Avanguardia, tradizione e intuizione tra XX e XXI secolo

Giovanni Dotoli è nato a Volturino, in provincia di Foggia, il 24
giugno 1942. Dal 1980 è Professore ordinario di Lingua e Letteratura
Francese presso l’Università di Bari.
È Commendatore nell’Ordine delle Palme Accademiche del Governo francese.
Per alti meriti nel campo della cultura, il 5 maggio 1999, è stato
insignito dal Presidente della Repubblica francese del titolo di Ufficiale
della Legion d’Onore.
Nel 2000 ha ricevuto a Parigi la Medaglia dell’AMOPA, Association
des Membres de l’Ordre des Palmes Académiques.
Per il suo contributo fondamentale alla diffusione della lingua e
della cultura francese, nell’ottobre del 2000, ha ottenuto il Gran Premio dell’Académie Française.
È specialista del XVI e del XVII secolo, della seconda metà del
XIX, dei movimenti di avanguardia dell’inizio del XX, della francofonia
canadese e mediterranea, della letteratura per il popolo, della poesia
francese contemporanea, del viaggio francese in Italia, dei dizionari e
del sistema universitario italiano ed europeo.
È autore di numerosi volumi, saggi e articoli sulla letteratura, sulla
lingua e sulla cultura francese, pubblicati in Italia e all’estero.
Ha fondato le collane: «Biblioteca della Ricerca», «Biblioteca dei Quaderni del Seicento francese», «Culture mediterranee», «Pubblicazioni della Fondazione R. Canudo», «Débats», «Conférences», «Didattica
delle Lingue straniere», «Poesia e Racconto», «Fogli di Poesia», «Les Voix du Livre», «Vertige de la Langue». Ha diretto i periodici: «Notiziario dell’Università di Bari», «Rivista di Studi canadesi», «News. Bollettino della CUM», «Annali della Facoltà di Lingue dell’Università di Bari», «Skené», «Corrispondenze». Ha
co-diretto i «Quaderni del Seicento francese», «In/Oltre», «Il Giardino delle Muse». Dirige le riviste «Studi
di Letteratura Francese» e «Les Cahiers du Dictionnaire».
È stato componente del Consiglio Universitario Nazionale, Prorettore vicario dell’Università di Bari, Segretario generale della Comunità delle Università Mediterranee e Presidente del Comitato consultivo della
Fiera del Levante di Bari.
Attualmente è componente del Comitato d’indirizzo della Fondazione Cassa di Risparmio di Puglia e del
Consiglio scientifico dell’Istituto San Pio V di Roma, e supervisore della Scuola Traduttori e Interpreti di Ancona.
È stato “visiting professor” presso la Chicago University e l’École Normale Supérieure della rue d’Ulm, a
Parigi. Nel febbraio del 2014, terrà un corso semestrale presso i Cours de Civilisation française de la Sorbonne, a Parigi.
Nel febbraio del 2012 l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” gli ha conferito la laurea honoris
causa in “Teoria e Prassi della Traduzione”.
Giovanni Dotoli è critico e poeta di lingua italiana e francese. La sua poesia è tradotta in giapponese,
francese, greco, slovacco, polacco, maltese, albanese, montenegrino e catalano. Sono in corso traduzioni
in inglese, danese, lituano e spagnolo. Il suo metodo critico si ispira alla collaborazione di tutte le metodologie di lettura del testo, fra tradizione e innovazione, in un contesto di attenzione multidisciplinare per la lingua e il rapporto
tra letteratura e società. La sua poetica può essere riassunta nella certezza di
una responsabilità della poesia oggi, attraverso il dialogo con la semplicità
dell’origine e le forze essenziali del creato.
L’opera poetica di Giovanni Dotoli è stata riunita nel 2010 in quattro volumi: due per la produzione in francese (Je la vie. Œuvres poétiques, préface de
Pierre Brunel, Fasano - Paris, Schena Editore - Les Éditions du Cygne, 656 +
536 pp.) e due per quella in italiano (La Rosa del Punto. Opere poetiche, introduzione di Pasquale Guaragnella, Fasano, Schena Editore, 664 + 696 pp.).
Un terzo volume di Je la vie è in preparazione.
Nel dicembre del 2012 l’Università di Cagliari ha consacrato alla sua produzione lirica un Convegno internazionale sul tema “Giovanni Dotoli poeta della
libertà umana”.
Molti sono i riconoscimenti attribuiti alla produzione lirica di Giovanni Dotoli, in particolare il “Prix International de Poésie Léopold Sédar Senghor” (2007) e il “Prix Dante” (2010), per l’insieme della sua opera.
Università degli Studi di Cagliari
Facoltà di Studi Umanistici
Dipartimento di Filologia, Letteratura, Linguistica
Corso di Letteratura Francese (Mario Selvaggio)
Conferenza di
GIOVANNI DOTOLI
Poesia e politica
Mercoledì 6 novembre 2013 - h. 16.00
Aula 9 ex Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Cagliari, Via San Giorgio 12 (II piano)