Domanda di assunzione 2011x

DOMANDA DI ASSUNZIONE - ANSTELLUNGSGESUCH
All'Ufficio Personale della SASA SpA-AG
An das Personalbüro der SASA SpA-AG
Il/la sottoscritto/a_____________________________________ nato/a ______________________
Der/die Unterfertigte
geboren in
il____________, residente a__________________C.A.P.__________in via ____________________n.____
am
wohnhaft in
Postleitzahl
Straße
Nr.
Telefono n.______________________________ C.F. ________________________________________
Telefon .
Steuernummer
chiede di essere assunto presso codesta azienda
ersucht um Anstellung als Mitarbeiter/in bei der SASA SpA-AG
in qualità di______________________________________________________________________
in der Eigenschaft als
Dichiara di – und erklärt:
·
·
appartenere al gruppo linguistico
italiano
folgender Sprachgruppe anzugehören italienisch
di essere in possesso di:
nachstehenden Studientitel zu besitzen:
tedesco
deutsch
ladino
ladinisch
1. indicare titolo di studio___________________________________________________________________
Studientitel
2. indicare tipo di attestato di bilinguismo:
Zweisprachigkeitsnachweis:
A
B
C
D
3. patente di tipo:
B
C
D
E
CQC
Führerschein
data rilascio_______________________________scadenza____________________________________
Ausstellungsdatum
Fälligkeit
4. di essere attualmente disoccupato\a occupato\a presso _________________________________
derzeit
arbeitslos
beschäftigt bei
con mansioni di __________________________________________________________________________
Tätigkeitsbereich
Per le dimissioni da detto lavoro dovrò rispettare un preavviso di :___________________________________
Beim derzeitigen Arbeitgeber folgende Kündigungsfrist zu haben.
5. di essere interessato – interessiert an:
per un posto fisso – einer Festanstellung
anche per un posto stagionale - einem saisonalen Arbeitsverhältnis
segue/folgt
ALLEGATI:
ANLAGEN:
Fotocopia carta d’identità
Kopie des Personalausweises
Fotocopia patente di guida
Kopie des Führerscheins
Fotocopia attestato di bilinguismo
Kopie des Zweisprachigkeitsnachweises
Fotocopia titolo di studio
Kopie des Studientitels
Il sottoscritto conferisce il consenso trattamento dei
dati forniti in base al D. Lgs n. 196/2003 e delle
modalità inerenti la sola assunzione presso la
presente Azienda.
Der/die Unterfertigte erteilt die Zustimmung zur
Behandlung der bereitgestellten Daten im Sinne
des gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 196/2003
ausschließlich für die allfällige Anstellung bei der
SASA SpA-AG.
Die SASA SpA-AG archiviert das vorliegende
Anstellungsgesuch für die Dauer von 2 Jahren.
Nach Ablauf dieser Frist wird das Ansuchen samt
Unterlagen aus dem Archiv entfernt und vernichtet.
La presente domanda rimarrà in archivio presso la
nostra Azienda per 24 mesi, trascorso tale periodo
verrà distrutta, con tutta la documentazione
cartacea.
L’eventuale richiesta di cancellazione anticipata dei
Vostri dati dovrà essere inoltrata all’indirizzo di
posta elettronica: [email protected]
Falls Sie eine vorzeitige Vernichtung Ihrer
Unterlagen wünschen, ersuchen wir Sie um die
dementsprechende Ermächtigung mittels E-Mail:
[email protected]
Firma leggibile
Leserliche Unterschrift
_________________________________________
_______________________________________
Data_____________________________________
Datum___________________________________