la discrezione del bagno discretion in the bathroom

tecnologia al servizio del comfort
advanced technology for comfort
Un’alternativa di livello al legno massello, che fornisce una garanzia a vita contro le
spaccature e le fenditure, mantenendo un look autentico.
Tra le moltissime opzioni di finitura vi sono noce, pino, ciliegio.
A mid-level alternative to solid wood which provides a lifetime guarantee against
splitting/cracking, but has an authentic look.
The finish options include, but are not limited to, dark walnut, pine, cherry.
9300CP398 NOCE/DARK WALNUT
9300CP021 PINO/PINE
Gallery Collection™ è un’eccezionale linea di sedili
copri water di grande qualità, che si distingue per
i suoi originali design artistici. Una particolare cura
viene dedicata per garantire l’autenticità dei disegni
riprodotti. I modelli, i colori e le nuance dei pezzi
commissionati sono rispettati fedelmente e garantiti
per la bellezza del vostro bagno.
The Gallery Collection™ is an exceptional line of
premium toilet seats that feature original artistic
designs. Discriminating care is taken to ensure the
authenticity of replicated designs. The original
colours, patterns and nuances of the commissioned
piece are preserved and captured for your bathroom.
z
x: 37
y: 41,2-46
z: 11-20
Corporate Headquarters and East Campus,
Sheboygan Falls, Wisconsin
®
- Silentium
dispositivo a discesa rallentata.
Testato fino a 100.000 cicli
- Silentium
slow close system.
Tested up to 100.000 cycles
4130CP40G DAVID
- Durolux
- resistente alle bruciature alla fiamma (certificato
secondo le normative FAR 25.853 e ABD 0031)
- resistant to burns and flame (meets the FAR 25.853
and ABD0031 requirements)
9300CP026 CILIEGIO/CHERRY
4130CP42G PIERROT
y
FIRENZE SILENTIUM
- American Innova
x
4130CP41G EGYPT
- certicato SMARTWOOD REDISCOVERED
- impermeabile
GLI SPECIALI
SPECIAL SEATS
TIRRENO
Bemis Ltd., Burnley, Lancashire, England
Cod. 100036997/06
NATURAL REFLECTIONS™
Bemis S.r.l., Volpiano (Turin), Italy
- certified SMARTWOOD REDISCOVERED
- water resistant
z
x: 37
y: 42-44
z: 14,5-16,5
y
TIRRENO SC
DANUBE SILENTIUM
x
4130CP43G EOLO
- cerniera Silentium in ottone cromato, pre-montata e incapsulata
in anello e coperchio.
4130CP44G HALF MOON
- chrome plated, pre-installed hinges concealed in the ring and the lid.
z
4130CP45G MUSIC
x: 37
y: 42-44
z: 14,5-16,5
y
CARRARA & MATTA
Il valore della continuità e dell’innovazione
NORD SILENTIUM
Sedile a base universale anticontatto con coperchio avvolgente.
Universal gap fronted toilet seat with wrap-over cover.
z
x: 37
y: 42-44
z: 14,5-16,5
x
y
- cerniera Silentium in ottone cromato, pre-montata.
x
K 10
z
K 10 SC
x: 37
y: 41,2-46
z: 11-20
- chrome plated, pre-installed hinges.
z
y
x
x: 37,3
y: 41,5-44,8
z: 11,7-16,5
y
TESI SILENTIUM
Un percorso qualitativo che dura da oltre sessant’anni, una ricerca attenta, una continua evoluzione,
un marchio che consolida le radici italiane, una struttura d’impresa moderna e consapevole,
una gamma di prodotti diversificati ed evoluti dall’elevato standard qualitativo: tutto questo è
CARRARA & MATTA, un’azienda storica proiettata verso il futuro.
x
CARRARA & MATTA
The value of continuity and innovation
16SS
z
z
x: 37
y: 40,5-42,5
z: 13,1-17,9
y
Sedile a base universale anticontatto progettato
specificatamente per alzare di 10 cm. a seduta e garantire
x
un maggiore comfort a persone disabili e anziani.
Universal gap fronted toilet seat specifically designed with a 10cm raised seat to
allow easier and more comfortable use of the toilet by the elderly and disabled.
x: 36,2
y: 42,2
z: 16,5
- cerniera Silentium in acciaio inox.
y
z
x
y
x: 34,2
y: 42-44
z: 14,5-16,5
- Silentium stainless steel hinges.
Over sixty years of quality, careful research and constant evolution; strong Italian brand a modern
and international corporate structure; and a diverse range of high-quality products: all of this is
CARRARA & MATTA, a long-established and forward-looking company.
x
Sedile a base universale anticontatto, antivandalico, antifurto e antirottura.
Universal gap fronted toilet seat. An anti theft, anti vandal seat using grade
300 stainless steel hinges. An unbreakable seat for high traffic areas
- sedile dedicato modello Tesi con cerniera Silentium in ottone cromato,
pre-montata.
- dedicated seat for Tesi pans, with chrome plated, pre-installed hinges.
la discrezione del bagno
discretion in the bathroom
800-690722
sedili SILENTIUM
toilet seats SILENTIUM
0800-7833687
Italia: Carrara & Matta - Bemis s.r.l. Via Leinì, 524 - 10088 Volpiano (TO)
Tel. +39 011 9825205 - Fax +39 011 9825172
UK: Carrara & Matta - Bemis Ltd - Farrington Road, Rossendale Road Industrial Estate
Burnley, Lancashire BB 11 5 SW - Tel. +44 (0) 1282 438717 - Fax +44 (0)1282 412717
e-mail: [email protected] - www.bemiseurope.com
®
programma SEDILI
toilet seats PROGRAM
i nostri SEDILI UNIVERSALI our UNIVERSAL SEATS
000
bianco EU
white EU
POLIDUR®
HYGIENIC-PLUS
UNIVERSAL STD
Polidur® offre una struttura in legno stabilizzato rivestito in
poliestere, con un’ampia scelta di colori. Il poliestere conferisce
al prodotto brillantezza, resistenza, sensazione di calore al tatto
e il necessario comfort.
x: 37
y: 44-46,6
z: 12,9-18,1
z
y
x: 37
y: 44-46,6
z: 12,9-18,1
CANYON CP
CANYON
z
074
azzurro maldive PG
maldives light blue PG
125
avocado PG
avocado PG
153
rosso
red
168
visone CS
mink CS
283
rosa orientale
PG/china DO
oriental pink
PG/china DO
314
blu marino PG
marine blue PG
304
bermuda blue DO
bermuda blue DO
CS= Cesame
DO= Dolomite
IS= Ideal Standard
PG= Pozzi Ginori
VB= Villeroy-Boch
EU= Europe
y
z
z
x: 37
y: 43-44,5
z: 12-17,5
x: 37
y: 42-44
z: 14,4-16,4
z
y
y
y
x
x
x
x
x: 37
y: 42-44
z: 14,5-16,5
Carrara & Matta ha imposto un vero e proprio standard nella categoria
dei sedili in legno stampato. American Innova è un materiale ottenuto
con farina di legno e resina termoindurente formate in stampo.
La robusta superficie assicura brillantezza durevole, sensazione di
calore al tatto e un’estrema facilità di pulizia. Il componente
termoindurente rende American Innova impermeabile.
Certificato SMARTWOOD REDISCOVERED
(proveniente da 100% legno riciclato).
468
kashmir IS
kashmir beige IS
x: 36,8
y: 43,2-44,8
z: 13,6-16,8
DANUBE
Carrara & Matta established the standard for the moulded wood seat
category. American Innova is a material obtained with moulded wood
and thermoset. The durable surface guarantees long-lasting shine,
warm feeling and ease of cleaning. The thermoset component
makes American Innova water resistant.
Certified SMARTWOOD REDISCOVERED
(100% recycled wood).
492
grigio Manhattan/
sussurrato IS
Manhattan grey
whisper IS
DUROLUX®
DUROLUX®
x: 37
y: 42-44
z: 14,5-16,5
z
y
z
x: 37,3
y: 41,5-44,8
z: 14-18
y
x
x: 37,3
y: 41,5-44,8
z: 14-18
y
x
x
x: 37
y: 42-44
z: 14,5-16,5
y
x
x
z
z
z
x: 37
y: 42-45,5
z: 13,5-17,5
x: 37
y: 42-44
z: 14,5-16,5
y
y
y
x: 37
y: 42-44
z: 14,5-16,5
ATLANTICO
RIMINI
x
x
x
z
z
x: 37
y: 42,2-44
z: 14,3-17
919
marrone PG
brown PG
x: 37,3
y: 41,5-44,8
z: 14-18
y
y
x
x
TECNOPLAST
EXPORT
TECNOPLAST
JAVA
SEDILÒ
ATLANTIC
ATLANTIC CP
Tecnoplast identifica la gamma di sedili realizzati con resine
termoplastiche quali il polipropilene, materiale che consente di
ottenere sedili ad alta resistenza. I sedili in Tecnoplast sono
caratterizzati inoltre da una estrema facilità di pulizia e da una
particolare rapidità di installazione e manutenzione.
Ciò li rende versatili e adatti a tutti gli ambienti bagno.
SHANNON
z
y
x: 37,8
y: 44,1-47,1
z: 14,4-17,8
y
z
y
BASE/GOOD
x: 36,8
y: 42,1-43,4
z: 14-17,3
z
z
x: 37
y: 42-44
z: 14,5-16,5
x
x
x: 38,7
y: 43,5-45,5
z: 14,5-17,3
y
y
x
x
645
verde egeo
egeo green
MILLE TOP
S12 AUTENTIC
High quality thermoset. Thanks to our special heat-moulding
process, Durolux® offers a long-lasting ceramic like shine, as well
as resistance to burns and abrasions. The material's specific
hygienic properties and the easiness to be cleaned make Durolux®
particularly suited to intense use.
Mets the FAR 25.853 - for fire resistance - and ABD0031 - for
toxic gas emission under flaming conditions - requirements
524
blu araldico PG
heraldic blue PG
z
x: 37
y: 42-45,5
z: 12,5-16,5
Materiale termoindurente di altissima qualità. Grazie al nostro
speciale processo di stampaggio a caldo, Durolux® si distingue
per una brillantezza durevole simile a quella della ceramica e
un’ottima resistenza alle bruciature e alle abrasioni. Le particolari
proprietà igieniche del Durolux® e la facilità di pulizia rendono
questo materiale particolarmente adatto a un uso intensivo.
Certificato secondo le normative FAR 25.853, relativa alla
resistenza alle fiamme, e ABD0031, relativa all’emissione
di gas tossici in condizioni d’incendio.
505
verde felce IS
moss green IS
z
FIRENZE
ATLANTICO CP
493
rosa sussurrato
IS/alba CS
whisper pink
IS/alba CS
NORD PLUS INOX
RIMINI PLUS INOX
MILLE TOP INOX
S12 AUTENTIC INOX
z
068
visone IS/bahama beige
bahama beige IS
373
melograno IS
pomegranate IS
- Materiale naturalmente
antibatterico
- Naturally antibacterial
y
052
grigio mondrian PG
mondrian grey PG
AMERICAN INNOVA
PRO SEAT
z
048
rosa corallino IS
coral pink IS
366
pergamon
pergamon
x
AMERICAN INNOVA
- Prodotto creato per facilitare
la pulizia
- Easy to be cleaned
047
nero
black
Polidur® offers a stabilized wood structure covered in polyester,
with a choice of colors. The polyester guarantees brightness,
resistance, warm feeling and comfort.
y
x
043
rosa azalea PG
azalea pink PG
364
fondale IS
sea-depth blue IS
z
034
cilestro CS
azzurro sussurrato IS
cilestro-blue CS
whisper light blue IS
sedili DEDICATI
dedicated SEATS
POLIDUR®
The features that distinguish our production are
the hinges and bumpers. Carrara & Matta carries
out constant research to improve the quality, aesthetics and functionality of these details
that make all the difference in a high-quality toilet seat.
025
verde pastello IS
pastel green IS
i nostri MATERIALI
our MATERIALS
UNIVERSAL TOP
le nostre CERNIERE
our HINGES
Elementi fondamentali di distinzione
sono cerniere e paracolpi. Carrara
& Matta svolge una ricerca costante
per migliorare la qualità, l'estetica
e la funzionalità di questi particolari che fanno
la differenza in un sedile di qualità.
005
verde sottobosco CS
underwood green CS
z
x: 38,7
y: 43,5-45,5
z: 14,5-16,5
y
x
MEDIO/BETTER
x
ALTO/BEST
x: 37,1
y: 42,5-44,2
z: 13,5-16,5
Tecnoplast is the material used for the range of toilet seats made
from thermoplastic resins such as polypropylene, a material that
allows Carrara & Matta to manufacture highly resistant toilet seats.
Fittings made from Tecnoplast are also extremely easy to clean
and can be rapidly installed and serviced. This makes them versatile
and suitable for all bathroom interiors.
Sostituire il sedile copriwater è facile, basta individuare il modello adatto.
Il metodo Carrara & Matta permette in poco tempo, con la collaborazione dei
DISTRIBUTORI QUALIFICATI, di ridare l’igiene al bagno in modo semplice, sicuro e
senza fatica. Disponibili in Durolux®, American Innova, Polidur®.
Replacing a toilet seat can be very easy if you can identify the specific model.
The Carrara & Matta method allows to do it in a short time, with the support of HIGH
QUALIFIED DISTRIBUTORS. It becomes easy to obtain hygiene in your bathroom with
no big effort. Available in Durolux®, American Innova, Polidur®.
901
champagne
champagne
898
castoro IS
beaver IS
874
blu siam CS
siam blue CS
871
giallo
yellow
866
whisky PG
whisky PG
828
daino CS
deer CS
La riproduzione dei colori in questo catalogo è indicativa e non deve
ritenersi valida per un confronto diretto con la ceramica.
The sample colors provided will not be an exact match and should avoid
being used as such.
717
prugna PG
plum PG
923
rosa
pink
954
blu 72 CS
blue 72 CS
955
verde
green
974
mirtillo IS
blueberry IS
984
celeste/blu
reggenza IS
light blue/
blu reggenza IS
985
verde sussurrato IS
whisper green IS
995
cactus IS
cactus IS
998
noce PG
nut PG
903
curry/duna IS
curry/duna IS