare sul carburante. Se i
ciclisti usano il buon senso quando circolano sulle
strade, la bicicletta è anche un mezzo di trasporto
sicuro. Qui di seguito troverete alcuni consigli utili
per pedalare in sicurezza.
 Controllo dell’attrezzatura: la sella è all’altezza
giusta? Le ruote sono gonfie e in buone
condizioni? Il campanello, le luci e i freni
funzionano correttamente? Indossate un caschetto
omologato e indumenti ad alta visibilità idonei.
 Regole della strada: i ciclisti sono tenuti a
rispettare le stesse regole degli altri utenti
della strada. Fermatevi ai semafori, non pedalate
sui marciapiedi a meno che non ci sia anche una
pista ciclabile, osservate e rispettate la segnaletica
e le indicazioni stradali: sono buone norme per la
sicurezza vostra e degli altri.
 Strade con più utenti: i ciclisti devono essere
consapevoli della presenza degli altri utenti della
strada e prestare loro attenzione. Devono
rispettare le stesse regole e hanno gli stessi diritti. Quindi, prestate attenzione
quando superate le vetture parcheggiate e quando pedalate su strade a traffico
intenso. Mantenetevi a distanza di sicurezza dei veicoli più grandi. Quando svoltate
a sinistra, prestate molta attenzione, poiché potreste non essere visti dagli altri
veicoli se vi trovate in un punto in cui non hanno visibilità.
 Segnaletica: studiate le procedure di segnalazione corretta per le svolte e le
rotatorie. Tenete presente i criteri sicurezza per le segnalazioni agli altri veicoli
visitando il sito Web “Rules of the Road” www.rulesoftheroad.ie
Segnaletica stradale
La segnaletica stradale irlandese prevede cinque
tipi di cartelli:
 Segnali di prescrizione
Cartelli con indicazioni obbligatorie.
1A. Stop
1B. Divieto di accesso
2A. Rotatoria
1B. Curve pericolose
 Segnali di pericolo
Segnali che indicano agli utenti della strada la
presenza di pericoli nei tratti successivi.
 Segnali di avvertimento relativi ai lavori in corso
Segnali di colore arancione utilizzati per
segnalare la presenza di lavori in corso nei tratti
successivi.
3A. Lavori in corso
 Segnali informativi
Segnali di direzione, o che indicano l’ubicazione
di servizi e altri luoghi di interesse.
4A. Aerporto
4B. Ferry-boat
5A. Autostrada
5B. Ingresso in
autostrada
 Segnali autostradali
Segnali rettangolari con scritte o simboli bianchi
su sfondo blu.
Emergenze
Polizia irlandese
www.garda.ie
Servizi di emergenza
112 o 999
Traffic Watch (servizio di informazioni
sul traffico)
Numero verde: 1890 205 805
www.garda.ie
Bus Éireann
Tel: 01 836 6111
[email protected]
www.buseireann.ie
Fáilte Ireland
Tel: 1800 24 24 73
[email protected]
www.failteireland.ie
Servizio meteorologico nazionale
Tel: 01 806 4255
www.met.ie
Porto di Dublin
Tel: 01 8876000
[email protected]
www.dublinport.ie
Numeri utili
Associazione automobilistica irlandese
Tel: 01 617 9999
[email protected]
www.aaireland.ie
Numero verde: 1890 506 080
Tel: 096 25000
[email protected]
www.rsa.ie
Federazione di compagnie assicurative
Tel: 01 676 1820
[email protected]
www.iif.ie
Ministero dei trasporti
Numero verde: 1890 411 412 o
0761 001 601
Tel: 01 670 7444
[email protected]
www.transport.ie
National Roads Authority
Tel: 01 660 2511
[email protected]
www.nra.ie
Ministero di Giustizia e Pari
Opportunità
Tel: 01 602 8202
[email protected]
www.justice.ie
Ministero degli esteri
80 St Stephen’s Green, Dublin 2
Tel: 01 408 2000
www.dfa.ie
(Può fornire informazioni per contattare
l’ambasciata o il consolato del proprio
paese)
Associazione di tutela dei consumatori
Helpline Numero verde: 1890 432 432
www.nca.ie
MAG Ireland
(Gruppo d’azione per la tutela dei
motociclisti)
Tel: 01 602 0695
[email protected]
www.magireland.org
Porto di Rosslare
www.rosslareeuroport.irishrail.ie
Irish Ferries
Tel: +353 1890 313 131
www.irishferries.com
Stena Line
Tel: +353 (053) 916 1560
www.stenaline.ie
Celtic Link Ferries
Tel: +353 (0)53 917 8789
www.celticlinkferries.com
Aeroporto di Dublino
Tel: 01 814 1111
[email protected]
www.dublinairport.com
Consiglio europeo per la sicurezza dei
trasporti
[email protected]
www.etsc.eu
Aeroporto di Shannon
Tel: 061 712000
[email protected]
www.shannonairport.com
Associazione di ciclisti
Tel: 01 855 1522
[email protected]
www.cyclingireland.ie
Aeroporto internazionale di Knock
Tel: 094 936 8100
[email protected]
www.irelandwestairport.com
www.knockairport.com
Codice della strada irlandese
www.rulesoftheroad.ie
Aeroporto di Cork
Tel: 021 4 31 31 31
[email protected]
www.corkairport.com
Ambasciate
Ambasciata francese 01 277 5000 [email protected] www.ambafrance-ie.org/-EnglishAmbasciata italiana
01 660 1774 [email protected]
www.ambdublino.esteri.it
Ambasciata cinese
http://ie.china-embassy.org/eng
Ambasciata russa
www.ireland.mid.ru
Ambasciata tedesca
www.dublin.diplo.de
Ambasciata polacca
dublin.msz.gov.pl/en
Ambasciata spagnola 01 269 1640 [email protected]
www.maec.es/subwebs/Embajadas/Dublin
Ambasciata olandese 01 269 3444 [email protected]
ireland.nlembassy.org
using the roads in Ireland ITALIAN_Using The Roads In Ireland 23/05/2013 14:48 Page IV
Aree di servizio
e di parcheggio
in autostrada
Letterkenny
Donegal
Bundoran
Sligo
Monaghan
Clones
Dundalk
Cavan
Ardee
Area di servizio
M1 North
Kells
Drogheda
Castlebar
Castlerea
Longford
Westport
Navan
Roscommon
Ballinrobe
Clifden
Athlone
"
"
Ballinasloe
!쎲
Galway
Gort
Nenagh
"
Ennis
!쎲
Thurles
Cahir
Tralee
Mitchelstown
""
"
"
""
"
Mallow
Macroom
Skibbereen
"
Clonmel
!쎲
Cork
Wicklow
Tullow
Arklow
"
Enniscorthy
New Ross
"
!쎲
Waterford
Fermoy
Blessington
Gorey
Carrick
on Suir "
Lismore
Kilarney
"
Kilkenny
Cashel
"
Carlow i"
Templemore
Area di servizio
M8 Cashel
(8 giugno)
Tipperary
Listowel
"
" " "
Bray
Kildare
Portlaoise
Roscrea
!쎲 Dublin
Area di servizio
M4 Enfield
Area di servizio
M7 Enfield (14 giugno)
Loughrea
Balbriggan
Area di servizio
M1 South
"
" "
Tullamore
Limerick
"
Mullingar
Tuam
Wexford
Dungarvan
Youghal
Legenda
Autostrade
A doppia corsia
Strada nazionale
쎲
Area di servizio autostradale
Area di sosta
Città
using the roads in Ireland ITALIAN_Using The Roads In Ireland 23/05/2013 14:47 Page I
Al lavoro per salvare vite umane
Páirc Ghnó Ghleann na Muaidhe, Cnoc an tSabhaircín,Bóthar Bhaile Átha Cliath, Béal an Átha, Co. Mhaigh Eo.
Moy Valley Business Park, Primrose Hill, Dublin Road, Ballina, Co. Mayo.
Numero verde: 1890 50 60 80 fax: (096) 25 252 e-mail: [email protected] sito web: www.rsa.ie

La circolazione stradale in Irlanda

Transcript

Documenti analoghi

With this Field Trip Information Sheet you will find all of the

GRAZIE AIKIKAI - IRLANDA Articolo redatto per lo per lo “Sligo

Soggiorno studio dublino 2015

strettamente riservato ai soci dell`associazione info@newagecenter

Bruxelles

La vera storia delle CARTE DA GIOCO - Kemi

Lavori di ammodernamento della strada judetian 108 L Judetul Satu

JP Racing - B3 Off Road Engine

Il Film: Young Europe è un film che incrocia storie di

express road