Dama - Cafele Premiate

Dama
®
I
Dama unisce alla perfezione tecnologica di
Moka Express un design dalle linee più
morbide, tondeggianti e femminili,
caratterizzato dal raccoglitore ottagonale e
dalla caldaia con disegno a "zampa
d'elefante". Il risultato è un prodotto
rassicurante, raffinato ed elegante.
EN
Dama combines the perfect technology of
Moka Express with a soft, shapely and
feminine design, characterised by the
hexagonal upper part and the "elephant
foot" heater unit. The result is an
encouraging, refined and elegant product.
FR
Dama unit à la perfection technologique de
Moka Express un design aux lignes plus
douces, arrondies et féminines, qui se
caractérise par la partie supérieure
octogonale et par la chaudière inférieure
dessinée en " patte d'éléphant ". Le résultat
est un produit rassurant, raffiné et élégant.
DE
ES
Dama vereint die technische Perfektion
von Moka Express mit einem rundlichen,
weiblichen Design mit weicheren Linien.
Charakteristisch sind der achteckige
Aufsatz und der Erhitzerbehälter im Stil
eines "Elefantenfußes". Das Ergebnis ist
ein Vertrauen erweckendes, raffiniertes
und elegantes Produkt.
Dama une a la perfección tecnológica de
Moka Express un design con líneas más
suaves, redondeadas y femeninas,
caracterizado por el recipiente superior
octogonal y por la caldera con dibujo de
"pata de elefante". El resultado es un
producto que aporta sensación de
seguridad, refinado y elegante.
1-2-3-6-9
Dama
®
DESCRIZIONE
1 Pomolo
Knob, Pommeau, Knopf, Pomo
1
2 Coperchio
Lid, Couvercle, Deckel, Tapa
4 Raccoglitore
Top of the Coffeepot, Recipient de
Recolte Cafe, Behälter, Recogedor
4
5
5 Manico
Handle, Poignée, Griff, Mango
6 Piastrina filtro
Filter Plate, Plaquette Filtre,
Filterplatte, Lamina-Filtro
6
7 Guarnizione
Washer, Garniture, Dichtung,
Empaque
7
8 Filtro ad imbuto
Funnel Shaped Filter, Filtre
Entonnoir, Trichterförmiger Filter,
Filtro-Embudo
8
9 Caldaia
Little Tank, Chaudiere, Kessel,
Caldeira
10 Valvola di sicurezza ispezionabile
Easy to inspect valve, Soupape de
Sûreté, Sicherheitsventil, Válvula de
Seguridad revisable
9
• Bialetti si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche per migliorare il prodotto senza preavviso.
• Bialetti reserves the right to make technical modifications in order to improve its products without any prior modification.
• Bialetti se réserve le droit d'apporter, sans préavis, des modifications techniques afin d'améliorer le produit.
• Zur produktverbesserung behält sich Bialetti vor, techische änderungen auch ohne vorherige benachricthtigung vorzunehmen.
• Bialetti se reserva el derecho de realizar sin previo aviso modificaciones técnicas para mejora de producto.
www.bialettiindustrie.it
ART. N.
10
CODICE EAN
EAN CODE /
CODE EAN /
EAN NR/
CÓDIGO EAN
TAZZE
HANDLE-KNOB /
POIGNEE-POMELLAU /
GRIFF-KNOPF /
ASA-POMO
ART. N. /
ART. N. /
ART. NR. /
N. ART.
ALLUMINIO/
ALUMINIUM
NERO/ BLACK
0000541
0000544
0000542
0000543
0000545
8006363005418
8006363005449
8006363005425
8006363005432
8006363005456
1
2
3
6
9
BLU NAVY/
BLUE NAVY
GHIACCIO / ICE
0000801
0000809
0000802
0000803
8006363008013
8006363008099
8006363008020
8006363008037
1
2
3
6
2
3
3 Colonnina
Little Column, Petite Colonne,
Kleine Säule, Columnita
MANICO/POMOLO
DESCRIPTION /
DESCRIPTION /
BESCHREIBUNG /
DESCRIPCIÓN
CUPS /
TASSES /
TASSEN /
TAZAS
IMBALLO
PACKAGING /
EMBALLAGE /
VERPACKUNG /
EMBALAJE
VOLUME (m3) PESO (Kg)
VOLUME /
VOLUME /
VOLUMEN /
VOLUMEN
WEIGHT /
POIDS /
GEWICHT /
PESO
18
18
18
12
6
0,03369
0,03927
0,04971
0,05822
0,03809
6,3
8,0
9,7
9,1
5,6
6
6
6
6
0,01056
0,01336
0,01708
0,02844
2,2
2,7
3,2
5,0